background image

13

13

English

Français

Español

COMMENT JOUER

HOW TO PLAY

MANERAS DE JUGAR

AC208Y19014

www.medalsports.com

19

Insert the power plug.

The machine light will illuminate and a
booting sound will occur.

The screen will show “1P 1P”; press the select 
button to switch between single-player and 
two-player modes.

Single-player mode:

Press the start button and the score screen
will show “000 000” to start the single-player
mode.

For each round, the scores will be counted

10 times. After 10 score counts (where the

player has cast the ball 10 times), the game

for Player is over and the final score is

shown the left side of the player.

Press the start button to start another

single-player game or press the select

button to select other game modes.

Double-player mode:

Press the start button and the score screen

will show “000 000” to start the 
double-player mode. The score screen will 
show “000 000” to start the game for Player 1.

After 10 score counts (where the player has

cast the ball 10 times), the game for Player

1 is over and the final score is shown the left

side of the player.

After the game sound has finished, Player 2

can start the game.

After 10 score counts (where the player has

cast the ball 10 times), the game for Player

2 is over and the final score is shown the

right side of the player.

Scores comparison display:

PLAY1>PLAY2, the sound of Player 1

winning will occur.

PLAY2>PLAY1, the sound of Player 2

winning will occur.

PLAY1=PLAY2, the sound of a tied game

will occur.

After the game sound has finished you can

press the start button to restart the game or

press the select button to choose other

games.

After booting or after the game is over, if 
there is no operation within 5 minutes, it will 
automatically shut down. Please unplug the 
power when it is not in use.

Inserte el enchufe de potencia.

Iluminará la luz de máquina y se producirá un 
sonido de arranque.

La pantalla mostrará "1P ....1P"; Presionar la

perilla de selección entre modos de jugador

singular y jugador doble.

Modo de un jugador:

Aprete el botón comienzo y la pantalla de puntos 
mostrará “000 000” para iniciar el modo de un 
jugador.

Para cada ronda, los puntajes se contarán 10
veces. Después de 10 conteos de puntaje
(donde el jugador ha lanzado la bola 10 veces),
el juego para este jugador ha terminado y el
puntaje final se muestra a la izquierda 
del jugador.

Aprete el botón comienzo para iniciar otro juego 
de un jugador o aprete el botón seleccionar para 
seleccionar otros modos de juego.

Modo de doble jugador:

Aprete el botón comienzo y la pantalla de puntos 
mostrará “000 000” para iniciar el modo de doble 
jugador. La pantalla de puntaje mostrará “000 
000”para iniciar el juego para Jugador 1.

Después de 10 conteos de puntaje (donde el

jugador ha lanzado la bola 10 veces), el juego

para este jugador 1 ha terminado y el puntaje

final se muestra a la izquierda del jugador.

Luego de que el sonido del juego termine, el

Tocador 2 puede iniciar el juego.

Después de 10 conteos de puntaje (donde el

jugador ha lanzado la bola 10 veces), el juego

para este jugador 2 ha terminado y el puntaje

final se muestra al lado derecho del jugador.

Exposición de comparación de puntos:

PLAY1>PLAY2, producirá el sonido del ganador 

de Jugador 1.

PLAY2>PLAY1, producirá el sonido del ganador 

de Jugador 2.

PLAY1=PLAY2, producirá el sonido del partido 
empatado.

Luego de terminar el sonido del juego, Ud. puede 
presionar la perilla Início para reiniciar el juego ó 
presionar la perilla de selección para otros juegos.

Si después de iniciar o una vez finalizado el juego, 
no se realiza ninguna operación en 5 minutos, el 
juego se apagará automáticamente. Desconecte 
la alimentación cuando no esté en uso.

Insérez la prise d’alimentation.

La machine va s’éclairer et un son de 
démarrage résonner.

L’écran de score affiche -1P 1P- ; Appuyez

sur la touche de sélection pour passer du

mode joueur unique au mode deux joueurs.

Mode joueur unique:

Appuyez sur la touche Démarrage et l’écran

affiche -000 000- pour lancer le mode joueur

unique.

Pour chaque partie, les scores seront
comptés 10 fois. Après décompte de 10
scores (où le joueur a lancé la balle 10 fois),
le jeu sera terminé pour le joueur et le score
final sera indiqué du côté gauche du joueur.

Appuyez sur la touche de démarrage pour

recommencer une partie joueur unique ou

appuyez sur la touche sélection pour choisir

un autre mode.

Mode deux joueurs:

Appuyez sur la touche Démarrage et l’écran

affiche -000 000- pour lancer le mode deux

joueurs. L’écran affiche -000 000- au début

de la partie du Joueur 1.

Après décompte de 10 scores (où le joueur

a lancé la balle 10 fois), le jeu sera terminé

pour le joueur 1 et le score final sera indiqué

du côté gauche du joueur.

Quand la musique de jeu s’éteint, le Joueur

2 peut commencer sa partie.

Après décompte de 10 scores (où le joueur

a lancé la balle 10 fois), le jeu sera terminé

pour le joueur 2 et le score final sera indiqué

du côté droit du joueur.

Exposición de comparación de puntos:

PLAY1>PLAY2, producirá el sonido del

ganador de Jugador 1.

PLAY2>PLAY1, producirá el sonido del

ganador de Jugador 2.

PLAY1=PLAY2, producirá el sonido del

partido empatado.

Quand le son de la partie s’éteint, vous

pouvez appuyer sur la touche de démarrage

pour relancer la partie ou appuyer sur la

touche de sélection pour choisir un autre jeu.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant 5 minutes 
après le démarrage ou une fois la partie 
terminée, l’appareil s’éteindra automatiquement. 
Veuillez penser à débrancher l’appareil 
lorsqu’il n’est pas utilisé.

Summary of Contents for AC208Y19014

Page 1: ...www medalsports com 877 472 4296 Instrucciones De Ensamblaje Assembly Instructions Instructions D Assemblage MODEL MODELO MOD LE AC208Y19014...

Page 2: ...qui concerne notre politique de retour remboursement depuis votre magasin Ici Medal Sports nous ne pouvons prendre un compte un produit qui n est plus sous garantie puisque nous ne pouvons que fourni...

Page 3: ...is item contains small parts Not suitable for children under 3 years L assemblage doit tre effectu par des adultes RISQUE D ASPHYXIE Ce produit contient de petites pi ces Ne convient pas des enfants d...

Page 4: ...or Support Board A Plateau de Support A Tablero de Soporte A Right Back Leg Pied Arri re Droit Pata Trasera Derecha Left Back Leg Pied Arri re Gauche Pata Trasera Izquierda Back Board A Plateau arri r...

Page 5: ...u arri re D Tablero Trasero D Top Rail Corner Coin de glissi re sup rieur Rinc n de Riel Superior Target Support Board Left Plateau Support de Cible Gauche Tablero Superior de Blanco Izquierda Target...

Page 6: ...nivelado para comenzar el ensamblaje del producto Compruebe que tenga todas las piezas que se muestran en la lista de piezas Si falta alguna pieza llame a nuestro servicio al cliente 1 2 Trouvez un e...

Page 7: ...ruptor de Control P4 Aseg rese de que est completamente en posici n antes de proceder al siguiente paso Note Installez l interrupteur de commande P4 Assurez vous qu il est bien positionn avant de pass...

Page 8: ...A1 x4 A2 19 x1 Note Black laminate this side Nota L mina negra este lado Note Laminer ce c t en noir A2 15 16 21 17 18 20 38 38 4 A1 P2 4 A2 3 1 38 19 38 A1 3 Pre installed English Fran ais Espa ol A...

Page 9: ...FIG 4 22 x1 x2 38 x8 A1 x4 A8 22 21 1 Back View Vista trasera Vue Arri re 1 21 22 A1 38 16 A8 1 English Fran ais Espa ol ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE AC208Y19014 www medalsports com 8...

Page 10: ...is facing down Nota El lado negro tiene la cara mirando abajo Note Le c t noir fait face vers le bas FIG 6 x1 27 x6 28 26 x2 A1 x12 26 28 A1 28 A1 27 23 23 24 25 A2 A2 23 English Fran ais Espa ol ASSE...

Page 11: ...FIG 7 x12 A1 36 x2 x6 A5 x6 A6 x1 A9 A4 x6 36 A6 A4 A5 26 26 27 A1 27 A1 28 English Fran ais Espa ol ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE AC208Y19014 www medalsports com 10...

Page 12: ...9 x1 29 27 A2 A2 27 English Fran ais Espa ol ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE AC208Y19014 www medalsports com 11 Note Black side is facing down Nota El lado negro tiene la cara mirando abajo Note Le c t no...

Page 13: ...A4 34 x1 x4 A5 x4 A6 x1 A9 x14 P5 Pre installed FIG 11 x6 A5 x6 A6 A4 x6 A9 x1 9 8 32 A2 P5 P5 Gap Hueco Espace 35 A4 A6 A5 P5 9 8 35 34 35 8 A4 A6 A5 English Fran ais Espa ol ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONT...

Page 14: ...e Black EVA side facing up Nota El lado negro EVA tiene la cara mirando arriba Note Le c t noir EVA est dirig vers le haut 5 23 24 23 23 23 24 5 A2 English Fran ais Espa ol ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE...

Page 15: ...x1 A7 x2 FIG 13 6 x1 13 11 Front Trasero Avant 11 A7 P1 11 Pre installed 6 Gap Hueco Espace 35 8 6 English Fran ais Espa ol ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE AC208Y19014 www medalsports com 14 Back View Vis...

Page 16: ...FIG 16 x4 A2 10 x1 FIG 15 x4 A5 A4 x4 x1 A9 A6 x4 A4 A5 A6 Back View Vista trasera Vue Arri re 10 10 A2 11 English Fran ais Espa ol ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE AC208Y19014 www medalsports com 15...

Page 17: ...FIG 17 14 x1 FIG 18 A7 x6 A7 14 14 11 English Fran ais Espa ol ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE AC208Y19014 www medalsports com 16...

Page 18: ...e P3 and Control Switch P4 Nota Conectar Cable del Sensor del Blanco P3 y Interruptor de Control P4 Note Connectez le c ble de Capteur de Cible P3 et l Interrupteur de Commande P4 2 12 A2 31 A2 Englis...

Page 19: ...x14 30 33 37 A3 33 A3 English Fran ais Espa ol ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE AC208Y19014 www medalsports com 18 DIAGRAMME DES CONNEXIONS LECTRONIQUES ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXI N...

Page 20: ...000 000 para iniciar el juego para Jugador 1 Despu s de 10 conteos de puntaje donde el jugador ha lanzado la bola 10 veces el juego para este jugador 1 ha terminado y el puntaje final se muestra a la...

Page 21: ...ador obtenga 20 puntos por entrando la bola al agujero de 20 puntos El jugador obtenga 30 puntos por entrando la bola al agujero de 30 puntos El jugador obtenga 40 puntos por entrando la bola al aguje...

Page 22: ...ions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Este dispositivo cumple con la p...

Page 23: ...www medalsports com...

Reviews: