Medel MYO TENS LT3062E User Manual Download

Page: 10 / 142

Display LCD

Modalità della sessione

Icona durata sessione

Visualizzazione della durata

della sessione

Spia del canale

Icona blocco
Icona insentisità della seduta

Indicatore di batteria

Visualizzazione dell’intensità della

sessione

Parte da trattare

Neck: nuca

Lback: fondo schiena

Arm: braccio

Shldr: spalla

Leg: gamba
Joint: articolazione

Tipologia di massaggio

Tap: tapping

Knead: rilassamento

Rub: frizione

100275_MYO-TENS_USER MANUAL_REV.00.indd 10

08/08/2019 15:14:42

Summary of Contents for MYO TENS LT3062E

Page 1: ...Manuale utente User Manual MYO TENS Elettrostimolatore a due canali Dual channel electronic muscle stimulator Model LT3062E 100275_MYO TENS_USER MANUAL_REV 00 indd 1 08 08 2019 15 14 39...

Page 2: ...am mate o su eruzioni cutanee ad esempio flebiti tromboflebiti vene varicose o su lesioni cancerose o in prossimit delle stesse su aree della pelle con ridotta sensibilit sulle tempie in quanto non si...

Page 3: ...Applicare i cuscinetti sulla pellicola di pla stica quindi riporli nella confezione sigillata quando non sono in uso Non applicare pomate o solventi sui cuscinetti o sulla pelle perch potrebbero prov...

Page 4: ...cuscinetti troppo piccoli o non applicati correttamente potrebbe provocare fastidio o ustioni della pelle Utilizzare solo gli elettrodi di marca Medel previsti a questo scopo Non utilizzare il dispos...

Page 5: ...il dispositivo per trattare una zona per periodi di I pazienti con patologie cardiache sospette o conclamate devono attenersi alle precauzioni stabilite dai propri medici I pazienti con epilessia sosp...

Page 6: ...oli lavorare passivamente Si tratta di un prodotto derivato dalla forma d onda quadrata a forma di scala Tramite lo schema dell onda quadrata riesce a lavorare direttamente sui moto neuroni muscolari...

Page 7: ...corpo Gli impulsi stimolano i nervi affinch inviino segnali a muscoli specificamente mirati che reagiscono contraendosi proprio come farebbero durante una normale attivit muscolare Come funziona MASSA...

Page 8: ...8 IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Unit Cavo piombato ed elettrodi a cuscinetto 50x50 mm Manuale 2 Batterie AA 100275_MYO TENS_USER MANUAL_REV 00 indd 8 08 08 2019 15 14 41...

Page 9: ...5 livelli di intensit di terapia da un intensit bassa 1 fino a un intensit alta 25 Pannello anteriore e posteriore LCD Aumento dell intensit Diminuzione dell intensit Pulsante di accensione Selezione...

Page 10: ...co Icona insentisit della seduta Indicatore di batteria Visualizzazione dell intensit della sessione Parte da trattare Neck nuca Lback fondo schiena Arm braccio Shldr spalla Leg gamba Joint articolazi...

Page 11: ...sta unit Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene usato per un lungo periodo di tempo Non utilizzare batterie vecchie insieme a batterie nuove n batterie di tipologia diversa Avvertenza se ev...

Page 12: ...ie di elettrodi contemporaneamente oppure una sola FASE 3 Posizionamento del cuscinetto Estrarre i cuscinetti dalla confezione sigillata Rimuovere la pellicola trasparente in plastica dal retro dei cu...

Page 13: ...bi i set di cusci netti sulla mano dove si avverte dolore DOLORE ALLA PARTE INFERIORE DEL LA SCHIENA DOLORE LOMBARE Applicare entrambi i set di cuscinetti sulla parte inferiore con la colonna vertebra...

Page 14: ...o di entrambe le gambe Trattare un polpaccio per volta DOLORE ALLA CAVIGLIA DOLORE AL PIEDE Per il dolore alla parte esterna della caviglia al piede applicare i cuscinetti come nell illustrazione a si...

Page 15: ...lla zona selezionata Premere ripetutamente il pulsante PROGR per selezionare il programma desiderato Tutti i programmi hanno la stessa finalit ma utilizzano forme d onda diverse Scegliere quello pi ad...

Page 16: ...ature elevate Nel caso di un lungo periodo di inutilizzo rimuovere le Premere il pulsante per iniziare la sessione Premere il pulsante o per regolare l intensit in uscita A questo punto lo stimolatore...

Page 17: ...ara a utilizzare il dispositivo Interrompere la sessione di terapia se il dolore si ridotto o scomparso Se il dolore non diminuisce e si manifestano infiammazioni dovute a un uso eccessivo interromper...

Page 18: ...odi pi grandi pu ridurre l effetto della 2 Se il dolore non diminuisce diventa seriamente cronico o grave o persiste per pi di cinque 5 giorni NOTA Se si manifestano dolori vertigini fastidio o nausea...

Page 19: ...Condizioni di conservazione e trasporto 10 C 55 C 10 RH 90 RH 700 hPa 1060 hPa Dimensioni 115 x 53 x 25 mm Peso circa 80 g senza batterie Service life prodotto 3 anni Service life barrie con nuove ba...

Page 20: ...chio sono a carico dell utente La garanzia decade se l apparecchio stato manomesso se il difetto deriva da uso improprio o se il danneggiamento non imputabile al produttore caduta accidentale trasport...

Page 21: ...rodi nuovi Gli elettrodi non si attaccano bene alla pelle Sostituire con elettrodi nuovi Il cavo piombato checchio usurato o danneggiato Sostiutire con un cavo nuovo La stimolazione provo ca fastidio...

Page 22: ...ttrodo non corretto Riposizionare l elettrodo Sconosciuto Contattare un medico La pelle diventa rossa e o si avvertono fitte di dolore Utilizzo degli elettrodi sempre nello stesso punto Riposizionare...

Page 23: ...le Spegnere il dispositivo e posizionarli nuovamente o sostituirli con elettrodi nuovi Spegnere il dispositivo e collegare il cavo piombato Il cavo piombato scollegato Spegnere il dispositivo e colleg...

Page 24: ...o inclinato con un angolo fino a 15 su entrambi i lati della verticale Nome e indirizzo del rappresentante autorizza to nella Comunit europea Rappresenta il numero di serie Nome e indirizzo del produt...

Page 25: ...s or rashes over swollen red infected inflamed areas or skin eruptions e g phlebitis thrombophlebitis varicose veins or on top of or in proximity to cancerous lesions Over areas of skin that lack norm...

Page 26: ...as a very important warning telling us that something is wrong Therefore if you suffer from any serious illness consult your physician in order to confirm that it is advisable for you to use this uni...

Page 27: ...and healthy skin TENS is not effective in treating the original source or cause of the pain including headache TENS is not a substitute for pain medications and other pain management therapies TENS d...

Page 28: ...central origin including headache This device is not to be used in the presence of flammable or anesthesia gasses This product is not intended to be used during physical activity as interrupting the c...

Page 29: ...le electrical pulses move through the skin to nearby nerves to block the pain message from the source of pain from ever reaching the brain The gentle electrical pulses increase the production of endor...

Page 30: ...30 EN PACKAGE CONTENTS Unit Cavo piombato ed elettrodi a cuscinetto 50x50 mm Manuale 2 Batterie AA 100275_MYO TENS_USER MANUAL_REV 00 indd 30 08 08 2019 15 14 53...

Page 31: ...nt parts of the body and pain 25 intensity levels of therapy one 1 low intensity to 25 high intensity Front and real panel LCD Intensity increase Intensity decrease Power button Program Select Channel...

Page 32: ...tor Lock icon Treatment idensity icon Low battery indicator Treatment identity display Neck neck Lback low back Arm arm Shldr Shoulder Leg leg Joint joint Type of massage Tap tapping Knead relaxation...

Page 33: ...his unit Remove the batteries if the device is not in use for long periods of time Do not mix old and new batteries or different types of batteries Warning If batteries leak and come into contact with...

Page 34: ...e two pairs of electrodes or well use only one STEP 3 Pad placement Take the pads out of the sealed package Remove the clear plastic film from the back of the pads Place pads on clean dry and healthy...

Page 35: ...NEL HAND PAIN Attach both sets of pads on the hand where you feel pain LOWER BACK LUMBAR PAIN Attach both sets of pads on the lower back with the backbone in the center Do not place on the backbone or...

Page 36: ...neously to the calves of both legs Treat one calf at a time ANKLE FOOT PAIN Attach pads per the illustration on the left for pain on the outside of your ankle foot Attach the pads per the illustration...

Page 37: ...you the choice between 3 modes of treatment TENS EMS MASS Press the button MODE several times to achieve the desired processing mode The selected mode flashes Up to 6 areas of the body and 3 types of...

Page 38: ...port Do not exceed your comfort level STEP 7 Turn off the device Press the button and hold for two 2 seconds to turn off the device If there is no operation in the panel for five 5 minutes in the wait...

Page 39: ...th maximum intensities i e always at the limit of what you can support Do not exceed your comfort level How long should you use the device Start with one 30 minute session Always turn unit off with pa...

Page 40: ...sive electrodes it is recommended to wash and degrease the skin and dry it Do not turn on the device when the electrodes are not positioned on the body Never remove the self adhesive electrodes from t...

Page 41: ...osed of at a recycling centre for electrical and electronic equipment WARRANTY TERM AND CONDITIONS The device is guaranteed for 2 years from the date of purchase against any defects originating in mat...

Page 42: ...to skin well Replace with new electrodes Lead wire is old worn or damaged Replace with new lead wire Stimulation is uncomfortable Intensity is too high Intensity is too high Decrease intensity Electr...

Page 43: ...ectrode placement Reposition electrode Unknown Contact clinician The skin becomes red and or you feel a stabbing pain Using electrodes on the same site every time Using electrodes on the same site eve...

Page 44: ...ops when enclosure tilted up to 15 Vertically falling drops shall have no harmful effects when the enclosure is tilted at any angle up to 15 on either side of the vertical The name and the address of...

Page 45: ...omagnetic interferences as well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical devices The device conforms to this IEC 60601 1 2 standard for both immunity and emissions Nevertheless speci...

Page 46: ...n nearby electronic equipment Tab 1 Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic emissions The Device is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or...

Page 47: ...8 kV contact 15 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 6100...

Page 48: ...Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycle 70 UT 30 dip in UT for 25 cycle 5 UT...

Page 49: ...vel Electromagnetic environment guidance Conduced RF IEC61000 4 6 150KHz to 80MHz 3Vrms 6Vrms in ISM and amateur radio bands 80 Am at 1kHz Not applicable Portable and mobile RF communications equipmen...

Page 50: ...r frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field streng...

Page 51: ...nd amateur radio bands d 1 2 p 150 kHz to 80 MHz in ISM and amateur radio bands d 2 p 80MHz to 800MHz d 1 2 p 800MHz to 2 7GHz d 2 3 p 0 01 0 12 0 2 0 12 0 23 0 1 0 38 0 632 0 38 0 73 1 1 2 2 1 2 2 3...

Page 52: ...b W Distance m IMMUNITY TEST LEVEL V m 385 380 390 TETRA 400 Pulse modulation b 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 46 FM c 5 kHz devia tion 1 kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse...

Page 53: ...it does not represent actual modulation it would be worst case The MANUFACTURER should consider reducing the minimum separation distance based on RISK MANAGEMENT and using higher IMMUNITY TEST LEVELS...

Page 54: ...Schwellungen R tungen Infektionen Entz ndungen oder Hautausschl gen z B Venenentz ndung Thrombophlebitis Krampfadern oder auf und in der N he von Krebsl sionen Auf Hautpartien die nicht ber normale Se...

Page 55: ...der Kehle da bei einer Stimulation in diesem Bereich schwere Muskelkr mpfe ve rursacht werden k nnen die wiederum zum Verschlie en der Atemwege zu Atembeschwerden oder zu negativen Auswirkungen auf d...

Page 56: ...besch digten Ger ts kann zu Verletzungen falschen Ergebnissen f hren und Vergewissern Sie sich dass die Einzelteile des Ger ts gut miteinander verbunden sind und die Pads an jenem K rperteil befestigt...

Page 57: ...empfohlenen Vorsichtsma nahmen befolgen Sollten Sie an einer vermuteten oder diagnostizierten Epilepsie leiden sollten Sie die von ihrem Arzt empfohlenen Vorsichtsma nahmen befolgen Seien Sie vorsich...

Page 58: ...sind Dies kann n mlich zu Verbrennungswunden auf der Haut unter den Gel Pads sowie zur Besch digung des Ger tes f hren Dieses Ger t sollte nicht auf dem Kopf oder Gesicht angewendet werden da die Wirk...

Page 59: ...elektronische Impulse an den zu behandelnden Muskel gesendet Dies f hrt dazu dass der Muskel passiv trainiert wird Das Ger t beruht auf dem Prinzip des Recktecksignals Die Rechteckschwingung erm glich...

Page 60: ...Stimulationsprogram m das zusammen mit dem EMS Stimulationsmodus verwendet wird um die Erholung von Muskelerm dung zu beschleunigen und die Muskelkraft nach Trainingseinheiten und Wettk mpfen wiederh...

Page 61: ...61 DE PACKUNGSINHALT Ger t Anschlusskabel und Elektrodenpads 50 x 50 mm Gebrauchsanweisung 2 Batterien AAA 100275_MYO TENS_USER MANUAL_REV 00 indd 61 08 08 2019 15 15 06...

Page 62: ...chmerzen geeignetsind 25 Intensit tsstufen der Therapie niedrige Intensit t 1 bis hohe Intensit t 25 Pannello anteriore e posteriore LCD Anzeige Intensit t erh hen Intensit t verringern Ein Aus Schalt...

Page 63: ...mbol f r Behandlungsintensit t Warnanzeige bei schwacher Batterie Anzeige der Behandlungsintensit t Zu behandelnder K rperteil Neck Nacken Lback unterer R cken Arm Arm Shldr Schulter Leg Bein Joint Ge...

Page 64: ...ie die Batterien wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Kombinieren Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen Achtung Wenn Batterien auslaufen und die Fl ssigkeit...

Page 65: ...CHRITT 3 Anlegen der Pads Nehmen Sie die Pads aus der verschlossenen Verpackung Entfernen Sie die durchsichtige Kunststofffolie von der R ckseite der Pads Bringen Sie die Pads auf sauberer trockener u...

Page 66: ...HANDSCH MERZEN Bringen Sie beide Pads tze an der Hand an in der Sie Schmerzen versp ren LENDENWIRBELS ULE LUMBALSCH MERZEN Befestigen Sie beide Pads tze im unteren R ckenbereich mit dem R ckgrat in d...

Page 67: ...handeln Sie immer nur eine Wade KN CHEL FUSSSCHMERZEN Befestigen Sie die Pads gem der Abbildung auf der linken Seite wenn Sie Schmerzen an der Au enseite Ihres Kn chels oder Fu es haben Befestigen Sie...

Page 68: ...e Taste PROGR um zum gew nschten Programm zu gelangen Alle Programme dienen dem gleichen Zweck verwenden aber unterschiedliche Wellenformen W hlen Sie ausgehend von Ihren Empfindungen das Programm aus...

Page 69: ...en berschreiten Sie nie Ihre Grenze derErtr glichkeit berschreiten Sie nicht Ihr pers nliches Komfortniveau SCHRITT 7 Ausschalten des Ger ts Dr cken Sie den Kopf und halten Sie ihn f r zwei 2 Sekunden...

Page 70: ...sniveau richtet sich nach dem Grad Ihres Wohlbefin dens Beginnen Sie die erste Sitzung auf niedriger Intensit tsstufe und mit kurzer Behandlungsdauer bis Sie mit dem Ger t vertraut sind Vorsicht ist g...

Page 71: ...n werden k nnen Denken Sie daran dass dieses Ger t Ihren Schmerz bzw die Ursache des Schmerzes nicht heilt Es bietet vor bergehende Linderung oder Verringerung der Schmerzen so dass Sie Ihren Alltag u...

Page 72: ...o f r Hautreizungen oder Verbrennungen unter den Elektroden Verwenden Sie stets Elektroden mit CE Zeichen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit benutzen sollten Sie die Batterien vor der Lagerung entfernen...

Page 73: ...ie das Produkt an einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altger te GARANTIE F rdasGer twirdeineGarantievon2JahrenabdemDatumdesKaufsauf Material oderVerarbeitungsfehlergew hrt...

Page 74: ...rch neue Elektroden Elektroden haften nicht gut an der Haut Elektroden haften nicht gut an der Haut Ersetzen Sie sie durch neue Elektroden Das Anschlusskabel ist alt abgenutzt oder besch digt Ersetzen...

Page 75: ...wirkungslos Falsche Elektrodenplatzierung Elektroden neu anbringen Unbekannt Arzt konsultieren Die Haut wird rot und oder Sie ver sp ren stechende Schmerzen Verwendung von Elektroden jedes Mal an der...

Page 76: ...edienungsanleitung Erste Ziffer 2 Schutz gegen feste Fremdk rper mit einem Durch messer von 12 5 mm und gr er Zweite Ziffer Gesch tzt gegen senkrecht fallende Wassertropfen bei bis zu 15 geneigtem Geh...

Page 77: ...infectadas o inflamadas p ej flebitis tromboflebitis o varices o sobre lesiones cancerosas o cerca de ellas Sobre reas de la piel con poca sensibilidad Sobre ambos lados de la cabeza puesto que los ef...

Page 78: ...car de forma simult nea en las plantas de los dos pies Las almohadillas no se deben colocar de forma simult nea en las pantorrillas de ambas piernas ADVERTENCIA SOBRE LA GESTI N DEL DOLOR Si sigue un...

Page 79: ...ia de la electroestimulaci n Las caracter sticas de rendimiento el ctrico de las almohadillas pueden influir en la seguridad y eficacia de la electroestimulaci n El uso de almohadillas demasiado peque...

Page 80: ...aco o la presi n sangu nea No utilice este dispositivo sobre lesiones cancerosas o cerca de ellas No utilice el dispositivo muy cerca p ej 1 m de equipos de terapia de onda corta o microondas puesto q...

Page 81: ...por doctores fisioterapeutas y farmac uticos de todo el mundo La electroestimulaci n nerviosa transcut nea TENS es un m todo no invasivo y sin f rmacos para controlar el dolor La TENS utiliza peque o...

Page 82: ...nte en grupos musculares C mo funciona la EMS Las unidades de EMS env a impulsos a trav s de la piel que estimulan los nervios de la zona de tratamiento Cuando el m sculo recibe la se al se contrae co...

Page 83: ...83 ES CONTENIDO Unidad Cable de alimentaci n y almohadillas de electrodos 50 50 mm Manual 2 Pilas AA 100275_MYO TENS_USER MANUAL_REV 00 indd 83 08 08 2019 15 15 22...

Page 84: ...s tipos de dolor 25 niveles de intensidad de terapia uno 1 de baja intensidad hasta el 25 de mayor intensidad Panel delantero y trasero LCD Aumentar intensidad Disminuir intensidad Bot n de encendido...

Page 85: ...eo Icono de intensidad de la sesi n Indicador de bater a baja Visualizaci n de la intensidad de la sesi n Parte da trattare Neck Cuello Lback Zona lumbar Arm Brazo Shldr Hombro Leg Pierna Joint Articu...

Page 86: ...Utilice 2 pilas AAA en esta unidad Retire las pilas cuando el dispositivo no se vaya a utilizar durante un per odo prolongado No mezcle pilas nuevas y usadas o pilas de distintos tipos Advertencia Si...

Page 87: ...imult nea o utilizar nicamente un par PASO 3 Colocaci n de las almohadillas Saque las almohadillas del embalaje sellado Retire la pel cula de pl stico transparente de l a parte posterior de las almoha...

Page 88: ...uegos de almohadillas en la mano donde sienta el dolor DOLOR LUMBAR EN LA PARTE INFERIOR DE LA ESPALDA Coloque ambos juegos de almohadil las en la parte inferior de la espalda dejando la columna verte...

Page 89: ...pantorrillas de ambas piernas Trate las pantorrillas de manera independiente DOLOR EN EL TOBILLO PIE Coloque las almohadillas seg n la ilustraci n de la izquierda para tratar el dolor en la parte ext...

Page 90: ...lse varias veces el bot n PROGR para llegar al programa que desea Todos los programas tienen la misma finalidad pero usan formas de ondas diferentes Haga su elecci n en funci n de las sensaciones que...

Page 91: ...xceda su nivel de comodidad PASO 7 Mantenga pulsado el bot n durante dos 2 segundos para apagar el dispositivo Si no se utiliza el panel durante cinco 5 minutos en el estado de espera el dispositivo s...

Page 92: ...ar las intensidades m ximas p ej siempre en el l mite de lo que puede soportar No exceda su nivel de comodidad Durante cu nto tiempo deber a utilizar el dispositivo Comience con una sesi n de 30 minut...

Page 93: ...uctos qu micos o jab n 3 Seque las almohadillas y deje que la superficie adhesiva se seque al aire completamente no la frote con un papel o un pa o PRECAUCI N La vida til de las almohadillas puede var...

Page 94: ...contra cualquier defecto originario de materiales o de fabricaci n La garant a consiste en la sustituci n gratuita de los componen tes defectuosos en origen La garant a no cubre los accesorios sumini...

Page 95: ...s electrodos no se pegan bien a la piel C mbielos por unos nuevos El cable conductor est viejo gastado o presenta da os Sustituya el cable por uno nuevo La estimulaci n es molesta La intensidad es dem...

Page 96: ...lva a colocar los electrodos Desconocido P ngase en contacto con su m dico La piel se enrojece y o siente un dolor punzante Uso de los electrodos en el mismo lugar todo el tiempo Vuelva a colocar los...

Page 97: ...cciones El primer n mero 2 Protegido contra objetos s lidos extra os de un tama o igual o superior a 12 5 mm El segundo n mero Protegido contra la ca da vertical de gotas de agua cuando la caja est in...

Page 98: ...vous les lisiez dans leur int gralit En pr sence d appareils de surveillance lectronique par ex un moniteur cardiaque alarmes d ECG car ces appareils pourraient ne pas fonctionner correctement lorsqu...

Page 99: ...se simultan ment de chaque c t ou devant et dans le dos ou sur la poitrine car le passage du courant lectrique pourrait provoquer des troubles du rythme cardiaque pouvant entra ner la mort Ne pliez pa...

Page 100: ...proximit d un t l phone mobile car cela pourrait causer un dysfonctionnement de l appareil Ne pliez pas le c ble et ne tirez pas sur son extr mit Maintenez fermement la fiche puis tirez dessus pour re...

Page 101: ...femme enceinte ou ayant ses r gles La stimulation ne doit pas tre appliqu e sur des zones cutan es dont les sensations ne sont pas normales Tenez l appareil hors de port e des enfants L unit contient...

Page 102: ...eau Les faibles impulsions lectriques stimulent la production d endor phines les analg siques naturels de l organisme Consultez votre m decin avant d utiliser l appareil si vous avez r cemment subi un...

Page 103: ...comme lors d une activit physique Enfin lorsque l impulsion cesse le muscle se rel che et le cycle se r p te La stimulation musculaire lectrique vise d clencher des contractions ou des vibrations musc...

Page 104: ...104 FR CONTENU DU COFFRET T l commande 4 lectrodes 50x50 mm 2 c bles d alimentation Manuel 2 Piles AA 100275_MYO TENS_USER MANUAL_REV 00 indd 104 08 08 2019 15 15 42...

Page 105: ...rentes douleurs 25 niveaux d intensit de traitement d une intensit faible 1 une intensit lev e 25 Faces avant et arri re du bo tier cran LCD Augmenter l intensit Diminuer l intensit Bouton marche arr...

Page 106: ...errouillage Ic ne d intensit du traitement Indicateur d usure des piles Intensit du traitement Zone trait e Neck Nuque Lback Bas du dos Arm Bras Shldr Epaule Leg Jambe Joint Articulation Type de massa...

Page 107: ...r les piles lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Ne pas m langer diff rents types de piles ni les piles usag es avec les piles neuves Avertissement Si une pile fuit et que le...

Page 108: ...s d lectrodes simultan ment ou bien n en utiliser qu une seule TAPE 3 Mise en place des lectrodes Retirez le film plastique au dos des lectrodes Placez les lectrodes sur une peau propre s che et saine...

Page 109: ...EN LA MAIN Fixez les deux jeux d lectrodes sur la zone douloureuse de la main DOULEUR LOMBAIRE Fixez les deux jeux d lectrodes sur le bas du dos de part et d autre de la colonne vert brale Ne les plac...

Page 110: ...tan ment sur chaque mollet Traitez un seul mollet la fois DOULEUR LA CHEVILLE AU PIED Fixez les lectrodes comme le montre l image gauche en cas de douleur sur la face externe de la cheville du pied Fi...

Page 111: ...R plusieurs reprises pour atteindre le programme souhait Tous les programmes ont la m me finalit mais utilisent des formes d ondes diff rentes Choisissez en fonction de votre ressenti celui qui vous c...

Page 112: ...ous pouvez supporter Ne d passez jamais votre seuil de tol rance TAPE 7 teignez l appareil Maintenez le bouton enfonc pendant deux secondes pour teindre l appareil L appareil s teint automatiquement a...

Page 113: ...ours la limite de ce que vous pouvez supporter Ne d passez jamais votre seuil de tol rance Combien de temps devez vous utiliser l appareil Commencez par une s ance de 30 minutes teignez toujours l app...

Page 114: ...les remplacer par des lectrodes neuves Avant d apposer les lectrodes nous vous recommandons de laver votre peau en liminant l exc s de s bum puis de la s cher N allumez pas l appareil tant que les lec...

Page 115: ...neuves PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT GARANTIE L appareil est garanti 2 ans compter de la date d achat contre tout vice de mat riau ou de construction La garantie consiste au remplacement gratuit des...

Page 116: ...des n adh rent pas bien la peau Remplacez les lectrodes par des lectrodes neuves Le c ble est vieux us ou endommag Remplacez le c ble par un c ble neuf La stimulation est d s agr able L intensit est t...

Page 117: ...lectrodes Replacez les lectrodes Inconnu Contactez votre m decin Rougeur cutan e ou douleur lancinante Usage r p t des lectrodes sur la m me surface Placez les lectrodes un autre endroit Si vous ress...

Page 118: ...la peau teignez l appareil et replacez les lectrodes ou remplacez les par des lectrodes neuves Le c ble est d branch teignez l appareil et branchez le c ble Les piles sont puis es Remplacez les piles...

Page 119: ...s d eau avec bo tier inclin jusqu 15 Les chutes verticales de gouttes d eau n ont aucun effet nuisible lorsque le bo tier est inclin un angle ne d passant pas 15 par rapport la verticale Nom et adress...

Page 120: ...ebitis spataderen of op of in de nabijheid van kankerletsels Op delen van de huid die minder gevoelig zijn dan normaal Op de tegenoverliggende zijden van uw hoofd omdat de gevol gen van stimulatie van...

Page 121: ...veroorzaken die dodelijk kunnen zijn Plooi of vouw de pads niet want dan werken ze misschien niet goed Plaats de pads op de plastic folie en bewaar ze in de gesloten verpakking als ze niet worden geb...

Page 122: ...tie be nvloeden De elektrische prestatiekenmerken van de pads kunnen de veiligheid en doeltreffendheid van de elektrische stimulatie be nvloeden Het gebruik van te kleine of verkeerd geplaatste pads k...

Page 123: ...everd Gebruik dit apparaat niet op uw ogen mond gezicht voorzijde van de hals vooral de sinus caroticus hoofd bovenrug of over uw hart Dat kan namelijk ernstige spierkrampen veroorzaken die de luchtwe...

Page 124: ...elektrische pulsen gaan door de huid naar de nabijgelegen zenuwen om te beletten dat het pijnsignaal vanuit de bron van de pijn de hersenen bereikt De zachte elektrische pulsen verhogen de productie...

Page 125: ...n Als de puls ophoudt ontspant de spier en dan wordt de cyclus herhaald De bedoeling van elektrische spierstimulatie is om contracties of vibraties in de spieren te verkrijgen De normale spieracti vit...

Page 126: ...126 NL PACKAGE CONTENTS Unit Cavo piombato ed elettrodi a cuscinetto 50x50 mm Manuale 2 Batterie AA 100275_MYO TENS_USER MANUAL_REV 00 indd 126 08 08 2019 15 16 00...

Page 127: ...len en verschillende soorten pijn 25 niveaus van behandelingsintensiteit 1 lage intensiteit tot 25 hoge intensiteit Voor en achterkant LCD Verhoging intensiteit Verlaging intensiteit Aan uit knop Prog...

Page 128: ...ntje Icoontje behandelingsintensiteit Indicator zwakke batterij Weergave behandelingsintensiteit Neck Neck Lback Onderrug Arm Arm Shldr Schouder Leg Been Joint Gewricht Type massage Tap Tapotage Knead...

Page 129: ...n in dit toestel Haal de batterijen uit het apparaat als u het lange tijd niet gebruikt Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen Let op als de batterijen lekken en de vl...

Page 130: ...ken of maar n elektrodenpaar gebruiken STAP 3 De pads aanbrengen Haal de pads uit de gesloten verpakking Verwijder de doorzichtige plastic folie aan de achterkant van de pads Plaats de pads op een zui...

Page 131: ...chter CARPALE TUNNEL HANDPIJN Bevestig beide sets pads op de hand waar u pijn hebt ONDERRUG LENDENPIJN Bevestig beide sets pads op de onderrug met de ruggengraat in het midden Plaats ze niet op de rug...

Page 132: ...tijdig op de kuiten van beide benen Behandel n kuit per keer ENKEL VOETPIJN Bevestig de pads volgens de illustratie links voor pijn aan de buitenkant van uw enkel voet Bevestig de pads volgens de illu...

Page 133: ...als op de knop PROGR om het gewenste programma te kiezen Alle programma s hebben hetzelfde doel maar gebruiken verschillende golfvormen Kies op basis van uw gewaarwordingen wat u het liefst hebt TENS...

Page 134: ...Overschrijd uw comfortniveau niet STAP 7 Het apparaat uitschakelen Druk twee 2 seconden op de knop om het apparaat uit te schakelen Als er gedurende vijf 5 minuten in de wachtstand geen activiteit is...

Page 135: ...De intensiteit instellen De intensiteit is gebaseerd op uw comfortniveau Begin de eerste sessie met een lage intensiteit en een korte duur terwijl u met het toestel leert werken Daarom moet u opletten...

Page 136: ...stuk zijn moet u ze vervangen door nieuwe pads Het is aangeraden om uw huid eerst te wassen ontvetten en drogen voordat u de zelfklevende elektroden aanbrengt Zet het toestel niet aan voordat de elek...

Page 137: ...Hz Pulsbreedte 50 s 300 s Outputspanning 0 45 V bij 500 ohm Outputintensiteit niveau 0 25 Sessieduur ongeveer 30 minuten Gebruiksvoorwaarden 5 C 40 C relatieve vochtigheid van 30 tot 75 700 hPa 1 060...

Page 138: ...g ze door nieuwe elektroden De elektroden kleven niet goed aan de huid Vervang ze door nieuwe elektroden De elektrodedraad is oud versleten of beschadigd Vervang hem door een nieuwe elektrodedraad La...

Page 139: ...van de elektrode Verplaats de elektrode Onbekend Neem contact op met uw arts De huid word rood en of u voelt een stekende pijn U gebruikt de elektroden elke keer op dezelfde plaats Verplaats de elekt...

Page 140: ...n is gekanteld De naam en het adres van de gemachtigde in de Europese Gemeenschap Staat voor de datum en het serienummer van de fabrikant Adres van de fabrikant Voldoet aan de Europese Richtlijn 93 42...

Page 141: ...141 NL 100275_MYO TENS_USER MANUAL_REV 00 indd 141 08 08 2019 15 16 13...

Page 142: ...0156 Milano MI ITALY Tel 39 02 83451194 Fax 39 02 87391065 www medelinternational com Shenzhen Dongdixin Technology Co LTD Floor 1 2 No 3 Building Fanshen Xusheng Industrial Estate Xilixiaobaimang Nan...

Search results

Summary of Contents for MYO TENS LT3062E

Reviews:

Related manuals for MYO TENS LT3062E

Brands by name

Popular brands

Medel MYO TENS LT3062E, User Manual

Search results

Summary of Contents for MYO TENS LT3062E

Reviews:

Related manuals for MYO TENS LT3062E

Brands by name

Popular brands