manualshive.com logo in svg

mebby 8057017951957, User Manual

Share
Download
mebby 8057017951957 User Manual Download Page 50

FA

50

ینيب یقرب روتاريپسآ )

IR

:یلصا یاه یگژيو

نيشنلد یدولم 12

 

:یقيسوم درکراک

 .

1

 هليسو نيا زا سپس ،ديهد رارق ینيب، خاروس یدورو هار رد ار شکم هنابز 

:لااب تردق 

.

2

.دوش یم لاعف هاگتسد همکد نداد راشف اب .دينک هدافتسا ینيب تاحشرت ندرک جراخ یارب

 هليسو نيا زا هدافتسا ماگنه یلامتحا بيسآ زا ات تسا هدش یحارط مرن شکم هنابز 

:ینميا

 .

3

  .دوش یريگولج

 هدافتسا .تسا ناسآ نآ اب راک و تسد شوخ ،مجح مک هاگتسد نيا 

:کچوک و هداس یحارط

 .

4

.تسا تحار و نميا کدوک یارب نآ زا

 و ندش ادج لباق هاگتسد یرس و یروآ عمج کناجنف ،اه هنابز 

:وشتسش لباق شکم یرس

 .

5

.تسا زيمت بآ اب وشتسش

 .دينک هدافتسا هليسو نيا زا ،تسا باوخ دازون هک یماگنه ديناوت یم یتحار هب  

:ادص نودب

 .

6

 و نامز ره رد یرتاب ضيوعت .دراد زاين 

AA

 تلو 1.5 یرتاب ود هب هليسو نيا 

:یرتاب

 .

7

.تسا تحار ناکم

هدافتسا زا لبق مهم تاعلاطا

 ناکدوک رد ینيب طاخم و تاحشرت ندرک جراخ یارب بوانتم شکم یارب ناوت یم هليسو نيا زا

.درک هدافتسا لزنم رد )لاس 12

~

0(

.دينکن داجيا رييغت هاگتسد نيا رد ،هدنزاس تکرش هزاجا نودب - رادشه .1

 ديشروخ ميقتسم رون اي دايز تبوطر حطس ،نيياپ یليخ اي لااب یليخ یامد رد ار هاگتسد .2

.ديهدن رارق

.دينک یريگولج هاگتسد یفداصت طوقس اي هبرض ،ديدش ناکت زا .3

.دينک ضيوعت ار اه یرتاب همه ًافطل ،دوش یم فيعض پمپ یادص اي/و ناوت ، هدافتسا ماگنه رگا

 .

4

.ديروايب نوريب ار اه یرتاب ،دينک یمن هدافتسا یتدم یارب هاگتسد زا هک یماگنه .5

 ندرک جراخ روظنم هب هاگتسد ءلاخ عورش یارب .تسا بوانتم هاگتسد راشف لامعا .6

 طقف ،شکم فقوت یارب .ديراد هگن نيياپ رمتسم ار شوماخ/نشور همکد طاخم و تاحشرت

.دوش شوماخ هاگتسد ات دينک اهر ار شوماخ/نشور همکد هک تسا یفاک

.تسا ینيب تاحشرت ندرک جراخ/ندرک کاپ یارب طقف ینيب روتاريپسآ .7

 رظن قبط ،یکشزپ تامادقا رياس ماجنا یارب .دينکن هدافتسا یرگيد روظنم هب هليسو نيا زا

.دينک لمع کشزپ

 بآ اي ديدنبب ار شناهد ،دنک سبح ار شدوخ سفن ديابن کدوک هاگتسد نيا زا هدافتسا یط .8

.دوش یريگولج ءلاخ راشف زا یشان شوگ هدرپ بيسآ زا ات دهد تروق ار شناهد

 ار هاگتسد زا هدافتسا ،دنک یم یتحاران ساسحا هاگتسد نيا زا هدافتسا ماگنه کدوک رگا .9

.دينک هرواشم کشزپ اب هلصافلاب و فقوتم

.دينکن دراو دايز راشف ،ینيب هرفح هدعاق رد شکم هنابز نداد رارق ماگنه .10

 اب ًافطل ،ینيب یاه یراميب دوجو تروص رد .تسا لزنم رد هدافتسا یارب طقف هليسو نيا .11

ینوکيليس هنابز

manuale aspiratore_TRAD.indd   50

26/06/2018   10:19:16

Summary of Contents for 8057017951957

Page 1: ...ASAL ÉLECTRIQUE 14 EL ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΜΥΤΗΣ 20 HU ELEKTROMOS ORRSZÍVÓ 26 PL ELEKTRYCZNY ASPIRATOR DO NOSA 32 RO ASPIRATOR NAZAL ELECTRIC 38 44 اإللكترونية األنف شفاطة AR 50 بینی برقی آسپیراتور FA EN ELECTRIC NASAL ASPIRATOR 56 User manual manuale aspiratore_TRAD indd 1 26 06 2018 10 18 27 ...

Page 2: ...alti livelli di umi dità o alla diretta luce solare 3 Non far cadere l apparecchio 4 Sostituire le batterie quando la potenza o il suono dell aspiratore ri sulta più debole durante l utilizzo 5 Si raccomanda di rimuovere le batterie dall apparecchio se l aspira tore non verrà utilizzato per un lungo periodo 6 La pressione applicata all apparecchio è per uso intermittente Tene re premuto il pulsant...

Page 3: ...l naso o ferite aperte Ferite acute alla testa sul viso o collo Coagulopatia o problemi sanguigni 14 Prima di usare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni d u so Un uso errato del dispositivo potrebbe povocare Traumi Irritazioni nasali sanguinamento Emoraggie della mucosa Disagi e dolore 15 Tenere lontano il cappuccio in silicone dalla portata di bambini e ani mali per evitare un eventua...

Page 4: ...namento a batterie 1 Tenere lontano dalla portata dei bambini e da fonti di calore 2 Si raccomanda di rimuovere le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi 3 Le batterie non sono rifiuti domestici Smalti re le batterie esauste negli appositi punti di raccolta 4 Non usare batterie ricaricabili ISTRUZIONI D USO 1 Assicurarsi di posizionare il cap puccio in silicone in modo a...

Page 5: ...io 4 Rilasciare il pulsante di accensione per fermare l aspi razione 5 Se si desidera riprodurre una malodia per intrattene re il bambino premere il pulsante musica per inizia re e premere più volte per cambiare e selezionare la melodia desiderata Anzichè ascoltare il rumore dell aspiratore quando è in uso l aspiratore nasale Mebby NOSE CLEAN dispone di 12 famose melodie per bam bini Ascoltando le...

Page 6: ...pulita solo con acqua può essere risciacquata con acqua calda ma non lavata con saponi o detergenti chimici Saponi e detergenti potrebbero danneggiare la valvola protettiva interna a evitare che il muco venga a contat to con l apparecchio Si raccomanda di fare asciugare competamente le diverse parti prima di riassemblare il prodotto NON lavare questa parte con acqua o altri tipi di liquidi Si racc...

Page 7: ...0 C 40 C RH 15 85 Operating 10 C 40 C RH 15 85 Seguire attentamente le istruzioni d uso Numero di lotto Smaltimento secondo le norme previste dalla Di rettiva CE sui rifiuti di ap parecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Proteggere dall umidità Pulsante di accensione IP 22 protezione contro la penetrazione di acqua e polvere Parte applicativa tipo BF Rappresentante autoriz zato nella Comunità...

Page 8: ... dad altos ni a la luz directa del sol 3 No hacer caer el aparato 4 Sustituir las pilas cuando la potencia o el sonido del aspirador resul ten ser más débiles durante el uso 5 Se recomienda quitar las pilas del aparato si el aspirador no va a ser usado durante un periodo prolongado 6 La presión aplicada en el aparato es para uso intermitente Mantener apretado el botón de encendido para activar la ...

Page 9: ...la cabeza rostro o cuello Coagulopatía o problemas sanguíneos 14 Antes de usar el aparato leer atentamente las instrucciones de uso Un uso erróneo del aparato podría provocar Traumas Irritaciones nasales sangrado Hemorragias de la mucosa Malestar y dolores 15 Mantener fuera del alcance de los niños y animales la capucha de silicona para evitar un eventual atragantamiento 16 La capucha podría provo...

Page 10: ...iento con pilas 1 Mantener fuera del alcance de los niños y le jos de las fuentes de calor 2 Se recomienda quitar las pilas si el aspirador no va a ser usado durante periodos prolon gados 3 Las pilas no son residuos domésticos Eliminar las pilas exhaustas en los puntos de recogida correspondientes 4 No utilizar pilas recargables INSTRUCCIONES DE USO 1 Asegurarse de colocar la capucha de silicona d...

Page 11: ...tar el botón de encendido para parar la aspiración 5 Si se desea reproducir una melodía para mantener entretenido al niño apretar el botón de música para empezar y apretar varias veces para cambiar y selec cionar la melodía deseada En vez de escuchar el ruido del aspirador cuando está en uso el aspirador nasal Mebby NOSE CLEAN dispone de 12 melodías famosas para niños Escuchando las canciones los ...

Page 12: ...piarse con agua Puede ser enjuagada con agua caliente pero no lavada con jabones o detergentes quí micos Los jabones y detergentes podrían dañar la vál vula protectora interna y evitar que el moco contactara con el aparato Se recomienda secar completamente las diferentes partes antes de volver a montar el producto NO lavar esta pieza con agua ni otros tipos de líqui dos Se recomienda mucho secar c...

Page 13: ...40 C RH 15 85 Operating 10 C 40 C RH 15 85 Seguir atentamente las instrucciones de uso Número de lote Eliminación según las nor mas previstas por la Direc tiva CE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Proteger de la humedad Botón de encendido IP 22 protección contra la penetración de agua y polvo Parte aplicativa tipo BF Representante autorizado en la Comunidad Europea Lími...

Page 14: ...midité élevés ou à la lumière directe du soleil 3 Ne laissez pas tomber l appareil 4 Remplacez les piles lorsque la puissance ou le son de l aspirateur est plus faible pendant l utilisation 5 Il est recommandé d enlever les piles de l appareil si l aspirateur ne sera pas utilisé pendant une longue période 6 La pression appliquée à l appareil est pour une utilisation intermit tente Tenez enfoncé le...

Page 15: ...s Blessures aiguës à la tête au visage ou au cou Coagulopathie ou problèmes de sang 14 Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le mode d emploi Une mauvaise utilisation de l appareil pourrait provoquer Traumatisme Irritations nasales saignements Hémorragie de la muqueuse Inconfort et douleur 15 Gardez le bouchon en silicone loin des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu ils ne...

Page 16: ...1 Conserver hors de la portée des enfants et des sources de chaleur 2 Il est recommandé d enlever les piles si l ap pareil s il ne sera pas utilisé pendant une longue période 3 Les piles ne sont pas des déchets ménagers Jetez les piles usagées dans les points de collecte appropriés 4 N utilisez pas de piles rechargeables MODE D EMPLOI 1 Assurez vous de bien positionner le bouchon en silicone de ma...

Page 17: ...arrêter l aspira tion 5 Si vous voulez jouer une mélodie pour divertir votre bébé utilisez la touche musique pour démarrer et appuyez à plusieurs reprises pour modifier et sélec tionner la mélodie désirée Au lieu d écouter le son de l aspirateur quand il est utilisé l aspirateur nasal Meb by NOSE CLEAN dispose de 12 mélodies célèbres pour les enfants En écoutant les chansons les enfants se sentiro...

Page 18: ... peut être rincée avec de l eau chaude mais non lavée avec des savons ou des dé tergents chimiques Les savons et les détergents pour raient endommager la soupape de protection interne pour empêcher le mucus d entrer en contact avec l ap pareil Il est recommandé de sécher soigneusement les différentes parties avant de réassembler le produit NE PAS laver cette partie avec de l eau ou d autres types ...

Page 19: ...C 40 C RH 15 85 Operating 10 C 40 C RH 15 85 Suivre attentivement le mode d emploi Numéro de lot L élimination conformément aux règles fixées par la Di rective CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques RAEE Protéger de l humidité Bouton d allumage IP 22 protection contre la pénétration de l eau et de la poussière Partie d application type BF Représentant autorisé dans la Commun...

Page 20: ...πε δα υγρασίας ή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία 3 Μην αφήνετε τη συσκευή να πέσει 4 Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν η ισχύς ή ο ήχος του αναρροφη τήρα είναι ασθενής κατά τη χρήση 5 Συνιστάται η αφαίρεση των μπαταριών από τη συσκευή εάν ο αναρρο φητήρας εν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα 6 Η πίεση που εφαρμόζεται στη συσκευή είναι για διακεκομμένη χρήση Κρα τήστε πατημένο το ...

Page 21: ...ιχτές πληγές Έντονες πληγές στο κεφάλι το πρόσωπο ή τον λαιμό Διαταραχές του αίματος ή της πήξης του αίματος 14 Πριν τη χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρή σης Μία εσφαλμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει Τραύματα Pινικούς ερεθισμούς αιμορραγία Αιμορραγία του βλεννογόνου Ενοχλήσεις και πόνο 15 Κρατήστε το ακροφύσιο σιλικόνης μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα Κίνδυνος...

Page 22: ...τις μπαταρίες μακριά από παιδιά ή πηγές θερμότητας 2 Συνιστάται η αφαίρεση των μπαταριών εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλα χρονικά διαστήματα 3 Οι μπαταρίες δεν είναι οικιακά απορρίμματα Απορρίψτε τις χρησιμο ποιημένες μπαταρίες στα κατάλληλα σημεία συλλογής 4 Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΕΩΣ 1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το ακροφύσι...

Page 23: ...κτρο ενεργοποίησης για να σταματή σετε την αναρρόφηση 5 Εάν θέλετε να παίξετε μια μελωδία έτσι ώστε να αποσπάσετε την προσοχή του παιδιού πατήστε το πλήκτρο μουσικής επανειλημμένα για να επιλέξετε τη μελωδία που επιθυμείτε Αντί ν ακούγεται ο θόρυ βος της συσκευής ο ρινικός αναρροφητήρας Mebby NOSE CLEAN διαθέτει 12 γνωστές μελωδίες για παι διά Ακούγοντας τα τραγούδια τα παιδιά χαλαρώνουν κατά τη δ...

Page 24: ...μπορεί να καθαρι στεί μόνο με νερό Επιπλέον μπορεί να ξεπλυθεί με ζεστό νερό Τέλος δεν πρέπει να πλένεται με με σαπούνια ή χημικά απορ ρυπαντικά Tα σαπούνια και τα απορρυπαντικά μπορεί να καταστρέψουν την εσωτερική προστατευτική βαλβίδα σ σ η εν λόγω βαλβίδα εμποδίζει τη βλέννα να έρθει σε επαφή με τη συσκευή Συνιστούμε να πλένετε τα μεμονωμένα μέρη της συσκευής πριν από την επανασυναρμολόγηση του...

Page 25: ...ing 10 C 40 C RH 15 85 Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης Αριθμός παρτίδας Η απόρριψη θα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας CE περί ηλεκτρικών και ηλε κτρονικών απορριμμάτων ΑΗΗΕ Προστατεύστε τη συσκευή από την υγρασία Πλήκτρο ενεργοποίησης IP 22 προστασία έναντι ει σχώρησης νερού και σκόνης Eφαρμοστέο τμήμα τύπου BF Εξουσιοδοτημένος αντιπρό σωπος στην Ευρωπαϊκή Κοι...

Page 26: ...hőmérséklet alatt magas páratarta lom jelenlétében vagy közvetlen napsugárzásnak kitéve 3 Ügyeljen arra hogy az egység ne zuhanjon le 4 Az elemek kicserélendők amikor az orrszívó teljesítménye vagy hangja rendellenes a használat alatt 5 Javasolt a berendezés elemei eltávolítása amennyiben nem használ ják huzamos ideig 6 A berendezésen használható áramnyomás szakaszos használtra al kalmas Tartsa le...

Page 27: ...ekben orrvérzés vagy nyílt sebek akut fej arc vagy nyaki sérülés véralvadási vagy vér problémák 14 A berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat A berendezés téves használata a következőket okozza traumák orrérzékenység vérzés orrváladék vérzés kellemetlenségek és fájdalom 15 A szilikon fej gyermekektől és állatoktól távol tartandó az esetleges lenyelést elkerülend...

Page 28: ...rmekektől és hőtől távol tartandó 2 Javasolt az elemek eltávolítása ha a berende zés nem kerül használatra huzamos ideig 3 Az elemek nem számítanak háztartási hulla déknak A lejárt elemek a megfelelő hulladék gyűjtő központokba szállítandók 4 Ne használjon újrafeltölthető elemeket HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 1 Ellenőrizze hogy a szilikon fejet megfelelő módon helyezte el hogy a fej tökéletesn illeszkedj...

Page 29: ...egszüntetésére 5 Amennyiben szeretnék elvonni a gyermek figyelmét egy dallammal nyomja le a zene gombot bekapcsolva a dallamot és nyomja le többször a dallam váltáshoz és válassza ki a kívánt dallamot A használatban levő berendezés zajának hallgatása helyett a Mebby Orrtisztító orr szívó egység 12 ismert gyerekdal dallamot képes megszólaltatni A dalok hallgatása közben a gyermek nyugodt marad a sz...

Page 30: ...törzsének felső része kizárólag vízzel mos ható meleg vízzel öblíthető de nem szappanos vagy vegyszeres tisztítószerekkel A szappan vagy a tiszítósze rek megrongálhatják az orrváladéknak a berendezésbe kerülését akadályozó belső védőszelepet Javasolt a különféle részek tökéletes megszárítása a termék össze szerelése előtt Ez rész nem mosható vízzel vagy egyéb folyadékkal Hangsúlyozottan javasolt a...

Page 31: ...40 C RH 15 85 Operating 10 C 40 C RH 15 85 A használati utasítások szigorúan betartandók Tétel szám Az elektromos és elektro nikus berendezések hulla dékolására vonatkozó CE irányelv előírásainak meg felelő hulladakolás RAEE Nedvesség ellen védendő Bekapcsoló gomb IP 22 vízszivárgás és po rosodás elleni védelem BF típusú alkalmazási típus Európai Közösségi hiva talos képviselet Hőmérséklet határok...

Page 32: ...ałanie wysokich temperatur dużej wil gotności lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych 3 Nie rzucać aparatem 4 Wymieniać baterie jeśli w trakcie używania spada moc zasysania lub głośność melodii 5 Jeśli aparat nie jest używany przez dłuższy czas należy pamiętać o wyjęciu baterii 6 Naciskanie aparatu powoduje zasysanie przerywane Przytrzymać przycisk włączania aby uruchomić pompkę ssącą i us...

Page 33: ... lub otwartych ran ostrych urazów głowy twarzy lub szyi koagulopatii lub problemów z krwią 14 Przed użyciem aspiratora należy przeczytać instrukcję obsługi Nie prawidłowe użycie aspiratora może spowodować Urazy Podrażnienia nosa krwawienie Krwotoki z błony śluzowej Dyskomfort i ból 15 Przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt silikonową końców kę aby uniknąć jej ewentualnego połknięcia 16 Sili...

Page 34: ...wać poza zasięgiem dzieci i z dala od źródeł ciepła 2 Jeśli aparat nie jest używany przez dłuższy czas należy pamiętać o wyjęciu baterii 3 Baterie nie są odpadami komunalnymi Odda wać zużyte baterie do odpowiednich punk tów zbierania odpadów 4 Nie używać akumulatorków INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Pamiętać o prawidłowym umiesz czeniu silikonowej końcówki tak aby końcówka całkowicie odsunę ła się od aspirat...

Page 35: ...ycisk włączania aby zatrzymać zasysanie wydzieliny 5 Chcąc odtworzyć melodię aby zabawić dziecko na leży nacisnąć przycisk muzyki aby rozpocząć odtwa rzanie i nacisnąć kilkakrotnie aby zmienić i wybrać żądaną melodię Aby zakłócić odgłos pracującego aspiratora Mebby NOSE CLEAN dysponuje 12 znany mi melodiami dziecięcymi Muzyka płynąca z aspira tora działa uspokajająco na dzieci przez co ułatwia usu...

Page 36: ...ie przepłukać ciepłą wodą bez mydła czy detergentów chemicznych Zarówno mydło jak i detergenty mogą uszkodzić wewnętrzny zawór zabezpieczający urządze nie przed kontaktem z zasysaną wydzieliną z nosa Zale camy dokładne przepłukiwanie poszczególnych części aparatu po każdorazowym użyciu NIE stosować wody ani innych płynów do mycia tej części Dokładnie wytrzeć aparat suchą i miękką szmatką PROBLEMY ...

Page 37: ...YMBOLI Operating 10 C 40 C RH 15 85 Operating 10 C 40 C RH 15 85 Dokładnie przeczytać in strukcję obsługi Numer partii Usuwanie aspiratora zgodnie z normami przewidzianymi w Dyrektywie EWG w spra wie odpadów elektrycznych i elektronicznych RAEE Chronić przed wilgocią Przycisk włączania IP 22 zabezpieczenie przed przedostawaniem się wody i kurzu Aplikator typu BF Autoryzowany przedstawiciel na Unię...

Page 38: ...a soarelui 3 Nu scăpați pe jos dispozitivul 4 Înlocuiţi bateriile atunci când puterea sau sunetul aspiratorului devi ne mai slabă în timpul funcţionării 5 Este recomandat să scoateţi bateriile din dispozitiv dacă aspiratorul nu este folosit pentru o perioadă lungă 6 Presiunea aplicată dispozitivului este pentru utilizare intermitentă Țineţi apăsat butonul de pornire pentru a activa pompa de aspira...

Page 39: ...ță sau gât Coagulopatie sau probleme sanguine 14 Înainte de a utiliza dispozitivul vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţi unile de utilizare O folosire incorectă a dispozitivului poate povoca Traumatisme Iritații nazale sângerare Hemoragia mucoasei Disconfort şi durere 15 Păstrați capacul de silicon departe de copii și animale de companie pentru a evita înghițirea 16 Capacul poate provoca reacţii...

Page 40: ...pacul bateriei Funcționare cu baterii 1 Păstrați le departe de copii şi de sursele de căldură 2 Se recomandă scoaterea bateriilor dacă dis pozitivul nu este folosit pentru perioade lungi de timp 3 Bateriile nu sunt deşeuri menajere Aruncați bateriile uzate la puncte le de colectare adecvate 4 Nu folosiţi baterii reîncărcabile INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1 Asigurați vă că poziționați capacul din sili...

Page 41: ...tru a opri aspiraţia 5 Dacă doriți să redați o melodie pentru a vă distra copi lul apăsați butonul muzică pentru a porni și apăsați în mod repetat pentru a schimba și a selecta melodia do rită În loc să asculte sunetul aspiratorului atunci când este folosit aspiratorul nazal Mebby NOSE CLEAN are 12 melodii celebre pentru copii Ascultând melodiile copiii se vor simți mai liniștiți în timpul aspiraţ...

Page 42: ...fi curățată numai cu apă poate fi clătită cu apă caldă dar nu spălată cu săpunuri sau detergenți chimici Săpunurile şi deter genţii pot deteriora supapa de protecție internă preve nind astfel intrarea în contact a mucusului cu dispoziti vul Se recomandă să se usuce complet componentele înainte de reasamblarea produsului NU se spală partea aceasta cu apă sau alte lichide Este recomandat să se usuce...

Page 43: ...OR Operating 10 C 40 C RH 15 85 Operating 10 C 40 C RH 15 85 Urmaţi instrucţiunile de utilizare cu atenţie Număr de lot Eliminarea în confor mitate cu prevederile Directivei CE privind de șeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Feriți l de umiditate Buton de pornire IP 22 protecţie împotriva pătrunderii apei și a prafului Parte aplicativă tip BF Reprezentant autorizat în Comunitatea E...

Page 44: ...ن عالية مستويات أو عالية حرارة لدرجات الجهاز تعرض ال المباشرة الشمس 3 3 الجهاز تسقط ال 4 4 االستخدام أثناء ا ً ف ضعي الشفاطة صوت أو الجهد يكون عندما البطاريات استبدل 5 5 طويلة لفترة الشفاطة استخدام يتم لم إذا الجهاز من البطاريات إزالة المستحسن من 6 6 الطاقة زر على باستمرار اضغط المتقطع لالستخدام الجهاز على الممارس الضغط الطاقة زر فقط حرر الشفط لوقف األنفية واإلفرازات المخاط وإزالة الشفط مضخة لتنشي...

Page 45: ...دة الجروح الدم مشاكل أو الدم تجلط 14 14 الصحيح غير االستخدام يتسبب قد بعناية االستخدام إرشادات اقرأ الجهاز استخدام قبل في للجهاز الصدمة النزيف األنف تهيج المخاطي الغشاء نزيف واأللم الراحة عدم 15 15 بلعه لتجنب األليفة والحيوانات األطفال متناول عن ا ً د بعي السيليكون غطاء على حافظ 16 16 تحسسية ارتكاسات الغطاء يسبب قد المنتج مواصفات سيليكون غطاء الخزان التجميع صندوق البطاريات التشغيل مفتاح اإليقاع زر...

Page 46: ...ات غطاء وضع أعد بالبطاريات التشغيل 1 1 الحرارة مصادر وعن األطفال متناول عن بعيدا المنتج احفظ 2 2 طويلة لفترات الجهاز استخدام يتم لم إذا البطاريات بإزالة يوصى 3 3 البطاريات من التخلص يجب منزلية نفايات ليست البطاريات المناسبة التجميع نقاط في المستنفدة 4 4 الشحن إلعادة القابلة البطاريات تستخدم ال االستخدام تعليمات 1 1 مناسب بشكل السيليكون غطاء وضع من تأكد الشفاطة عن تماما ا ً د بعي الغطاء سحب يتم بحي...

Page 47: ... الشفط إليقاف الطاقة زر حرر 5 5 زر على اضغط الطفل على لتسيطر ا ً ن لح تشغل أن تريد كنت إذا المطلوب اللحن واختيار لتغيير متكرر بشكل واضغط للبدء الموسيقى فإن االستخدام قيد تكون عندما الشفاطة صوت إلى االستماع من بدال ا ً ن لح 12 على تحتوي Mebby NOSE CLEAN األنف شفاطة باالسترخاء األطفال سيشعر لألغاني استماعهم عند لألطفال ا ً مشهور الشفط أثناء 6 6 اضغط اإليقاع إيقاف في ترغب كنت إذا أو الشفاطة استخدام ب...

Page 48: ...ط بالماء الجهاز لجسم العلوي الجزء تنظيف يمكن إﻟﯽ واﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺻﺎﺑون ﯾؤدي ﻗد الكيميائية المنظفات أو بالصابون غسله يوصى اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻣﺧﺎط ﺗﻼﻣس ﻟﻣﻧﻊ اﻟداﺧﻟﻲ اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﺻﻣﺎم ﺗﻟف المنتج تجميع إعادة قبل جيد بشكل المختلفة األجزاء بتجفيف ينصح السوائل من أخرى أنواع أي أو بالماء الجزء هذا تغسل ال الجهاز نظافة على والحفاظ الناعمة الليفة باستخدام بالتجفيف بشدة الممكنة والحلول المشاكل الحل المحتمل السبب المشكلة أ...

Page 49: ...x 93 5 الحجم بطاريات بدون جرام 132 الوزن الرموز شرح Operating 10 C 40 C RH 15 85 Operating 10 C 40 C RH 15 85 التشغيلة رقم االستخدام تعليمات بعناية اتبع الرطوبة من الحماية طبقا المنتج من التخلص عليها المنصوص للمعايير المتعلق األوروبي التوجيه في الكهربائية األجهزة بنفايات RAEE واإللكترونية الماء تغلغل ضد الحماية 22 IP والغبار التشغيل مفتاح األوروبي باالتحاد معتمد ممثل نوع من المستخدمة القطعة BF الم...

Page 50: ...رطوبت سطح پایین خیلی یا باال خیلی دمای در را دستگاه 2 ندهید قرار کنید جلوگیری دستگاه تصادفی سقوط یا ضربه شدید تکان از 3 کنید تعویض را ها ی باتر همه ً ا لطف شود ی م ضعیف پمپ صدای یا و توان استفاده هنگام اگر 4 بیاورید بیرون را ها ی باتر کنید ی نم استفاده مدتی برای دستگاه از که هنگامی 5 کردن خارج منظور به دستگاه خالء شروع برای است متناوب دستگاه فشار اعمال 6 فقط مکش توقف برای دارید نگه پایین مستمر را ...

Page 51: ...هر یا بینی خونریزی گردن یا صورت سر حاد جراحت انعقادی یا خونریزی اختالل این از نادرست استفاده بخوانید دقت به را استفاده راهنمای دستگاه از استفاده از قبل 14 باشد داشته پی در را زیر اشکاالت خطرات تواند ی م دستگاه دستگاه از ناشی زخم بینی خونریزی تحریک مخاطی غشای خونریزی درد و ناراحتی زیرا دارید نگه خانگی حیوان و کودکان دسترس از دور را دستگاه جداشدنی زبانه ً ا لطف 15 ببلعند را آن است ممکن شود آلرژیک وا...

Page 52: ... ً ا لطف 1 ً ا لطف شود ی نم استفاده دستگاه از طوالنی مدت برای اگر شود ی م توصیه 2 بیاورید بیرون را آن های ی باتر را آن های ی باتر ً ا لطف شود ی نم استفاده طوالنی مدت به دستگاه از اگر 3 بیاورید بیرون کنید امحاء جاری مقررات طبق را ها ی باتر 4 نیندازید دور معمول خانگی زباله همراه را ها ی باتر استفاده دستورالعمل آسپیراتور روی بر را دستگاه زبانه ً ا حتم 1 زبانه که باشید مراقب استفاده از قبل کنید محکم ب...

Page 53: ... را خاموش روشن دکمه مکش توقف برای 4 کافی تنها کنید پخش آهنگ فرزندتان آرامش برای خواهید ی م اگر 5 انتخاب برای و دهید فشار را موسیقی دکمه پخش شروع برای است دستگاه موسیقی دهید فشار هم سر پشت را آن نظرتان مورد ملودی ویژه جهانی آهنگ قطعه 12 از فردی به منحصر طراحی دارای ما مزاحم صداهای شنیدن جای به آن از استفاده هنگام تا است کودکان کنید گوش آن به آرامش دستگاه از استفاده هنگام دلنشین های گ آهن این با فرز...

Page 54: ... کردن تمیز برای حالل مواد از هرگز نکته داغ آب از آبکشی برای توانید ی م کرد آبکشی توان ی م را سری ماژول ممکن شود استفاده شیمیایی شوینده یا صابون از نباید اما نکنید استفاده به مخاط مکش مانع و بزنند آسیب دریچه به ها ه شویند و صابون است بگذارید قطعات مجدد نصب از قبل شود ی م توصیه شود دستگاه داخل شوند خشک ً ال کام آنها تمامی توصیه ً ا اکید نشویید مایعات سایر یا آب با را دستگاه این دارید نگه تمیز را آن ...

Page 55: ...10 C 40 C RH 15 85 کاال شماره دستورالعملها از استفاده برای کنید پیروی دارید نگه خشک را آن این خواستید اگر امحاء اطالعات را کار این بیندازید دور را کاال دهید انجام جاری قوانین با مطابق خود محلی مقامات از را آن جزئیات کنید دریافت برابر در حفاظت میزان 22 IP آب ریزش و سخت خارجی اشیاء خاموش روشن دکمه اروپا مجاز نماینده برابر در استعمالی قطعه حفاظت نوع گرفتگی ق بر سازمان ثبت شماره با CE عالمت رعایت به ع...

Page 56: ...is equipment without authorization of the manufacturer 2 Do not expose the device to extreme temperature very high humidi ty level or direct sunlight 3 Avoid extreme stress shock or accidental dropping 4 Please replace all the batteries when the power or and the sound of the pump get weak during using the device 5 It is recommended to remove the batteries if the device will not be used for a perio...

Page 57: ...O NOT use the Nasal Aspirator when patients have the following contraindications Nasal bleeding or any open wounds inside Acute head facial or neck injury Coagulopathy or bleeding disorder 14 Before using the device please read this manual carefully Wrong use of the device may cause the following hazards complications Mechanical trauma Nasal irritation bleeding Mucosal hemorrhage Discomfort and pa...

Page 58: ...dren and heat 2 It is recommended to remove the batteries if the unit will not be used for an extended pe riod of time 3 For long durations of non operation please remove all batteries from the device 4 Dispose of used batteries in accordance with the applicable legal re gulations Never dispose of batteries in the normal household waste INSTRUCTION FOR USE 1 Be sure to place the tip securely on th...

Page 59: ...ower button to stop suction 5 If you want to play the songs to comfort your baby just push the music button to start and press it repe atedly to select the desired melody Music Instead of hearing disturbing sounds when using the device our device provides the unique design of the melodious ring choice of these 12 worldwide children s ballads With the beautiful songs the baby will feel more comfort...

Page 60: ...be rinsed with water it may be rinsed with hot water but must not be cleaned with any soap or chemical cleaners Soap and cleaners may damage the vent which prevents mucus from being sucked into the device It is recommended that all pie ces be allowed to dry completely before reassembly DO NOT wash this device with water or any kind of liquids It is strongly recommended to wipe the de vice with sof...

Page 61: ...85 Follow instructions for use Lot number Disposal information Should you wish to dispose of the article do so in accordance with current regulations Details are available from your local authority Keep dry Power Button IP 22 Protection level against solid foreign objects falling water Type of protection of applied partagainst electric shock body foating European Authorized Re presentative Tempera...

Page 62: ...LEAN Nasal Aspirator uses RF energy only for its inter nal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The Mebby NOSE CLEAN Nasal Aspirator is suitable for use in all establishments including domestic establi shments and those direct ly co nected to the public low voltage power supply net...

Page 63: ... Compliance level Electroma gnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 8kV contact 15kV contact 8kV contact 15kV contact Floors should be wood con crete or ceramic tile If floors are co vered with syn thetic material the relative hu midity should be at least 30 Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m Power frequen cy magnetic fields should be ...

Page 64: ...c site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field stre...

Page 65: ... to the maximum output power of the communications equipment Rated maxi mum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter fMHz 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P d 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 2 0 12 0 23 0 1 0 38 0 63 0 19 0 73 1 1 2 2 1 2 2 3 10 3 8 6 32 3 8 7 3 100 12 20 12 23 For transmitters rated at a maximum output pow...

Page 66: ...aipey City Taiwan EC REP EC Representative Wellkang Ltd Suite B 29 Harley Street LONDON W1G 9QR ENGLAND United Kingdom Distributed by Medel International Srl Via Villapizzone 26 20156 Milano Italy REV 00_JUNE2018_CODE 100229 manuale aspiratore_TRAD indd 66 26 06 2018 10 19 36 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands