mcmurdo Smartfind S10 Page 16 User Manual Download | Manualshive

Page: 16 / 40

background image

FR

11

X

3.

OPTIONS DE MISE EN MARCHE

La balise Smartfind S10 peut être attachée au poignet avec une dragonne ou installée

à la ceinture ou au bras dans un étui.

DRAGONNE

ETUI DE CEINTURE OU DE BRAS

L’étui de ceinture ou de bras est fourni avec

un passant de ceinture et un brassard

détachable en velcro.

Il est important de ranger soigneusement la

balise dans l’étui quand elle n’est pas utilisée.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for Smartfind S10

Page 1: ...Smartfind S10 AIS BEACON USER MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...s applicable to the Smartfind S10 AIS MOBs To arm Armer Armar To activate Activer Activar HOLD 2 s Fit the lock pin back MAINTENEZ 2 s Remettre la languette en place MANTENER 2 s Reensamble la lengüeta de armamento ...

Page 4: ... CONSIGNES DE SECURITE 10 3 OPTIONS DE MISE EN MARCHE 11 4 ATTENTION 12 5 AUTO DIAGNOSTIC 13 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14 7 CONDITIONS DE MISE AU REBUT 15 8 TRANSPORT 15 9 DECLARATION DE CONFORMITE CE 15 TABLA DE MATERIAS 1 INTRODUCCIÓN 17 2 AVISOS DE SEGURIDAD 18 3 OPCIONES DE DESARROLLO 19 4 PRECAUCIONES 20 5 AUTOCOMPROBACIÓN 21 6 ESPECIFICACIONES 22 7 DECLARACIÓN DE CADUCIDAD 23 8 TRANSPORT...

Page 5: ...NWEISE 26 3 HALTERUNGEN 27 4 SICHERHEITSHINWEISE 28 5 SELBSTTEST 29 6 TECHNISCHE DATEN 30 7 ENTSORGUNG 31 8 TRANSPORT 31 9 EU KONFORMITATSERKLARUNG 31 DISCLAIMER 33 LIMITATION DE RESPONSABILITE 33 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD 33 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 33 ...

Page 6: ... sea When triggered the SmartFind S10 AIS beacon transmits GPS position information to all AIS equipped vessels and stations within range to assist fast recovery in emergency situations Waterproof and fully submersible to 60 metres each unit is encoded with a unique serialised ID to ensure all crew are recovered and accounted for To further assist in recovery the S10 also features a flashing LED l...

Page 7: ... low Confirm that the battery expiry date shown is in date for the duration of intended use The S10 is buoyant but must be kept in physical contact with you when activated as your body forms part of the antenna The S10 must always be kept above water when activated as direct contact with the sea will severely reduce the transmission range For optimum transmission the S10 must be held upright when ...

Page 8: ...ttached to the wrist with a lanyard or fitted inside a belt or arm pouch LANYARD BELT OR ARM POUCH The belt or arm pouch includes a belt loop and removable Velcro arm strap It is important that the unit is returned to the holster when not in use ...

Page 9: ...s this may damage the case material Radio Licensing This product is a radio transmitter Some administrations may require that the user holds a valid radio license to cover its ownership and use As AIS beacons are still very new not all small craft chart plotters with AIS show the correct SART icon as recommended by the IMO As a minimum they will show the same icon as used for other craft normally ...

Page 10: ... from busy sea areas where the test transmission could confuse other AIS users Turn the end cap anti clockwise and hold for 10 s Unit will flash every 1 s until GPS fix is achieved After 1 minute a test message is sent which will be visible to all AIS systems within range At the end of the test 3 long flashes indicate the test is successful No flashes indicates the test has failed If the Long Test...

Page 11: ...ncy 161 975 162 025 MHz Transmitter Power 2 W nominal AIS Messages Transmitted Message 1 UID GPS position SOG COG UTC Message 14 MOB ACTIVE or MOB TEST First Transmission After 15 seconds No GPS Range 4 nm typical with AIS receiver antenna 5 m above sea level ID Number Factory Programmed GPS Type 50 channel ceramic patch antenna GPS Position Update Every minute Size D x W x L 198 5 x 47 mm 7 8 x 1...

Page 12: ...es Transport by sea The product may be carried in a private vehicle or as carry on baggage If shipped as cargo the product must be packaged and shipped via a qualified dangerous goods shipper Special provision 188 applies Transport by road The transport of dangerous goods regulations do not apply to items carried in a private vehicle for personal use Product being transported by courier road hauli...

Page 13: ...8 ENX PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 14: ...fois déclenchée la balise S10 émet les données de localisation GPS à tous les navires équipés AIS et aux stations terrestres à proximité afin qu ils puissent porter assistance en situation de détresse Chaque balise est identifiée par un numéro de série unique qui permet l enregistrement et le sauvetage de chaque membre d équipage Pour un sauvetage encore plus efficace la balise S10 est également é...

Page 15: ...de celle ci est bas Vérifiez que la date de péremption indiquée pour la batterie correspond à la durée d utilisation prévue La Balise S10 flotte mais une fois activée elle doit rester en contact physique direct avec vous car votre corps est un élément de l antenne La Balise S10 activée doit être maintenue hors de l eau afin d optimiser la portée d émission Maintenez la Balise S10 verticale une foi...

Page 16: ...ne dragonne ou installée à la ceinture ou au bras dans un étui DRAGONNE ETUI DE CEINTURE OU DE BRAS L étui de ceinture ou de bras est fourni avec un passant de ceinture et un brassard détachable en velcro Il est important de ranger soigneusement la balise dans l étui quand elle n est pas utilisée ...

Page 17: ...r Licence radio Cet équipement est un émetteur radio Certaines administrations peuvent exiger que l utilisateur soit détenteur d un certificat d operateur radio valide autorisant sa détention et son utilisation Comme les transpondeurs AIS sont encore très récents l icône SART recommandée par l OMI n est pas toujours affichée par les traceurs de cartes pour petites embarcations Néanmoins ces traceu...

Page 18: ...ées au risque de perturber les autres utilisateurs de systèmes AIS Tournez le capuchon rotatif dans le sens inverse des aiguilles d une montre et maintenez 10 secondes L appareil clignote au rythme d une fois par seconde jusqu à l acquisition d un point GPS Après 1 minute la balise émet un message test visible par tous les systèmes AIS a portée d émission En fin de séquence 3 longs flashs indiquen...

Page 19: ... MHz Puissance d émission 2 W nominal Messages AIS émis Message 1 UID position GPS SOG COG UTC Message 14 MOB ACTIVE or MOB TEST Première émission Après 15 secondes Pas de données GPS Portée 4 nm standard avec antenne de réception AIS 5 m au dessus du niveau de la mer Numéro d identification Programmation en usine Type de GPS 50 canaux antenne patch en céramique Mise à jour de la position GPS Tout...

Page 20: ... applique Transport maritime Ce produit peut être transporté à bord d un véhicule privé ou en bagage à main Pour le fret le produit doit être emballé et expédié par un transporteur agréé en marchandises dangereuses La Disposition Spéciale 188 s applique Transport routier La réglementation relative au transport des marchandises dangereuses ne s applique pas aux objets transportés dans un véhicule p...

Page 21: ...16 FRX PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 22: ...entran en dificultad en el mar Una vez activado el S10 transmite los datos de la localización GPS a todos los buques y las estaciones equipadas con AIS en el área para apoyar al rescate en situaciones peligrosas Cada unidad se identifica mediante un número de serie codificado único para asegurar el rescate de toda la tripulación Además de ayudar en el rescate el S10 está también equipado de una ba...

Page 23: ...rifique que la fecha de caducidad de la batería indicada este dentro del periodo de duración para su uso El S10 flota pero debe estar en contacto físico con usted cuando se activa ya que su cuerpo actúa come antena El S10 debe estar siempre por encima del agua cuando se activa ya que un contacto directo con el mar reducirá severamente la distancia de transmisión Para una transmisión optima el S10 ...

Page 24: ...rdón o colocar por dentro de un cinturón o un brazalete CORDON ESTUCHE DE CINTURON O BRAZO El estuche de cinturón o brazo incluye una trabilla para el cinturón y un brazalete extraíble con fijación velcro Es importante volver a colocar la unidad en el estuche cuando no se utilice ...

Page 25: ...envolvente Licencia de radio Este producto es un transmisor de radio Algunas administraciones pueden exigir que el usuario tenga una licencia de radio válida para cubrir su propiedad y su uso Como las AIS SART son todavía muy recientes no todos los Plóter de las embarcaciones con AIS tienen el correcto icono SART tal coma lo recomienda la OMI Como mínimo tendrán el mismo icono que se utiliza para ...

Page 26: ...ibres de tráfico marítimo donde la comprobación de la transmisión no genere confusión en otros usuarios AIS Girar el tapón en el sentido contrario de las agujas del reloj y mantenga durante 10 segundos La unidad tendrá un destello por segundo hasta obtener la posición GPS Después de un minuto se envía un mensaje de prueba que será visible para todos los sistemas AIS en el área Al final de la prueb...

Page 27: ... 975 y 162 025 MHz Potencia de transmisión 2 W nominal Mensajes transmitidos AIS Mensajes 1 UID posición GPS SOG COG UTC Mensaje 14 MOB ACTIVE o MOB TEST Primera transmisión Después de 15 segundo No GPS Distancia 4 nm típico Con una antena de recepción SIA 5 m por encima del nivel del mar Número de identificación Programado en fabrica Tipo de GPS 50 canales antena con parche de cerámica Actualizac...

Page 28: ...can Transporte por mar Es posible llevar el producto en un vehículo privado o en el equipaje de mano Si transportado como cargo el producto deber ser empaquetado y enviado a través de un expedidor de mercancías peligrosas calificado La disposición especial 188 se aplica Transporte por tierra las regulaciones de transporte de mercancías peligrosas no se aplican si el producto es llevado en un vehíc...

Page 29: ...24 ESX PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 30: ... S10 GPS Positionsinformationen an alle Schiffe und Stationen in Reichweite sodass diese im Seenotfall sofort Rettungsmaßnahmen einleiten können Jedes Gerät ist mit einer individuellen und fortlaufenden ldentitätsnummer codiert so wird sichergestellt dass alle Crewmitglieder gefunden und keiner vergessen wird Hilfreich für die Rettung sind zudem eine extrem helle LED Signalleuchte Die Lithiumbatte...

Page 31: ...ge Einsatzdauer des Gerätes die angezeigte Batterielebensdauer nicht übersteigt Das S10 ist schwimmfähig muss aber in aktiviertem Zustand direkten Kontakt zum Körper haben da dieser einen Teil der Antenne bildet Das S10 muss im aktivierten Zustand immer über Wasser gehalten werden da seine Reichweite bei direktem Kontakt mit Wasser erheblich eingeschränkt ist Um eine optimale Übertragung zu erreic...

Page 32: ...enk oder im Gurt bzw Armbeutel befestigt werden HALTESCHLAUFE GÜRTEL ODER ARMTASCHE Zur Gürtel oder Armtasche gehören eine Gürtelschlaufe und ein abnehmbarer Armgurt mit Klettverschluss Wenn es nicht im Gebrauch ist muss das Gerät wieder in das Holster gesteckt werden ...

Page 33: ... Gerat ist ein Funksender In einigen Landern kann für den Besitz und Betrieb des Gerätes eine gültige Funklizenz vorgeschrieben sein Da AIS SARTs immer noch recht neu sind ist nicht sichergestellt dass alle Kartenplotter mit AIS auf kleineren Wasserfahrzeugen das korrekte SART Symbol so anzeigen wie von der IMO empfohlen Mindestens aber wird das gleiche Symbol angezeigt wie für Wasserfahrzeuge nor...

Page 34: ...ittlung andere AIS Nutzer verwirren kann Drehen Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn und halten Sie für 10 Sekunden Das Gerat blink im Sekundentakt bis die GPS Verbindung aufgebaut ist Eine Minute später wird eine SART Testmitteilung gesendet die auf allen AIS Systemen in Reichweite sichtbar ist Am Ende des Testes wird durch 3 maliges langes Aufleuchten angezeigt dass der Test erfolgreich war ...

Page 35: ...MHz Transmitter Power 2 W Nennleistung Übermittelte AIS Meldungen Meldung 1 UID GPS Position SOG COG UTC Meldung 14 MOB ACTIVE oder MOB TEST Erste Übermittlung nach 15 Sekunden ohne GPS Reichweite 4 nm typisch mit AIS Empfangsantenne 5 m über dem Wasser ID Nummer herstellerseitig programmiert GPS Typ 50 kanal keramische Patchantenne Aktualisierung der GPS Position alle 60 Sekunden Abmessung T x B ...

Page 36: ...hrzeug oder im aufgegebenen Gepäck transportiert werden Wenn es als Frachtgut versandt wird muss das Produkt von einem für Gefahrgut qualifizierten Spediteur verpackt und versandt werden Verpackungsanleitungen 188 muss angewandt werden Straßentransport Der Regelungen für den Transport von gefährlichen Gütern muss beim Transport für den eigenen Gebrauch in einem privaten Kfz nicht berücksichtigt we...

Page 37: ...32 DEX PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 38: ... que tout ait été mis en œuvre pour la rendre aussi complète et précise que possible Descargo de responsabilidad Entendemos que la información y las ilustraciones contenidas en esta publicación son correctas en el momento de su impresión Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones el equipo y las instrucciones de instalación y mantenimiento sin previo aviso como parte de nuestra polí...

Page 39: ......

Page 40: ...rolia Ltd Silver Point Airport Service Road Portsmouth PO3 5PB United Kingdom Phone 44 0 23 9262 3900 Fax 44 0 23 9262 3998 Email service mcmurdogroup com Website www mcmurdogroup com 98 112 001 Issue 5 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Smartfind S10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands