Medela Supplemental Nursing System Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 92

Supplemental
Nursing System

Summary of Contents for Supplemental Nursing System

Page 1: ...Supplemental Nursing System...

Page 2: ...vo SNS 18 NL Borstvoeding Hulp Set SNS 23 ES Sistema de Nutrici n Suplementaria para dar el pecho SNS 28 PT Sistema Nutricional Suplementar SNS 33 EL K SNS 38 SV Tillmatningsset SNS 43 DA Imetysapuset...

Page 3: ...hickness of the liquid a different tube can be used The SNS comes complete with three different tube diameters We recommend to start with the tube of middle diameter The Supplemental Nursing System SN...

Page 4: ...gher the bottle is positioned the faster the flow rate 7 Place tubing on the top of the nipple making sure it extends about 5 mm beyond nipple and secure vertically with a piece of tape down to the ba...

Page 5: ...once daily preferably mornings the SNS must be steri lized resp boiled Wash and rinse parts Place them into a pan and fill to within 3 cm of rim with cold water Cover and boil for 10 minutes Drain wa...

Page 6: ...ve Flow regulation The flow of the fluid can be regulated as follows Increase flow Use larger tubing Raise device Squeeze bottle Warm supplement Decrease flow Smaller size tubing Lower device Decreasi...

Page 7: ...Symphony or Medela Lactina Most women find this is most convenient and easy because both breasts can be pumped simu ltaneously Using a double pump system cuts pumping time in half and in creases prola...

Page 8: ...rschiedene Durchmesser stehen zur Verf gung Versuchen Sie es zu Beginn mit der mittleren Gr sse Das Brustern hrungsset kann verwendet werden f r Adoptiv Babys Lippen Gaumen Spalten Kinder Langsam zune...

Page 9: ...ns auf der H he der Brustwarze steht Je h her das Fl schchen desto schneller die Fliessgeschwindigkeit 7 F hren Sie die Schl uche zu den Brustwar zen und befestigen Sie diese beim Warzen hof Achten Si...

Page 10: ...Sie das Set wieder zusammen Sterilisation Vor dem ersten Gebrauch sowie einmal t glich am besten morgens ist das Brustern hrungsset zu desinfizieren resp auszukochen Legen Sie die Teile in einen klei...

Page 11: ...er Schlauch weisses Ventil Dicker Schlauch transparentes Ventil Fliessgeschwindigkeit Die Fliessgeschwindigkeit kann folgendermassen ge ndert werden Schnellere Fliessgeschwindigkeit dickeren Schlauch...

Page 12: ...ese abzupumpen Viele M tter finden elektrische Brustpumpen optimal da beide Br ste gleichzeitig abgepumpt werden k nnen Mit einem Doppel Pump System brauchen Sie f r das Abpumpen weniger Zeit Zus tzli...

Page 13: ...rd le tuyau de taille moyenne Le Syst me de Nutrition Suppl mentaire peut tre utilis dans les cas suivants stimulation de la production de lait p ex apr s une interruption momen tan e de l allaitement...

Page 14: ...est plac e haut plus la vitesse d coulement est rapide 7 Appliquez un tuyau sur l un de vos seins et fixez le proximit de l ar ole Veillez ce que l extr mit du tuyau d passe d environ 5 mm Proc dez de...

Page 15: ...utiliser le set pour la premi re fois et ensuite tous les jours de pr f rence le matin vous devez d sinfecter ou faire bouillir le set pour compl ment nutritionnel Mettez les composants une fois netto...

Page 16: ...modifier la vitesse d coulement en proc dant de l une des mani res suivantes Pour augmenter la vitesse d coulement utiliser un tuyau de plus gros diam tre placer la bouteille un peu plus haut appuyer...

Page 17: ...up de mamans trouvent la so lution du tire lait lectrique id ale car elle permet de pomper les deux seins en m me temps Non seulement l extraction du lait est plus rapide mais l utilisation d un set d...

Page 18: ...di tubo diverso Il sistema SNS viene fornito con tre diametri di tubo diversi Si consiglia di iniziare con il tubicino di diametro medio Il sistema di allattamento integrativo SNS pu essere usato per...

Page 19: ...onato il biberon tanto pi veloce sar la fuoriuscita di liquido 7 Posizionare il tubicino sopra il capezzolo assi curandosi che si estenda per circa 1 4 di pol lice oltre lo stesso fissarlo verticalmen...

Page 20: ...eribilmente alla mattina il sistema SNS deve essere sterilizzato ovvero bollito Lavare i pezzi ed asciugare Metterli in una casseruola e riempire di acqua fredda fino al livello di 3 cm Coprire e far...

Page 21: ...o pu essere regolato come segue aumento del flusso usare un tubicino pi largo sollevare il dispositivo riscaldare l integratore diminuzione del flusso usare un tubicino pi stretto abbassare il disposi...

Page 22: ...delle donne lo ritiene molto pratico e facile da usare in quanto si possono pompare entrambi i seni contemporaneamente Usare un sistema di duplice pompaggio significa dimezzare i tempi ed incrementare...

Page 23: ...getje worden gebruikt De SNS wordt gele verd met drie verschillende slangdiktes We bevelen aan om te beginnen met het slangetje met de middelste diameter De Borstvoeding Hulp Set SNS kan worden gebrui...

Page 24: ...r de fles hangt hoe sneller de melk stroomt 7 Plaats het slangetje op de tepel laat het on gever 1 2 cm uitsteken en plak het vast met een stuk tape bij de tepelhof 8 Leg de baby aan de borst en haal...

Page 25: ...oet de SNS worden gesteriliseerd of worden uitgekookt Was en spoel de onderdelen Doe ze in een 5 liter pan en vul deze tot 2 5 cm van de rand met koud water Deksel erop en 10 minuten laten koken Giet...

Page 26: ...gelen De toevoer kan als volgt worden geregeld Toevoer vergroten Grotere slang gebruiken Flesje hoger hangen In flesje knijpen Warme inhoud Toevoer verkleinen Kleinere maat slang Flesje lager hangen V...

Page 27: ...meeste vrou wen vinden dit erg gemakkelijk omdat beide borsten tegelijk kunnen worden afgekolfd Door een dubbele afkolfset te gebruiken wordt de kolftijd met de helft verkort en het prolactine gehalte...

Page 28: ...l liquido puede utilizar un tipo de tubo diferente El SNS contiene tres tubos de di metro diferente Le recomen damos empezar con el tubo de di metro mediano El Sistema de Nutrici n Suplementaria SNS s...

Page 29: ...alto se situe el biber n m s r pidamente fluir el liquido 7 Coloque los tubos por encima del pez n ase gur ndose de que queden 5 mm de pulgada alejados del mismo y f jelos verticalmente con un trozo...

Page 30: ...go una vez al d a preferiblemente por la ma ana el SNS debe ser esterilizado normalmente hirvi ndolo Lave y enjuague las piezas Coloque las piezas en una cacerola Rellene con agua fr a hasta una pulga...

Page 31: ...grueso v lvula transparente Regulaci n del flujo El flujo del l quido se puede regular de la siguiente manera Para aumentar el flujo Utilice un tubo m s ancho Suba el biber n de posici n Apriete el b...

Page 32: ...ideran que esto es lo m s conveniente y sencillo porque se puede extraer leche de los dos pechos simult neamente Utilizando un sistema de extrac ci n doble reduce el tiempo a la mitad y aumenta las ca...

Page 33: ...xpessura do Leite deve ser utilizado o tubo correspondente O SNS composto por tr s tubos de diferentes di metros Recomendamos que comece com o tubo de di metro m dio O Sistema Nutricional Suplementar...

Page 34: ...ltura de modo a que o fundo do biber o fique alinhado com os mamilos 7 Coloque os tubos sobre os mamilos tendo o cuidado de deixar um prolongamento de aproximadamente meio cent metro e fixe os junto a...

Page 35: ...ra utiliza o e depois di riamente de prefer ncia de manh o SNS deve ser esterilizado Lave e enxague os diferentes componentes do SNS Coloque os num recipi ente e cubra os bem com gua Tape o recipiente...

Page 36: ...a o do fluxo O fluxo pode ser regulado do seguinte modo Aumentar o fluxo Usar um tubo de maior di metro Subir o conjunto Pressionar o biber o Aquecer o suplemento Diminuir o fluxo Usar um tubo de meno...

Page 37: ...da Medela Lactina poder utilizar o Conjunto duplo de extrac o simult nea nos dois se os reduzindo assim para metade o tempo de extrac o do Leite Materno e ao mesmo tempo contribuir para o aumento dos...

Page 38: ...38 EL 1 2 3 4 5 6 SNS SNS SNS SNS SNS SNS 1 2 3 4 5 6 7...

Page 39: ...39 EL 3 7 8 SNS 1 2 3 4 5 6 SNS 7 1 4 8...

Page 40: ...40 EL 9 SNS 1 SNS 2 3 4 5 6 SNS 4 5 1 10 5 ml SNS...

Page 41: ...41 EL SNS SNS SNS SNS...

Page 42: ...42 EL SNS MEDELA LACTINA CE 93 42...

Page 43: ...ska anv ndas Vi rekommenderar att b rja med mellanstorleken Tillmatningssetet SNS kan anv ndas i f ljande fall adoptivbarn barn med gomspalt barn som kar l ngsamt i vikt f r tidigt f dda barn barn som...

Page 44: ...i j mn h jd med br stv rtan Ju h gre flaskan sitter desto snabbare fl de 7 Placera slang nden p spetsen av br stv r tan och se till att slangen sticker ut n got F st slangen vertikalt med en bit tejp...

Page 45: ...Montera p nytt Sterilisering F re f rsta anv ndningen och en g ng per dag helst p morgonen m ste tillmatningssetet steriliseras eller kokas Tv tta och g r ren delarna Placera dem i en rymlig kastrull...

Page 46: ...mmiventil Reglering av fl det V tskefl det kan regleras p f ljande s tt kat fl de anv nd gr vre slang h j flaskan placera flaskan h gre upp p br stet kl m p flaskan v rm till gget Minskad fl de anv nd...

Page 47: ...phony eller Medela Lactina De flesta mammor tycker det r mycket bekv mt och l tt eftersom b da br sten kan pumpas ur samtidigt Genom att anv nda en dubbelpump minskas pump tiden och mj lkproduktionen...

Page 48: ...lem tre forskellige diametre Fors g f rst gang med den mellemste st rrelse Brystern ringss ttet kan anvendes til Adoptivsp db rn L be gane spalte b rn Brystsky eller langsomt voksende sp db rn For tid...

Page 49: ...ng h jden s ledes at flaskens skulder er i h jde med brystvorterne Jo h jere flasken er desto hurti gere flydehastighed 7 Fastg r slangen til det verste af brystvorten med tape S rg for at slangeenden...

Page 50: ...mmen igen Desinficering F r den f rste anvendelse samt een gang daglig helst om morgenen skal brystern ringss ttet skoldes L g delene i en lille gryde og fyld denne til 3 cm under kanten med koldt van...

Page 51: ...dehastigheden kan ndres p f lgende m de St rre flydehastighed anvend tykkere slange anbring flasken h jere tryk p flasken opvarm m lk eller moderm lkserstatning Langsommere flydehastighed anvend tynde...

Page 52: ...Symphony eller Medela Lactina Mange m dre finder elektriske brystpumper optimale da begge bryster kan malkes ud samtidigt Med et dobbelt pumpesystem bruger man mindre tid Tillige for ger dobbelt pump...

Page 53: ...skikokoisella letkulla Imetysapusetti SNS voidaan k ytt seuraavissa tapauksissa vauva on adoptoitu lapsella on kitalakihalkio lapsen paino kasvaa hitaasti kyseess on keskosvauva lapsi totutetaan uudel...

Page 54: ...keus niin ett pullon kaula on n nnin tasolla Mit korkeammalle asetat pullon sit nopeammin maito virtaa 7 Aseta letku n nnin p lle niin ett letkun p on hieman n nnin p t ulompana Kiinnit letku teipill...

Page 55: ...eliinalla 6 Kokoa uudelleen Sterilisointi Ennen ensimm ist k ytt kertaa ja sen j lkeen p ivitt in mieluiten aamui sin on imetysapusetti sterilisoitava tai keitett v Pese ja puhdista osat Laita ne tila...

Page 56: ...teen virtausta voidaan s dell seuraavasti Virtauksen lis minen k yt paksumpaa letkua nosta pulloa rinnalla yl sp in purista pulloa l mmit korvike Virtauksen v hent minen k yt ohuempaa letkua laske pul...

Page 57: ...ny tai Medela Lactina i Useimmat idit pit v t sit eritt in mukavana ja helppona koska molemmat rinnat voidaan pumpata samanaikaisesti K ytt m ll kaksoispumppua pumppausaika lyhenee ja maidontuotanto k...

Page 58: ...llige slanger brukes Hjelpebrystet leveres med tre forskjellige slangediametere Vi anbefaler begynne med slangen med middels diameter Hjelpebrystet kan brukes til f lgende Adopterte babyer Babyer med...

Page 59: ...rtene Melken str mmer raskere jo h yere flasken henger 7 Plasser slangen p brystvorten slik at den stikker ca 5 mm utenfor brystvorten og fest den med en tape ved brystvortens omkrets 8 Legg babyen ti...

Page 60: ...gang og deretter daglig helst om morgenen Rengj r og skyll delene Legg delene i en kasserolle og fyll kaldt vann til 3 cm nedenfor kanten Kok under lokk i 10 minutter Hell av vannet og la delene kj l...

Page 61: ...estr mmen V skestr mmen kan reguleres p f lgende m te ke mengden Bruk st rre slange L ft systemet Klem p flasken Varm opp morsmelkerstatningen Redusere mengden Bruk mindre slange Senk systemet Reduser...

Page 62: ...eller Medela Lactina De fleste kvinner synes dette er praktisk og enkelt fordi begge brystene kan pumpes samtidig Bruk av dobbelt pumpesystem reduserer pumpetiden til det halve og ker niv et av prolak...

Page 63: ...a ony jest w trzy rodzaje rurek o r nej rednicy Zalecamy by zacz od u ycia rurki redniej wielko ci System wspomagaj cy karmienie SNS mo e by u yty w przypadku adoptowanych dzieci dzieci z rozszczepem...

Page 64: ...zawieszona tym przep yw jest szybszy 7 Umie ci rurki na rodku brodawek sutkowych i upewni si e s wysuni te o ok 5 mm poza brodawk zabezpieczy je w pozycji pionowej przyklejaj c kawa ek ta my na kraw...

Page 65: ...u yciem i raz dziennie rano by sterylizowany lub wyparzony Umy i wyp uka cz ci W o y je do rondelka i nape ni go zimn wod pozostawiaj c 3 cm od kraw dzi Zakry rondelek i gotowa przez 10 minut Wyla wod...

Page 66: ...y regulowany w nast puj cy spos b Zwi kszenie przep ywu U y wi kszej rurki Podnie urz dzenie cisn butelk U y ciep ego p ynu Zmniejszenie przep ywu U y mniejszej rurki Obni y urz dzenie Zmniejszenie il...

Page 67: ...Lactina Wi kszo kobiet uwa a je za wygodne i atwe w u yciu gdy pokarm jest odci gany jednocze nie z obu piersi U ycie systemu podw jnego odci gania skraca do po owy czas ci gania pokarmu i zwi ksza p...

Page 68: ...68 RU SNS SNS SNS SNS SNS SNS 1 600 0155 2 811 0007 3 800 0042 800 0041 800 0044 4 810 0501 5 810 0500 6 810 0502 7 899 0007 1 2 3 4 5 6...

Page 69: ...69 RU 1 2 3 4 5 6 SNS 7 5 8 9...

Page 70: ...70 RU SNS 1 SNS 2 3 4 5 6 SNS 3 10 5 SNS...

Page 71: ...71 RU SNS 1 2 SNS SNS SNS SNS...

Page 72: ...72 RU SNS Medela Symphony Medela Lactina 93 42 EEC...

Page 73: ...73 JA 1 2 3 4 5 6...

Page 74: ...74 JA...

Page 75: ...75 JA...

Page 76: ...76 JA...

Page 77: ...77 JA...

Page 78: ...78 KO SNS SNS SNS SNS 3 SNS SNS 1 600 0155 2 811 0007 3 3 800 0042 800 0041 800 0044 4 810 0501 5 810 0500 6 810 0502 7 2 899 0007 1 2 3 4 5 6...

Page 79: ...79 KO 1 2 3 4 5 6 SNS 7 5mm 8 9...

Page 80: ...80 KO SNS 1 SNS 2 3 4 5 6 SNS 3cm 10 5ml SNS...

Page 81: ...81 KO SNS 1 2 SNS SNS SNS SNS SNS SNS...

Page 82: ...82 KO SNS i e Medela Symphony Medela Lactina 93 42 EEC CE...

Page 83: ...83 ZH SNS SNS SNS SNS SNS SNS 1 600 0155 2 811 0007 3 800 0042 800 0041 800 0044 4 810 0501 5 810 0500 6 810 0502 7 899 0007 1 2 3 4 5 6...

Page 84: ...84 ZH 1 2 3 4 5 6 SNS 7 5 8 9...

Page 85: ...85 ZH SNS 1 SNS 2 3 4 5 6 SNS 3 10 5ml SNS...

Page 86: ...86 ZH SNS 1 2 1 SNS SNS SNS SNS SNS...

Page 87: ...87 ZH SNS Symphony Lactina 93 42 EEC CE...

Page 88: ...88 Notes...

Page 89: ...89 Notes...

Page 90: ...90 Notes...

Page 91: ...91 Notes...

Page 92: ...International Sales Medela AG Medical Technology L ttichstrasse 4b 6341 Baar Switzerland Phone 41 0 41 769 51 51 Fax 41 0 41 769 51 00 info medela ch www medela com Medela AG 190 0060 09 09 G...

Search results

Summary of Contents for Supplemental Nursing System

Reviews:

Related manuals for Supplemental Nursing System

Brands by name

Popular brands

Medela Supplemental Nursing System, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Supplemental Nursing System

Reviews:

Related manuals for Supplemental Nursing System

Brands by name

Popular brands