McCulloch TrimMac ST+ Instruction Manual Download Page 1

115296626

Rev. 3 1/15/11 BRW

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION

: Please read these instructions carefully and make

sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future

reference.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS:

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises. Conservez

les instructions pour référence ultérieure.

BETRIEBSANWEISUNG

WICHTIGE INFORMATION:

Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des

Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie

alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

Lea atentamente las instrucciones y

asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc-

ciones para la referencia en el futuro.

TrimMac ST+

GB

FR

DE

ES

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI

: Siete pregati di leggere attentamente questo

istruzioni e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario. Mantenga

queste istruzioni per riferimento futuro.

IT

NL

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS:

Lees deze instructies zorgvuldig en wees er

zeker van dat uze begrijpt alvorens de trimmer te gebruiken en bewaar ze voor

toekomstige raadpleging.

Summary of Contents for TrimMac ST+

Page 1: ... durch Verwenden Sie es erst wenn Sie sicher sind daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato Conserve las instruc ciones para la referencia en el futuro TrimMac ST GB FR DE ES LIBRETTO D ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI Siete pregati di leg...

Page 2: ...t D ACHTUNG Der Faden Mähkopf kann Objekte mit Druck aufwirbeln Sie können dadurch erblinden oder verletzt werden Tragen Sie immer eine Schutzbrille E Tragen Sie immer folgende Schutzkleidung Hörschutz Schutzbrille oder Gesichtsschutz F Der Hilfsgriff darf nur unterhalb des Pfeils angebracht sein G Der Bediener des Geräts muß sicherstellen daß während des Betriebs des Geräts alle Personen einen Mi...

Page 3: ...ektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr für schwere oder tödliche Verletzungen auszuschließen sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieser Maschine ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren S Tragen Sie die richtige Arbeitsklei...

Page 4: ...der Betankung entfernt haben S SchaltenSiedas Gerätaus undlassen Siees abkühlen bevor Sie den Tankdeckel entfernen S Speichern Sie immer Benzin in einem Behälter der für feuergefährliche Flüssigkeiten genehmigt wird SICHERHEITSHINWEISE ZUM SCHNEIDEN ACHTUNG Überprüfen Sie zunächst das Gelände bevor Sie das Gerät starten Entfernen Sie Objekte Steine Glasscherben Nägel Draht u ä da sie aufgewirbelt ...

Page 5: ... scharf und könnte Sie verletzen 1 Schraubenmutter vom Trimmerschutz abnehmen 2 Stecken Sie die Klammer in die Vertiefung an der Trimmerschutz 3 DrehenSiedieTrimmerschutz so daßder Bolzen die Klammeröffnung passiert 4 Schraubenmutter wieder anbringen und mit dem Schraubenschlüssel beiliegend fest anziehen Klammer Vertiefung Trimmerschutz Getriebe kasten DREHUNG Schraubenmutter GEBRAUCH ACHTUNG Bev...

Page 6: ...EINEN WARMEN MOTOR STARTEN 1 Stellen Sie den EIN AUS Schalter auf Position ON 2 Drücken Sie den Gashebel durch Drücken Sie den Gashebel bis der Motor ruhig läuft 3 Ziehen Sie kräftig am Seilzugstarter während Sie den Gashebel drücken bis der Motor ruhig läuft HINWEIS Normalerweise kann der Warmstart ca 5 10 Minuten nach dem Abschalten des Gerätes ausgeführt werden Starten Sie nach einer Stillstand...

Page 7: ...minimale Fadenabnutzung wenn Sie den Faden nicht zu stark in den Schnittbereich bringen Die richtige und falsche Verfahrensweise ist unten abgebildet Richtige Falsche Der Schnittvorgang wird mit der Trim merfadenspitze durchgeführt Sie den Trimmerfa den nicht zu stark in den Schnittbereich bringen S Der Faden entfernt Gras und Unkraut an Mauern Zäunen Bäumen undBlumenbeeten leicht kann aber auch d...

Page 8: ... beschädigte Teile Reinigen Sie das Gerät und die Plaketten mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel S Trocknen Sie das Gerät mit einem sauberen trockenen Tuch ab REINIGEN DES LUFTFILTERS Ein verschmutzter Luftfilter beeinträch tigt die Motorleistung und erhöht den Treibstoffverbrauch und Emission sausstoß Reinigen Sie den Luftfilter nach jeweils 5 Betriebsstunden 1 Reinigen Sie die Abd...

Page 9: ...sschlitze 9 Ziehen Sie die Fadenenden durch die Ausgangsbohrungen auf den Seiten der Schutzhaube 10 Setzen Sie die Spule in die Schutzhaube ein Spule Schutz abdeckung 11 Vergewissern Sie sich dass die Fäden nicht zwischen dem Trommelrand und den Seitenwänden der Schutzabdeckung eingeklemmt werden 12 Bauen Sie Trommel und Schutzhaube wieder in den Trimmerkopf ein Drücken Sie auf die Schutzhaube bis...

Page 10: ...rrichtungen Legen Sie das Gerät so ab daß sich niemand versehentlich an scharfen Geräteteile verletzen kann LÄNGERE AUFBEWAHRUNG Bereiten Sie das Gerät am Ende der Gartensaison oder wenn es mehr als 30 Tage nicht verwendet wird zur Aufbewahrung vor Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird S Reinigen Sie das ganze Gerät bevor Sie es wegstellen S Bewahren Sie es in einem sauberen ...

Page 11: ...ine Kraft oder schaltet sich bei Belastung aus 1 Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter 2 Reinigen oder ersetzen Sie die Zündkerze stellen Sie den Elektrode nabstand neu ein 3 Kontaktieren Sie einen Vertragshändler 4 Kontaktieren Sie einen Vertragshändler 5 Kontaktieren Sie einen Vertragshändler VORSICHT Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen außer bei Vergasereinstellungen FEHLERB...

Page 12: ...ische Verträglichkeit 2004 108 EG einschließlich der jetzt geltenden Nachträge vom 8 Mai 2000 über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen gemessen nach Anlage V vom 2000 14 EG Für Information betreffend die Geräuschemissionen siehe das Kapitel Technische Daten Folgende Normen wurden angewendet EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 200...

Page 13: ...nal 100 4 VIBRATIONSPEGEL siehe Anmerkung 3 Äquivalente Vibrationspegel ahv eq an den Griffen gemessen gemäß EN ISO 11806 und ISO 22867 m s2 Ausgestattet mit Trimmerkopf Original links rechts 3 0 8 7 Anmerkung 1 Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als Schallleistung LWA gemäß EG Richtlinie 2000 14 EG Der aufgezeichnete Lautstärkepegel für die Maschine wurde unter Verwendung der originalen S...

Reviews: