McCulloch MC1350 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Portable Power Steam Cleaner

Limpiador A Vapor Eléctrico Portátil

Nettoyeur À Vapeur Portatif Performant

Owner’s Guide

Guía del Usuario

Mode D’emploi

Model MC1350

Modelo MC1350

Modéle MC1350

KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES

Please read all instructions before use.

GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANTÍA

Lea todas las instrucciones antes de usarlo.

GARDEZ VOTRE REÇU AUX FINS DE LA GARANTIE

Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation.

English p. 2

Español p. 18

Français p. 34

Summary of Contents for MC1350

Page 1: ...Model MC1350 Modelo MC1350 Mod le MC1350 KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES Please read all instructions before use GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANT A Lea todas las instrucciones antes de...

Page 2: ...person for examination and repair Incorrect reassembly or repair could cause a risk of fire electrical shock or injury to persons when steam cleaner is used 6 To reduce risk of electrical shock DO NOT...

Page 3: ...ith recommended Portable Power Steam Cleaner accessories Other types of attachments are not to be used with the Portable Power Steam Cleaner Doing so may cause injuries or damage to unit 12 Attachment...

Page 4: ...nal parts refer to Product Support on Page 16 of this manual UNIT FEATURES 4 Steam Hose Water Tank Cap Cord Wrap On Off Switch Steam Indicator Light Steam Nozzle Steam Trigger Lock Steam Trigger Steam...

Page 5: ...eam Nozzle 6 emits a flow of hot penetrating steam whenever the Steam Trigger is pressed and held The Steam Trigger Lock 7 locks Steam Trigger to On position for continuous steam The Steam Trigger 8 i...

Page 6: ...2 2 5 Round Scrub Pads 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 5 Jet Nozzle A1230 001 4 Triangle Brush A1230 002 6 x 4 5 Large Brush A1230 003 3 Scraper A1230 009 Storage Bag A1230 010 1 5 Nylon Utility Brus...

Page 7: ...nd grills The Water Treatment Cartridge 6 is inserted into the unit and removes impurities from water to prolong the life of the unit The 3 Scraper 7 attaches to the Jet Nozzle to scrape off stuck on...

Page 8: ...team Nozzle A 2 Rotate accessory until the yellow lock release button snaps into the accessory hole B UTILITY BRUSHES SCRUB PAD NOTE Accessories connect to the Jet Nozzle not the Steam nozzle 1 Firmly...

Page 9: ...iangle Brush REMOVABLE BACKPACK NOTE You will need a phillips head screwdriver 1 The Backpack connects to the main body of the unit with 4 phillips head screws ORDERING ACCESSORIES PARTS Replacement a...

Page 10: ...t Refrigerators Toys Door Knobs Showers Bathtubs Changing Tables Brass Utility Brush BBQ Grills Oven Wire Racks Squeegee with Scrubbing Brush Bugs on Windshield or Windows Soap Scum Grime Shower Glass...

Page 11: ...period before refilling 4 Unscrew and remove Water Tank Cap 5 Using the Fill Cup fill the unit with 42 oz 1 242 ml of water NOTE In order to significantly reduce mineral build up and prolong the life...

Page 12: ...ave killed germs and bacteria CAUTION Always be sure that Nozzle and any accessory are pointed in a safe direction away from yourself other people pets and plants before pressing Steam Trigger 4 Keep...

Page 13: ...emoval of build up caused by high mineral content in many municipal water supplies This mineral build up may limit the effective ness and reduce the life of your Portable Power Steam Cleaner The best...

Page 14: ...ning procedure Reset circuit breaker ground fault interrupter or replace fuse If you need assistance contact a licensed electrician Immediately cease usage and unplug Contact Consumer Service for furt...

Page 15: ...sh A1230 003 Nylon Utility Brush 5 Pack A1230 005 5 Brass Utility Brush 5 Pack A1230 006 5 Round Brush 5 Pack A1350 001 5 Round Scrub Pad 5 Pack A1230 007 5 Fill Cup A275 015 Scraper A1230 009 Storage...

Page 16: ...to the terms and condi tions of this 1 Year Limited Warranty Warranty as set forth below Steamfast warrants to the original consumer or pur chaser Buyer that this McCulloch branded steam product excl...

Page 17: ...it Steamfast s website at www mccullochsteam com and complete an online application or mail a completed application to Steamfast Failure to register this Warranty within sixty 60 days following date o...

Page 18: ...para examinaci n y reparaciones El remontar o reparar incorrectamente podr a causar riesgo de fuego choques el ctricos y heridas a la gente cuando se use el limpiador a vapor 6 Para reducir el riesgo...

Page 19: ...or A Vapor El ctrico Port til ha sido dise ado para ser utilizado solamente con los accesorios recomendados del Limpiador A Vapor El ctrico Port til No se deben usar otros tipos de accesorios con El L...

Page 20: ...o al Cliente en la p gina 32 de ste manual PARTES DE LA UNIDAD Manguera De Vapor De 4 Tapa Del Tanque De Agua Enrolla Cable Interruptor De Encendido Apagado Luz Indicadora De Vapor Boquilla De Vapor T...

Page 21: ...iente y penetrante cuando se presiona y mantiene presionado el Disparador de vapor La Traba Del Disparador De Vapor 7 bloquea el Disparador de vapor en posici n encen dido para que emita vapor de form...

Page 22: ...ndas De Fregado De 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Boquilla De Chorro De Vapor De 5 5 A1230 001 Cepillo Triangular 4 A1230 002 Cepillo Grande 6 x 4 5 A1230 003 Raspador De 3 A1230 009 Bolsa De Almac...

Page 23: ...se encuentra dentro de la unidad y remueve impure zas del agua para prolongar la vida til de la unidad El Raspador Ae 3 7 se acopla a la Boquilla de chorro de vapor para fregar suciedad ad herida La E...

Page 24: ...triangular se pueden conectar en el extremo de una Varas De Extensi n para llegar a lugares altos o dif ciles Conecte la Varas De Extensi n y luego conecte el accesorio deseado de la misma forma que...

Page 25: ...el Cepillo triangular MOCHILA NOTA Necesitar un destornillador tipo Phillips 1 La Mochila se conecta al cuerpo principal de la unidad con 4 tornillos tipo Phillips PEDIDO DE ACCESORIOS Y PIEZAS Los ac...

Page 26: ...icaportes de puertas duchas tinas cambiadores Cepillo De Bronce Parrillas de barbacoa rejillas del horno Esp tula Insectos en parabrisas o ventanillas Dep sitos de jab n Suciedad Puertas de vidrio de...

Page 27: ...cesario dejar enfriar antes de recargarlo 4 Desenrosque y quite la Tapa del tanque de agua 5 Con el Vaso medidor llene la unidad con 42 oz 1 242 ml de agua NOTA Para reducir significativamente la acum...

Page 28: ...s ADVERTENCIA Siempre aseg rese de que la Boquilla y los accesorios apunten hacia una direcci n segura lejos de usted de otras personas mascotas y plantas antes de presionar el Disparador de vapor 4 M...

Page 29: ...remueva la acumulaci n de mi nerales causada por el alto contenido de minerales en muchas fuentes municipales de abastec imiento de agua Esta acumulaci n de minerales puede limitar la efectividad y re...

Page 30: ...erruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra o cambie el fusible Si necesita asistencia comun quese con un electricista licenciado Deje de usar la unidad y desench fela inmediatamente Comun qu...

Page 31: ...e Nailon Paquete de 5 unidades A1230 005 5 Cepillos De Limpieza De Bronce Paquete de 5 unidades A1230 006 5 Cepillos Redondos Paquete de 5 unidades A1350 001 5 Almohadillas Redondas De Fregado Paquete...

Page 32: ...mitada de un a o Garant a detallada a continuaci n Steamfast garantiza al con sumidor o comprador original Comprador que este producto de vapor de la marca McCulloch el Producto excepto todos los acce...

Page 33: ...d completa por correo a Steamfast En caso de no registrar esta Garant a en un per odo que no supere los sesenta 60 d as luego de la fecha de compra esta Garant a quedar nula Servicio de la garant a Pa...

Page 34: ...ns Apportez l unit chez un agent de service agr pour une inspection et des r parations Un r assemblage ou une r paration incorrects risquent d entra ner un incendie un choc lectrique ou des blessures...

Page 35: ...e utilis e dans l unit Tout autre produit de nettoyage endommagera l unit et risque de causer les bles sures 14 NE METTEZ PAS l unit EN MARCHE si la bouche vapeur est bloqu e Si ce probl me survi ent...

Page 36: ...lient le la page 48 de ce manuel CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL Tuyau Vapeur De 1 2 m Bouchon Du R servoir D eau Enrouleur De Cordon Interrupteur Marche Arr t Indicateur Lumineux De Vapeur Injecteur V...

Page 37: ...n jet de vapeur chaude et p n trante chaque fois que vous maintenez enfonc e la commande de vapeur Le Verrou De La Commande De Vapeur 7 verrouille la commande de vapeur en position de fonctionnement p...

Page 38: ...oyant Rond De 6 4 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Buse Directrice Vapeur De 14 cm A1230 001 Brosse Triangulaire 10 16 cm A1230 002 Grande Brosse 15 24 cm x 11 43 cm A1230 003 Grattoir De 7 5 cm A1230...

Page 39: ...d liminer les impuret s de l eau et de prolonger la dur e de vie de l appareil Le Grattoir De 7 5 cm 7 se fixe la buse directrice vapeur pour gratter la crasse incrust e Le Racloir 23 cm 8 se raccord...

Page 40: ...le bouton jaune de verrouillage d gagement s embo te dans le trou de l accessoire B BROSSES UTILITAIRES TAMPON NETTOYANT REMARQUE Les accessoires doivent tre fix es la buse directrice vapeur pas l inj...

Page 41: ...brosse triangulaire SAC DOS AMOVIBLE REMARQUE Vous aurez besoin d un tournevis Phillips 1 Le sac dos doit tre reli la partie principale de l appareil l aide de quatre vis Phillips COMMANDE DE PI CES...

Page 42: ...lis r frig rateurs jouets poign es de porte douches baignoires tables langer Brosse Utilitaire en Cuivre Grilles m talliques de barbecue et de four Racloir Insectes sur le pare brise ou les fen tres R...

Page 43: ...lir nouveau 4 D vissez le bouchon du r servoir d eau et tez le 5 l aide de la tasse de remplissage versez 42 oz 1242 ml d eau dans l appareil REMARQUE Afin de r duire consid rablement l accumulation d...

Page 44: ...MISE EN GARDE Avant d appuyer sur la commande de vapeur assurez vous toujours que l injecteur vapeur et tout accessoire s il y a lieu sont dirig s de fa on s curi taire en l loignant de vous des autre...

Page 45: ...que cause la teneur lev e en min raux de l eau fournie par bon nombre de municipalit s Cette accumulation de min raux peut nuire l efficacit de votre nettoyeur vapeur portatif performant et abr ger sa...

Page 46: ...chez le cordon d alimentation dans une prise lectrique Consultez la section Accumula tion de min raux la page 45 pour conna tre la proc dure de nettoyage Consultez la section Accumula tion de min raux...

Page 47: ...03 Brosse Utilitaire En Nylon Paquet De 5 A1230 005 5 Brosse Utilitaire En Cuivre Paquet De 5 A1230 006 5 Brosse Ronde Paquet de 5 A1350 001 5 Tampon Nettoyant Rond Paquet de 5 A1230 007 5 Tasse De Re...

Page 48: ...t Sous r serve des conditions de cette garantie limit e 1 an la Garantie d finies ci dessous Steamfast garantit l acheteur ou au consommateur d origine l Acheteur que ce produit vapeur de marque McCul...

Page 49: ...ww mccullochsteam com et remplir une demande en ligne ou envoyer par courriel une demande remplie Steamfast Si la Garantie n est pas enregistr e dans les soixante 60 jours suivants la date d achat cel...

Page 50: ...50 ENGLISH...

Page 51: ...ENGLISH 51...

Page 52: ...ore information on other McCulloch products visit www mcculloch com For questions or comments or warranty information call 1 800 711 6617 or visit www mccullochsteam com review this product online eva...

Search results

Summary of Contents for MC1350

Reviews:

Related manuals for MC1350

Brands by name

Popular brands

McCulloch MC1350, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MC1350

Reviews:

Related manuals for MC1350

Brands by name

Popular brands