MD SPORTS AH060Y20007, Assembly Instructions Manual

Page: 13 / 16

P1
P5
P6
7 7
P4
8
9
Electronic Scorer
/ Marcador Electrónico
Adapter
/ Adaptador
Connect Box
/ Caja de Conexión
MOTOR
/ MOTOR
Goal Box with Wire
/ Caja Objetivo
con Cable
Goal Box with Wire
/ Caja Objetivo
con Cable
When the “ HOME ” player scores a point, the “ HOME ”
indicator will show 1 point; when the “ VISITOR ” player
scores a point, the “ VISITOR ” indicator will show 1 point.
The first player to reach 9 points wins the game, and
the winner’s indicator will stay at 9 points and flash for
several seconds.
After the game, you can press the “ RESET ” button to
start a new game and the HOME / VISITOR will indicate
“0”.
1.
b.
c.
You can press the “ RESET ” button at any time, to set the
scorer back to the beginning status.
You can press “ ON / OFF ” at any time to turn off the
scorer. Press “ ON / OFF ” again to turn it back on.
Please unplug the power when it is not in use.
1.
2.
3.
Ud puede apretar el botón “ RESET ” (RESTABLECER) en
cualquier momento, para poner el marcador al estado
principal.
Ud puede apretar “ ON / OFF ” (ENCENDIDO/APAGADO)
en cualquier momento para apagar el marcador. Aprete
el botón “
ON / OFF ” (ENCENDIDO/APAGADO) otra vez
para encenderlo.
Desconecte la alimentación cuando no esté en uso.
1.
2.
3.
Cuando el jugador de “ HOME ” anota un punto, el
indicador de “ HOME ” mostrará 1 punto; cuando el
jugadolr de “ VISITOR ” anota un punto, el indicador de
“ VISITOR ” mostrará 1 punto.
El primer jugador que llegar a 9 puntos ganaría el
juego, y el indicador del ganador quedaría en 9 puntos
y destellaría por segundos.
Luego del juego, ud. puede apretar el botón “ RESET ”
(RESTABLECER) para iniciar un juego nuevo y el
indicador de
HOME / VISITOR mostrará “0”.
1.
2.
3.
GAME DESCRIPTIONS INSTRUCCIONES DEL JUEGO
Note:
Nota:
AH060Y20007 www.medalsports.com 12 (Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
English Español
DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELECTRÓNICA
(FONDO DE LA MESA)
ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM
(BOTTOM OF TABLE)
OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC SCORER OPERATION
9