background image

1.2.14. When the heater is hot or connected 

to the mains electricity or functioning, it 

must never be moved, handled, topped-

up or subject to any maintenance 

interventions.

1.2.15. Do not duct the air entering or 

exiting the heater.

1.2.16. Keep the hot parts of the heater at 

an  adequate  distance  from  inflammable 

or termolabile materials (including the 

power supply cable).

1.2.17. If the power supply cable is 

damaged, it must be replaced by the 

technical after-sales centre, in order to 

prevent all risks.

2. UNPACKING

►2.1.  Remove  all  packaging  materials  used 

to wrap and deliver the heater and dispose 

of them in compliance with the Standards in 

force.

►2.2. Extract all articles from the packaging.

►2.3.  Control  for  any  damage  undergone 

during  transport.  If  the  heater  appears 

damaged,  inform  the  dealer,  where  the 

purchase was made, immediately.

3. ASSEMBLY (29-44 kW)

(SEE FIG. 1) 

These models have wheels and handle/s de

-

pending  on  the  model.  These  components, 

complete with relative nuts and bolts, are situ

-

ated in the heater box.

4. FUEL

WARNING: The heater only functions 

with DIESEL or KEROSENE.

Only use diesel or kerosene, to prevent the risk 

of fire or explosion. Never use petrol, naphtha, 

solvents  for  paints,  alcohol  or  other  highly 

inflammable fuels.

Use non-toxic anti-freeze additives in the case 

of very low temperatures.

5. FUNCTIONING PRINCIPLES

The series of compressor products has a wide 

range  of  power.  Models  are  available  with 

both  single  and  double  combustion  flanked 

chambers. For heaters with a double combustion 

chamber,  the  two  combustion  chambers  can 

be  used  simultaneously  for  maximum  power, 

or a single combustion chamber can be used 

for intermediate power.

(SEE FIG. 2)

A. Combustion chamber and heads, 

B. Fan, 

C. Motor, 

D. Compressor, 

E. Tank.

The  compressor  (D)  started  by  the  motor 

(C)  compresses  the  air,  which  through  the 

atomising  nozzle,  sucks  up  the  fuel  from  the 

tank  (E)  due  to  the  “VENTURI  EFFECT”.  On 

contact  with  the  igniter,  the  atomised  fuel 

ignites  inside  the  combustion  chamber  (A). 

The  combustion  products  are  mixed  with  the 

flow  of  room  air  generated  by  the  rotation  of 

the fan (B) and pushed towards the outside of 

the  heater.  A  photoresistance,  connected  to 

a  circuit  board,  constantly  checks  the  correct 

functioning of the heater, stopping the cycle in 

the event of anomalies.

6. FUNCTIONING

WARNING: Thoroughly read the 

”INFORMATION REGADRING SAFETY”, 

before switching the heater on.

►►6.1. SWITCHING THE HEATER ON:

►6.1.1. Follow all instructions relative to safety.

►6.1.2. Check the presence of fuel in the tank.

►6.1.3. Close the tank cap.

►6.1.4.  Connect  the  power  supply  plug  to 

the  mains  electricity  (SEE  VOLTAGE  IN 

“TECHNICAL DATA TABLE”) (SEE FIG. 3).

►6.1.5.  Take  the  “ON/OFF”  switch  to  the 

“ON”  (|)  position  (SEE  FIG.  4).  The  heater 

should  switch-on  within  a  few  seconds.  If 

the  heater  does  not  start,  consult  the  “13. 

TROUBLESHOOTING” paragraph.

MODELS WITH A DOUBLE COMBUSTION 

CHAMBER: To use the heater at maximum 

power turn both “ON/OFF” switches to “ON” 

(I). To use the heater at intermediate power 

turn  only  one  of  the  “ON/OFF”  switches 

to  “ON”  (I).  Indications  for  managing  and 

selecting ignition of the single chamber are 

on the control panel and on the combustion 

chamber.

►6.1.6. For the models with room thermostat, 

check  the  position  of  the  knob  (SEE  FIG. 

9-10).

N.B.:  IF  THE  HEATER  SHOULD  SWITCH-

OFF DUE TO THE LACK OF FUEL, TOP-UP 

THE TANK AND RESET THE HEATER (SEE 

PAR. 6.2). 

en

it

de

es

fr

nl

pt

da

fi

no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Summary of Contents for B 100CED

Page 1: ...NING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE da K YTT JA HUOLTO OHJE fi HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD no ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK sv INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI pl ru P RU KA PRO POU IT A DR BU cs HASZN...

Page 2: ...EL B 65CEL B 95CEL B 145CEL MAX 10 kW 8 600 kcal h 34 200 Btu h 18 5 kW 15 900 kcal h 63 100 Btu h 29 kW 25 000 kcal h 99 300 Btu h 44 kW 37 900 kcal h 150 500 Btu h 280 m h 400 m h 800 m h 900 m h 0...

Page 3: ...nerator must be three time the nominal power of device that you must connected TECHNICAL DATA TABLE TABELLA DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN TABLA DE DATOS T CNICOS TABLEAU DES DONNEES TECHNIQUES TABEL T...

Page 4: ...more frequency va riation 1 tension variation 2 The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you must connected TECHNICAL DATA TABLE TABELLA DATI TECN...

Page 5: ...t use an electrical generator in class G3 or more frequency va riation 1 tension variation 2 The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you must conn...

Page 6: ...________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Page 7: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER BILDER RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED FIGURI OBR ZKY SLIKE 7 1 2 3 5 9 1...

Page 8: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER BILDER RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED FIGURI OBR ZKY SLIKE 7 3 4 5 6 8 9 10...

Page 9: ...um safety distance from the heater accord ing to the Standards in force 1 1 6 The fuel must be kept in rooms where the floor does not allow penetra tion and dripping of the same onto flames below whic...

Page 10: ...stion chamber can be used for intermediate power SEE FIG 2 A Combustion chamber and heads B Fan C Motor D Compressor E Tank The compressor D started by the motor C compresses the air which through the...

Page 11: ...el into the tank and drain off again 9 3 Close the tank cap and or the draining cap and dispose of the fuel appropriately according to the Standards in force 9 4 In order to keep the heater in the bes...

Page 12: ...the technical service center 2 Contact the technical service center F3 1 Internal heater overheating 1 Turn the heater off wait until it is cooled down F4 1 Incorrect voltage 1 Check voltage of your e...

Page 13: ...CH MATA VILLANYBEK T SI RAJZOK ELEKTRI NE SHEME ELEKTR EMALARI ELEKTRI NE SH EME ELEKTROS SCHEMOS ELEKTRISK S SH MAS ELEKTRISKEEMID SCHEME ELECTRICE ELEKTRICK SCH MY ELEKTRI NE EME 2 3 FO TS IN TA SC...

Page 14: ...rmostat Termostat pokojowy Termostat prost ed Szobatermoszt t Sobni termostat Oda termostat Ambijentalni termostat Aplinkos termostatas Vides termostats mbritseva keskkonna termostaat Termostat ambien...

Page 15: ...WHITE BLU RED CF BLACK WHITE BLU RED L N IN TR IG FU FO 2 5 1 4 2 5 1 4 TA 2 3 1 B 300CED WIRING DIAGRAMS SCHEMI ELETTRICI SCHALTPL NE ESQUEMAS EL CTRICOS SCHEMAS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE SCHEMA S ESQU...

Page 16: ...rmostat Termostat pokojowy Termostat prost ed Szobatermoszt t Sobni termostat Oda termostat Ambijentalni termostat Aplinkos termostatas Vides termostats mbritseva keskkonna termostaat Termostat ambien...

Page 17: ...AMBIJENTALNI TERMOSTAT ACCESSORIES ACCESSORI ZUBEH R ACCESORIOS ACCESSOIRES AC CESSOIRES ACESS RIOS TILBEH R LIS VARUSTEET TILLEGGSUT STYR TILLBEH R AKCESORIA P SLU ENSTV TARTOZ KOK DODATNA OPREMA AK...

Page 18: ...00CED B 150CED B 300CED B 35CEG B 70CEG B 100CEG B 150CEG We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en con...

Page 19: ...con una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos...

Page 20: ...________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Reviews: