Fonctionnement du Marqueur Electronique
Electronic Scorer Operation
1. Install Batteries:
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and open the battery
box. Insert 3 “AAA” batteries ( not included) in the order of polarity as
shown on the inside cover. Then close the cover using a screwdriver.
Turn the power ON using the ON/OFF switch.
2. Reminding:
a. Batteries must be installed according to the correct polarization
(+ and -) required.
b. Please clean the battery contacts and also those of the device prior
to battery installation.
c. If the game will not be used for a long period of time, we recommend
that the batteries should be removed.
1. Instalación de las baterías:
Caja de baterías: Desatornille el perno con un destornillador y abra la
caja de baterías. Inserte 3 baterías "AAA" (no incluidas) en el orden de
polaridad que se muestra en el interior de la tapa. Luego cierre la tapa
con un destornillador. Encienda la alimentación utilizando el interruptor
ON/OFF.
2. Recordar:
a. Las baterías se deben instalar de acuerdo a la polarización correcta
(+ y -) requerida.
b. Limpiar los contactos de las baterías y también de los dispositivos
antes de instalar la baterías.
c. Se recomienda extraer las baterías si el juego no se va a utilizar
durante un largo periodo de tiempo.
PARA JUGAR
HOW TO PLAY
1. Press the
ON/OFF
button; the display will show G 1.
2. Press the
SELECT/ SOUND ON/OFF
button to change game modes,
from G 1 to G 8.
3. To switch between game modes after the game is turned on, press the
SELECT/SOUND ON OFF
button.
4. Once the game mode is selected, for example G 1, press the
ON/OFF/START
button to begin play.
5. To turn the sound off, press and hold the
SELECT/SOUND ON OFF
button for approximately 3 seconds. To turn the sound back on, repeat.
1. Presionar el botón
ON/OFF
; la pantalla mostrará G 1.
2. Presionar el botón
SELECT/SOUND ON/OFF
para cambiar de modo
de juego de G 1 a G 8.
3. Para cambiar entre los modos de juego después de encender el juego,
presione el botón
SELECT/SOUND ON OFF.
4. Una vez que se selecciona el modo de juego, por ejemplo G 1,
presione el botón
ON/OFF/START
para comenzar a jugar.
5. Para apagar el sonido, presione el botón
SELECT/SOUND ON OFF
aproximadamente por 3 segundos. Repetir para activar el sonido de
nuevo.
www.themdsports.com
BBG019_087M
12
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
WARNING:
!
1) Require 3 pcs “AAA” Batteries (Not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel - cadmium) batteries.
ADVERTENCIA:
!
1) Requiere 3 piezas de Baterias “AAA” (No incluido).
2) No mezcles baterias viejas y nuevas.
3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón
zinc), o recargable (níquel-cadmio).
Botón
SELECT/SOU
ND ON OFF
Select
Sound On/Off
Marcador
del
jugador 2
Player 2
Score
Visualización del
modo de juego o del
temporizador
Timer OR Game
Mode Display
Player 1
Score
Marcador
del
jugador 1
ON/OFF
Start
Botón
ON/OFF/
START
