MD SPORTS NE200Y21004, Assembly Instructions Manual

Page: 12 / 14

NE200Y21004 www.medalsports.com 11 (Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
English Español
REGLAS DEL BADMINTON BADMINTON RULES
FAULTS:
A fault occurs when:
1) If on the serve, the shuttle is contacted above the
server's waist.
2) During the serve, the shuttle must fall into the correct
part of the court. The shuttle should not fall in front of
the short service line, beyond the long service line or
outside the side boundary line.
3) If during the serve, the feet of the server and receiver are
not within boundaries of their respective service courts.
4) If the server or player intentionally distracts, balks or
obstructs his opponent.
5) If the server misses the shuttle while attempting to serve.
6) If either in service or play, the shuttle falls outside the
boundaries of the court, or passes through or under the
net, or fails to pass the net, or touches the roof or side
walls, or the person or clothing of a player.
7) If a player reaches over the net and hits the shuttle on
their opponents side of the court. However a player may
hit the shuttle on their side of the court and follow
through on the swing over the net.
8) If when the shuttle is in play a player touches the net or
its supports with either their racket, person, or clothing.
9) One player hitting the shuttle twice in succession.
FALTAS:
Una falta ocurre cuando:
1) Si se golpea al volante por encima de la cintura del
jugador en el saque.
2) Durante el saque, el volante debe caer en la parte
correcta de la cancha. El volante no debe caer delante
de la línea de servicio corto, más allá de la línea de
servicio largo o fuera de la línea de delimitación lateral.
3) Si durante el saque, los pies del que realiza el servicio y
del receptor no están dentro de los límites de sus
respectivas canchas de servicio.
4) Si el que realiza el servicio o un jugador distrae, obstaculiza u
obstruye intencionadamente a su oponente.
5) Si que realiza el servicio no golpea el volante mientras
intenta sacar.
6) Si durante el saque o el juego, el volante cae fuera de
los límites de la cancha, pasa a través o por debajo de
la red, no logra pasar la red, toca el techo o las paredes
laterales, o al cuerpo o ropa de un jugador.
7) Si un jugador se estira por encima de la red y golpea al
volante en el lado de la cancha de su oponente. Sin
embargo, un jugador puede golpear al volante en su
lado de la cancha y seguir adelante con el swing sobre
la red.
8) Si cuando la lanzadera se encuentra en juego y un
jugador toca la red ó los soportes con cualquiera de las
raquetas, personas ó vestido.
9) Un jugador golpea al volante dos veces seguidas.
NOTE: IT IS NOT A FAULT.
1) If the shuttle hits the net during service or play and
goes over the net. If this occurs during the serve it
is just re-served.
2) If the frame, shaft, or handle of the racket hits the
shuttle, or if the base and the feathers of the
shuttle are struck simultaneously.
NOTA: NO ES UNA FALTA.
1) Si el volante golpea la red durante el servicio o en
el juego y pasa por encima de la red. Si esto ocurre
durante el saque sólo está reservado.
2) Si el marco, asta o mango de la raqueta golpea el
volante, o si se golpean simultáneamente la base
y las plumas del volante.