Medela Pump In Style 101041359 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 110

Pump In Style

Double Electric Breast Pump

Extractor de leche eléctrico doble

Tire-lait électrique double

Instructions for use

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Summary of Contents for Pump In Style 101041359

Page 1: ...Pump In Style Double Electric Breast Pump Extractor de leche el ctrico doble Tire lait lectrique double EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Mode d emploi...

Page 2: ...t if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Never drop or insert any object into any opening or tubing Do not use outdoors...

Page 3: ...hips tears discoloration or deterioration In the event that damage to the device is observed please discontinue use until the parts have been replaced Only use Medela recommended parts with your breas...

Page 4: ...ould not cause pain For assistance with correct breast shield sizing and comfort please visit MedelaBreastShields com U S or Medela ca BreastShields Canada or see a lactation consultant breastfeeding...

Page 5: ...se the branded textile loop to wear the breast pump on the body Take a moment to read through this entire instruction manual before using this product for the first time PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 6: ...as needed 14 Cleaning the tubing 15 5 Putting together your breast pump kit 16 18 How to single pump 17 How to double pump 17 Powering your breast pump 18 6 Operating your breast pump 19 21 Glossary 1...

Page 7: ...men to express and collect milk from their breasts The powered breast pump is intended for a single user This breast pump is intended to be used in a home environment Contraindications There are no kn...

Page 8: ...Flex Item 101038179 Replacement 101036654 Membrane Item 101041212 Replacement 101041267 Connector cap Item 101041212 Replacement 101041267 Parts not shown Bottle stand Item 101041278 Bottle Item 6007...

Page 9: ...Item 101040559 Replacement 101040485 Short ends of tubing connects to one or two connectors Tubing holder use for single pumping Long end of tubing connects to breast pump Power adaptor Item 101036149...

Page 10: ...041359 101041361 and 101041362 Breast shields 2x 24mm PersonalFit PLUS breast shields with model number 101041360 2x 21mm and 24mm PersonalFit PLUS breast shields with model number 101041359 2x 21mm a...

Page 11: ...e breast shield from the connector 2 Open the back cap of the connector by squeezing both flaps and swiveling the cap upwards 3 Remove the membrane from the connector body 4 Separate the breast milk b...

Page 12: ...lity water 2 Soak with warm soapy water for 5 minutes and wash with a clean unused dish cloth Use a commercially available dish soap preferably without artificial fragrances and coloring pH neutral 3...

Page 13: ...and gently remove parts from water with tongs 3 Place parts on a clean surface and or towel and allow parts to air dry 4 Store dry parts when not in use Do NOT store wet or damp parts Sanitize in the...

Page 14: ...th and towel Drinking quality water Parts needed Breast pump 1 Turn the breast pump off 2 Unplug the breast pump from the power source 3 Wipe the breast pump with a clean damp cloth and dry with a cle...

Page 15: ...r tube wash and dry it immediately or replace the tubing If you see breast milk in the tubing do not attempt to wash or clean the tubing Instead contact Medela Customer Service Washing the tubing 1 Ri...

Page 16: ...e connector 3 Close the lid of the connector until you hear a click 4 Screw the connector onto the bottle 5 Carefully push the breast shield into the connector body Choose a breast shield size that su...

Page 17: ...ump 1 Insert the unused tubing end into the tubing holder Correctly assembled system for single pumping How to double pump 1 Assemble the second breast pump kit see page 16 Correctly assembled system...

Page 18: ...ed a total of 8 AA rechargeable batteries or alkaline batteries b Slide off both battery covers One cover on each side of the battery pack c Place the negative end of the battery against the front of...

Page 19: ...ulate the milk ejection reflex and to start the milk flowing Let down when your milk starts to flow Expression Phase slower sucking pumping rhythm for gentle and efficient milk removal as quickly as p...

Page 20: ...ast with the palm of your hand Expressing your milk 1 Press the On Off button to start pumping The breast pump begins in the Stimulation Phase 2 Adjust the vacuum by pressing the Increase vacuum and D...

Page 21: ...in clean bag container Do not wrap tubing around the breast pump Finding your Maximum Comfort Vacuum Maximum Comfort Vacuum is the highest vacuum level where pumping still feels comfortable 1 Once yo...

Page 22: ...ast milk supply Find out why and get help choosing the right size MedelaBreastShields com U S or Medela ca breastshields Canada Complement your breastfeeding journey with our free personalized award w...

Page 23: ...o find the right information tools and service delivered to you at the right time Join now to get access to breastfeeding tips support and deals for free Only available in the United States MedelaMoms...

Page 24: ...correctly and the connector caps are shut tightly Make sure the breast pump shields are pushed into the connector caps tightly While pumping make sure the breast shields form a complete seal around th...

Page 25: ...cts on the environment and on public health Through the Medela Recycles program Medela LLC provides U S based customers the option to properly recycle their electric breast pump after they ve finished...

Page 26: ...UDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO A DURATION OF 1 YEAR FROM DATE OF PURCHASE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY...

Page 27: ...of manufacture four digits for the year and two digits for the month and two digits for the day 5 This symbol indicates the device is a Class II electrical appliance double insulated 6 This symbol ind...

Page 28: ...with the requirements of the Federal Communications Commission 12 This symbol indicates the manufacturers batch code 13 This symbol indicates the serial number of the device 14 Contains fragile goods...

Page 29: ...ls labelling and information to be supplied Part 1 General requirements Clause 5 1 6 Article number ISO 7000 2493 Graphical symbols for use on equipment batch code 14 ISO 15223 1 Medical devices Symbo...

Page 30: ...its are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed a...

Page 31: ...not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The breast pump is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those...

Page 32: ...assure that it is used in such an environment The Pump in Style breast pump has no essential performance but was tested for immunity to electromagnetic disturbances and passed using the following crit...

Page 33: ...ty should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 2...

Page 34: ...he transmitter Recommend separation distance d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 7 GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitte...

Page 35: ...he location in which the breast pump is used exceeds the applicable RF compliance level above the breast pump should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed addition...

Page 36: ...se degradation of the performance of this equipment could result Table of frequencies of portable and mobile transmitters for which the recommended separation distance is 30 cm 12 inches Band MHz Serv...

Page 37: ...ack P N 9017002 Power Out 9 6 12 VDC 2A Operation Storage Humidity C 70 20 15 93 15 93 70 106 70 106 The operating life of this breast pump is defined to be approximately three 15 minute sessions per...

Page 38: ...o si tiene un cable o enchufe da ado si no funciona correctamente si se ha ca do o da ado o si se ha ca do al agua Nunca deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abertura o tubo No lo use al aire...

Page 39: ...ectar grietas astillas rasgaduras decoloraci n o deterioro En caso de detectar da os en el dispositivo deje de usar hasta que se hayan reemplazado las piezas Utilice nicamente las piezas recomendadas...

Page 40: ...ite MedelaBreastShields com EE UU o Medela ca BreastShields Canad o consulte a un especialista consultor en lactancia No intente extraer con un vac o que sea demasiado alto e inc modo doloroso El dolo...

Page 41: ...ractor de leche No use el lazo textil con la marca para colgarse el extractor de leche en el cuerpo T mese un momento para leer este manual de instrucciones completo antes de usar el producto por prim...

Page 42: ...kit de su extractor de leche 52 54 C mo hacer la extracci n simple 53 C mo hacer la extracci n doble 53 Alimentaci n de corriente de su extractor de leche 54 6 Funcionamiento de su extractor de leche...

Page 43: ...odo de lactancia para extraer la leche de sus senos El extractor de leche el ctrico est dise ado para una nica usuaria Este extractor de leche est destinado a ser utilizado en un entorno dom stico Co...

Page 44: ...Art culo 101041212 Reemplazo 101041267 Tapa del conector Art culo 2009723 Reemplazo 101041267 Piezas no mostradas Base para botella Art culo 101041278 Botella Art culo 6007135 o 8007303 Reemplazo 8713...

Page 45: ...40485 Extremos cortos de la manguera conecta a uno o dos conectores Soporte de la manguera se usa para la extracci n simple Extremo largo de la manguera se conecta al extractor de leche Adaptador de c...

Page 46: ...n meros de modelo101041359 101041361 y 101041362 Embudos 2x embudos PersonalFit PLUS de 24mm con el n mero de modelo 101041360 2x embudos PersonalFit PLUS de 21mm y 24mm con el n mero de modelo 101041...

Page 47: ...posterior del conector apretando ambas aletas y girando la tapa hacia arriba 3 Retire la membrana del cuerpo del conector 4 Separe las botellas y las tapas Es importante que haga lo siguiente antes de...

Page 48: ...ble 2 Remoje con agua tibia y jab n durante 5 minutos lave con un pa o limpio y sin usar Use un jab n comercial para platos de preferencia sin fragancias ni colorantes artificiales pH neutro 3 Enjuagu...

Page 49: ...l agua con unas pinzas 3 Coloque las piezas en una superficie limpia y o toalla y deje secar al aire 4 Guarde las piezas secas cuando no las use NO almacene las piezas h medas o mojadas Esterilizaci n...

Page 50: ...Piezas necesarias Extractor de leche 1 Apague el extractor de leche 2 Desconecte el extractor de leche de la fuente de alimentaci n 3 Limpie el extractor de leche con un pa o limpio y h medo seque co...

Page 51: ...y s quela inmediatamente o reemplace la manguera Si ve leche en la manguera no intente lavarla ni limpiarla Mejor comun quese con el Servicio al cliente de Medela Lavado de la manguera 1 Enjuague la m...

Page 52: ...e del conector 3 Cierre la tapa del conector hasta escuchar un clic 4 Enrosque el conector en la botella 5 Empuje con cuidado el embudo en el cuerpo del conector Seleccione el tama o de embudo que se...

Page 53: ...utilizado de la manguera en el soporte de la manguera Sistema armado correctamente para extracci n simple C mo hacer la extracci n doble 1 Ensamble el segundo kit del extractor de leche consulte la p...

Page 54: ...arado a Necesitar un total de 8 pilas recargables AA o pilas alcalinas b Deslice ambas cubiertas de la bater a Una cubierta a cada lado de la bater a c Coloque el extremo negativo de la pila de frente...

Page 55: ...el reflejo de eyecci n de la leche para que comience a fluir Bajar cuando la leche empieza a fluir Fase de extracci n ritmo de succi n extracci n m s lento para una extracci n suave y eficiente lo m...

Page 56: ...no Extracci n de la leche 1 Pulse el bot n de Encendido Apagado para iniciar la extracci n El extractor de leche comienza la fase de estimulaci n 2 Ajuste el vac o pulsando los botones Aumentar vac o...

Page 57: ...olsa contenedor limpio No enrolle la manguera alrededor del extractor de leche Encuentre su Maximum Comfort Vacuum El m ximo vac o de confort es el mayor nivel de vac o con el que la extracci n a n es...

Page 58: ...n y obtenga ayuda para seleccionar el tama o correcto MedelaBreastShields com U S or Medela ca breastshields Canada Complemente su experiencia de lactancia con nuestra aplicaci n gratuita personalizad...

Page 59: ...breastmilk Un lugar exclusivo en el que encontrar la informaci n las herramientas y el servicio correctos en el momento adecuado nase ahora y obtenga consejos apoyo en la lactancia y ofertas sin ning...

Page 60: ...que las tapas de los conectores est n bien cerradas Aseg rese de que los embudos est n bien apretados en las tapas de los conectores Mientras extrae leche aseg rese de que los embudos formen un sello...

Page 61: ...s nocivos sobre el medio ambiente y la salud p blica A trav s del programa Medela Recycles Medela LLC ofrece a los clientes de EE UU la opci n de reciclar adecuadamente su extractor de leche el ctrico...

Page 62: ...A DE COMERCIABILIDAD EST N LIMITADAS A UNA DURACI N DE 1 A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL PLAZO DE LA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE LAS LIMITACIONE...

Page 63: ...tro d gitos para el a o dos d gitos para el mes y dos d gitos para el d a 5 Este s mbolo indica que el dispositivo es un aparato el ctrico de Clase II doble aislamiento 6 Este s mbolo indica que el ad...

Page 64: ...la Comisi n Federal de Comunicaciones 12 Este s mbolo indica el c digo de lote del fabricante 13 Este s mbolo indica el n mero de serie del dispositivo 14 Contiene productos fr giles manip lelos con...

Page 65: ...ls labelling and information to be supplied Part 1 General requirements Clause 5 1 6 Article number ISO 7000 2493 Graphical symbols for use on equipment batch code 14 ISO 15223 1 Medical devices Symbo...

Page 66: ...con la parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera u...

Page 67: ...nterferencias en los equipos electr nicos cercanos Emisiones de RF CISPR 11 Clase B El extractor de leche es adecuado para usarse en todo tipo de establecimiento incluidos los establecimientos dom sti...

Page 68: ...ho entorno El extractor de leche Pump in Style no tiene un rendimiento esencial pero su inmunidad est probada ante las perturbaciones electromagn ticas y se aprob con los siguientes criterios 1 No hay...

Page 69: ...ser la de un entorno comercial u hospitalario normal Ca das de tensi n interrupciones breves y variaciones de tensi n en las l neas de entrada de la fuente de alimentaci n IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cic...

Page 70: ...a frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 7 GHz Donde P es la corriente de salida m xima del transmisor en vatios W seg n el fabr...

Page 71: ...a que se usa el extractor de leche excede el nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior se debe observar el extractor de leche para verificar el funcionamiento normal Si se observa un rendimiento...

Page 72: ...lo contrario podr a producirse la degradaci n del rendimiento de este equipo Tabla de frecuencias de transmisores port tiles y m viles para los cuales la distancia de separaci n recomendada es de 30 c...

Page 73: ...Pa N P de la bater a 9017002 Corriente de salida 9 6 12 VCC 2A Humedad de funcionamiento almacenaje C 70 20 15 93 15 93 70 106 70 106 La vida til de este extractor de leche se define en aproximadament...

Page 74: ...est endommag s il ne fonctionne pas correctement est tomb est endommag ou est tomb dans l eau Ne laissez jamais tomber ou n ins rez jamais d objet dans les ouvertures ou la tubulure Ne l utilisez pas...

Page 75: ...on ou la d t rioration En cas d endommagement de l appareil veuillez cesser de l utiliser jusqu ce que les pi ces aient t remplac es Utilisez seulement les pi ces recommand es par Medela avec votre ti...

Page 76: ...e appropri e et confortable visitez MedelaBreastShields com tats Unis Medela ca BreastShields Canada ou prenez conseil aupr s d une consultante en lactation ou sp cialiste en allaitement N essayez pas...

Page 77: ...e marque pour porter le tire lait sur le corps Prenez un moment pour lire ce manuel d instructions en entier avant d utiliser ce produit pour la premi re fois VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D EMPLOI MISE...

Page 78: ...mblage de l ensemble accessoires du tire lait 88 90 Proc dure de l expression simple 89 Proc dure de l expression double 89 Alimentation lectrique de votre tire lait 90 6 Fonctionnement de votre tire...

Page 79: ...allaitantes pour exprimer leur lait Le tire lait lectrique est destin tre utilis par une seule personne Ce tire lait est destin tre utilis dans un environnement domestique Contre indications Il n y a...

Page 80: ...e Article 101041212 Pi ce de rechange 101041267 Capsule du connecteur Article 101041212 Pi ce de rechange 101041267 Pi ces non montr es Support de bouteilles Article 101041278 Bouteille Article 600713...

Page 81: ...tes de la tubulure connecter sur un ou deux connecteurs Support de tubulure utiliser pendant l expression simple Extr mit longue de la tubulure se fixe au tire lait Adaptateur d alimentation Article 1...

Page 82: ...59 101041361 et 101041362 T terelles 2 x t terelles PersonalFit PLUS 24 mm avec le mod le num ro 101041360 2 x t terelles PersonalFit PLUS 21 mm et 24 mm avec le mod le num ro 101041359 2 x t terelles...

Page 83: ...e du connecteur en pin ant les deux rabats et en faisant basculer la capsule vers le haut 3 Retirez la membrane du corps du connecteur 4 S parez les bouteilles et couvercles Avant d utiliser votre tir...

Page 84: ...lavez les avec une lavette propre et non utilis e Utilisez un savon vaisselle disponible dans le commerce de pr f rence sans parfum ni colorant artificiel pH neutre 3 Rincez les pi ces l eau claire p...

Page 85: ...s pi ces sur une surface ou serviette propre et laissez les pi ces s cher l air libre 4 Rangez les pi ces s ch es en attendant de les utiliser Ne rangez PAS les pi ces lorsqu elles sont mouill es ou h...

Page 86: ...fon propres Eau potable Pi ces n cessaires Tire lait 1 Mettez le tire lait hors tension 2 D branchez la prise lectrique du tire lait 3 Essuyez le tire lait avec un linge propre et humide et s chez le...

Page 87: ...emplacez la Si vous voyez du lait maternel dans la tubulure n essayez pas de la laver ou de la nettoyer Veuillez plut t communiquer avec le service client le de Medela Lavage de la tubulure 1 Rincez l...

Page 88: ...eur 3 Fermez le couvercle du connecteur vous entendez un d clic 4 Vissez le connecteur sur la bouteille 5 Poussez prudemment la t terelle dans le corps du connecteur Choisissez la taille de t terelle...

Page 89: ...lis e de la tubulure dans le support de tubulure Syst me assembl correctement pour l expression simple Proc dure de l expression double 1 Assemblez le deuxi me ensemble accessoires pour tire lait voir...

Page 90: ...al de 8 piles rechargeables AA ou piles alcalines b Faites glisser les deux couvercles des piles soit un couvercle de chaque c t du bloc piles c Placez l extr mit n gative de la pile contre le devant...

Page 91: ...d jection du lait et l coulement du lait coulement le moment o votre lait commence s couler Phase d expression un rythme de succion d expression plus lent pour une extraction rapide efficace et en do...

Page 92: ...ec la paume de votre main Expression du lait maternel 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour commencer l expression Le tire lait commence en phase de stimulation 2 R glez le niveau de succion l aid...

Page 93: ...ez pas la tubulure autour du tire lait Trouvez la force d aspiration maximale Maximum Comfort Vacuum qui vous convient La force d aspiration maximale est le niveau de succion le plus lev o l expressio...

Page 94: ...oi et obtenez de l aide pour choisir la bonne taille MedelaBreastShields com tats Unis ou Medela ca breastshields Canada Compl tez votre exp rience d allaitement avec notre application gratuite person...

Page 95: ...votre b b ou que vous l allaitiez depuis des mois utilisez ces solutions utiles pour continuer lui fournir du lait maternel Guidance MedelaBreastfeedingUS com Breastfeeding Guide tats Unis ou medela c...

Page 96: ...psules de connecteurs et que les capsules de connecteurs sont bien ferm es Assurez vous que du c t tire lait les t terelles sont bien enfonc es dans les capsules de connecteurs Lorsque vous exprimez v...

Page 97: ...la sant publique Gr ce au programme Medela Recycles Medela LLC offre sa client le bas e aux tats Unis la possibilit de recycler correctement leur tire lait lectrique apr s avoir termin leur exp rience...

Page 98: ...ONT LIMIT ES UNE DUR E DE 1 AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUE...

Page 99: ...ication quatre chiffres pour l ann e et deux chiffres pour le mois 5 Ce symbole indique que l appareil est un appareil lectrique de classe II double isolation 6 Ce symbole indique que l adaptateur d a...

Page 100: ...Communications Commission am ricaine 12 Ce symbole indique le num ro de lot assign par le fabricant 13 Ce symbole indique le num ro de s rie de l appareil 14 Contient des produits fragiles manipuler...

Page 101: ...ls labelling and information to be supplied Part 1 General requirements Clause 5 1 6 Article number ISO 7000 2493 Graphical symbols for use on equipment batch code 14 ISO 15223 1 Medical devices Symbo...

Page 102: ...lasse B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour pr voir une protection raisonnable contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re...

Page 103: ...s de causer des interf rences avec les appareils lectroniques situ s proximit missions RF CISPR 11 Classe B Le tire lait est con u pour tre utilis dans tous les tablissements y compris les domiciles e...

Page 104: ...nvironnement de ce type Le tire lait Pump in Style n a pas d indicateurs de performance essentiels mais a t test pour l immunit aux perturbations lectromagn tiques et a r ussi en utilisant les crit re...

Page 105: ...alimentation principale devrait tre quivalente celle disponible dans un environnement hospitalier ou commercial normal Chutes de tension interruptions de courte dur e variations de tensions sur les c...

Page 106: ...ce de l metteur Distance recommand e d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 7 GHz O P est la puissance de sortie maximale de l metteur en watts W en fonction de l metteur et d est la distanc...

Page 107: ...t d passe le niveau de conformit RF d crit pr c demment il faudra alors observer le tire lait pour v rifier s il fonctionne normalement En cas de performance anormale des mesures suppl mentaires peuve...

Page 108: ...cifi s par le fabricant Sans quoi le fonctionnement de cet quipement serait d grad Tableau des fr quences des metteurs portables et mobiles pour lesquels la distance de s paration recommand e est de 3...

Page 109: ...loc piles No de pi ce 9017002 Puissance de sortie 9 6 12 VCC 2 A Humidit en fonctionnement rangement C 70 20 15 93 15 93 70 106 70 106 La dur e de vie du tire lait correspond environ trois s ances quo...

Page 110: ...imum Comfort Vacuum Quick Clean and Mother s Milk Everyday Amazing are trademarks of Medela La marca y el logotipo de Medela Pump In Style 2 Phase Expression The Moms Room MyMedela y Symphony PLUS est...

Search results

Summary of Contents for Pump In Style 101041359

Reviews:

Related manuals for Pump In Style 101041359

Brands by name

Popular brands

Medela Pump In Style 101041359, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Pump In Style 101041359

Reviews:

Related manuals for Pump In Style 101041359

Brands by name

Popular brands