MD mXion HDD, User Manual

Page: 11 / 30

11
HDD
Drehscheibe Abgänge konfigurieren Turntable outputs configuration
Wie im vorherigen Punkt erwähnt, können max. As mentioned in the previous point, max.
72 Ausgänge vergeben werden. An welchem 72 outputs are assigned. At which output
Ausgang ein Gleis angeschlossen ist, ist definierbar a track is connected, is definable on
über CV 191 – 262. Dies sind 72 CV’s. Reduziert sich CV 191 – 262. These are 72 CV’s. Reduced
CV 119 auf weniger als 72 (bspw. 70) würde in diesem CV 119 to less than 72 (say 70) would be
Fall CV 261 – 262 ohne Funktion sein (gleiches bei in this case CV 261 – 262 with no function
CV 275 – 418, demnach CV 417 – 418 ohne Funktion. also CV 417 – 418 without function.
Innerhalb dieses Bereichs (CV 191 – 262) geben Sie an, Within this array (CV 191 – 262) you indicate
welcher Ausgang „aktiv“, also mit einem Gleis verbunden which output is „active“ ie connected to a
ist. Hier tragen Sie dann eine „1“ ein. Eine „0“ wenn track is. Here you e nter a „1“ or a “0” if this
dieser nicht aktiv sein soll. Die Elektronik fährt dann not active. The electronics then move
automatisch nur die Ausgänge an, die mit einer „1“ automatically only the outputs that are
gekennzeichnet wurden, die restlichen werden marked with a „1“ have been marked, the
ignoriert. remaining will be ignored.
Gerade Ausgänge des Arrays (0, 2, 4, 6, usw.) Even outputs of the array (0, 2, 4, 6, etc.) are
sind die „ganzen“ Abgänge, wenn man the „whole“ disposals, if you eac h segment
jedes Segment nebeneinander nutzt. Die uses side by side. The odd numbers (1, 3, 5 etc.)
ungeraden Zahlen (1, 3, 5, 7, usw.) sind die are the „half“ departures (Heyn)
„halben“ Abgänge (Heyn).
Beispiel: Example:
Sie möchten Ausgänge 1 (sollte immer aktiv sein, You want outputs 1 (should always be active,
da sich dort der Kalibriertaster befindet), 2, 5 und 6 because there is the calibration button), 2, 5
aktiv haben. Sie müssen dazu CV191, 192, 195 und 196 and 6 have active. You have to CV191, 192
auf 1 setzen. Der Rest des Bereichs muss 0 sein (per 195 and 196 set to 1. The rest of the range
Auslieferung sind alle Werte = 0 (deaktiv)). must be 0 (per default all = 0 (deactive)).
Diese sind dann auch direkt, je mit These are then also directly, each with a
einer Weichenadresse (vgl. CV 275 – 418), ansteuerbar. turnout address (see CV 275 – 418).