MD SPORTS 006-25234, Quick Start Manual

Page: 14 / 16

After connecting power, Starting Sound Effect will
sound and the
3MIN
time button on the main unit will
light up automatically.
3MIN , 5MIN and 7MIN are all Game Time Selection
Button for setting time of games.
The
“ON/OFF(START/RESET)”
button is for
confirmation of the time selected and starting the
game. Press and hold the
“ON/OFF(START/RESET)”
button for 2 seconds to switch off the machine.
The “SOUND(ON/OFF)” button allows you to turn on or
off the sound during the game.
•
•
•
•
Después de conectar la alimentación, Iniciando el
Efecto de Sonido y el botón de tiempo 3MIN de la
unidad principal se encenderá automáticamente.
3MIN , 5MIN y 7 MIN son Botones de Selección de
tiempo de juego para establecer el tiempo de los
juegos.
El botón “ON/OFF(START/RESET)” es para la
confirmación del tiempo elegido y para iniciar el juego.
Aprete y mantenga el “ON/OFF(START/RESET)” por 2
segundos para apagar la máquina.
El botón “SOUND(ON/OFF)” es el interruptor de sonido
para que ud. inicie o apague el sonido durante el juego.
•
•
•
•
006-25234 13 (Continued on the next page) (Continúe en la siguiente página) www.medalsports.com
English
ELECTRONIC SCORER OPERATION
Español
OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO
The time begins to count down at the start of the game.
The score is counted when the ball goes into the hole on
the right or left side. A light will illuminate when a ball
goes in. The time will stop when the countdown is over.
After the game a comparison will be made between the
number of lights illuminated on the left and right sides.
The LED on the side with the higher score will illuminate
and the LEDs on both sides will illuminate in the case of
equal scores.
Note: Pressing any of the game time selection buttons
during game will have no effect at all. If the
“ON/OFF(START/RESET)”
button is pressed during the
game, then the scores will be reset to zero and the timer
will be returned to the last time setting.
During the countdown, the maximum number of scores
can be 10. When either side gets the 10th score, the
game-over sound will occur and the game end as the
corresponding LED illuminates.
If there is no action taken during the game for 5 minutes,
the score counter will enter the sleep mode. Wake up the
score counter by pressing the
“ON/OFF (START / RESET)”
button. The display status will return to that shown before
the game entered sleep mode.
El tiempo se cuenta regresiva desde el inicio del juego. El
punto se cuenta cuando la bola se mete en el agujero de
la derecha o izquierda. Una luz se iluminará cuando
entrando una bola. La cuenta se detendrá cuando la
cuenta regresiva ha terminado.
Después del partido hará una comparación entre el
número de luces iluminadas sobre la derecha e izquierda.
La LED lateral con el punto más alto se iluminará y la LED
en ambos lados se iluminarán en el caso del mismo
punto.
Nota: Durante el juego, si fuera apretado cualquiera de los
botones de selección de tiempo del juego no tendrá
ningún efecto. De presionar la perilla
“ON/OFF(START/RESET)” durante el juego, los puntos
serán reseteados a cero y el cronómetro volverá a la
última programación de horas.
Durante la cuenta regresiva, los puntos se cuentan para 10
veces como máximo. Cuando cualquiera de las partes
obtiene el punto décimo, el sonido del game-over se
producirá y terminado el juego e iluminado la LED
correspondiente.
Si no toma ninguna acción durante el juego por 5
minutos, el contador de puntos entrará en el modo de
suspensión. Apretando los botones
“ON/OFF(START/RESET)” para despertar el contador de
punto. El estado de exposición es la misma que antes del
modo de suspensión.
INSTRUCCIONES DEL JUEGO GAME INSTRUCTIONS