background image

NE200Y21004

www.medalsports.com

11

(Continúe en la siguiente página.)

(Continued on the next page.)

English

Español

REGLAS DEL BADMINTON

BADMINTON RULES

FAULTS:

A fault occurs when:

1) If on the serve, the shuttle is contacted above the 
    server's waist.

2) During the serve, the shuttle must fall into the correct 
    part of the court. The shuttle should not fall in front of 
    the short service line, beyond the long service line or 
    outside the side boundary line.

3) If during the serve, the feet of the server and receiver are 
    not within boundaries of their respective service courts.

4) If the server or player intentionally distracts, balks or 
    obstructs his opponent.

5) If the server misses the shuttle while attempting to serve.

6) If either in service or play, the shuttle falls outside the 
    boundaries of the court, or passes through or under the 
    net, or fails to pass the net, or touches the roof or side 
    walls, or the person or clothing of a player.

7) If a player reaches over the net and hits the shuttle on 
    their opponents side of the court. However a player may 
   hit the shuttle on their side of the court and follow 
    through on the swing over the net.

8) If when the shuttle is in play a player touches the net or 
    its supports with either their racket, person, or clothing.

9) One player hitting the shuttle twice in succession.

FALTAS:

Una falta ocurre cuando:

1) Si se golpea al volante por encima de la cintura del 

    jugador en el saque.
2) Durante el saque, el volante debe caer en la parte     

    correcta de la cancha. El volante no debe caer delante 

    de la línea de servicio corto, más allá de la línea de 

    servicio largo o fuera de la línea de delimitación lateral.
3) Si durante el saque, los pies del que realiza el servicio y 

    del receptor no están dentro de los límites de sus 

    respectivas canchas de servicio.
4) Si el que realiza el servicio o un jugador distrae, obstaculiza u 

    obstruye intencionadamente a su oponente.
5) Si que realiza el servicio no golpea el volante mientras 

    intenta sacar.
6) Si durante el saque o el juego, el volante cae fuera de 

    los límites de la cancha, pasa a través o por debajo de 

    la red, no logra pasar la red, toca el techo o las paredes 

    laterales, o al cuerpo o ropa de un jugador.
7) Si un jugador se estira por encima de la red y golpea al 

    volante en el lado de la cancha de su oponente. Sin 

    embargo, un jugador puede golpear al volante en su 

    lado de la cancha y seguir adelante con el swing sobre 

    la red.
8) Si cuando la lanzadera se encuentra en juego y un 

    jugador toca la red ó los soportes con cualquiera de las 

    raquetas, personas ó vestido.
9) Un jugador golpea al volante dos veces seguidas.

NOTE: IT IS NOT A FAULT.
1) If the shuttle hits the net during service or play and 

    goes over the net. If this occurs during the serve it 

    is just re-served.
2) If the frame, shaft, or handle of the racket hits the 

    shuttle, or if the base and the feathers of the       

    shuttle are struck simultaneously.

NOTA: NO ES UNA FALTA.
1) Si el volante golpea la red durante el servicio o en 

    el juego y pasa por encima de la red. Si esto ocurre 

    durante el saque sólo está reservado.
2) Si el marco, asta o mango de la raqueta golpea el 

    volante, o si se golpean simultáneamente la base 

    y las plumas del volante.

Summary of Contents for NE200Y21004

Page 1: ...TADOR COMERCIALIZADORA M XICO AMERICANA S DE R L DE C V AV NEXTENGO NO 78 COL SANTA CRUZ ACAYUCAN AZCAPOTZALCO CIUDAD DE M XICO M XICO C P 02770 PRECAUCI N CONTIENE PIEZAS PEQUE AS QUE PUEDEN CAUSAR A...

Page 2: ...ase do not sit climb or lean on the product Adult supervision is required for children playing this game 1 2 NO se siente suba o apoye sobre el producto Se requieren la supervisi n adulta para ni os c...

Page 3: ...1 Center Connector Conector central 3 x4 FOR FIG 1 Pole Poste 4 x2 FOR FIG 4 Pole Set Conjunto de poste 6 x2 FOR FIG 4 Score Clip Grampa de puntaje 7 x1 FOR FIG 6 Net Red P1 x6 FOR FIG 4 Push Button P...

Page 4: ...ntact us Please read through this instruction manual book to familiarize yourself with all parts and assembly steps Kindly refer to the parts list below and be sure that all parts have been included P...

Page 5: ...FIG 1 Assembly Montaje FIG 1 1 FIG 2 x2 1 FIG 3 x1 5 5 5 1 MONTAJE ASSEMBLY NE200Y21004 www medalsports com 4 Contin e en la siguiente p gina Continued on the next page English Espa ol...

Page 6: ...16 17 18 19 20 21 Note Please make sure the push buttons make a clicking sound when entering the hole Nota Aseg rese de que los pulsadores hagan un sonido de clic al entrar en el agujero 6 P1 FIG 3 A...

Page 7: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Floor Suelo 7 STEP 1 Lift one side then slide the net 7 onto the pole PASO 1 Levante un lado luego deslice la red 7 sobre el poste 4 4 8 Note If playing on grass...

Page 8: ...de los postes 8 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Note Remove all the ground stakes Nota Quite todas las estacas de suelo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 9: ...Espa ol STEP 3 STEP 4 INSIDE VIEW VISTA INTERIOR 8 11 11 8 1 Note Remove the poles from the base Then unclip the safety strap Nota Retire los postes desde la base Luego suelte la correa de seguridad...

Page 10: ...a Continued on the next page English Espa ol STEP 5 STEP 6 Note Fold the net in half Nota Dobla la red por la mitad 7 Note Wrap the safety strap tightly around the net Nota Envuelva la correa de segur...

Page 11: ...A El tama o est ndar de una cancha de b dminton es de 20 pies de ancho por 44 pies de largo La longitud y anchura se pueden aumentar o disminuir en funci n del espacio disponible RED Estire la red a t...

Page 12: ...cancha El volante no debe caer delante de la l nea de servicio corto m s all de la l nea de servicio largo o fuera de la l nea de delimitaci n lateral 3 Si durante el saque los pies del que realiza e...

Page 13: ...RTO SHORT SERVICE LINE L NEA DE SERVICIO CORTO RIGHT HALF COURT MITAD DERECHA DE LA CANCHA LEFT HALF COURT MITAD IZQUIERDA DE LA CANCHA LEFT HALF COURT MITAD IZQUIERDA DE LA CANCHA RIGHT HALF COURT MI...

Page 14: ...www medalsports com...

Reviews: