MD SPORTS AH060Y20010, Assembly Instructions Manual, Page: 13 / 15

AH060Y20010 www.medalsports.com 12 (Suite page suivante) (Continued on the next page)
English Français
P1
P5
P6
7 7
P4
8
9
Electronic Scorer
/ Marqueur Électronique
Adapter
/ Adaptateur
Connect Box
/ Boite de connexion
MOTOR
/ Moteur
Goal Box with Wire
/ Goal avec câble
Goal Box with Wire
/ Goal avec câble
When the “ HOME ” player scores a point, the “ HOME ”
indicator will show 1 point; when the “ VISITOR ” player
scores a point, the “ VISITOR ” indicator will show 1 point.
The first player to reach 9 points wins the game, and
the winner’s indicator will stay at 9 points and flash for
several seconds.
After the game, you can press the “ RESET ” button to
start a new game and the HOME / VISITOR will indicate
“0”.
1.
b.
c.
You can press the “ RESET ” button at any time, to set the
scorer back to the beginning status.
You can press “ ON / OFF ” at any time to turn off the
scorer. Press “ ON / OFF ” again to turn it back on.
Please unplug the power when it is not in use.
1.
2.
3.
Vous pouvez appuyer sur la touche “ RÉINITIALISER ” à
tout moment pour remettre le marqueur à zéro.
Note: Vous pouvez presser “ ALLUMÉ/ÉTEINT ” à tout
moment pour éteindre le marqueur. Pressez à nouveau
“
ALLUMÉ/ÉTEINT ” pour le rallumer.
Veuillez penser à débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas
utilisé.
1.
2.
3.
Lorsque le joueur “ LOCAL ” marque un point, l’indicateur
“HOME” affichera 1 point ; lorsque le joueur “ VISITEUR ”
marque un point, l’indicateur “ VISITEUR ” affichera 1
point.
Le premier joueur qui atteint 9 points gagne la partie,
et l’indicateur du gagnant restera quelques seconde
sur 9 points en clignotant.
Une fois la partie finie, vous pouvez presser le bouton
“
RÉINITIALISER ” pour en commencer une nouvelle. Les
indicateurs LOCAL / VISITEUR afficheront “0”.
1.
2.
3.
GAME DESCRIPTIONS RÈGLES DU JEU
Note:
Note:
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
(BAS DE LA TABLE)
ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM
(BOTTOM OF TABLE)
FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR
ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC SCORER OPERATION
9