ESPOSITORI REFRIGERATI: servizi di noleggio e vendita
DISPLAY REFRIGERATOR - ESPOSITORE REFRIGERATO
GHIACCIO 30 - 45
___________________________________
MANUALE D’USO - USER MANUAL
Italiano / english / français / deutsch / español
Page 1: ...RI REFRIGERATI servizi di noleggio e vendita DISPLAY REFRIGERATOR ESPOSITORE REFRIGERATO GHIACCIO 30 45 ___________________________________ MANUALE D USO USER MANUAL Italiano english fran ais deutsch...
Page 2: ...ESPOSITORI REFRIGERATI servizi di noleggio e vendita MED FOOD srl...
Page 3: ...anneggiare il circuito refrigerante Attenzione Nondanneggiarelepareti interneoesternedell apparecchio il circuito del fluido refrigerante potrebbe danneggiarsi In caso di pareti danneggiatenonavviarel...
Page 4: ...hio Non toccate n manovrate mai l apparecchio a piedi nudi o con le mani e i piedibagnati Gli elementi dell imballo quali sacchetti di plastica polistirolo fascette plastiche non devono essere lasciat...
Page 5: ...so dell apparecchio durante tale operazione l apparecchio deve essere posizionato sul pallet fornito in dotazione da evitare in maniera assoluta il posizionamento dell apparecchio orizzontalmente o su...
Page 6: ...a all interno del vano refrigerato con negative conseguenze sul funzionamento e sul consumo di energia Inoltre non sistemare l apparecchio all aperto e non esporlo alla pioggia indispensabile che il g...
Page 7: ...IPIANO INFERIORE A 5 cm Perunacorrettacircolazionedell aria necessariolasciareunospazioliberodi5Cmtrailprodotto di ogni ripiano MANUTENZIONE PERIODICA Qualsiasi intervento effettuato sull apparecchio...
Page 8: ...ura del cavo di alimentazione del banco esso deve essere sostituito dal costruttore oppure da un ente da esso preposto La spina deve risultare accessibile anche dopo l installazione del mobile PULIZI...
Page 9: ...ati dalcostruttore SBRINAMENTO AUTOMATICO APPARECCHI CHE UTILIZZANO REFRIGERANTE R404a Questi apparecchi effettuano lo sbrinamento automaticamente L acquadi sbrinamento dell evapora tore viene raccolt...
Page 10: ...biente Non gettate l imballo dell apparecchio nella spazzatura bens selezionate i vari materiali quali polistirolo cartone sacchi di plastica La demolizione dell apparecchio ed il recupero dei materia...
Page 11: ...ssono essere facilmente eliminate sul posto L apparecchio non funziona controllare che la tensione arrivi regolarmente alla presa controllare che la spina sia bene inserita nella presa La temperatura...
Page 12: ...damage the inner or outer walls of the appliance the refrigerant fluid circuit may be damaged In case of damage to the walls do not start the appliance and contact a qualified service technician Warn...
Page 13: ...dren as they are potential sources of danger Do not let children play with the appliance e g sitting in the baskets or rocking on or holding the cover the cooler may overturn or any items placed on to...
Page 14: ...ntally or on its side or upside down is to be strictly avoided The equipment MUST be kept vertical SEASONAL WORK When the unit is kept unused for a long time please take note of the following procedur...
Page 15: ...causes the temperature to the inside of the cabinet to rise with detrimental results totheoperationoftheunitandenergyconsumption Do not install the unit in open places and do not expose it to rain It...
Page 16: ...cm free space between the product and the bottom of each internal shelf PERIODIC MAINTENANCE Any work carried out on the appliance by the user strictly requires the power plug being disconnected from...
Page 17: ...the power cable of the cabinet it must be replaced by the manufacturer or by instruction it change of it The plug must still be accessible even after installing the unit FINNED CONDENSERCLEANING Perio...
Page 18: ...in Warning Do not use water jets for cleaning this can damage the electrical parts Warning Do not use mechanical appliances or other means to speed up the defrosting process other than those recommend...
Page 19: ...n periodically the tray sucking any dirt and or remnants with a properly powerful aspirator suitable for liquids SAFETYTHERMOSTAT RESET BUTTON GHIACCIO 60 GHIACCIO 30 SAFETYTHERMOSTAT RESET BUTTON ATT...
Page 20: ...e Do not throw away the packaging of the appliance in the rubbish but rather pick out the different materials such as styrofoam cardboard plastic bags The appliance and the recovery of the component m...
Page 21: ...n usually be solved on the place The unit does not start check that there is voltage at the wall socket check that the unit is properly plugged The internal temperature is not cold enough check that t...
Page 22: ...dommager le circuit r frig rant Attention Nepasendommagerlesparoisinternesouexternesdel appareil le circuitdufluider frig rantpourraits ab mer Encasdeparoisendommag es ne pas d marrer l appareil et s...
Page 23: ...z jamais l appareil pieds nus ou avec les mains et les pieds mouill s Les l ments de l emballage comme les sacs en plastiques en polystyr ne les colliers en plastique ne doivent pas tre laiss s la por...
Page 24: ...e effectu e exclusivement l aide d un chariot l vateur de puissance adapt au poids de l appareil Le positionnement de l appareil l horizontal sur le c t ou renvers est viter absolument Le r frig rateu...
Page 25: ...ences n gatives sur le fonctionnement et sur la consommation d nergie En outre ne pas placer l appareil en plein air et ne pas l exposer la pluie Il est n cessaire que le groupe condensateur soit sous...
Page 26: ...RE INF RIEURE A 5 cm Pourunecorrectecirculationdel airilfautlaisserunespacelivrede5centim tresentrelesproduits sur chaque tag re MAINTENANCE P RIODIQUE Toute intervention effectu e sur l appareil par...
Page 27: ...En cas de rupture du c ble d alimentation du meuble frigorifique il doit tre remplac par le fabricant ou par une entit en charge de celle ci Apr s l installation du meuble la fiche de courant doit tou...
Page 28: ...ecommand s par le fabricant D GIVRAGE AUTOMATIQUE APPAREILS QUI UTILISENT LE REFRIGERANT R404a Ces appareils effectuent le d givrage automatiquement L eau de d givrage de l vaporateur est recueillie d...
Page 29: ...environnement Ne jetez pas l emballage de l appareil dans les poubelles mais triez les diff rents mat riaux comme le polystyr ne le carton les sacs en plastique La d molition de l appareil et la r cup...
Page 30: ...git donc de causes pouvant tre facilement limin es sur place L appareil ne fonctionne pas contr ler que le courant arrive r guli rement la prise contr ler que la fiche soit bien branch e dans la prise...
Page 31: ...htung Besch digen Sie nicht die inneren und u eren W nde des Ger ts der K hlmittelkreislauf k nnte besch digt werden Im Fall von besch digtenGer tew ndenschaltenSiedasGer tnichteinundwenden Sie sich a...
Page 32: ...Die kinder m ssen berwacht werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Verpackungselemente wie Plastikt ten Styropor Plastikb nder d rfen niemals in der Reichweite von Kindern gel...
Page 33: ...mGewichtdesGer tsentsprechendenLeistung durchzuf hren Das Ger t darf keinesfalls horizontal auf der Seite liegend oder auf dem Kopf stehend positioniert werden Der K hlschrank muss senkrecht bleiben S...
Page 34: ...erden Alles dies verursacht eine Temperaturerh hung im Inneren des K hlraumes mit negativem Einflu auf die Funktion und Energieverbrauch Au erdem soll das Ger t nicht im Freien aufgestellt und Regen a...
Page 35: ...BELADEGRENZE UNTERSTES REGAL A 5 cm Zur Gew hrleistung des korrekten Luftstroms ist ein Abstand von 5 cm zwischen Produkt und R ckwand unabdingbar REGELM SSIGE WARTUNG JederamGer tdurchgef hrteEingri...
Page 36: ...mkabels muss es durch den Hersteller oder durch eine damit beauftragte Firma ersetzt weren Der Zugang zum Stecker ist auch bei aufgestelltem K hlm bel zu gew hrleisten REINIGUNG DES GERIPPTEN KONDENSA...
Page 37: ...tauprozesszubeschleunigen AUTOMATISCHES ABTAUEN GER TE DIE K HLMITTEL R404a VERWENDEN Diese Ger te f hren das Abtauen automatisch durch Das Tauwasser des Verdampfers wird in einer Wannegesammeltundvon...
Page 38: ...arton Plastikt ten Die Demontage des Ger ts und die Wiederverwertung der Komponenten hat unter Beachtung der lokalen g ltigen Normen zu erfolgen WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODU...
Page 39: ...stallation zur ckzuf hren Es handelt sich somit um Ursachen die vor Ort einfach zu beseitigen sind Das Ger t funktioniert nicht kontrollieren da der Strom regul r in der Steckdose ankommt kontrolliere...
Page 40: ...n No da e el circuito refrigerante Atenci n Noda elasparedesinternasoexternasdelaparato elcircuito del fluido refrigerante podr a da arse En caso de que las paredes est n da adas no encienda el aparat...
Page 41: ...ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los elementos de embalaje como las bolsas de pl stico el poliestireno o las tiras de pl stico no deben dejarse al alcance de los ni os...
Page 42: ...mente mediante carro elevador de potencia adecuada al peso del equipo Hay que evitar en todo caso poner el aparato en posici n horizontal sobre un lado o volcado El refrigerador debe permanecer vertic...
Page 43: ...una subida de temperatura al interiordelrefrigeradorconconsecuenciasnegativas en el funcionamiento y en el consumo de energ a Nitampoco colocarelaparatoalexterioro expuesto a la lluvia Es indispensabl...
Page 44: ...n de aire adecuada es necesario dejar un espacio de 5 cm entre el producto de cada estante MANTENIMIENTO PERI DICO Cualquier intervenci n efectuada por el usuario en el aparato exige inexorablemente q...
Page 45: ...riorarlo En caso de rotura del cable de alimentati n del mueble debe ser reemplazado por el fabricante o por una entidad a cargo de ella El enchufe tiene que resultar de f cil accesso tambi n despu s...
Page 46: ...ndados por el fabricante DESESCARCHE AUTOMATICO APARATOS QUE UTILIZAN REFRIGERANTE R404a Estes aparatos efectuan el desescarche en autom tico El agua de desescarche del evaporador es recogido en una e...
Page 47: ...e No arroje el embalaje del aparato a la basura seleccione los diferentes materiales como poliestireno cart n y bolsas de pl stico El desguace del aparato y la recuperaci n de los materiales que lo co...
Page 48: ...ntonces de causas que pueden ser f cilmente eliminadas en el sitio El equipo no funciona controlar que la corriente llegue regularmente a la toma controlar que el enchufe est insertado completamente e...
Page 49: ...I REFRIGERATI servizi di noleggio e vendita REGOLAZIONE TEMPERATURA TEMPERATURE SETTING REGLAGE DE LA TEMPERATURE TEMPERATUR EINSTELLUNG AJUSTE DE TEMPERATURA GHIACCIO 30 45 __________________________...
Page 50: ...trop froide ou trop lev e il faut agir sur le bouton 4 Les num ros de la plaquette de r glage n indiquent pas directement la valeur de temp rature mais seulement des positions de r f rence au numero p...
Page 51: ...degivrage allum d givrage en cours 6 Voyantvertdemarcheallum appareil connect e STEUERUNGEN 1 Hauptschalter 2 Licht Schalter 3 Thermometer 4 Thermostat 5 Abtau rot Kontroll Lampe leuchtetw hrenddemAbt...
Page 52: ...bouton C pour fixer la temp rature plus chaude ou il faut agir sur le bouton B pour fixer la temp rature plus froide Presser la touche A pour visualiser la temp rature impost e L appareil effectue un...
Page 53: ...tronic control COMMANDES 2 Interrupteur d clairage 4 Central lectronique STEUERUNGEN 2 Licht Schalter 4 Elektronisches Aggregat COMANDOS 2 Interruptor de las luces 4 Centralita electronica Centralina...
Page 54: ...devrait pas tre touch par l utilisateur Seulement si la temp rature moyenne interne est trop froide ou trop lev e il faut agir sur le bouton 2 L appareil effectue un d givrage automatique S il est n...
Page 55: ...alight during defrosting time STEUERUNGEN 1 Sicherheit Hauptschalter 2 Thermostat 3 Abtau Zeitgeber 4 Kontrolleuchte gr n leuchtend Ger t mit Versorgungslinie verbunden 5 Abtau rot Kontroll Lampe leu...
Page 56: ...HIACCIO 30 Gross Volume 330 dm Net Volume 192 dm Carico max ripiano Max weight on any shelf Poids max pour chaque tablette H chstladen f r jede Ablage Peso m x por estante TOP SHELF 23 Kg LOWER SHELF...
Page 57: ...HIACCIO 45 Gross Volume 485 dm Net Volume 235 dm Carico max ripiano Max weight on any shelf Poids max pour chaque tablette H chstladen f r jede Ablage Peso m x por estante TOP SHELF 35 Kg LOWER SHELF...
Page 58: ...Accedi all AREA RISERVATA del nostro sito www med food com...
