MD SPORTS TP100Y22020, Assembly Instructions Manual

Page: 9 / 12

English Español
OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC SCORER OPERATION
TP100Y22020 8
(Continued on the next page.) (Continúe en la siguiente página.)
www.medalsports.com
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and
open the battery box. Insert 2 pcs 1.5V “AAA” batteries ( not
included) in the sequence of polarity as shown on the
inside cover. Then close the cover using a screwdriver.
Compartimento de pilas: Desatornille el perno utilizando
un destornillador y abra el compartimento de pilas. Inserte
2 pilas "AAA" de 1.5 V (no incluidas) como se indica en el
interior del compartimento de las pilas. A continuación,
cierre la cubierta utilizando un destornillador.
BATTERY INSTALLATION INSTALACIÓN DE LAS PILAS
The batteries must be installed according to their
correct polarization (+ and -).
Please clean the battery contacts and also those of the
device prior to battery installation.
If the game will not be used for a long period of time,
we recommend removing the batteries. a.
b.
c.
Las pilas deben ser instaladas de acuerdo con su
polaridad correcta (+ y -).
Limpie los contactos de las pilas y también los del
dispositivo antes de instalar las pilas.
Si el juego no va a utilizarse durante un periodo
prolongado de tiempo, le recomendamos retirar las pilas. a.
b.
c.
REMINDING ATENCIÓN
Requires 2 pcs 1.5V “AAA” batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries. 1.
2.
3. Requiere 2 pilas "AAA" de 1.5V (no incluidas).
No mezcle pilas nuevas con viejas.
No mezcle las pilas alcalinas, estándares (carbón-zinc),
o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.). 1.
2.
3.
WARNING ADVERTENCIA
5
Press “ ON/OFF ” to activate the scorer.
When the “ HOME ” player scores a point, the “ HOME ”
indicator will show 1 point; when the “ VISITOR ” player
scores a point, the “ VISITOR ” indicator will show 1
point.
The first player to reach 10 points wins the game, and
the winner’s indicator will stay at 9 points and flash
for several seconds.
After the game, you can press the “ RESET ” button to
start a new game and the HOME/VISITOR will
indicate “0”.
Note: You can press the “ RESET ” button at any time,
to set the scorer back to the beginning status.
Note: You can press “ ON/OFF ” at any time to turn off
the scorer. Press “ ON/OFF ” again to turn it back on.
Note: Please unplug the power when it is not in use.
1.
2.
3.
4.
Presione “ ON/OFF ” (ENCENDIDO/APAGADO) para
activar el marcador.
Cuando el jugador local (“ HOME ”) anota un punto, el
indicador “ HOME ” mostrará 1 punto; cuando el
jugador visitante (“ VISITOR ”) anota un punto, el
indicador “ VISITOR ” mostrará 1 punto.
El primer jugador que anote 10 puntos ganará el
partido, y el indicador del ganador permanecerá en 9
puntos y parpadeará durante varios segundos.
Después del partido, puede presionar el botón
“ RESET ” (Restablecer) para iniciar un nuevo partido y
el marcador HOME/VISITOR indicará “0”.
Nota: Puede presionar el botón “ RESET ” en cualquier
momento, volver a colocar el marcador al estado del
comienzo.
Nota: Puede presionar “ ON/OFF ” (ENCENDIDO/APAGADO)
en cualquier momento para apagar el marcador. Presione
“ ON/OFF ” (ENCENDIDO/APAGADO)nuevamente para
volver a encenderlo.
Nota: Desconecte la alimentación cuando no esté en uso.
1.
2.
3.
4.
INSTRUCCIONES DEL JUEGO GAME INSTRUCTIONS