background image

1. Enchufe el cable de potencia y el interruptor de potencia a “ON”. 

2. Aprete el botón "MINUTES" para ajustar el tiempo de jugar.

3. Aprete el "START/RESET" para iniciar el juego. 

4. Cuando marcar el jugagor “HOME”, el indicador de “HOME” 
    mostrará 1 punto.

5. Cuando marcar el jugagor “VISITOR”, el indicador de “VISITOR” 
    mostrará 1 punto.

6. Puntos solamente se toman en cuenta con un gol hecho luego de 
    terminar el sonido de ovaciones.

7. Al iniciar un partido, la perilla "MINUTES" no se usando para 
    ajustar de tiempo. La única opción es re-ajuste el tiempo al tiempo 
    de inicio.

    NOTA: ESTO SE REAJUSTARA LAS PUNTAJES A CERO.

8. El marcador se apagará automáticamente cuando no está en uso 
    por 5 minutos.

9. Aprete  el  "MINUTES"  o  "  START/RESET"  para  encender  otra 
    vez  el  marcador  luego  del período de interrupción.

1. Plug in the power cord and switch power to "ON".  

2. Press the  "MINUTES" button to set up playing time.

3. Press "START/RESET" to begin game play.  

4. When the "HOME" player scores, the "HOME" indicator will 
    show 1 point. 

5. When the "VISITOR" player scores, the "VISITOR" indicator will  
    show 1 point.

6. Scores only count when a goal is made after the cheering 
    sound is finished.

7. Once a game is started, the "MINUTES" button cannot be used 
    to adjust the time. The only option is to reset the time to the   
    starting time.
    

NOTE: THIS WILL RESET THE SCORES TO ZERO

8. The scorer will turn off automatically when idle for 5 minutes.

9. Press "MINUTES" or " START/RESET" to turn on the scorer 
    again after the stoppage period.

ELECTRONIC SCORER 

OPERATION

OPERACION DEL 

MARCADOR ELECTRONICO

www.themdsports.com

1614203

12

(La ultima página)

(The last page) 

Español

English

YOU ARE NOW READY TO PLAY!

¡USTED ESTA AHORA LISTO PARA JUGAR!

This device complies with the part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions :
(1) This device may not cause harmful interference

and

(2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

Este dispositivo cumple con las reglas del apartado
15 de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las
siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias
dañinas, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier 
interferencia recibida, incluyendo interferencias que 
puedan causar un funcionamiento no deseado.

Summary of Contents for 1614203

Page 1: ...ETURN TO THE STORE Contact MD Sports Customer Service For additional resources and Frequently Ask Questions please visit us at themdsports com ATENCI N Contacto MD Sports NO DEVOLVERLO A LA TIENDA Ser...

Page 2: ...tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado provincia a otro EL RECIBO DE LA COMPRA U otra prueba de compra ser a requerida antes que cualquier servicio de garant a fuera iniciada Para...

Page 3: ...ser de gran ayuda durante el ensamblado sin embargo por favor ajuste el par de giro bajo y sea extremadamente precavido PELIGRO DE ASFIXIO Este art culo contiene piezas peque as y o peque as bolas No...

Page 4: ...6 26 27 25 x1 x20 x4 24 x4 28 x4 30 31 29 x4 32 21 x28 Mounting Bracket Soporte de Montaje 5 16 x2 1 2 Bolt Cerrojo 5 16 x2 1 2 5 16 x1 Bolt Cerrojo 5 16 x1 3 16 x45mm Bolt Cerrojo 3 16 x45mm M3x8mm S...

Page 5: ...lista de partes Con cuidado de cortar o rasgar los cuatro rincones de caja de modo que el fondo de la caja podr a ser usado como su superficie de trabajo 1614203 PARTS LIST LISTA DE PARTES 3 16 Nut T...

Page 6: ...l fondo de cada rinc n del pedestal de fondo Vea la FIG 2A 7 Le da vuelta a la unidad de FIG 2A luego la ate al pedestal superior 4 usando 8 Cerrojos 32 y 8 Arandelas 26 Vea FIG 2B Nota Se requieren p...

Page 7: ...Assembly using five screws 25 per Trim Strip See FIG 4 FIG 4 9 Ate las tiras de recorte B 29 en la unidad FIG 3 usando 5 tornillos 25 por tira de recorte Vea la FIG 4 Espa ol English FIG 4 25 X 4 X 20...

Page 8: ...te A 28 en las tiras de recorte B 29 Vea la FIG 5A FIG 5 FIG 5A 28 X 4 28 29 29 FIG 6 11 Remove the Playfield 8 from the Mainframe 1 then Place the Handles 36 onto the ends of the Rods FIG 6 11 Remuev...

Page 9: ...39 X 8 23 X 8 FIG 8 13 Attach the Hockey Goals 7 to the Playfield 8 using two Nuts 33 per Hockey Goal See FIG 8 14 Install the Playfield Blocks 11 and the Playfield Ends 12 using 12 Screws 20 See FIG...

Page 10: ...nframe 1 using four Bolts 24 and four Washers 10 See FIG 9C FIG 9 15 Conecte los Cables de Exposici n de Marcador P1 P2 y el adaptador 38 Vea la FIG 9A y 9B 16 Ate los Campo del Juego 8 a la Unidad Pr...

Page 11: ...he order shown See FIG 10A and 10B FIG 10 17 Inserte cada portero 14 y 18 y cada jugador 13 15 17 19 en cada caja de engranaje en el sentido indicado Vea la FIG 10A y 10B Espa ol English FIG 10 X 4 13...

Page 12: ...2 Vea la FIG 11 Electronic Connections Diagram Diagrama de Conexi n Electr nica Espa ol English FIG 11 22 X 2 X 1 6 Scorer Display Wire Short Cable de Exposici n de Marcador Corto Scorer Display Wire...

Page 13: ...icator will show 1 point 6 Scores only count when a goal is made after the cheering sound is finished 7 Once a game is started the MINUTES button cannot be used to adjust the time The only option is t...

Reviews: