manualshive.com logo in svg

McCulloch B40 B ELITE, Operator'S Manual

Share
Download
McCulloch B40 B ELITE Operator'S Manual Download Page 747

Romanian – 747

DATE TEHNICE

Declaratie de conformitate EC

(Valabil doar în Europa)

Husqvarna AB,

 SE-561 82 Huskvarna, Suedia, t46-36-146500, asigurã prin aceasta cã fierãstraiele de defriäare 

McCULLOCH 

B40 B ELITE, B40 BT ELITE

cu seriile anului 2016 äi dupã 2016 (anul äi o serie numericã trebuie indicate cu text vizibil pe etichetã) 

corespund cu indicativele din DIRECTIVA CONSILIULUI:

   - din 17 mai 2006 „referitoare la aparat” 

2006/42/EC

.

   - - 

2014/30/UE

 din 26 februarie 2014, cu privire la compatibilitatea electromagneticã

   - - 

2000/14/EC

 din 8 mai 2000, cu privire la poluarea fonicã a mediului înconjurãtor Evaluarea conformitãöii cu respectarea Anexei 

V. Pentru informaöii referitoare la emisiile sonore, consultaöi capitolul Date tehnice.

Au fost aplicate urmãtoarele standarde:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2009, EN ISO 11806-1:2011

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suedia, a efectuat un control tipic, neobligatoriu pentru Husqvarna 
AB. Certificatele au numerele:

B40 B ELTE, B40 BT ELITE - 

SEC/12/2361

Huskvarna 30 martie 2016

Per Gustafsson, director de dezvoltare (Reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB äi responsabil cu documentaöia tehnicã.)

B40 B ELITE, B40 BT ELITE

Dispozitive auxiliare omologate

Tip

Grilajul de protecöie a dispozitivului de 
tãiat, cu numãrul productului

Orificiul central al lamelor/cuöitelor Ø 
25,4 mm

Filetul axului lamei M12

Lama de iarbã/cuöitul de iarbã

Grass blade 255-4 1

"

 (Ø 255 4-dinöi)

580 30 50-01

Grass blade 255-3 (Ø 255 3-dinöi)

580 30 50-01

Lama de ferãstrãu

Lamã de ferãstrãu 200-22 (ø 200-22 dinöi) 581 33 84-01

Capul tãietor

P35

580 30 50-01

Carcasã de sprijin

Fix

-

S1155295-62,B40B,BT ELITE 5.fm  Page 747  Wednesday, October 19, 2016  11:24 AM

Summary of Contents for B40 B ELITE

Page 1: ...ëóàòàöèè 319 349 BG úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 350 381 HU Használati utasítás 382 410 PL Instrukcja obs ugi 411 439 EE Käsitsemisõpetus 440 465 LV Lieto anas pamÇc ba 466 493 LT Naudojimosi instrukcijos 494 520 SK Návod na obsluhu 521 548 RS Priruãnik 549 576 HR Priruãnik 577 604 SI Navodila za uporabo 605 632 BA Uputstvo o upotrebi 633 660 CZ Návod k pouÏití 661 688 UA îñ áíèê êîðèñòóâà à 689 719...

Page 2: ...can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object This is called blade thrust The blade is capable of amputating an arm or leg Always keep people and animals at least 15 metres from the machine Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Choke Set the choke control in the choke position Air purge Noise emission to the environment accord...

Page 3: ...g instructions 20 MAINTENANCE Carburettor 24 Muffler 24 Cooling system 25 Air filter 25 Fuel filter 25 Bevel gear 25 Spark plug 26 Maintenance schedule 27 TECHNICAL DATA Technical data 28 EC declaration of conformity 29 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circumstances may the design of the machin...

Page 4: ...l engines technical innovations and strong designs that have been our hallmarks for more than half a century Lowering fuel consumption emissions and noise levels are of top priority to us as is improving safety and user friendliness We certainly hope that you will be satisfied with your McCulloch product as it is designed to be your companion for a long time By following this operators manual s ad...

Page 5: ...tle button 7 Stop switch 8 Throttle trigger 9 Throttle lockout 10 Suspension ring 11 Cylinder cover 12 Starter handle 13 Fuel tank 14 Choke control 15 Air filter cover 16 Locking nut 17 Support flange 18 Support cup 19 Drive disc 20 Handlebar clamp 21 Operator s manual 22 Transport guard 23 Socket spanner 24 Locking pin 25 Harness 26 Trimmer head 27 Air purge S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 5...

Page 6: ...ree height and no less than 15 metres National or local regulations may regulate the use Comply to given regulations Carry out an overall inspection of the machine before use See the maintenance schedule WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or f...

Page 7: ...n you press the lock A i e when you grasp the handle it releases the throttle control B When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions This movement is controlled by two independent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked...

Page 8: ...ng thrown towards the operator The guard also protects the operator from accidental contact with the cutting attachment Check that the guard is undamaged and not cracked Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using See chapter on Technical data Vibration damping system Your machine is equipped with a vibr...

Page 9: ... Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire We therefore fit certain mufflers with a spark arrestor mesh Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of mesh If the muffler on your machine is fitted with a spark arrestor mesh ...

Page 10: ...risk of blade thrust Obtain maximum cutting performance Extend the life of cutting equipment WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler WARNING Bear in mind that The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire Never start the machine indoors or near combusti...

Page 11: ...ade thrust and damage to the saw blade Check the cutting attachment for damage or cracks A damaged cutting attachment should always be replaced Sharpening grass knifes and grass blades See the cutting attachment packaging for correct sharpening instructions Sharpen blades and knifes using a single cut flat file Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade Sharpening the saw blade...

Page 12: ...lly automatic trimmer head is used Only use the recommended cutting attachment See the chapter on Technical data Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa This is because when clearing using a cord the engine must throw out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared The length of the cord is also important A longer cor...

Page 13: ...torque of 35 50 Nm 3 5 5 kpm Use the socket spanner in the tool kit Hold the shaft of the spanner as close to the blade guard as possible To tighten the nut turn the spanner in the opposite direction to the direction of rotation Caution left hand thread WARNING When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc support flange engages correctly i...

Page 14: ...adapter I and bracket J with the two screws K as shown Fit the blade guard A to the adapter using the 4 screws L as shown CAUTION Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using See chapter on Technical data Fit the drive disc B on the output shaft Turn the output shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing Insert ...

Page 15: ...atches fire or in any other emergency situation that requires you to free yourself from the machine and harness Spreading the load on your shoulders A well adjusted harness and machine makes work much easier Adjust the harness for the best working position Tension the side straps so that the weight is evenly distributed across both shoulders Correct height Adjust the shoulder strap so that the cut...

Page 16: ...trol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic converter Use low emission petrol also known as alkylate petrol if it is available Ethanol blended fuel E10 may be used max 10 ethanol blend Usin...

Page 17: ...d allow remaining fuel to evaporate Clean the area around the fuel cap Contamination in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Mix and pour fuel outdoors where there are no sparks or flames Do not smoke or place hot objects near fuel Always shut o...

Page 18: ... Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked Never use the machine without a guard nor with a defective guard All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine Starting and stopping Starting Ignition Set the stop switch to the start position Choke S...

Page 19: ...ge the machine CAUTION Do not put any part of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with damaged spark plug cap For throttle handles with a start throttle lock Set the throttle to the start position by first pressing the throttle lockout and the throttle trigger then pressin...

Page 20: ...e machine and cause you to lose control Both situations can cause serious personal injury 6 Keep a good balance and a firm foothold Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 7 Always hold the machine with both hands Hold the machine on the right side of your body Keep all parts of your body away from the hot surfaces Keep all parts of your body away from the rotating cutting at...

Page 21: ...ipment before you remove material that has wound around the blade shaft as otherwise there is a risk of injury The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards You could get burnt if you touch it WARNING Watch out for thrown objects Always wear approved eye protection Never lean over the cutting attachment guard Stones rubbish etc can be thrown up into the eyes causin...

Page 22: ...e cutting pressure to match the size of the stem and the hardness of the wood Small stems require more pressure while large stems require less pressure If the stems are tightly packed adapt your walking pace to suit If the blade jams in a stem never jerk the machine free If you do this the blade bevel gear shaft or handlebar may be damaged Release the handles grip the shaft with both hands and gen...

Page 23: ...s up against walls fences trees and borders However it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10 12 cm and reducing the engine speed Clearing The clearing technique removes all unwanted vegetation Keep the trimmer head just above the ground and tilt it Let the end of the cord strike the ground around tr...

Page 24: ...quipped with a special spark arrestor mesh If your machine has this type of muffler you should clean the mesh at least once a week This is best done with a wire brush On mufflers without a catalytic converter the mesh should be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the mesh should be checked and if necessary cleaned monthly If the mesh is damaged it ...

Page 25: ...arly if conditions are exceptionally dusty Cleaning the air filter Remove the air filter cover and take out the filter Blow clean with compressed air An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals A damaged air filter must always be replaced Fuel filter 1 Fuel filter When the engine runs shor...

Page 26: ...er difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 9 1 0 mm The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary CAUTION Always use the recommended spark plug type Use of the wrong spark plug can damage the piston cylinde...

Page 27: ...d is sharp and is not cracked An off centre blade will cause vibration that could result in damage to the machine X Check that the trimmer head is undamaged and not cracked Replace the trimmer head if necessary X Check that the locking nut of the cutting equipment is tighten correctly X Check that the transport guard for the blade is intact and that it can be secured correctly X Check that nuts an...

Page 28: ...ed of output shaft rpm 8220 8220 Max engine output acc to ISO 8893 kW rpm 1 5 9000 1 5 9000 Ignition system Spark plug NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Electrode gap mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity litre 1 0 1 0 Weight Weight without fuel cutting attachment and guard kg 7 3 7 4 Noise emissions see note 1 Sound power level measured dB A 112 112 Sound power level guarantee...

Page 29: ...ta chapter The following standards have been applied EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB The certificates are numbered B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna March 30 2016 Per Gustafsson Development manager Authorized representative for Husqvarna ...

Page 30: ...tade med såg eller gräsklinga kan rycka våldsamt i sidled när klingan kommer i kontakt med fasta föremål Detta kallas kast Klingan kan åstadkomma amputering av armar och ben Håll alltid människor och djur minst 15 meter bort från maskinen Använd alltid godkända skyddshandskar Använd halkfria och stadiga stövlar Choke Ställ chokereglaget i chokeläge Bränslepump Bulleremissioner till omgivningen enl...

Page 31: ...instruktioner 48 UNDERHÅLL Förgasare 52 Ljuddämpare 52 Kylsystem 52 Luftfilter 53 Bränslefilter 53 Vinkelväxel 53 Tändstift 53 Underhållsschema 54 TEKNISKA DATA Tekniska data 55 EG försäkran om överensstämmelse 56 VARNING Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador Använd därför alltid godkända hörselskydd VARNING Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändr...

Page 32: ...vationer och utmärkande design som varit vårt kännetecken i mer än ett halvsekel Minskad bränsleförbrukning minskade utsläpp och lägre ljudnivåer är av högsta prioritet för oss på samma sätt som att förbättra säkerheten och användarvänligheten Vi hoppas att du kommer att vara nöjd med din McCulloch produkt som är utformad för att vara din följeslagare under en lång tid framöver Genom att följa råd...

Page 33: ...grör 6 Startgasknapp 7 Stoppkontakt 8 Gasreglage 9 Gasreglagespärr 10 Upphängningsögla 11 Cylinderkåpa 12 Starthandtag 13 Bränsletank 14 Chokereglage 15 Luftfilterkåpa 16 Låsmutter 17 Stödfläns 18 Stödkopp 19 Medbringare 20 Styrhållare 21 Bruksanvisning 22 Transportskydd 23 Klingmutternyckel 24 Låspinne 25 Sele 26 Trimmerhuvud 27 Bränslepump S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 33 Wednesday Octobe...

Page 34: ...ionella eller lokala bestämmelser kan reglera användningen Följ givna regler Inspektera hela maskinen innan användning Följ underhållsschemat under kapitel Underhåll VARNING Denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat För att reducera risken för allvarliga eller livshotande skador rek...

Page 35: ...ktivering av gasreglaget När spärren A trycks ner i handtaget när man håller om handtaget frikopplas gasreglaget B När greppet om handtaget släpps återställes både gasreglaget samt gasreglagespärren till sina respektive ursprungslägen Detta sker via två av varandra oberoende returfjädersystem Detta läge innebär att gasreglaget automatiskt låses på tomgång Kontrollera att gasreglaget är låst i tomg...

Page 36: ...nvändaren Skyddet förhindrar också användaren från att komma i kontakt med skärutrustningen Kontrollera att skyddet är oskadat och fritt från sprickbildning Byt skydd om det utsatts för slag eller har sprickor Använd alltid rekommenderat skydd för den specifika skärutrustningen Se kapitel Tekniska data Avvibreringssystem Din maskin är utrustad med ett avvibreringssystem vilket är konstruerat att g...

Page 37: ... leda bort motorns avgaser från användaren I länder med varmt och torrt klimat är risken för bränder påtaglig Vi har därför utrustat vissa ljuddämpare med ett sk gnistfångarnät Kontrollera om din maskins ljuddämpare har ett sådant nät Är din maskins ljuddämpare utrustad med ett gnistfångarnät skall detta rengöras regelbundet Ett igensatt nät leder till varmkörning av motorn med allvarlig motorskad...

Page 38: ...tning Reducerar maskinens kastbenägenhet Erhåller maximal skärprestanda Ökar skärutrustningens livslängd VARNING Ljuddämparen innehåller kemikalier som kan vara cancerframkallande Undvik kontakt med dessa kemikalier ifall ljuddämparen skulle gå sönder VARNING Tänk på att Motorns avgaser är heta och kan innehålla gnistor vilka kan orsaka brand Starta därför aldrig maskinen inomhus eller nära eldfän...

Page 39: ...kar risken för fastlåsning och kast samt skador på sågklingan Kontrollera skärutrustningen med avseende på skador och sprickbildning En skadad skärutrustning ska alltid bytas ut Filning av gräskniv och gräsklinga Se skärutrustningens förpackning för korrekt filning Klingan och kniven filas med en enkelgradig flatfil Fila alla eggar lika mycket för att bevara balansen Filning av sågklinga Se skärut...

Page 40: ...utomatiskt trimmerhuvud används Använd endast rekommenderad skärutrustning Se kapitel Tekniska data Generellt fordrar en mindre maskin små trimmerhuvuden och vice versa Detta på grund av att vid avverkning med lina måste motorn slunga ut linan radiellt från trimmerhuvudet samt även möta motståndet från det gräs som avverkas Linans längd är också viktig En längre lina fordrar större motorstyrka än ...

Page 41: ...ll dras åt med ett moment av 35 50 Nm 3 5 5 kpm Använd hylsnyckeln i verktygssatsen Håll i nyckelns skaft så nära klingskyddet som möjligt Muttern dras åt när nyckeln förs mot rotationsriktningen OBS vänstergängad VARNING Vid montering av skärutrustning är det ytterst viktigt att medbringarens stödflänsens styrning hamnar rätt i skärutrustningens centrumhål Felaktigt monterad skärutrustning kan or...

Page 42: ...I och överfallet J med de två skruvarna K enligt bild Klingskyddet A monteras med 4 skruvar L mot adaptern enligt bild OBS Använd alltid rekommenderat skydd för den specifika skärutrustningen Se kapitel Tekniska data Montera medbringare B på utgående axel Vrid runt klingaxeln tills ett av medbringarens hål sammanfaller med motsvarande hål i växelhuset För in låspinnen C i hålet så att axeln låses ...

Page 43: ...lig snabbutlösning Använd den om motorn fattar eld eller i någon annan nödsituation när det gäller att snabbt göra sig fri från sele och maskin Jämn axelbelastning En väl inpassad sele och maskin underlättar arbetet avsevärt Justera selen för bästa arbetsställning Spänn sidoremmarna så att tyngden blir jämn på båda axlarna Rätt höjd Justera axelremmen så att skärutrustningen blir parallell med mar...

Page 44: ...nsin OBS Använd alltid oljeblandad kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Om din maskin är utrustad med katalysator se kapitel Tekniska data skall alltid blyfri oljeblandad kvalitetsbensin användas En blyad bensin förstör katalysatorn Där miljöanpassad bensin s k alkylatbensin finns tillgänglig ska sådan användas Etanolblandat bränsle E10 får användas max 10 etanolblandning Om etanolblandningar hö...

Page 45: ...å den Torka av allt spill och låt bensinresterna avdunsta Torka rent runt tanklocket Föroreningar i tanken orsakar driftstörningar Se till att bränslet är väl blandat genom att skaka behållaren innan tanken fylls VARNING Följande försiktighetsåtgärder minskar brandrisken Blanda bensinen utomhus och inte i närheten av värmekällor Rök inte eller placera något varmt föremål i närheten av bränsle Tank...

Page 46: ...slag eller har sprickor Kontrollera trimmerhuvudet och trimmerskyddet så att de är oskadade och fria från sprickbildning Byt trimmerhuvud eller trimmerskydd om de utsatts för slag eller har sprickor Använd aldrig maskinen utan skydd eller med defekt skydd Samtliga kåpor skall vara korrekt monterade och felfria före start av maskinen Start och stopp Start Tändning Ställ stoppkontakten i startläge C...

Page 47: ... orsaka skador på maskinen OBS Placera inte någon del av kroppen på den markerade ytan Kontakt kan resultera i brännskador på huden eller elekrisk stöt om tändhatten är defekt Använd alltid handskar Använd aldrig en maskin med defekt tändhatt För gashandtag med startgasspärr gäller Startgasläge erhålls genom att först trycka in gasreglagespärren och gasreglaget och sedan trycka in startgasknappen ...

Page 48: ...leda till att trädet träffar dig eller maskinen så att du tappar kontrollen Båda omständigheterna kan orsaka allvarlig personskada 6 Håll god balans och säkert fotfäste Sträck dig inte efter ytor som du vanligtvis inte når Ha alltid ett stadigt fotfäste och god balans 7 Använd alltid båda händerna för att hålla i maskinen Håll maskinen på höger sida av kroppen Akta dig för varma ytor på maskinen S...

Page 49: ...amt en stund efter användning kan vinkelväxeln vara varm Det finns risk för brännskada vid kontakt VARNING Varning för utslungade föremål Använd alltid godkända ögonskydd Luta dig aldrig över skärutrustningens skydd Stenar skräp m m kan kastas upp i ögonen och vålla blindhet eller allvarliga skador Håll obehöriga på avstånd Barn djur åskådare och medhjälpare ska befinna sig utanför säkerhetszonen ...

Page 50: ...an Såga därefter omkull stammen från andra sidan Matningstrycket anpassas med hänsyn till stammens grovlek och träslagets hårdhet Klenare stammar kräver hårdare matning medan grövre stammar kräver lättare matning Om stammarna står mycket tätt anpassa gånghastigheten efter detta Om klingan körs fast i en stam ryck aldrig loss maskinen I så fall kan klinga vinkelväxel riggrör eller styre förstöras S...

Page 51: ...intill väggar staket träd och rabatter men den kan också skada ömtålig bark på träd och buskar samt skada staketstolpar Minska risken för skador på växtligheten genom att korta linan till 10 12 cm och minska motorvarvtalet Renskrapning Skrapningstekniken avlägsnar all oönskad vegetation Håll trimmerhuvudet strax ovanför marken och luta det Låt linans ände slå mot marken runt träd stolpar statyer o...

Page 52: ...ådan ljuddämpare bör nätet rengöras en gång per vecka Detta görs bäst med en stålborste På ljuddämpare utan katalysator bör nätet rengöras och eventuellt bytas en gång per vecka På katalysatorljuddämpare skall nätet kontrolleras och eventuellt rengöras en gång per månad Vid ev skador på nätet skall detta bytas Om nätet ofta är igensatt kan detta vara ett tecken på att katalysatorns funktion är ned...

Page 53: ...e är blockerade Vinkelväxel Vinkelväxeln är från fabriken fylld med lämplig mängd fett Innan maskinen tas i bruk bör man dock kontrollera att växeln är fylld med fett till 3 4 Använd HUSQVARNA specialfett Smörjmedlet i växelhuset behöver normalt inte bytas annat än vid eventuella reparationer Tändstift Tändstiftets kondition påverkas av En felaktigt inställd förgasare En felaktig oljeblandning i b...

Page 54: ... En ocentrerad klinga ger upphov till vibrationer som kan orsaka maskinskada X Kontrollera att trimmerhuvudet är oskadat och inte har några sprickor Byt trimmerhuvudet om det behövs X Kontrollera att skärutrustningens låsmutter är korrekt åtdragen X Se till att klingans transportskydd är helt och att det kan sättas fast ordentligt X Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna X Kontrollera att...

Page 55: ... min 8220 8220 Max motoreffekt enligt ISO 8893 kW r min 1 5 9000 1 5 9000 Tändsystem Tändstift NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodgap mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Bränsle smörjsystem Volym bensintank liter 1 0 1 0 Vikt Vikt utan bränsle skärutrustning och skydd kg 7 3 7 4 Bulleremissioner se anm 1 Ljudeffektnivå uppmätt dB A 112 112 Ljudeffektnivå garanterad LWA dB A 118 118 Ljudnivåer se anm 2 Ekvivalent lj...

Page 56: ...erna se kapitel Tekniska data Följande standarder har tillämpats EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sverige har utfört frivillig typkontroll åt Husqvarna AB Certifikaten har nummer B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 mars 2016 Per Gustafsson Utvecklingschef Bemyndigad representant för Husqvarna AB samt ansvarig f...

Page 57: ...vklinger eller græsklinger kan blive kastet voldsomt til siden hvis klingen kommer i kontakt med en fast genstand Dette kaldes kickback Klingen kan amputere en arm eller et ben Sørg altid for at personer og dyr opholder sig på en afstand af mindst 15 meter fra maskinen Brug altid godkendte beskyttelseshandsker Brug skridsikre og stabile støvler Choker Stil chokeren i chokestilling Brændstofpumpe S...

Page 58: ...Generelle arbejdsinstruktioner 75 VEDLIGEHOLDELSE Karburator 79 Lyddæmper 79 Kølesystem 80 Luftfilter 80 Brændstoffilter 80 Vinkelgear 80 Tændrør 80 Vedligeholdelsesskema 82 TEKNISKE DATA Tekniske data 83 EF overensstemmelseserklæring 84 ADVARSEL Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader Brug derfor altid godkendt høreværn ADVARSEL Maskinens oprindelige udformning må under i...

Page 59: ...tioner og stærke designs som har været vores varemærker i mere end et halvt århundrede Reduktion af brændstofforbruget emissioner og støjniveauer har højeste prioritet hos os hvilket også gælder forbedring af sikkerheden og brugervenligheden Vi håber at du vil blive tilfreds med dit McCulloch produkt da det er udviklet til at være din ledsager i lang tid fremover Hvis du følger denne brugervejledn...

Page 60: ...stang 6 Startgasknap 7 Stopkontakt 8 Gasregulering 9 Gasreguleringslås 10 Ophængsbeslag 11 Cylinderdæksel 12 Starthåndtag 13 Brændstoftank 14 Choker 15 Luftfilterdæksel 16 Låsemøtrik 17 Støtteflange 18 Støttekop 19 Medbringer 20 Styrklemme 21 Brugsanvisning 22 Transportbeskyttelse 23 Klingemøtriknøgle 24 Låsepind 25 Sele 26 Trimmerhoved 27 Brændstofpumpe S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 60 Wed...

Page 61: ...ængden på et træ dog mindst 15 meter Nationale eller lokale bestemmelser kan regulere brugen Overhold de gældende bestemmelser Gennemfør en generel inspektion af maskinen før brugen se i vedligeholdelsesplanen ADVARSEL Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige e...

Page 62: ...gen Når spærren A trykkes ned mod håndtaget når man holder om håndtaget frikobles gasreguleringen B Når grebet om håndtaget slippes sættes både gasreguleringen og gasreguleringslåsen tilbage i deres respektive udgangsstilling Dette sker via to af hinanden uafhængige returfjedersystemer Denne stilling bevirker at gasreguleringen automatisk låses i tomgang Kontrollér at gasreguleringen er låst i tom...

Page 63: ... motoren slukkes når stopkontakten sættes i stopposition Beskyttelse til skæreudstyr Denne beskyttelse er beregnet til at forhindre at der slynges løse genstande mod brugeren Beskyttelsen forhindrer også at brugeren kommer i kontakt med skæreudstyret Kontrollér at beskyttelsen er intakt og fri for revner Udskift beskyttelsen hvis den har været udsat for slag eller har revner Brug altid den anbefal...

Page 64: ... og rydningssav Kontrollér at selens remme er korrekt placeret Når selen og maskinen er justeret skal det kontrolleres at selens snapudløsning fungerer Lyddæmper Lyddæmperen er konstrueret med henblik på at give et så lavt lydniveau som muligt samt lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren I lande med varmt og tørt klima er risikoen for brand åbenbar Vi har derfor udstyret visse lyddæmpere ...

Page 65: ...ved brug af korrekt type skæreudstyr Reducerer maskinens kasttilbøjelighed Bevarer en maksimal skarphed Øger skæreudstyrets levetid ADVARSEL Lyddæmperen indeholder kemikalier som kan være kræftfremkaldende Undgå kontakt med disse elementer hvis lyddæmperen bliver beskadiget ADVARSEL Husk at Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister som kan forårsage brand Start derfor aldrig mas...

Page 66: ...oen for fastlåsning og kast samt skader på savklingen Kontrollér skæreudstyret med hensyn til skader og revnedannelse Et beskadiget skæreudstyr skal altid udskiftes Filning af græskniv og græsklinge Se skæreudstyrets emballage for at få oplysninger om korrekt filning Klingen og kniven slibes med en fladfil med enkeltskær Fil alle ægge lige meget for at bevare balancen Filning af savklinge Se skære...

Page 67: ... der bruges et fuldautomatisk trimmerhoved Brug kun anbefalet skæreudstyr Se kapitlet Tekniske data Generelt kræver en mindre maskine små trimmerhoveder og vice versa Dette skyldes at motoren ved klipning med line både skal slynge linen radialt fra trimmerhovedet og møde modstanden fra det græs som klippes Linens længde er også vigtig En længere line kræver større motorstyrke end en kort med samme...

Page 68: ...øtrikken skal spændes med et moment på 35 50 Nm 3 5 5 kpm Brug topnøglen fra værktøjssættet Hold fast i nøglens skaft så nær som muligt ved klingebeskyttelsen Møtrikken spændes når nøglen drejes imod rotationsretningen OBS venstregevind ADVARSEL Ved montering af skæreudstyr er det yderst vigtigt at medbringerens støtteflangens styr placeres korrekt i skæreudstyrets midterste hul Forkert monteret s...

Page 69: ...dapteren I og beslaget J med de to skruer K som vist på billedet Klingebeskyttelsen A monteres med 4 skruer L mod adapteren som vist på billedet BEMÆRK Brug altid den anbefalede beskyttelse for det pågældende skæreudstyr Se kapitlet Tekniske data Monter medbringer B på den udgående aksel Drej klingeakslen rundt indtil et af medbringerens huller passer sammen med et tilsvarende hul i gearhuset Før ...

Page 70: ...udløsning Brug den hvis motoren bryder i brand eller i en anden nødsituation hvor det gælder om hurtigt at gøre sig fri af selen og maskinen Jævn skulderbelastning En godt tilpasset sele og maskine gør arbejdet betydeligt lettere Justér selen for at opnå den bedste arbejdsstilling Spænd sideremmene så tyngden fordeles jævnt over begge skuldre Korrekt højde Justér skulderremmen så skæreudstyret løb...

Page 71: ... et oktantal på mindst 90 RON Hvis maskinen er forsynet med katalysator se afsnittet Tekniske data skal du altid anvende blyfri kvalitetsbenzin iblandet olie Blyholdig benzin ødelægger katalysatoren Hvor det er muligt at få miljøtilpasset benzin såkaldt alkylatbenzin skal denne anvendes Etanolblandet brændstof E10 kan benyttes maks 10 etanolblanding Brug af etanolblandinger med højere etanolindhol...

Page 72: ...benzinresterne fordampe Tør rent omkring tankdækslet Forureninger i tanken kan medføre driftsforstyrrelser Sørg for at brændstoffet er blandet godt ved at ryste beholderen inden tanken fyldes ADVARSEL Følgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand Bland og påfyld brændstoffet udendørs hvor der ikke kan forekomme gnister eller åben ild Ryg ikke og anbring aldrig varme genstande i nærhed...

Page 73: ...ler at trimmerhovedet og trimmerbeskyttelsen er intakte og fri for revner Udskift trimmerhoved eller trimmerbeskyttelse hvis de har været udsat for slag eller er revnet Brug aldrig maskinen uden beskyttelse eller med defekt beskyttelse Alle dæksler skal være monteret korrekt og være fejlfri før start af maskinen Start og stop Start Tænding Sæt stopkontakten i startstilling Choker Stil chokeren i c...

Page 74: ...g Dette kan give skader på maskinen BEMÆRK Anbring ikke nogen legemsdele på den markerede overflade Kontakt kan medføre forbrændinger af huden eller elektrisk stød hvis tændhætten er defekt Anvend altid handsker Anvend aldrig en maskine med defekt tændhætte For gashåndtag med startgaslås gælder Startgaspositionen findes ved først at trykke gasreguleringsspærren og gasreguleringen ind og derefter a...

Page 75: ...mmer dig eller maskinen så du mister kontrollen Begge omstændigheder kan forårsage alvorlig personskade 6 Hold god balance og sikkert fodfæste Stræk dig ikke for langt Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance 7 Hold altid fast om maskinen med begge hænder Hold maskinen på højre side af kroppen Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af varme overflader Hold alle dele af kroppen på s...

Page 76: ... klingeakslen da der ellers er risiko for skader Under og et stykke tid efter anvendelse kan vinkelgearet være varmt Der er derfor risiko for forbrændinger ved kontakt ADVARSEL Pas på udslyngede genstande Brug altid godkendt øjenværn Læn dig aldrig ind over skæreudstyrets beskyttelse Sten skidt m m kan blive slynget op i øjnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader Hold uvedkommende på afst...

Page 77: ...tammens tykkelse og træsortens hårdhed Tyndere stammer behøver et kraftigt savetryk medens kraftigere stammer kræver et lettere savetryk Hvis stammerne står meget tæt tilpasses gåhastigheden derefter Hvis klingen kører fast i en stamme må maskinen aldrig rykkes løs Ellers kan klingen vinkelgearet styrestangen eller styret ødelægges Slip håndtagene tag fat i styrestangen med begge hænder og træk ma...

Page 78: ...g ukrudt tæt ved mure stakitter træer og rabatter men kan også beskadige ømtålelig bark på træer og buske og forvolde skade på hegnspæle Nedsæt risikoen for skader på planterne ved at afkorte linen til 10 12 cm og nedsæt motoromdrejningstallet Renskrabning Skrabningsteknikken fjerner al uønsket vegetation Hold trimmerhovedet lige over jorden og hold det på skrå Lad linens ende gå imod jorden rundt...

Page 79: ...lt gnistfangernet Hvis din maskine er udstyret med en sådan lyddæmper bør nettet rengøres en gang om ugen Dette gøres bedst med en stålbørste På lyddæmpere uden katalysator bør gnistfangernettet rengøres og eventuelt udskiftes en gang om ugen På katalysatorlyddæmpere skal gnistfangernettet kontrolleres og eventuelt rengøres en gang om måneden Ved eventuelle skader på gnistfangernettet skal det uds...

Page 80: ...tfilter Afmonter luftfilterdækslet og fjern filtret Blæs det rent med trykluft Et længe brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent Derfor skal filteret regelmæssigt udskiftes med et nyt Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes Brændstoffilter 1 Brændstoffilter Hvis motoren kører tør for brændstof skal tankdækslet og brændstoffilteret kontrolleres for blokering Vinkelgear Vinkelgearet er fra ...

Page 81: ...ndrøret inden der gøres noget andet Hvis tændrøret er tilstoppet skal det renses og samtidig skal det kontrolleres at elektrodeafstanden er 0 9 1 0 mm Tændrøret bør udskiftes efter ca en måneds drift eller hvis det er nødvendigt endnu tidligere BEMÆRK Brug altid anbefalet tændrørstype Forkert tændrør kan ødelægge stempel cylinder Kontrollér at tændrøret har såkaldt radiostøjdæmpning 0 9 1 0 mm S11...

Page 82: ...tligt er godt skarp og ikke har revner En ikke centreret klinge kan forårsage vibrationer som kan beskadige maskinen X Kontrollér at trimmerhovedet er intakt og ikke har revner Udskift trimmerhovedet om nødvendigt X Kontrollér at skæreudstyrets låsemøtrik er spændt korrekt X Sørg for at klingens transportbeskyttelse er hel og at den kan sættes ordentlig fast X Kontrollér at skruer og møtrikker er ...

Page 83: ...ningstal på udgående aksel o min 8220 8220 Maks motoreffekt iht ISO 8893 kW o min 1 5 9000 1 5 9000 Tændingssystem Tændrør NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodeafstand mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Brændstof smøresystem Volumen benzintank liter 1 0 1 0 Vægt Vægt uden benzin skæreudstyr og beskyttelse kg 7 3 7 4 Støjemissioner se anm 1 Lydeffektniveau målt dB A 112 112 Lydeffektniveau garanteret LWA dB A 118 11...

Page 84: ...ke data Følgende standarder er opfyldt EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sverige har foretaget frivillig typegodkendelse for Husqvarna AB Certifikaterne har nummer B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna den 30 marts 2016 Per Gustafsson udviklingschef Autoriseret repræsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk d...

Page 85: ...ä varustetut koneet voivat sinkoutua voimakkaasti sivulle jos terä osuu johonkin kiinteään esineeseen Tätä voidaan kutsua takapotkuksi Terä pystyy katkaisemaan käden tai jalan Pidä aina kaikki ihmiset ja eläimet vähintään 15 metrin päässä koneesta Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita Rikastin Aseta rikastin rikastusasentoon Polttoainepumppu Melupäästöt ...

Page 86: ...Kaasutin 107 Äänenvaimennin 107 Jäähdytysjärjestelmä 107 Ilmansuodatin 108 Polttoainesuodatin 108 Kulmavaihde 108 Sytytystulppa 108 Huoltokaavio 109 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot 110 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 111 VAROITUS Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia VAROITUS Koneen alkuperäistä rakennetta ei missään...

Page 87: ... innovaatioiden ja kestävien mallien perinnettään joka on ollut meille leimallista jo yli puolen vuosisadan ajan Matalampi polttoaineenkulutus pienemmät päästöt ja alhaisempi melutaso ovat meille erityisen tärkeitä samoin kuin turvallisuuden parantaminen ja käyttäjäystävällisyys Toivomme että olet tyytyväinen McCulloch tuotteeseesi sillä se on suunniteltu kestämään pitkäksi aikaa eteenpäin Noudatt...

Page 88: ...e 7 Pysäytin 8 Kaasuliipasin 9 Kaasuliipasimen varmistin 10 Ripustussilmukka 11 Sylinterikotelo 12 Käynnistyskahva 13 Polttoainesäiliö 14 Rikastin 15 Ilmansuodattimen kotelo 16 Lukitusmutteri 17 Tukilaippa 18 Tukikuppi 19 Vääntiö 20 Ohjausaisan kannatin 21 Käyttöohje 22 Kuljetussuojus 23 Terämutterin avain 24 Lukkotappi 25 Valjaat 26 Trimmipää 27 Polttoainepumppu S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Pa...

Page 89: ...mahdollisesti kansallisilla tai paikallisilla määräyksillä Noudata ilmoitettuja määräyksiä Tarkista kone kokonaisuudessaan ennen käyttöä katso huoltokaavio VAROITUS Kone muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän Kenttä saattaa joissakin tapauksissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa Vakavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi kehotam...

Page 90: ...jaamoon Kaasuliipasimen varmistin Varmistin estää tahattoman kaasuliipasimen käytön Kun varmistin A painetaan kahvan sisään kun kahvasta tartutaan kiinni kaasuliipasin B vapautuu Kun ote kahvasta irrotetaan palautuvat sekä kaasuliipasin että varmistin lähtöasentoonsa Tämä tapahtuu kahdella toisistaan riippumattomalla palautusjousella Lähtöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokäynnil...

Page 91: ...ysäyttimellä Käynnistä moottori ja tarkasta että moottori pysähtyy kun pysäytin siirretään pysäytysasentoon Terälaitteen suojus Tämä suojus on tarkoitettu estämään irtonaisia esineitä sinkoutumasta käyttäjää kohti Suojus estää myös käyttäjää koskettamasta terälaitteeseen Tarkasta että suojus on ehjä ja ettei siinä ole halkeamia Vaihda suojus jos siihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia ...

Page 92: ...an sovitus alla annetut ohjeet Tarkasta että valjaiden hihnat on asetettu oikein Kun valjaat ja kone on säädetty tarkasta että valjaiden pikairrotin toimii Äänenvaimennin Äänenvaimennin pitää äänitason mahdollisimman alhaisena ja ohjaa moottorin pakokaasut käyttäjästä poispäin Ilmastoltaan lämpimissä ja kuivissa maissa on tulipalojen vaara suuri Tästä syystä olemme varustaneet tietyt äänenvaimenti...

Page 93: ...kerrotaan miten oikealla kunnossapidolla ja oikeantyyppisiä terälaitteita käyttämällä Vähennät koneen takapotkualttiutta Saat parhaan sahaustehon Pidennät terälaitteen kestoikää VAROITUS Äänenvaimennin sisältää kemikaaleja jotka saattavat olla karsinogeenisiä Vältä kosketusta näihin osiin mikäli käsittelet vaurioitunutta äänenvaimenninta VAROITUS Muista että Moottorin pakokaasut ovat kuumia ja voi...

Page 94: ...tumisen takapotkun ja sahanterän vaurioitumisen vaaraa Tarkasta terälaite vaurioiden ja halkeamien varalta Vaurioitunut terälaite on aina vaihdettava Ruohoveitsen ja ruohoterän viilaus Katso viilausohjeet terälaitteen pakkauksesta Terä ja veitsi viilataan yksihakkuisella lattaviilalla Viilaa kaikkia särmiä yhtä paljon terän tasapainon säilyttämiseksi Raivausterän viilaus Katso viilausohjeet teräla...

Page 95: ...ttista trimmipäätä Käytä vain suositeltuja terälaitteita Katso luku Tekniset tiedot Yleisesti ottaen pieni kone vaatii pienet trimmipäät ja päinvastoin Tämä sen vuoksi että siimalla raivattaessa on moottorin singottava siima säteittäisesti trimmipäästä ja kestettävä myös raivattavan ruohon aiheuttama vastus Myös siiman pituus on tärkeää Pitkä siima vaatii suuremman moottoritehon kuin yhtä paksu mu...

Page 96: ...ttävä momenttiin 35 50 Nm 3 5 5 kpm Käytä työkaluvarustukseen kuuluvaa hylsyavainta Pidä kiinni avaimen varresta mahdollisimman läheltä teränsuojusta Mutteri kiristyy kun avainta käännetään pyörimissuuntaa vastaan HUOM vasenkätinen kierre VAROITUS Terälaitetta asennettaessa on erittäin tärkeää että vääntiön tukilaipan ohjain tulee oikein terälaitteen keskireikään Väärin asennettu terälaite voi aih...

Page 97: ...na sovitin I ja kiinnikekansi J kahdella ruuvilla K kuvan mukaisesti Teränsuojus A asennetaan 4 ruuvilla L sovittimeen kuvan mukaisesti HUOM Käytä aina ko terälaitteelle suositeltua teräsuojusta Katso luku Tekniset tiedot Asenna vääntiö B käyttöakselille Pyöritä teräakselia kunnes yksi vääntiön rei istä tulee vaihteistokotelon vastaavan reiän kohdalle Lukitse akseli työntämällä lukkotappi C reikää...

Page 98: ...tori syttyy tuleen tai muissa hätätilanteissa joissa valjaista ja koneesta on päästävä nopeasti irti Tasainen hartiakuormitus Hyvin sovitetut valjaat ja kone helpottavat huomattavasti työskentelyä Säädä valjaat mahdollisimman hyvään työasentoon Kiristä lantiohihnat niin että paino jakaantuu tasaisesti hartioille Oikea korkeus Säädä olkahihna niin että terälaite tulee maanpinnan suuntaisesti Oikea ...

Page 99: ...n Bensiini HUOM Käytä aina öljysekoitteista laatubensiiniä jonka oktaaniluku on vähintään 90 RON Jos koneesi on varustettu katalysaattorilla ks luku Tekniset tiedot on aina käytettävä lyijytöntä öljysekoitteista laatubensiiniä Lyijyllinen bensiini pilaa katalysaattorin Ympäristöä säästävää bensiiniä nk alkylaattibensiiniä on käytettävä siellä missä sitä on saatavana Etanolia sisältävää E10 polttoa...

Page 100: ...uhtaaksi Säiliössä olevat epäpuhtaudet aiheuttavat käyntihäiriöitä Varmista että polttoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta Bensiini litraa Kaksitahtiöljy litraa 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 VAROITUS Seuraavat turvatoimet vähentävät tulipalon vaaraa Sekoita ja kaada polttoainetta ulkotiloissa joissa ei ole kipinöitä tai liekkejä Älä tup...

Page 101: ...arkasta että trimmipää ja trimmisuojus ovat ehjät ja ettei niissä ole halkeamia Vaihda trimmipää tai trimmisuojus jos niihin on kohdistunut iskuja tai niissä on halkeamia Älä koskaan käytä konetta ilman suojuksia tai viallisin suojuksin Kaikkien koteloiden on oltava oikein asennettuina ja ehjiä ennen koneen käynnistystä Käynnistys ja pysäytys Käynnistys Sytytys Aseta pysäytin käynnistysasentoon Ri...

Page 102: ...naru on täysin ulkona Tämä voi vaurioittaa konetta HUOM Älä sijoita mitään kehon osaa merkitylle pinnalle Kosketuksesta saattaa seurata palovammoja tai sähköisku mikäli sytytin on vioittunut Käytä aina käsineitä Älä koskaan käytä konetta jossa on vioittunut sytytin Kaasukahva puolikaasun lukitsimella Käynnistyskaasu saadaan painamalla ensin kaasuliipasimen varmistin ja kaasuliipasin alas ja painam...

Page 103: ...t puun väärästä kohdasta se voi osua sinuun tai koneeseen niin että menetät koneen hallinnan Molemmat tilanteet voivat aiheuttaa vakavan tapaturman 6 Seiso tasapainoisessa ja tukevassa asennossa Älä kurota Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino 7 Käytä aina molempia käsiä koneen kiinnipitämiseen Pidä konetta kehon oikealla puolella Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta Pidä kaikki keho...

Page 104: ...oistat teräakselin ympärille kiertyneen materiaalin Kulmavaihde voi olla kuuma käytön aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen Koskettaminen voi aiheuttaa palovamman VAROITUS Varo sinkoutuvia esineitä Käytä aina hyväksyttyjä silmänsuojaimia Älä koskaan nojaa terälaitteen suojuksen yli Kivet roskat yms saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia vahinkoja Pidä asiaankuulumattomat et...

Page 105: ...n rungon paksuuteen ja puulajin kovuuteen Ohuita runkoja on painettava paksuja voimakkaammin Jos puusto on erittäin tiheäkasvuista sovita työskentelynopeus sen mukaan Jos terä tarttuu runkoon älä koskaan repäise konetta irti Muussa tapauksessa terä kulmavaihde runkoputki tai ohjain voi rikkoutua Irrota ote kahvoista ja tartu molemmin käsin runkoputkesta ja vedä kone hitaasti irti Pensaikkojen raiv...

Page 106: ...uiden ja istutusten viereltä mutta se voi myös vaurioittaa puiden ja pensaiden arkaa kuorta sekä aidantolppia Vähennä kasvillisuusvaurioiden vaaraa lyhentämällä siima 10 12 cm n pituiseksi ja vähennä moottorin käyntinopeutta Kaapiminen Kaapimistekniikalla poistetaan kaikki epätoivottu kasvillisuus Pidä trimmipää hieman maanpinnan yläpuolella ja kallista sitä Anna siiman pään iskeä maahan puiden py...

Page 107: ...envaimentimella on verkko puhdistettava viikoittain Puhdistus käy parhaiten teräsharjalla Katalysaattorittomissa äänenvaimentimissa verkko on puhdistettava ja tarvittaessa vaihdettava kerran viikossa Katalysaattoriäänenvaimentimissa verkko on tarkastettava ja tarvittaessa puhdistettava kerran kuukaudessa Jos verkko on vioittunut se on vaihdettava Jos verkko tukkeutuu usein se voi olla merkkinä kat...

Page 108: ...polttoainesäiliön korkki ja polttoainesuodatin tukosten varalta Kulmavaihde Kulmavaihde on tehtaalta toimitettaessa täytetty sopivalla rasvamäärällä Ennen koneen käyttöönottoa on kuitenkin tarkastettava että 3 4 vaihteesta on täytetty rasvalla Käytä HUSQVARNA erikoisrasvaa Vaihteiston voiteluaine on yleensä vaihdettava ainoastaan mahdollisten korjausten yhteydessä Sytytystulppa Sytytystulpan kunto...

Page 109: ...inä ole halkeamia Keskittämätön terä aiheuttaa tärinöitä jotka voivat johtaa konevaurioon X Tarkasta että trimmipää on kunnossa ja ettei siinä ole halkeamia Vaihda trimmipää tarvittaessa X Tarkasta että terälaitteen lukkomutteri on oikein kiristetty X Tarkasta että terän kuljetussuojus on ehjä ja että se kiinnittyy kunnolla X Tarkasta että ruuvit ja mutterit ovat kireällä X Tarkasta ettei moottori...

Page 110: ...andardin mukainen enimmäisteho kW kierr min 1 5 9000 1 5 9000 Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Kärkiväli mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Polttoaine voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus litraa 1 0 1 0 Paino Paino ilman polttoainetta terälaitetta ja suojusta kg 7 3 7 4 Melupäästöt ks huom 1 Äänentehotaso mitattu dB A 112 112 Äänentehotaso taattu LWA dB A 118 118 Äänitasot ks hu...

Page 111: ...a standardeja on sovellettu EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Ruotsi on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen Sertifikaattien numerot ovat B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 maaliskuuta 2016 Per Gustafsson kehityspäällikkö Husqvarna AB n valtuutettu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaav...

Page 112: ... med sagklinge eller gressklinge kan kastes kraftig til siden hvis klingen kommer i kontakt med en fast gjenstand Dette kalles klingekast Klingen kan kappe av en arm eller et ben Sørg altid for at det er minst 15 meters avstand fra maskinen til mennesker og dyr Bruk alltid godkjente vernehansker Bruk sklisikre og solide støvler Choke Still chokehendelen i choke stilling Brennstoffpumpe Støyutslipp...

Page 113: ...nerelle arbeidsinstruksjoner 130 VEDLIKEHOLD Forgasser 134 Lyddemper 134 Kjølesystem 134 Luftfilter 135 Bensinfilter 135 Vinkelgir 135 Tennplugg 135 Vedlikeholdsskjema 136 TEKNISKE DATA Tekniske data 137 EF erklæring om samsvar 138 ADVARSEL Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige hørselsskader Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern ADVARSEL Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke und...

Page 114: ...rer tekniske nyskapninger og sterke konstruksjoner som har vært vårt varemerke i mer enn et halvt århundre Redusert drivstofforbruk utslipp og støynivå har førsteprioritet hos oss det samme har bedre sikkerhet og brukervennlighet Vi håper du vil bli fornøyd med ditt nye McCulloch produkt som er konstruert for å være din følgesvenn i lang tid fremover Ved å følge brukerhåndbokens råd om bruk servic...

Page 115: ...app 7 Stoppbryter 8 Gassregulator 9 Gassregulatorsperre 10 Opphengsløkke 11 Sylinderdeksel 12 Starthåndtak 13 Brennstofftank 14 Chokeregulator 15 Luftfilterdeksel 16 Låsemutter 17 Støtteflens 18 Støttekopp 19 Medbringer 20 Styreklemme 21 Bruksanvisning 22 Transportbeskyttelse 23 Nøkkel for klingemutter 24 Låsepinne 25 Sele 26 Trimmerhode 27 Brennstoffpumpe S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 115 ...

Page 116: ...eter Bruken av denne maskinen kan være regulert av nasjonal eller lokal lovgivning Samsvar med oppgitt lovgivning Foreta en inspeksjon av hele maskinen før bruk Se vedlikeholdsskjemaet ADVARSEL Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt når den er i bruk Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre aktive eller passive medisinske implantater For å redusere risikoen for alvorlig eller ...

Page 117: ...t gassregulatoren aktiveres ufrivillig Når sperren A trykkes ned i håndtaket når man holder rundt håndtaket frikoples gassregulatoren B Når grepet rundt håndtaket slippes tilbakestilles både gassregulatoren og sperren til sin opprinnelige posisjon Dette skjer via to returfjærsystemer som fungerer uavhengig av hverandre Denne posisjonen innebærer at gassregulatoren automatisk låses på tomgang Kontr...

Page 118: ...stoppstilling Vern for skjæreutstyr Denne skjermen skal hindre at løse gjenstander slynges ut mot brukeren Skjermen hindrer også brukeren i å komme i kontakt med skjæreutstyret Kontroller at vernet er uskadd og fritt for sprekkdannelser Skift vernet hvis det er blitt utsatt for slag eller har sprekker Bruk alltid anbefalt vern for det spesifikke skjæreutstyret Se kapitlet Tekniske data Avvibrering...

Page 119: ...så lavt som mulig og for å lede avgassene fra motoren bort fra brukeren I land med varmt og tørt klima er skogbrannfaren stor Vi har derfor utstyrt noen av lyddempermodellene med et såkalt gnistfangernett Kontroller om lyddemperen på din maskin har et slikt nett Hvis lyddemperen i maskinen er utstyrt med gnistfangernett må dette rengjøres regelmessig Et tilstoppet nett fører til at motoren går var...

Page 120: ...r skjæreutstyrets levetid Skjæreutstyr Sagblad er beregnet på bruk ved saging av vedlignende treslag ADVARSEL Lyddemperen inneholder kjemikalier som kan være kreftfremkallende Unngå kontakt med disse elementene dersom lyddemperen blir skadd ADVARSEL Husk at Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan forårsake brann Start derfor aldri maskinen innendørs eller i nærheten av lettante...

Page 121: ...v gresskniv og gressklinge Se skjæreutstyrets emballasje for korrekt filing Klingen og kniven files med en enkelgradet flatfil Fil alle eggene like mye for å beholde balansen Filing av sagblad Se skjæreutstyrets emballasje for korrekt filing Et korrekt filt sagblad er en forutsetning for effektivt arbeid og for å unngå unødig slitasje på bladet og ryddesagen Sørg for å ha god støtte for bladet når...

Page 122: ...mvendt Dette skyldes at ved avvirkning med trimmertråd må motoren slynge ut tråden radielt fra trimmerhodet samtidig som den må møte motstanden fra gresset Trådens lengde er også viktig En lengre tråd krever større motorstyrke enn en kort ved samme diameter på tråden Se etter at kniven som sitter på trimmerdekselet er intakt Den brukes til å skjære av tråden i riktig lengde For å få lengre levetid...

Page 123: ...utteren G Mutteren trekkes til med et moment på 35 50 Nm 3 5 5 kpm Bruk pipenøkkelen i verktøysettet Hold i nøkkelens skaft så nær bladbeskyttelsen som mulig Mutteren trekkes til når nøkkelen føres mot rotasjonsretningen OBS venstregjenget ADVARSEL Ved montering av skjæreutstyr er det ytterst viktig at holderen støtteflensen havner riktig i kjøreutstyrets sentrumshull Feil montert skjæreutstyr kan...

Page 124: ...slaget J med de to skruene K som vist på bildet Bladbeskyttelsen A monteres med 4 skruer L mot adapteren som vist på bildet OBS Bruk alltid anbefalt vern for det spesifikke skjæreutstyret Se kapitlet Tekniske data Monter medbringeren B på den utgående akselen Vri rundt klingeakselen til ett av hullene i medbringeren stemmer overens med tilsvarende hull i girhuset Før låsepinnen C inn i hullet slik...

Page 125: ...g hurtigutløser Bruk den dersom motoren begynner å brenne eller i en annen nødsituasjon der det er viktig at man raskt kommer løs fra sele og maskin Jevn skulderbelastning En godt tilpasset sele og maskin letter arbeidet betydelig Juster selen for beste arbeidsstilling Spenn sideremmene slik at tyngden blir jevnt fordelt på begge skuldrene Riktig høyde Juster skulderremmen slik at skjæreutstyret e...

Page 126: ...inn på blandingsforholdet Bensin OBS Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Hvis maskinen din er utstyrt med katalysator se kapitlet Tekniske data skal det alltid brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin En blyholdig bensin ødelegger katalysatoren Der miljøtilpasset bensin såkalt alkylatbensin er tilgjengelig skal slik brukes Drivstoff med etanolblanding E10 kan brukes mak...

Page 127: ... opp alt søl og la bensinrestene fordampe Tørk rent rundt tanklokket Forurensninger i tankene fører til driftsforstyrrelser Påse at brennstoffet er godt blandet ved å riste beholderen før tanken fylles ADVARSEL Følgende forholdsregler reduserer brannfaren Bland og fyll på drivstoff utendørs et sted der det ikke finnes gnister eller flammer Det må ikke røykes eller plasseres varme objekter i nærhet...

Page 128: ... slag eller har sprekker Kontroller trimmerhodet og trimmerskjermen slik at de er uten skader og fri for sprekkdannelser Bytt trimmerhode eller trimmerskjerm hvis de er blitt utsatt for slag eller har sprekker Bruk aldri maskinen uten vern eller med defekt vern Samtlige deksler skal være korrekt montert og uten feil før maskinen startes Start og stopp Start Tenning Still stoppbryteren i startstill...

Page 129: ...kke plasser noen del av kroppen på den markerte flaten Berøring kan medføre brannskader på huden eller elektrisk støt dersom tennplugghetten er defekt Bruk alltid hansker Bruk aldri en maskin med defekt tennplugghette For gasshåndtak med startgassperre gjelder Startgass stilling oppnås ved først å trykke inn sperren for gassregulatoren og gassregulatoren og deretter å trykke inn startgassknappen A...

Page 130: ...il at treet treffer deg eller maskinen slik at du mister kontrollen I begge tilfeller kan det medføre alvorlig personskade 6 Ha god balanse og sikkert fotfeste Ikke strekk deg for langt Hold alltid føttene på bakken og en balansert stilling 7 Bruk alltid begge hender for å holde i maskinen Hold maskinen på høyre side av kroppen Hold alle deler av kroppen borte fra varme overflater Hold alle deler ...

Page 131: ...klet seg rundt klingeakselen da det ellers er fare for skader Vinkelgiret kan være varmt en stund under og etter bruk Det er risiko for brannskade ved berøring ADVARSEL Se opp for gjenstander som slynges ut Bruk alltid godkjent øyevern Bøy deg aldri over skjæreutstyrets vern Steiner skrot o l kan kastes opp i øynene og forårsake blindhet eller alvorlige skader Hold uvedkommende på avstand Barn dyr...

Page 132: ...ykket tilpasses med hensyn til stammens grovhet og treslagets hardhet Tynnere stammer krever hardere mating mens grovere stammer krever lettere mating Hvis stammene står svært tett må ganghastigheten tilpasses dette Hvis bladet kjører seg fast i en stamme forsøk aldri å rykke løs maskinen I så fall kan bladet vinkelgiret riggrøret eller styret bli ødelagt Slipp håndtakene ta tak i riggrøret med be...

Page 133: ...r lett gress og ugress inntil vegger gjerder trær og rabatter men den kan også skade ømtålig bark på trær og busker og skade gjerdestolper Unngå skader på vegetasjonen ved å korte ned tråden til 10 12 cm og redusere turtallet Renskraping Skrapeteknikken fjerner all uønsket vegetasjon Hold trimmerhodet like over bakken og vipp det lett La enden av tråden slå mot bakken rundt trær stolper statuer og...

Page 134: ...nettet rengjøres en gang i uken Dette gjøres enklest med en stålbørste På lyddempere uten katalysator bør nettet rengjøres og eventuelt byttes en gang pr uke På katalysatorlyddempere skal nettet kontrolleres og eventuelt rengjøres en gang pr måned Ved ev skader på nettet skal det skiftes ut Hvis nettet ofte er tettet igjen kan dette være et tegn på at katalysatorens funksjon er nedsatt Kontakt din...

Page 135: ...er tilstoppet Vinkelgir Vinkelgiret leveres fra fabrikken fylt med en passende mengde fett Før maskinen tas i bruk bør man likevel kontrollere at giret er 3 4 fylt med fett Bruk HUSQVARNA spesialfett Smøremiddelet i girhuset trenger normalt ikke fornyes bortsett fra ved eventuelle reparasjoner Tennplugg Tennpluggens stand påvirkes av Feil innstilt forgasser En feilaktig oljeblanding i brenselet fo...

Page 136: ...r En usentrert klinge forårsaker vibrasjoner som kan føre til skader på maskinen X Kontroller at trimmerhodet er uskadd og uten sprekker Skift trimmerhodet om nødvendig X Kontroller at skjæreutstyrets låsemutter er trukket ordentlig til X Kontroller at klingens transportbeskyttelse er hel og at den kan settes fast ordentlig X Kontroller at skruer og mutre er trukket til X Kontroller at det ikke er...

Page 137: ...å utgående aksel o min 8220 8220 Maks motoreffekt ifølge ISO 8893 kW o min 1 5 9000 1 5 9000 Tenningssystem Tennplugg NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodeavstand mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Brennstoff smøresystem Volum bensintank liter 1 0 1 0 Vekt Vekt uten brennstoff skjæreutstyr og vern kg 7 3 7 4 Støyutslipp se anm 1 Lydeffektnivå mål dB A 112 112 Lydeffektnivå garantert LWA dB A 118 118 Lydnivåer se an...

Page 138: ...ekniske data Følgende standarder er blitt tillempet EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sverige har utført frivillig typekontroll for Husqvarna AB Sertifikatene har nummer B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 mars 2016 Per Gustafsson Utviklingssjef Autorisert representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk d...

Page 139: ...projetées violemment d un côté quand la lame heurte un objet fixe Ce phénomène est appelé rebond La lame peut amputer un bras ou une jambe Veiller à ce que les personnes et les animaux soient toujours à au moins 15 mètres de la machine Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Starter Tirer la commande de starter Pompe à carburant Émissions so...

Page 140: ...L Méthodes de travail 158 ENTRETIEN Carburateur 163 Silencieux 163 Système de refroidissement 164 Filtre à air 164 Filtre à carburant 164 Renvoi d angle 164 Bougie 165 Schéma d entretien 166 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 167 Déclaration CE de conformité 168 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes Toujours utiliser...

Page 141: ...s puissants d innovations techniques et de conceptions résistantes nos marques de fabrique depuis plus d un siècle La réduction de la consommation en carburant des émissions et des niveaux sonores est notre priorité tout comme l amélioration de la sécurité et de la convivialité du produit Nous espérons que ce produit McCulloch vous donnera toute satisfaction et qu il vous accompagnera pendant de l...

Page 142: ... 8 Commande de l accélération 9 Blocage de l accélération 10 Œillet de suspension 11 Capot de cylindre 12 Poignée de lanceur 13 Réservoir d essence 14 Commande de starter 15 Carter de filtre à air 16 Contre écrou 17 Bride de support 18 Bol de garde au sol 19 Toc d entraînement 20 Bride de serrage du guidon 21 Manuel d utilisation 22 Dispositif de protection pour le transport 23 Clé pour l écrou de...

Page 143: ...réglementer l utilisation Respectez la législation en vigueur Effectuez une inspection générale de la machine avant de l utiliser voir le Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou m...

Page 144: ...ectuées de manière professionnelle Pour obtenir de plus amples informations contacter l atelier de réparation le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accé...

Page 145: ... de ralenti contrôler le réglage du ralenti du carburateur Voir le chapitre Entretien Bouton d arrêt Le bouton d arrêt est utilisé pour arrêter le moteur Mettre le moteur en marche et s assurer qu il s arrête lorsque le bouton d arrêt est amené en position d arrêt Protection pour l équipement de coupe Cette protection a pour but d empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l utilis...

Page 146: ...is et de la débroussailleuse S assurer du bon positionnement des bretelles du harnais Quand le harnais et la machine sont ajustés contrôler le bon fonctionnement du dispositif de libération rapide du harnais Silencieux Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d échappement loin de l utilisateur Le risque d incendie est important dans les pays au climat ...

Page 147: ...s du serrage que du desserrage de l écrou de la lame Veiller à ce que la main soit toujours protégée par le protège lame lors de ces interventions Toujours utiliser une clé à douille munie d un manche assez long La flèche sur l illustration indique la zone dans laquelle la clé doit être utilisée aussi bien pour serrer que pour desserrer l écrou Serrer l écrou à l aide de la clé pour l écrou de lam...

Page 148: ...age des lames et couteaux à herbe Voir les instructions d affûtage sur l emballage de l équipement de coupe Les lames et couteaux s affûtent à l aide d une lime plate à taille simple IMPORTANT N utiliser l équipement de coupe qu avec la protection recommandée Voir le chapitre Caractéristiques techniques Voir les instructions relatives à l équipement de coupe pour poser correctement le fil et chois...

Page 149: ...t lors de l utilisation d une tête de désherbage entièrement automatique N utiliser que l équipement de coupe recommandé Voir le chapitre Caractéristiques techniques En général les petites machines demandent des petites têtes de désherbage et vice versa Cela vient du fait que lors du désherbage au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affronta...

Page 150: ...ou au couple de serrage de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utiliser la clé à douille du jeu d outils Tenir le manche de la clé le plus près possible du protège lame Serrer l écrou en tournant la clé dans le sens de rotation NB filetage à gauche AVERTISSEMENT Lors du montage de l équipement de coupe il est de la plus grande importance que la commande du bras d entraînement de la bride de renfort soit positionné...

Page 151: ...le trou afin de bloquer l axe Vissez la tête de désherbage les couteaux en plastique H dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le démontage s effectue dans l ordre inverse Montage du protège lame et de la lame d éclaircissage Démonter la plaque de fixation H Monter l adaptateur I et la languette J à l aide des deux vis K comme indiqué sur la figure Le protège lame A se monte contre l ada...

Page 152: ...e utilisée aussi bien pour serrer que pour desserrer l écrou Montage de la protection de transport Attachez la couverture de transport sur la lame comme indiqué Adaptation du harnais et de la débroussailleuse Libération rapide Sur le devant du harnais se trouve une plaque pectorale à libération rapide constituant une bonne sécurité au cas où le moteur prendrait feu ou dans l éventualité d une situ...

Page 153: ...ipement de coupe soit parallèle au sol Equilibre correct Laisser l équipement de coupe reposer légèrement sur le sol Déplacer la boucle de suspension pour que la débroussailleuse soit correctement équilibrée S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 153 Wednesday October 19 2016 11 32 AM ...

Page 154: ... Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 90 octanes RON mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choisissez de l essence écologique alkylat si vous pouvez vous en procurer Possibilité ...

Page 155: ... Essuyer soigneusement toute trace et laisser les restes d essence s évaporer Nettoyer le pourtour du bouchon de réservoir Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 AVERTISSEMENT Les mes...

Page 156: ...arter de protection afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de désherbage ou le carter de protection si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Ne jamais utiliser la machine sans protection ou avec une protection défectueuse Tous les carters doivent être correctement montés et sans défaut avant le démarrage de la machine Démarrage et arrêt Démarrage...

Page 157: ...pourrait endommager la machine REMARQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqué Contact peut causer en brûlures à la peau ou les chocs électriques si le chapeau de bougie est defecteux Toujours utiliser des gants Ne jamais utiliser une machine dont le chapeau de bougie est defecteux Pour poignée d accélération avec blocage de l accélération au démarrage Pour passer sur la positi...

Page 158: ... de l abattage des arbres sous tension Avant et après le sciage les arbres sous tension risquent de brutalement retrouver leur position initiale Un mauvais placement de l utilisateur ou de l entaille d abattage peut entraîner un choc avec l arbre pouvant résulter en une chute ou en une perte du contrôle de la machine Ces deux cas de figure sont susceptibles de provoquer des blessures graves 6 Soye...

Page 159: ...de blessures Après l utilisation le renvoi d angle peut être chaud pendant un moment Risque de brûlures au contact AVERTISSEMENT Attention aux objets projetés Toujours utiliser des protections homologuées pour les yeux Ne jamais se pencher au dessus de la protection de l équipement de coupe Des cailloux débris etc peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures très graves voire la céc...

Page 160: ...e tronc à l aide du protège lame Appliquer la lame contre le tronc au niveau de la plage 15 h 17 h de la lame Passer au plein régime avant d apposer la lame sur le tronc Pour que l arbre chute vers la droite la partie inférieure de l arbre doit être amenée vers la gauche Incliner la lame et la déplacer vers le haut à droite Appliquer la lame contre le tronc au niveau de la plage 15 h 17 h de la la...

Page 161: ... plus hautes et les laisser retomber De cette manière le risque de blocage de la machine diminue Débroussaillage avec une lame à herbe Ne pas utiliser les lames et les couteaux à herbe pour les tiges ligneuses La lame à herbe s utilise pour tous les types d herbe haute ou épaisse Faucher l herbe d un mouvement de balancier latéral le mouvement de droite à gauche constituant la fauche et le mouveme...

Page 162: ...accélère l usure du fil Le fil s use plus vite et doit être déroulé plus souvent au contact de cailloux briques béton clôtures métalliques etc qu au contact d arbres et de clôtures en bois Lors du désherbage et du grattage ne pas faire tourner le moteur tout à fait à plein régime 80 ceci afin que le fil dure plus longtemps et la tête de désherbage s use moins Coupe Le coupe herbe est idéal pour at...

Page 163: ...cieux sont munis d une grille antiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois par semaine si la machine en est équipée Utiliser de préférence une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra être inspectée et si nécessaire net...

Page 164: ...e filtre après 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à air Déposer le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer à l air comprimé Un filtre ayant servi longtemps ne peut plus être complètement nettoyé Le filtre à air doit donc être remplacé à intervalles réguliers Tout filtre endommagé doit être remplacé imméd...

Page 165: ...est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que l écartement des électrodes est de 0 9 1 0 mm Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si nécessaire REMARQUE Toujours utiliser le type de bougie reco...

Page 166: ...ons pouvant endommager la machine X S assurer que la tête de désherbage est intacte et qu elle n est pas fissurée Au besoin remplacer la tête de désherbage X Contrôler que le contre écrou de l équipement de coupe est serré correctement X S assurer que la protection de transport de la lame est intacte et qu il se fixe correctement X S assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés X...

Page 167: ...issance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 1 5 9000 1 5 9000 Système d allumage Bougie NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Écartement des électrodes mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Système de graissage de carburant Contenance du réservoir de carburant litres 1 0 1 0 Poids Poids sans carburant équipement de coupe et dispositifs de sécurité kg 7 3 7 4 Émissions sonores voir rem 1 Niveau de puissance sonore mesuré dB A 1...

Page 168: ... les émissions sonores voir le chapitre Caractéristiques techniques Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suède a effectué un contrôle de type volontaire pour Husqvarna AB Les certificats ont les numéros B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna le 30 mars 2016 Per Gustafss...

Page 169: ...t enorme kracht opzij geworpen worden wanneer het mes in contact komt met een vast voorwerp Dit wordt terugslag genoemd Het mes kan een arm of been amputeren Hou mensen en dieren altijd ten minste 15 meter bij de machine vandaan Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen Gebruik stevige antisliplaarzen Choke Zet de choke hendel in de choke positie Brandstofpomp Geluidsemissie naar de omge...

Page 170: ...UD Carburateur 193 Geluiddemper 193 Koelsysteem 194 Luchtfilter 194 Brandstoffilter 194 Hoekoverbrenging 194 Bougie 195 Onderhoudsschema 196 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 197 EG verklaring van overeenstemming 198 WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik daarom altijd goedgekeurde gehoorbescherming WAARSCHUWING De oorspronkelijk...

Page 171: ...sche innovaties en sterke ontwerpen die al meer dan een halve eeuw ons visitekaartje zijn Verlaging van het brandstofverbruik emissies en geluidsniveaus hebben bij ons de hoogste prioriteit net als het verbeteren van de veiligheid en de gebruikersvriendelijkheid Wij hopen van harte dat u tevreden zult zijn met uw McCulloch machine omdat deze is ontworpen om u gedurende lange tijd te vergezellen U ...

Page 172: ...5 Steel 6 Startgasknop 7 Stopschakelaar 8 Gashendel 9 Gashendelvergrendeling 10 Ophanghaak 11 Cilinderkap 12 Starthendel 13 Brandstoftank 14 Chokehendel 15 Luchtfilterdeksel 16 Borgmoer 17 Steunflens 18 Steunkop 19 Meenemer 20 Stuurklem 21 Gebruiksaanwijzing 22 Transportbescherming 23 Bladmoersleutel 24 Borgpen 25 Draagstel 26 Trimmerkop 27 Brandstofpomp S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 172 We...

Page 173: ...k Volg de eventuele voorschriften op Voer voor gebruik een algemene inspectie van de machine uit zie onderhoudsschema WAARSCHUWING Deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken raden we personen met een medisch impla...

Page 174: ...op te nemen met de dichtstbijzijnde servicewerkplaats Gashendelvergrendeling De gashendelvergrendeling is geconstrueerd om onopzettelijke activering van de gashendel te voorkomen Wanneer de vergrendeling A in het handvat wordt gedrukt wanneer men het handvat vasthoudt wordt de gashendel ontkoppeld B Wanneer men het handvat loslaat gaan zowel de gashendel als de gashendelvergrendeling terug naar hu...

Page 175: ...and van de carburateur gecontroleerd worden Zie instructies in het hoofdstuk Onderhoud Stopschakelaar De stopschakelaar moet gebruikt worden om de motor uit te schakelen Start de motor en controleer of de motor wordt uitgeschakeld wanneer de stopschakelaar in de stopstand wordt gezet Beschermkap voor snijuitrusting Deze beschermkap voorkomt dat losse voorwerpen in de richting van de gebruiker word...

Page 176: ...is Controleer of de riemen van het draagstel juist zitten Wanneer het draagstel en de machine afgesteld zijn moet u controleren of de snelontgrendeling van het draagstel werkt Geluiddemper De geluiddemper werd ontworpen om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker In landen met een warm en droog klimaat is het risico op brand erg groot Wij ...

Page 177: ...aien van de zaagbladmoer zou u zich kunnen verwonden aan de zaagtanden Zorg er daarom altijd dat uw hand door de beschermkap wordt afgeschermd bij dit werk Dit is makkelijker bij gebruik van een lange dopsleutel De pijl op de afbeelding laat zien in welk gebied u de dopsleutel moet houden bij los resp vastdraaien van de moer Haal de moer aan met de moersleutel Snijuitrusting In dit hoofdstuk wordt...

Page 178: ... worden Vijlen van grasmes en grasmaaiblad Zie de verpakking van de snijuitrusting voor vijlen op de juiste wijze Het blad en mes moeten met een platte vijl met enkele kapping gevijld worden BELANGRIJK Gebruik een snijuitrusting alleen samen met de door ons aanbevolen beschermkap Zie het hoofdstuk Technische gegevens Zie instructies voor snijuitrusting voor het correct invoeren van de draad en de ...

Page 179: ...volautomatische trimmerkop gebruikt Gebruik uitsluitend aanbevolen snijuitrusting Zie hoofdstuk Technische gegevens In het algemeen heeft een kleinere machine kleine trimmerkoppen nodig en omgekeerd Dit omdat bij maaien met een draad de motor de draad radiaal van de trimmerkop moet toevoeren en bovendien bestand moet zijn tegen de weerstand van het gras dat gemaaid wordt De lengte van de draad is ...

Page 180: ...ebruik de dopsleutel uit het gereedschapsset Hou de steel van de dopsleutel zo dicht mogelijk bij de bladbeschermkap vast De moer wordt vastgedraaid wanneer de sleutel tegen de rotatierichting in wordt gedraaid NB links schroefdraad WAARSCHUWING Bij het monteren van de snijuitrusting is het zeer belangrijk dat de geleidepen van de meenemer steunflens op de juiste manier in de centrumopening van de...

Page 181: ...stig de adapter I en de klem J met de twee bouten K conform de afbeelding De bladbeschermkap A wordt met 4 bouten L op de adapter vastgezet volgens de afbeelding N B Gebruik altijd de aanbevolen beschermkap voor die specifieke snijuitrusting Zie het hoofdstuk Technische gegevens Monteer de meenemer B op de uitgaande as Draai de bladas rond tot één van de openingen van de meenemer samenvalt met de ...

Page 182: ...passen van draagstel en motorzeis Snelontgrendeling Vooraan zit een makkelijk bereikbare snelontgrendeling Gebruik die als de motor vlam vat of in een andere noodsituatie wanneer u zich snel van draagstel en machine moet kunnen ontdoen Gelijkmatige schouderbelasting Een goed aangepast draagstel en machine maken uw werk er een stuk gemakkelijker op Pas het draagstel aan voor een goede werkhouding S...

Page 183: ...at de snijuitrusting parallel aan de grond komt Het juiste evenwicht Laat de snijuitrusting licht tegen de grond rusten Verplaats het ophangoog om de motorzeis in de juiste balans te krijgen S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 183 Wednesday October 19 2016 11 32 AM ...

Page 184: ...e afwijkingen van invloed zijn op de mengverhouding Benzine N B Gebruik altijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan RON Indien uw machine is uitgerust met een katalysator zie hoofdstuk Technische gegevens moet altijd een loodvrije met olie gemengde kwaliteitsbenzine worden gebruikt Gelode benzine beschadigt de katalysator Waar milieuvriendelijke benzine de zog alkylaatbenzine...

Page 185: ... brandstof af en laat de benzineresten verdampen Maak de omgeving rond de tankdop schoon Verontreinigingen in de tank kunnen defecten veroorzaken Zorg ervoor dat de brandstof goed gemengd is door de jerrycan te schudden voor u de tank vult Benzine liter Tweetaktolie liter 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 WAARSCHUWING Om het risico op brand te verminderen moet u de v...

Page 186: ...ontroleer de trimmerkop en de trimmerbeschermkap op beschadigingen en barsten Vervang de trimmerkop of de trimmerbeschermkap indien deze terugslag te verduren hebben gehad of barsten vertonen Gebruik de machine nooit zonder beschermkap of een defecte beschermkap Alle kappen moeten juist gemonteerd zijn en zonder gebreken voor de machine wordt gestart Starten en stoppen Starten Ontsteking Zet de st...

Page 187: ...hadigingen van de machine leiden N B Plaats geen enkel lichaamsdeel op het gemarkeerde vlak Contact kan leiden tot brandwonden aan de huid of een elektrische schok wanneer het ontstekingsmechanisme kapot is Gebruik altijd handschoenen Gebruik nooit een machine met een kapot ontstekingsmechanisme Voor een gashendel met startgasvergrendeling geldt Startgasstand krijgt u door eerst de gashendelvergre...

Page 188: ...erkt 5 Wees extra voorzichtig wanneer u in bomen zaagt die gespannen zijn Een gespannen boom kan zowel voor als na het doorzagen in zijn normale stand terug vliegen Als u op de verkeerde plaats staat of de inkeping op de verkeerde plaats maakt kan dit ertoe leiden dat de boom u of de machine raakt zodat u de controle verliest In beide gevallen kunt u ernstig gewond raken 6 Zorg voor een goede bala...

Page 189: ... of de snijuitrusting draait omdat dit tot ernstig letsel kan leiden Stop de motor en de snijuitrusting voordat u materiaal verwijdert dat rond de as van het zaagblad is gewikkeld omdat anders risico van letsel bestaat De hoekoverbrenging kan geruime tijd na gebruik nog warm zijn Bij contact bestaat risico van brandwonden WAARSCHUWING Waarschuwing voor weggeslingerde voorwerpen Gebruik altijd goed...

Page 190: ... blad het onderste gedeelte van de boom naar links duwt Om een boom recht naar voren te laten vallen moet het onderste gedeelte van de boom naar achteren getrokken worden Trek het blad met een snelle en besliste beweging naar achteren Grovere stammen d w z stammen die geveld moeten worden moeten van twee kanten omgezaagd worden Beoordeel eerste in welke richting de stam moet vallen Maak een inkepi...

Page 191: ... Indien het blad tijdens het gras maaien een ietsje schuin naar links wordt gehouden wordt het gras in een streng gelegd hetgeen het verzamelen makkelijker maakt bijv bij harken Probeer om ritmisch te werken Sta stevig met uw voeten uit elkaar Beweeg na de retourbeweging naar voren en sta vervolgens weer stevig stil Laat de steunkop licht op de grond rusten Deze is speciaal bedoeld om te voorkomen...

Page 192: ...t Maaien De trimmer is ideaal voor het maaien van gras op plaatsen waar men met een gewone gazonmaaier moeilijk bij komt Hou tijdens het maaien de draad parallel met grond Duw de trimmerkop niet tegen de grond omdat dit het gazon en het gereedschap kan beschadigen Tijdens normaal maaien mag de trimmerkop niet voortdurend in contact komen met de grond Een dergelijk voortdurend contact kan tot besch...

Page 193: ...rzien van een speciaal vonkenopvangnet Indien uw machine uitgerust is met zo n geluiddemper moet u het net minstens één keer per week schoonmaken Gebruik bij voorkeur een stalen borstel Op geluiddempers zonder katalysator moet het net één keer per week worden schoongemaakt en eventueel worden vervangen Op geluiddempers met katalysator moet het net één keer per maand worden gecontroleerd en eventue...

Page 194: ... filter na 25 werkuren schoon of vaker wanneer u in abnormaal stoffige omstandigheden werkt Luchtfilter schoonmaken Verwijder het luchtfilterdeksel en het filter Blaas schoon met perslucht Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter niet meer worden gereinigd Daarom moet het filter regelmatig vervangen worden Een beschadigd luchtfilter moet altijd vervangen worden Brandstoffilter 1 Brandstoff...

Page 195: ... te weinig vermogen heeft moeilijk start of onregelmatig onbelast draait dient u altijd eerst de bougie te controleren voor u andere maatregelen neemt Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controleer of de afstand tussen de elektroden 0 9 1 0 mm bedraagt De bougie moet na een maand gebruik of eerder indien nodig vervangen worden N B Gebruik steeds het correcte bougietype Andere types kunnen ...

Page 196: ...ertoont Een slecht gecentreerd blad veroorzaakt trillingen die de machine kunnen beschadigen X Controleer of de trimmerkop onbeschadigd is en geen barsten vertoont Vervang de trimmerkop indien nodig X Controleer of de borgmoer van de snij uitrusting goed is vastgedraaid X Controleer of de transportbeschermkap van het blad niet beschadigd is en of ze goed kan vastgezet worden X Controleer of de bou...

Page 197: ...ren t min 12000 12000 Toerental van uitgaan as tpm 8220 8220 Max motorvermogen volgens ISO 8893 kW omw min 1 5 9000 1 5 9000 Ontstekingssysteem Bougie NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodenafstand mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Brandstof smeersysteem Inhoud benzinetank liter 1 0 1 0 Gewicht Gewicht zonder brandstof snijuitrusting en beschermkap kg 7 3 7 4 Lawaai emissie zie opm 1 Geluidsvermogen gemeten dB A 11...

Page 198: ...nde lawaaiemissies zie hoofdstukTechnische gegevens De volgende normen zijn van toepassing EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Zweden heeft voor Husqvarna AB een vrijwillige typekeuring uitgevoerd De certificaten hebben nummer B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 maart 2016 Per Gustafsson Hoofd Ontwikkeling erkende...

Page 199: ...e scagliate violentemente a lato in caso di contatto della lama con un oggetto fisso Questo fenomeno è denominato contraccolpo della lama La lama può amputare un braccio o una gamba Tenere sempre persone e animali domestici ad almeno 15 metri dalla macchina Utilizzare sempre guanti protettivi omologati Usare stivali robusti e antisdrucciolo Aria Portare il comando dell aria in posizione di starter...

Page 200: ...TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro 218 MANUTENZIONE Carburatore 223 Marmitta 223 Sistema di raffreddamento 224 Filtro dell aria 224 Filtro del carburante 224 Riduttore angolare 224 Candela 225 Schema di manutenzione 226 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 227 Dichiarazione di conformità CE 228 AVVERTENZA Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni permanenti a...

Page 201: ...ei design competitivi che per più di mezzo secolo sono stati i nostri segni distintivi Per noi sono assolutamente prioritari elementi quali la riduzione del consumo di carburante del livello acustico e delle emissioni ma anche il miglioramento della sicurezza e della facilità di impiego Confidiamo che sarete soddisfatti del vostro prodotto McCulloch progettato per servirvi fedelmente per molto tem...

Page 202: ...o del gas 9 Fermo del gas 10 Gancio di sospensione 11 Coperchio del cilindro 12 Maniglia di avviamento 13 Serbatoio carburante 14 Comando valvola dell aria 15 Coperchio filtro aria 16 Dado di bloccaggio 17 Flangia di sostegno 18 Coppetta di supporto 19 Menabrida 20 Morsetto del manubrio 21 Istruzioni per l uso 22 Protezione per trasporto 23 Chiave del dado della lama 24 Spina di bloccaggio 25 Imbr...

Page 203: ...arne l utilizzo Assicurare la conformità alla normativa in vigore Eseguire un ispezione generale della macchina prima dell utilizzo vedere Programma di manutenzione AVVERTENZA Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali i port...

Page 204: ...ita correttamente e se l assistenza e o le riparazioni non vengono effettuate da personale qualificato Per ulteriori informazioni rivolgersi alla più vicina officina di assistenza Fermo del gas Il fermo del gas impedisce le accelerazioni involontarie Quando il fermo A viene premuto nell impugnatura mentre si impugna la motosega si libera il comando del gas B Rilasciando l impugnatura l accelerator...

Page 205: ...tore Vedi istruzioni alla voce Manutenzione Interruttore di arresto L interruttore di arresto serve a spegnere il motore Mettere in moto e controllare che il motore si spenga portando l interruttore in posizione di arresto Protezione del gruppo di taglio Questa protezione mira ad impedire che vengano lanciati oggetti dal gruppo di taglio contro l utilizzatore Inoltre la protezione impedisce che l ...

Page 206: ... Quando l imbracatura e la macchina sono state regolate controllare che il dispositivo di sgancio rapido funzioni Marmitta La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosità e da allotanare i gas di scarico del motore dall operatore Il rischio d incendio è particolarmente alto in paesi a clima caldo e secco Per questa ragione alcune marmitte sono dotate di una retina par...

Page 207: ...tura di taglio come Ridurre la tendenza al contraccolpo della macchina Ottenere sempre le migliori prestazioni di taglio Aumentare la durata dell attrezzatura di taglio AVVERTENZA L interno della marmitta contiene sostanze chimiche che potrebbero essere cancerogene Evitare il contatto con queste sostanze in caso di marmitta danneggiata AVVERTENZA Non dimenticate che I gas di scarico del motore son...

Page 208: ...egistrazione Se la lama è registrata in modo errato aumenta il rischio di bloccaggio e contraccolpo oltre al rischio di danni alla lama stessa Controllare il gruppo di taglio per individuare danni o incrinature Un gruppo di taglio danneggiato dev essere sostituito Affilatura del coltello tagliaerba e della lama tagliaerba Per una corretta affilatura vedere la confezione del gruppo di taglio La lam...

Page 209: ...tati collaudati dal fabbricante ed adattati in base alla grandezza del motore Ciò è particolarmente importante se si usano testine automatiche Usare solamente i gruppi di taglio consigliati Vedi capitolo Dati tecnici In genere una macchina piccola richiede una testina portafilo piccola e viceversa Questo dipende dal fatto che il motore durante l esercizio deve far ruotare il filo allontanandolo in...

Page 210: ...rrato con una coppia di 35 50 Nm 3 5 5 kpm Usare la chiave a bussola inclusa nel kit attrezzi Mantenere il manico della chiave il più possibile vicino al paralama Per serrare il dado girare la chiave in senso contrario a quello di rotazione NOTA filettatura sinistrorsa AVVERTENZA Durante il montaggio del gruppo di taglio è di estrema importanza fare in modo che la guida del menabrida flangia di su...

Page 211: ...trina di fissaggio H Montare l adattatore I e la brida J con le due viti K come in figura Montare il paralama A con 4 viti L sull adattatore come in figura N B Usare sempre la protezione consigliata per ogni specifico gruppo di taglio Vedi capitolo Dati tecnici Montare il menabrida B sull alberino sporgente Far ruotare l alberino portalama fino a far coincidere uno dei fori del menabrida con il fo...

Page 212: ...nteriore si trova un dispositivo di sgancio rapido facilmente accessibile Usatelo se il motore prende fuoco o in altre situazioni di emergenza in cui sia necessario liberarsi rapidamente dell imbracatura e della macchina Carico uniforme sulle spalle Un adeguata regolazione dell imbracatura e della macchina facilita notevolmente il lavoro Regolare l imbracatura in modo da ottenere la migliore posiz...

Page 213: ...gruppo di taglio sia parallelo al suolo Giusto equilibrio Lasciare che il gruppo di taglio appoggi leggermente sul suolo Spostare l occhiello di sospensione per equilibrare al meglio il decespugliatore S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 213 Wednesday October 19 2016 11 32 AM ...

Page 214: ... è limitata anche un piccolo errore nella quantità d olio influisce notevolmente sulla miscela Benzina N B Utilizzare sempre benzina di alta qualità minimo 90 ottani RON miscelata a olio Se la macchina è dotata di marmitta catalitica vedere il capitolo Dati tecnici utilizzare sempre benzina senza piombo di alta qualità miscelata a olio La benzina contenente piombo danneggia la marmitta catalitica ...

Page 215: ...benzina Pulire tutt intorno al tappo del serbatoio La presenza d impurità nel serbatoio può causare guasti Agitare il contenitore della miscela prima di versarla nel serbatoio per assicurarsi che essa sia ben mescolata Benzina litri Olio per motori a due tempi litri 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 AVVERTENZA I seguenti accorgimenti diminuiscono il pericolo di incen...

Page 216: ...protezione della testina e verificare che siano intatte e non presentino incrinature Sostituire la testina portafilo o la protezione della testina nel caso in cui abbiano subito degli urti o presentino incrinature Non usare mai la macchina senza protezione o con una protezione difettosa Tutti i coperchi devono essere correttamente montati e integri prima dell avviamento della macchina Avviamento e...

Page 217: ...i avviamento con la cordicella estratta Questo potrebbe danneggiare la macchina N B Evitare di toccare la superficie contrassegnata con qualunque parte del corpo Il contatto può provocare ustioni o scossa elettrica se il cappuccio della candela è difettoso Usare sempre i guanti Non usare mai la macchina se il cappuccio della candela è difettoso Per le manopole di avviamento con fermo del gas vale ...

Page 218: ... Usare la massima prudenza segando alberi in tensione Un albero in tensione può scattare indietro per riassumere la sua posizione originaria sia prima che dopo l operazione Una posizione sbagliata dell operatore o del taglio può far sì che l albero colpisca l operatore o la macchina in modo da fargli perdere il controllo In entrambi i casi vi è rischio di gravi danni personali 6 Mantenere una posi...

Page 219: ...gravemente Durante e o alcuni attimi dopo l uso è possibile che il riduttore angolare sia caldo Il contatto può implicare il rischio di ustioni AVVERTENZA Rischio di oggetti volanti Usare sempre una protezione per gli occhi omologata Evitate di lavorare inclinati verso la protezione del gruppo di taglio Esiste il rischio di venir colpiti agli occhi da sassi o altri corpi estranei il che potrebbe c...

Page 220: ...l paralama Poggiare contro il tronco il settore di lama compreso tra le posizioni ore 3 e ore 5 Prima di poggiare la lama contro il tronco accelerare a pieno gas Per far cadere il tronco verso destra la sua parte inferiore va condotta verso sinistra Inclinare la lama e spostarla obliquamente verso l alto a destra Poggiare contro il tronco il settore di lama compreso tra le posizioni ore 3 e ore 5 ...

Page 221: ...do dal centro Se questa operazione dovesse risultare difficoltosa tagliare i fusti più alti e lasciarli cadere a terra Questo diminuisce il rischio di rimanere impigliati con la sega Sfoltimento dell erba con lama tagliaerba Le lame tagliaerba e i coltelli tagliaerba non possono essere usati per i tronchi legnosi Per tutti i tipi di erba alta o robusta si usa la lama tagliaerba L erba viene falcia...

Page 222: ...terreno attorno ad alberi pilastri statue o simili NOTA Questo metodo comporta una maggiore usura del filo Se si lavora contro pietre mattoni cemento recinzioni metalliche ecc il filo si consuma più rapidamente che non a contatto con alberi o steccati in legno Durante la bordatura e l estirpazione di erbacce mantenere il regime al di sotto del massimo 80 per far sì che il filo duri di più e la tes...

Page 223: ...parascintille Se la macchina è dotata di una marmitta di questo tipo è consigliabile pulire la retina una volta alla settimana Per un risultato ottimale usare una spazzola di acciaio Nelle marmitte senza catalizzatore la retina dev essere pulita ed eventualmente sostituita una volta alla settimana Nelle marmitte catalitiche la retina dev essere controllata ed eventualmente pulita una volta al mese...

Page 224: ...o o più spesso se l ambiente è estremamente polveroso Pulizia del filtro dell aria Smontare il coperchio del filtro dell aria e togliere il filtro Pulire con aria compressa Il filtro non ritorna mai completamente pulito Pertanto va sostituito periodicamente con uno nuovo Un filtro danneggiato va sostituito immediatamente Filtro del carburante 1 Filtro del carburante Quando non arriva più carburant...

Page 225: ...te difficoltà di messa in moto o il minimo irregolare controllare innanzitutto la candela Se questa è incrostata pulirla e controllare la distanza tra gli elettrodi che deve essere 0 9 1 0 mm La candela andrebbe cambiata di regola dopo circa un mese di esercizio o prima se necessario N B Usare candele originali o di tipo raccomandato Altre candele possono danneggiare cilindro e pistone Controllare...

Page 226: ...ioni che possono danneggiare la macchina X Controllare che la testina portafilo sia integra e priva di incrinature Sostituirla se necessario X Controllare che il dado di bloccaggio del gruppo di taglio sia correttamente serrato X Controllare che la protezione di trasporto della lama sia integra e che possa essere montata correttamente X Controllare che dadi e viti siano ben serrati X Controllare c...

Page 227: ...norma ISO 8893 kW giri min 1 5 9000 1 5 9000 Sistema di accensione Candela NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Distanza all elettrodo mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Carburante lubrificazione Capacità serbatoio carburante litri 1 0 1 0 Peso Peso escluso carburante gruppo di taglio e protezione kg 7 3 7 4 Emissioni di rumore vedere annot 1 Livello potenza acustica misurato dB A 112 112 Livello potenza acustica garantito ...

Page 228: ...tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 l SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Svezia ha eseguito il controllo tipo facoltativo per la Husqvarna AB I certificati portano i numeri B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 marzo 2016 Per Gustafsson Responsabile ricerca e sviluppo Rappresentante autorizzato per Husqv...

Page 229: ...a un lado cuando la hoja entra en contacto con un objeto fijo A este efecto se le llama lanzada de hoja La hoja puede amputar un brazo o una pierna Mantener siempre las personas y animales a como mínimo 15 metros de distancia de la máquina Utilice siempre guantes protectores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Estrangulador Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento ...

Page 230: ...nerales de trabajo 248 MANTENIMIENTO Carburador 253 Silenciador 253 Sistema refrigerante 254 Filtro de aire 254 Filtro de combustible 254 Engranaje angulado 254 Bujía 255 Programa de mantenimiento 256 DATOS TECNICOS Datos técnicos 257 Declaración CE de conformidad 258 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguiente use siempre protectores auricula...

Page 231: ...desarrollando innovaciones técnicas y diseños robustos que han sido nuestro sello durante más de medio siglo La reducción del consumo de carburante las emisiones y los niveles de ruido son prioritarios para la empresa así como la mejora de la seguridad y la sencillez de manejo de nuestros productos Esperamos que su producto McCulloch le proporcione plena satisfacción ya que ha sido diseñado para q...

Page 232: ...dor del acelerador 10 Argolla de suspensión 11 Cubierta del cilindro 12 Empuñadura de arranque 13 Depósito de combustible 14 Estrangulador 15 Cubierta del filtro de aire 16 Contratuerca 17 Brida de apoyo 18 Cazoleta de apoyo 19 Pieza de arrastre 20 Sujeción de la empuñadura 21 Manual de instrucciones 22 Protección para transportes 23 Llave de la tuerca de hoja 24 Pasador de seguridad 25 Arnés 26 C...

Page 233: ...ntos nacionales o locales Observe los reglamentos indicados Antes de utilizar la máquina realice una inspección general Consulte el programa de mantenimiento ATENCIÓN Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales ...

Page 234: ...ofesional Para más información consulte con el taller de servicio oficial más cercano Fiador del acelerador El fiador del acelerador está diseñado para impedir la activación involuntaria del acelerador Cuando se oprime el fiador A en el mango cuando se agarra el mango se desacopla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones originales Ambas funcione...

Page 235: ...e las instrucciones bajo el título Mantenimiento Botón de parada El botón de parada se utiliza para parar el motor Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se mueve el botón de parada a la posición de parada Protección del equipo de corte Esta protección tiene por fin evitar que el usuario reciba el impacto de objetos desprendidos La protección evita también que el usuario entre en contact...

Page 236: ...arnés y la desbrozadora Controle que las correas del arnés están correctamente colocadas Cuando el arnés y la máquina están regulados controle que funcione el desprendimiento de emergencia del arnés Silenciador El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario En países con clima cálido y seco puede ser grande el riesgo de in...

Page 237: ...a de la hoja de sierra se corre el riesgo de lastimarse con los dientes de la hoja de sierra Por lo tanto cerciórese de tener la mano al amparo de la protección de la hoja cuando realice ese tipo de trabajo Utilice siempre una llave tubular con un mango lo suficientemente largo La flecha en la figura muestra en que zona debe trabajar la llave tubular al aflojar o apretar la tuerca Apriete la tuerc...

Page 238: ...o Afilado de la cuchilla y la hoja para hierba Para afilar correctamente el equipo de corte lea las instrucciones en el envase La hoja y la cuchilla se afilan con una lima plana de picadura sencilla IMPORTANTE Utilice sólamente el equipo de corte con la protección recomendada por nosotros Consulte el capítulo Datos Técnicos Lea las instrucciones del equipo de corte para montar correctamente el hil...

Page 239: ...ularmente importante cuando se utiliza un cabezal de corte totalmente automático Utilice únicamente el equipo de corte recomendado Consulte el capítulo Datos Técnicos En general una máquina pequeña requiere un cabezal pequeño y viceversa Esto se debe a que al cortar con hilo el motor debe lanzarlo radialmente hacia afuera desde el cabezal de corte y vencer la resistencia de la hierba que se va a c...

Page 240: ...lida Monte la tuerca G La tuerca debe apretarse con un par de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utilice la llave tubular del juego de herramientas Tome el mango de la llave lo más cerca posible de la protección de la hoja La tuerca se aprieta girando la llave en sentido contrario a la rotación NOTA rosca izquierda ATENCIÓN Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre b...

Page 241: ...loquear el eje Apriete un tornillos en el cabezal de corte las cuchillas de plástico H en el sentido contrario a las agujas del reloj El desmontaje se realiza en el orden inverso Montaje de la protección de hoja y hoja de sierra Retire la placa de sujeción H Monte el adaptador I y la mordaza J con los dos tornillos K como indica la figura La protección de la hoja A va sujeta al adaptador con 4 tor...

Page 242: ...ra muestra en que zona debe trabajar la llave tubular al aflojar o apretar la tuerca Montaje de la protección para transportes Acople la cubierta para el transporte a la cuchilla según se indica Ajuste del arnés y la desbrozadora Desprendimiento de emergencia En la parte delantera hay un desprendimiento de emergencia de fácil acceso Utilícelo si el motor se incendia o en otra situación de emergenc...

Page 243: ...e el equipo de corte quede paralelo al suelo Equilibrio correcto Deje que el equipo de corte descanse ligeramente en el suelo Mueva el cáncamo de suspensión para lograr un buen equilibrio de la desbrozadora S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 243 Wednesday October 19 2016 11 32 AM ...

Page 244: ...ción del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Use siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizador vea el capítulo Datos técnicos debe usarse siempre gasolina sin plomo de buena calidad mezclada con aceite La gasolina con plomo avería el catalizador Si hay disponible gasolina ...

Page 245: ...ren los restos de combustible Limpie alrededor de la tapa del depósito Los residuos en el depósito ocasionan problemas de funcionamiento Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ATENCIÓN Las siguientes medidas prev...

Page 246: ...l de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados Nunca utilice la máquina sin la protección o con una protección defectuosa Todas las cubiertas deben estar correctamente montadas y en buenas condiciones antes de arrancar la máquina Arranque y parada Arranque Encendido Col...

Page 247: ...o todo el cordón Ello puede ocasionar averías en la máquina NOTA No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es defectuoso Utilice siempre guantes protectores No emplee nunca una máquina con un excitador de ignición defectuoso Acelerador con fiador de aceleración de arranque Para obtene...

Page 248: ... tensión puede tanto antes como después de terminar de cortar volver a su posición normal Si Ud o el corte están mal ubicados el árbol puede golpearlo a Ud o a la máquina y hacerle perder el control Las dos situaciones pueden ocasionar daños personales graves 6 Manténgase bien parado y con buen equilibrio No se estire demasiado Mantenga una posición correcta y el equilibrio en todo momento 7 Utili...

Page 249: ...uipo de corte antes de quitar la vegetación que se ha enrollado en el eje de la hoja porque de lo contrario pueden producirse daños Durante el uso y poco después el engranaje angulado puede estar caliente El contacto con el mismo puede ocasionar quemaduras ATENCIÓN Advertencia de objetos lanzados Utilice siempre gafas protectoras homologadas No se incline nunca sobre la protección del equipo de co...

Page 250: ...5 horas para que el sentido de rotación de la hoja lleve la base del árbol hacia la izquierda Para derribar el árbol hacia delante la base del árbol debe llevarse hacia atrás Lleve la hoja hacia atrás con un movimiento rápido y firme Los troncos más gruesos deben talarse desde dos lados Evalúe primero la dirección de derribo del tronco Corte primero del lado de derribo Corte luego desde el otro la...

Page 251: ...s inclinada un poco hacia la izquierda la hierba se acumula en una hilera que es más fácil de juntar posteriormente por ejemplo al rastrillar Trate de trabajar siguiendo un ritmo Párese firmemente con las piernas abiertas Avance después del movimiento de retorno y párese nuevamente con firmeza Deje que la cazoleta de apoyo toque ligeramente el suelo Su función es evitar que la hoja corte en el sue...

Page 252: ...abezal de corte se desgaste menos Corte La recortadora es ideal para cortar en lugares que son difícilmente accesibles para un cortacésped común Al cortar mantenga el hilo paralelo al suelo Evite presionar el cabezal de corte contra el suelo para no dañar el césped ni el equipo Durante el corte normal evite que el cabezal de corte esté en contacto continuo con el suelo Un contacto continuo de este...

Page 253: ... incorporan una rejilla apagachispas Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas límpiela cada semana Lo mejor es utilizar un cepillo de acero En silenciadores sin catalizador el apagachispas se debe limpiar y cambiar una vez por semana si es necesario En silenciadores con catalizador se debe controlar el apagachispas y limpiarlo si es necesario una vez por mes Si el apagachispas pr...

Page 254: ... de funcionamiento o más seguido si trabaja en un entorno muy polvoriento Limpieza del filtro de aire Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro Límpielo con aire comprimido Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo Por tanto hay que cambiarlo a intervalos regulares Un filtro de aire averiado debe cambiarse Filtro de combustible 1 Filtro de combustible Cu...

Page 255: ...do baja si es difícil arrancar la máquina o si el ralentí es irregular revise primero la bujía antes de tomar otras medidas Si la bujía está muy sucia límpiela y compruebe que la separación de los electrodos sea de 0 9 1 0 mm La bujía debe cambiarse aproximadamente después de un mes de funcionamiento o más a menudo si es necesario NOTA Utilice siempre el tipo de bujía recomendado Una bujía incorre...

Page 256: ...iones que pueden dañar la máquina X Controle que el cabezal de corte no esté dañado ni tenga grietas Cambie el cabezal de corte si es necesario X Compruebe que la tuerca de seguridad del equipo de corte está adecuadamente apretada X Controle que la protección para transportes de la hoja esté en buen estado y que se pueda fijar correctamente X Compruebe que los tornillos y las tuercas estén apretad...

Page 257: ...a máxima del motor según ISO 8893 kW r p m 1 5 9000 1 5 9000 Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Distancia de electrodos mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina litros 1 0 1 0 Peso Peso sin combustible equipo de corte y protección kg 7 3 7 4 Emisiones de ruido ver la nota 1 Nivel de potencia acústica medido dB A 112 112 Nivel de p...

Page 258: ...tulo Datos técnicos Se han aplicado las siguientes normas EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suecia ha efectuado el examen de tipo voluntario para Husqvarna AB Los certificados tienen el número B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 de marzo de 2016 Per Gustafsson Jefe de Desarrollo Presentante autorizado de Husqvar...

Page 259: ...ngen können heftig zur Seite geschleudert werden wenn die Klinge auf einen festen Gegenstand trifft Dies wird als Klingenstoß bezeichnet Die Klinge kann Arme oder Beine durchtrennen Menschen oder Tiere müssen sich stets mindestens 15 m von der Maschine entfernt aufhalten Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen Rutschfeste und stabile Stiefel tragen Choke Den Chokehebel in Choke Lage führen Kraft...

Page 260: ...WARTUNG Vergaser 283 Schalldämpfer 283 Kühlsystem 284 Luftfilter 284 Kraftstofffilter 284 Winkelgetriebe 284 Zündkerze 285 Wartungsschema 286 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 287 EG Konformitätserklärung 288 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen WARNUNG Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche...

Page 261: ... Motoren technischer Innovationen und ausgeklügelter Designs fort die seit mehr als einem halben Jahrhundert unser Markenzeichen sind Höchste Priorität haben für uns ein geringerer Kraftstoffverbrauch weniger Lärm und niedrigere Emissionen sowie auch größere Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit Wir hoffen dass Sie mit Ihrem McCulloch Produkt zufrieden sein werden denn es soll Sie lange begleiten ...

Page 262: ...srohr 6 Startgasknopf 7 Stoppschalter 8 Gashebel 9 Gashebelsperre 10 Aufhängöse 11 Zylinderdeckel 12 Starthandgriff 13 Kraftstofftank 14 Choke 15 Luftfiltergehäuse 16 Gegenmutter 17 Stützflansch 18 Stützkappe 19 Mitnehmer 20 Lenkerklemme 21 Bedienungsanweisung 22 Transportschutz 23 Schlüssel für die Klingenmutter 24 Sperrstift 25 Tragegurt 26 Trimmerkopf 27 Kraftstoffpumpe S1155295 26 B40 B BT ELI...

Page 263: ...ngen regeln ggf die Verwendung Die festgelegten Bestimmungen erfüllen Vor dem Gebrauch der Maschine eine Gesamtüberprüfung durchführen siehe Wartungsplan WARNUNG Diese Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr für schwere oder tödliche Ve...

Page 264: ...nnisch ausgeführt werden Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servicewerkstatt Gashebelsperre Die Gashebelsperre soll die unbeabsichtigte Betätigung des Gashebels verhindern Durch Drücken der Sperre A im Handgriff wenn man den Handgriff hält wird der Gashebel B gelöst Wird der Handgriff losgelassen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt D...

Page 265: ...Vergasers zu kontrollieren Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Wartung Stoppschalter Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt Den Motor starten und kontrollieren ob der Motor stoppt wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird Schutz für die Schneidausrüstung Dieser Schutz soll verhindern dass lose Gegenstände zum Anwender hochgeschleudert werden Der Schutz verhindert auch d...

Page 266: ...rtes richtig liegen Wenn Tragegurt und Gerät angepasst sind kontrollieren ob der Schnellverschluss des Tragegurts funktioniert Schalldämpfer Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten In Ländern mit warmem trockenen Klima besteht erhöhte Brandgefahr Bestimmte Schalldämpfer haben wir deshalb mit einem sog Funken fängernetz a...

Page 267: ... der Sägeklinge verletzt Daher darauf achten dass die Hand bei dieser Arbeit durch den Klingenschutz geschützt ist Immer einen Hülsenschlüssel mit ausreichend langem Schaft verwenden damit dies möglich ist Der Pfeil in der Abbildung zeigt in welchem Bereich der Hülsenschlüssel beim Lösen bzw Anziehen der Mutter arbeiten soll Die Mutter mit dem Schlüssel für die Klingenmutter anziehen Schneidausrüs...

Page 268: ...d Grasklinge Befolgen Sie die Feilanleitung auf der Verpackung der Schneidausrüstung Klinge und Messer werden mit einer einhiebigen Flachfeile gefeilt WICHTIG Die Schneidausrüstung immer nur mit dem von uns empfohlenen Schutz verwenden Siehe Kapitel Technische Daten Zum korrekten Einlegen des Fadens und zur Wahl des richtigen Fadendurchmessers siehe die Anweisungen für die Schneidausrüstung Die Sc...

Page 269: ...ders wichtig wenn ein vollautomatischer Trimmerkopf verwendet wird Benutzen Sie nur die empfohlene Schneidausrüstung Siehe das Kapitel Technische Daten Im Allgemeinen erfordert ein kleineres Gerät kleine Trimmerköpfe und umgekehrt Der Grund hierfür ist dass der Motor beim Mähen mit Faden diesen radial vom Trimmerkopf herausschleudern und dabei auch den Widerstand des zu mähenden Grases überwinden ...

Page 270: ...5 5 kpm anzuziehen Den Hülsenschlüssel aus dem Werkzeugsatz verwenden Den Schaft des Schlüssels so nah wie möglich am Klingenschutz greifen Die Mutter wird angezogen wenn der Schlüssel entgegen der Rotationsrichtung geführt wird Achtung Linksgewinde WARNUNG Bei der Montage der Schneidausrüstung ist es äußerst wichtig dass die Führung des Mitnehmers Stützflansches korrekt im Zentrumloch der Schneid...

Page 271: ...ass die Achse fixiert ist Schrauben Sie den Trimmerkopf die Kunststofftrennscheibe H gegen den Uhrzeigersinn an Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Montage von Klingenschutz und Sägeklinge Das Befestigungsblech H demontieren Den Adapter I und den Bügel J mit den beiden Schrauben K gemäß Abbildung montieren Der Klingenschutz A wird mit vier Schrauben L gemäß Abbildung am Adapter montie...

Page 272: ...mit dies möglich ist Der Pfeil in der Abbildung zeigt in welchem Bereich der Hülsenschlüssel beim Lösen bzw Anziehen der Mutter arbeiten soll Montage des Transportschutzes Den Transportschutz gemäß Abbildung an der Klinge anbringen Anpassung von Tragegurt und Freischneider Schnellverschluss Vorn befindet sich ein leicht erreichbarer Schnellverschluss Benutzen Sie diesen wenn der Motor anfängt zu b...

Page 273: ...eidausrüstung parallel zum Boden hängt Das richtige Gleichgewicht Die Schneidausrüstung leicht auf dem Boden aufliegen lassen Die Aufhängöse verschieben um den Freischneider in die richtige Balance zu bringen S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 273 Wednesday October 19 2016 11 32 AM ...

Page 274: ...erden Wenn kleine Kraftstoffmengen gemischt werden wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus Benzin ACHTUNG Stets Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung mit mind 90 Oktan ROZ verwenden Wenn Ihr Gerät mit Katalysator ausgestattet ist siehe Kapitel Technische Daten muss stets bleifreies Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung verwendet werden Verbleites Benzin z...

Page 275: ... restliches Benzin verdunsten lassen Um den Tankdeckel herum sauberwischen Verunreinigungen im Tank verursachen Betriebsstörungen Vor dem Einfüllen in den Tank den Behälter noch einmal schütteln damit der Kraftstoff gut gemischt ist Benzin Liter Zweitaktöl Liter 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 WARNUNG Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr Den Kraft...

Page 276: ... Schäden und Risse kontrollieren Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen ausgesetzt gewesen sind müssen sie ausgetauscht werden Das Gerät niemals ohne Schutz oder mit defektem Schutz benutzen Vor dem Start des Geräts müssen sämtliche Gehäuse korrekt montiert und in einwandfreiem Zustand sein Starten und stoppen Starten Zündung Den Stoppschalter in Startposition stellen Choke ...

Page 277: ...sgezogener Lage nicht loslassen Schäden am Gerät könnten die Folge sein ACHTUNG Kein Körperteil darf auf die markierte Fläche geraten Der Kontakt kann zu Hautverbrennungen oder elektrischen Schlägen führen wenn die Zündkappe defekt ist Stets Handschuhe tragen Niemals eine Maschine mit defekter Zündkappe verwenden Für Gashandgriffe mit Startgassperre gilt Startgas wird erhalten indem zuerst die Gas...

Page 278: ... auf abschüssigem Boden immer sehr vorsichtig sein 5 Beim Sägen von Bäumen die unter Spannung stehen äußerst vorsichtig sein Ein unter Spannung stehender Baum kann sowohl vor als auch nach dem Durchsägen in seine normale Stellung zurückschnellen Wenn Sie an der falschen Stelle stehen oder den Sägeschnitt falsch setzen könnte der Baum Sie oder das Gerät so treffen dass Sie die Kontrolle verlieren B...

Page 279: ...hrend des Betriebs und eine Weile danach kann das Winkelgetriebe heiß sein Beim Berühren besteht Verbrennungsgefahr WARNUNG Vorsicht bei weggeschleuderten Gegenständen Stets einen zugelassenen Augenschutz tragen Niemals über den Schutz der Schneidausrüstung beugen Hochgeschleuderte Steine Unrat usw können die Augen treffen und Blindheit oder schwere Verletzungen verursachen Unbefugte auf Abstand h...

Page 280: ...e neigen und mit einer entschlossenen Bewegung schräg nach rechts unten führen Gleichzeitig mit dem Klingenschutz gegen den Stamm drücken Die Klinge zwischen 3 und 5 Uhr ansetzen Vor dem Ansetzen der Klinge Vollgas geben Um nach rechts zu fällen ist der untere Teil des Stammes nach links zu führen Die Klinge neigen und schräg nach rechts oben führen Zwischen 3 und 5 Uhr ansetzen so dass die Rotati...

Page 281: ...höhere Stümpfe sägen und die Stämme herunterfallen lassen Das verringert die Gefahr des Festsägens Grasfreischneiden mit Grasklinge Grasklingen und Grasmesser dürfen nicht für verholzte Stämme verwendet werden Für alle Arten von hohem oder dichtem Gras wird die Klinge benutzt Gras wird mit einer pendelnden seitlichen Bewegung gemäht wobei bei der Bewegung von rechts nach links gemäht wird und die ...

Page 282: ...wird der Faden verstärkt abgenutzt Bei der Arbeit an Steinen Ziegeln Beton Metallzäunen usw wird der Faden stärker abgenutzt und muss häufiger nachgestellt werden als wenn er gegen Bäume oder Holzzäune schlägt Beim Trimmen und Sauberschaben nicht mit Vollgas arbeiten 80 damit der Faden länger hält und der Trimmerkopf nicht so starkem Verschleiß ausgesetzt ist Mähen Ein Trimmer ist das optimale Ger...

Page 283: ... speziellen Funkenfangnetz ausgerüstet Ist Ihr Gerät mit einem derartigen Schalldämpfer ausgestattet so ist das Netz einmal wöchentlich zu säubern Dies geschieht am besten mit einer Stahlbürste Bei Schalldämpfern ohne Katalysator sollte das Netz einmal in der Woche gereinigt und ggf ausgetauscht werden Bei Katalysatorschalldämpfern ist das Netz einmal im Monat zu kontrollieren und evtl zu reinigen...

Page 284: ... reinigen bei besonders staubigen Verhältnissen häufiger Reinigung des Luftfilters Luftfilterabdeckung abnehmen und Filter entfernen Mit Druckluft reinigen Ein Luftfilter der längere Zeit verwendet wurde wird nie vollkommen sauber Der Luftfilter ist daher in regelmäßigen Abständen auszuwechseln Beschädigte Filter sind immer auszuwechseln Kraftstofffilter 1 Kraftstofffilter Wenn der Motor nicht aus...

Page 285: ...ist oder im Leerlauf ungleichmäßig läuft immer zuerst die Zündkerze prüfen bevor andere Maßnahmen eingeleitet werden Ist die Zündkerze verschmutzt so ist sie zu reinigen gleichzeitig ist zu prüfen ob der Elektrodenabstand 0 9 1 0 mm beträgt Die Zündkerze ist nach ungefähr einem Monat in Betrieb oder bei Bedarf öfter auszuwechseln ACHTUNG Stets den vom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp verwenden...

Page 286: ...ge verursacht Vibrationen die zu Motorschäden führen können X Den Trimmerkopf auf Schäden und Rissbildung kontrollieren Bei Bedarf den Trimmerkopf austauschen X Prüfen dass die Sicherungsmutter der Schneidausrüstung korrekt angezogen ist X Der Transportschutz der Klinge muss unbeschädigt sein und sich richtig befestigen lassen X Schrauben und Muttern nachziehen X Sicherstellen dass von Motor Tank ...

Page 287: ...U min 12000 12000 Drehzahl der Abtriebswelle U min 8220 8220 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893 kW U min 1 5 9000 1 5 9000 Zündanlage Zündkerze NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodenabstand mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Kraftstoff und Schmiersystem Kraftstofftank Volumen Liter 1 0 1 0 Gewicht Gewicht ohne Kraftstoff Schneidausrüstung und Schutz kg 7 3 7 4 Geräuschemissionen siehe Anmerkung 1 Gemessene Schallle...

Page 288: ...end die Geräuschemissionen siehe das Kapitel Technische Daten Folgende Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Schweden hat die freiwillige Typenprüfung für Husqvarna AB ausgeführt Die Zertifikate haben die Nummern B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna den 30 März 2016 Per Gustafsson Entwicklungsle...

Page 289: ...m ser projectadas violentamente para o lado quando a lâmina entra em contacto com um objecto fixo Isto chama se arremesso da lâmina A lâmina pode amputar um braço ou uma perna Mantenha sempre pessoas e animais a uma distância de pelo menos 15 metros da máquina Use sempre luvas de protecção aprovadas Use botas estáveis e antideslizantes Estrangulador Ponha o comando na posição de estrangular Bomba ...

Page 290: ...ANUTENÇÃO Carburador 313 Silenciador 313 Sistema de arrefecimento 314 Filtro de ar 314 Filtro de combustível 314 Engrenagem angular 314 Vela de ignição 315 Esquema de manutenção 316 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 317 Certificado CE de conformidade 318 ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use sempre protectores acústicos aprovad...

Page 291: ...técnicas e design poderoso que têm sido a nossa marca distintiva há mais de meio século A redução do consumo de combustível das emissões e dos níveis de ruído são para nós uma prioridade tal como a melhoria da segurança e da facilidade de utilização Esperamos sinceramente que fique satisfeito com o seu novo produto McCulloch dado que foi concebido para acompanhá lo durante muito tempo Ao seguir as...

Page 292: ...lerador 9 Bloqueio do acelerador 10 Olhal de suspensão 11 Cobertura do cilindro 12 Pega do arranque 13 Depósito de combustível 14 Arranque a frio 15 Cobertura do filtro de ar 16 Porca de freio 17 Flange de apoio 18 Copo de apoio 19 Accionador 20 Grampo da barra de direcção 21 Instruções para o uso 22 Protecção para transporte 23 Chave da porca da lâmina 24 Pino de freio 25 Correia de suporte 26 Ca...

Page 293: ...os Antes de utilizar faça uma inspecção geral à máquina Consulte o esquema de manutenção ATENÇÃO Esta máquina produz um campo electromagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos activos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou mortais recomendamos que portadores de dispositivos implantados consultem...

Page 294: ...e mais esclarecimentos entre em contacto com uma oficina sutorizada Bloqueio do acelerador O bloqueio do acelerador é construído para evitar a activação involuntária do acelerador Quando se comprime o bloqueio A no punho quando se agarra no punho liberta se o acelerador B Quando se solta o punho tanto o acelerador como o bloqueio retornam às suas posições originais Isso ocorre por meio de dois sis...

Page 295: ...do carburador Ver instruções no capítulo Manutenção Contacto de paragem O contacto de paragem é usado para desligar o motor Arranque o motor e verifique se este se desliga quando o contacto de paragem é levado à posição de paragem Protecção do equipamento de corte Esta protecção destina se a evitar que objectos soltos sejam lançados contra o utente A protecção evita também que o utente entre em co...

Page 296: ...ngate de emergência do suporte funciona Silenciador O silenciador é construído para propiciar o mais baixo nível de ruído possível bem como desviar os gases de escape do utilizador Em países com clima quente e seco o risco de incêndio é considerável Por essa razão equipamos certos silenciadores com uma rede retentora de faíscas Verifique se a sua máquina possui rede retentora Se a sua máquina esti...

Page 297: ...o poderá Reduzir as tendências da máquina a retrocesso Conseguir máxima capacidade de corte Aumentar a vida útil do equipamento de corte ATENÇÃO O interior do silenciador contém produtos químicos potencialmente cancerígenos Evite o contacto directo com esses produtos se tiver um silenciador danificado ATENÇÃO Tenha em mente o seguinte Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas ...

Page 298: ...co de bloqueio e arremesso bem como de danos na lâmina da serra Verifique se o equipamento de corte está danificado ou com rachaduras Um equipamento de corte danificado deve sempre ser substituído Limagem da faca e da lâmina para erva Veja as instruções na embalagem do equipamento de corte para limagem correcta A lâmina e a faca limam se com uma lima plana de grau simples Lime todos os gumes igual...

Page 299: ...te o equipamento de corte recomendado Ver Especificações técnicas De modo geral uma máquina pequena requer cabeçotes de recorte pequenos e vice versa Isto pelo facto de que ao cortar com a corda o motor tem de lançar a corda radialmente a partir do cabeçote de recorte e ainda vencer a resistência da relva a cortar O comprimento da corda também é importante Uma corda mais comprida requer maior potê...

Page 300: ... ao binário de 35 50 Nm 3 5 5 kgm Use a chave de caixa do jogo de ferramentas Mantenha o cabo da chave o mais próximo possível da protecção da lâmina A porca aperta se quando a chave é girada contra o sentido de rotação CUIDADO rosca à esquerda ATENÇÃO Ao montar o equipamento de corte é de extrema importância que o accionador flange de apoio se ajuste correctamente ao furo central do equipamento d...

Page 301: ... adaptador I e a capa J com os dois parafusos K como se mostra na figura A protecção da lâmina A é montada com 4 parafusos L no adaptador como se vê na figura NOTA Use sempre a protecção recomendada para o equipamento de corte específico Veja o capítulo Especificações técnicas Monte o accionador B na ponta do eixo de saída Gire o eixo da lâmina até que um dos orifícios do accionador coincida com o...

Page 302: ...rte e do roçador Desengate de emergência Na parte da frente existe um desengate de emergência de fácil acesso Utilize o se o motor se incendiar ou em outra situação de emergência quanto for necessário livrar se rapidamente do suporte e da máquina Carga igualmente distribuída sobre os ombros Um suporte e uma máquina bem ajustados facilitam o trabalho consideravelmente Ajuste o suporte para a melhor...

Page 303: ...e o equipamento de corte fique paralelo com o piso Equilíbrio correcto Deixe o equipamento de corte apoiar levemente no piso Desloque o olhal de suspensão para conseguir o ponto de equilíbrio certo do roçador S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 303 Wednesday October 19 2016 11 32 AM ...

Page 304: ... na quantidade de óleo influem fortemente na proporção da mistura Gasolina NOTA Use sempre mistura de óleo com gasolina de qualidade com um mínimo de 90 octanas RON Se a sua máquina estiver equipada com catalisador ver capítulo Especificações técnicas deverá usar sempre gasolina sem chumbo misturada com óleo A gasolina com chumbo destrói o catalisador Sempre que esteja disponível gasolina ecológic...

Page 305: ...o e deixe que os restos de gasolina se evaporem Seque bem à volta da tampa do depósito Sujidades no depósito causam problemas de funcionamento Certifique se de que o combustível está bem misturado agitando o recipiente antes de encher o depósito Gasolina litros Óleo de dois tempos litros 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ATENÇÃO As medidas de precaução abaixo diminue...

Page 306: ...te e a protecção de recorte quanto a danos e rachaduras Substitua o cabeçote de recorte ou a protecção de recorte se tiverem sido sujeitos a golpes ou apresentarem rachaduras Nunca use a máquina sem protecção ou com protecção danificada Todas as coberturas devem estar devidamente montadas e intactas antes do arranque da máquina Arranque e paragem Arranque Ignição Leve o contacto de paragem à posiç...

Page 307: ...ndida Esta prática pode danificar a máquina NOTA Não colocar nenhuma parte do corpo na superfície marcada Contacto com a mesma pode resultar em queimaduras na pele ou choque eléctrico se a protecção da vela estiver defeituosa Use sempre luvas Nunca utilize uma máquina com a protecção da vela defeituosa Para alavancas de aceleração com bloqueio da aceleração de arranque A mistura de arranque é obti...

Page 308: ...precaução ao trabalhar em terreno inclinado 5 Tenha a máxima cautela ao serrar árvores que estejam entesadas Uma árvore entesada pode tanto antes como após a serração retornar à sua posição normal Uma postura incorrecta da sua parte ou do corte da serra poderão levar a árvore a atingi lo a si ou à máquina fazendo com que perca o controlo Ambas as situações podem causar sérias lesões pessoais 6 Man...

Page 309: ...aça parar o motor e o equipamento de corte antes de remover o material enrolado à volta do eixo da lâmina caso contrário incorre se no risco de ferimentos graves A engrenagem angular pode estar quente durante e algum tempo depois do uso Risco de queimaduras em caso de contacto directo ATENÇÃO Cuidado com material arremessado Use sempre protecção aprovada para os olhos Nunca se incline sobre a prot...

Page 310: ...na de modo que a rotação da lâmina leve a parte inferior da árvore para a esquerda Para abater a árvore para a frente a parte inferior desta deve ser puxada para trás Puxe a lâmina para trás com um movimento rápido e decidido Troncos mais grossos ou seja com muito contacto devem ser serrados dos dois lados Primeiro avalie a direcção de queda do tronco Ataque primeiro do lado de queda Depois serre ...

Page 311: ...lha p ex com o ancinho Procure trabalhar ritmicamente Esteja bem plantado com os pés afastados Mova se para a frente depois do movimento de retorno e fique bem plantado outra vez Deixe o copo de apoio tocar levemente no solo Assim protege a lâmina contra o contacto com o solo Reduza o risco de se enroscar erva na lâmina seguindo as regras seguintes 1Trabalhe sempre com aceleração total 2Evite a er...

Page 312: ...il acesso para o cortador de relva comum Mantenha a corda paralela ao solo ao cortar Evite pressionar o cabeçote de recorte contra o solo já que isto poderá danificar o relvado e a alfaia Evite que o cabeçote de recorte tenha contacto permanente com o solo durante um corte normal Tal procedimento pode causar danos e desgaste no cabeçote de recorte Varredura A acção de sopro da corda a girar pode s...

Page 313: ...om uma rede abafa chamas Se a sua máquina está equipada com um desses silenciadores a rede deve ser limpa uma vez por semana Use de preferência uma escova de aço Em silenciadores sem catalisador a rede deve ser limpa e eventualmente substituída uma vez por semana Em silenciadores com catalisador a rede deve ser controlada e eventualmente limpa uma vez por mês Sempre que a rede esteja danificada de...

Page 314: ...namento ou mais frequentemente em ambientes de muita poeira Limpeza do filtro de ar Remova a cobertura do filtro de ar e retirar o filtro Limpe soprando com ar comprimido Um filtro de ar usado por longo tempo nunca pode ficar completamente limpo Por isso o filtro deve a intervalos regulares ser trocado por um novo Um filtro danificado deve sempre ser substituído Filtro de combustível 1 Filtro de c...

Page 315: ...aixa se for difícil de arrancar ou a marcha em vazio for inconstante verifique sempre a vela de ignição antes de tomar outras providências Se a vela estiver suja limpe a e verifique se a folga entre os eléctrodos é de 0 9 1 0 mm A vela de ignição deve ser trocada após um funcionamento de cerca de um mês ou mais cedo se necessário NOTA Use sempre o tipo de vela de ignição recomendado Uma vela de ig...

Page 316: ...quina X Verifique se o cabeçote de recorte está intacto e não apresenta rachaduras Substitua o cabeçote de recorte se necessário X Verifique se o parafuso de bloqueio do equipamento de corte está correctamente apertado X Verifique se a protecção para transporte da lâmina está completa e se pode ser devidamente fixada X Verifique se os parafusos e porcas estão apertados X Verifique se não há fuga d...

Page 317: ... Potência máx do motor de acordo com a ISO 8893 kW r min 1 5 9000 1 5 9000 Sistema de ignição Vela de ignição NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Folga dos eléctrodos mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Sistema de combustível lubrificação Capacidade do depósito litros 1 0 1 0 Peso Peso sem combustível equipamento de corte e protecção kg 7 3 7 4 Emissões de ruído ver nota 1 Nível de potência sonora medido em dB A 112 112 Nív...

Page 318: ...eferentes às emissões sonoras ver o capítulo Especificações técnicas Foram respeitadas as normas seguintes EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suécia executou o controle voluntário de tipo para Husqvarna AB Os certificados têm os números B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 de Março de 2016 Per Gustafsson Chefe de ...

Page 319: ...çàêðåïëåííûì îáúåêòîì òî íàçûâàåòñß îòäà åé ðåçóëüòàòå êîíòàêòà ñ ëåçâèåì ìîæíî ïîòåðßòü ðóêó èëè íîãó ñåãäà ñëåäèòå òîáû ëþäè è æèâîòíûå íàõîäèëèñü íà ðàññòîßíèè íå ìåíåå 15 ì îò ìàøèíû îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè çàùèòíûìè ïåð àòêàìè îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è óñòîé èâûìè ñàïîãàìè àñëîíêà òîïëèâà ñòàíîâèòå çàñëîíêó òîïëèâà â ïîëîæåíèå ñûòíåíèß îïëèâíûé íàñîñ óìîçàùèòíûå ýìèññèè â îêðóæàþùóþ ñðåäó ñ...

Page 320: ...ûé ôèëüòð 345 îïëèâíûé ôèëüòð 345 ãëîâàß çóá àòàß ïåðåäà à 345 âå à çàæèãàíèß 346 ƒðàôèê òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß 347 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 348 ƒàðàíòèß î ñîîòâåòñòâèè 349 ˆ ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà äàåò íåèçëå èìîå óõóäøåíèå ñëóõà ñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîýòîìó ñïåöèàëüíûìè íàóøíèêàìè ˆ è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðâîíà àëüíóþ êîíñòðóêöèþ ...

Page 321: ... êîíñòðóêòèâíûõ ðåøåíèé è ñåãîäíß êîìïàíèß ïðîäîëæàåò ïîääåðæèâàòü ýòó òðàäèöèþ ðèîðèòåòíûìè çàäà àìè äëß êîìïàíèè ßâëßþòñß ñíèæåíèå ðàñõîäà òîïëèâà âûáðîñîâ è óðîâíß øóìà à òàêæå ïîâûøåíèå áåçîïàñíîñòè è óäîáñòâà ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèìîãî åþ îáîðóäîâàíèß àäååìñß òî û îñòàíåòåñü äîâîëüíû ïðîäóêöèåé McCulloch è òî îíà áóäåò àøèì ñïóòíèêîì íà äîëãîå âðåìß åóêîñíèòåëüíîå âûïîëíåíèå òðåáîâàíèé îòíîñè...

Page 322: ...ëîæåíèß ãàçà 7 Šëàâèø îñòàíîâêè 8 Šóðîê ãàçà 9 û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 10 åòëß äëß ïîäâåøèâàíèß 11 Šðûøêà öèëèíäðà 12 ó êà ñòàðòåðà 13 îïëèâíûé áàê 14 û àã ïîäñîñà 15 Šðûøêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 16 Šîíòðãàéêà 17 ïîðíûé ôëàíåö 18 ïîðíûé êîëïàê 19 îâîäêîâûé ïàòðîí 20 èêñàòîð ðóëß 21 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 22 àùèòíûé êîæóõ 23 îðöîâûé ãàå íûé êëþ 24 òîïîðíûé øòèôò 25 ßìêà 26 ðèììåðíàß ãîëîâêà 27 ...

Page 323: ...ãî îáñëóæèâàíèß è ðåìîíòà ˆ Œàøèíà âî âðåìß ðàáîòû ñîçäàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïîëå ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ïàññèâíûõ è àêòèâíûõ ìåäèöèíñêèõ èìïëàíòàíòîâ òîáû èçáåæàòü ðèñêà ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèß èëè ñìåðòè ëèöàì ñ ìåäèöèíñêèìè èìïëàíòàíòàìè ðåêîìåíäóåòñß ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âðà îì è èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàíòà ïðåæäå åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ ýòîé ìàøèíîé ˆ ...

Page 324: ...È ðîê ñëóæáû ìàøèíû ìîæåò áûòü óêîðî åí è ðèñê àâàðèè óâåëè åí åñëè îáñëóæèâàíèå ìàøèíû íå âûïîëíßåòñß ïðàâèëüíûì îáðàçîì è åñëè ñåðâèñ è èëè ðåìîíò íå áûëè âûïîëíåíû ïðîôåññèîíàëüíî ñëè âàì òðåáóåòñß äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà ëîêèðóþùèé ðû àã ãàçà ñëóæèò äëß ïðåäîòâðàùåíèß ñëó àéíîãî âêëþ åíèß ãàçà ðè íàæàòèè íà ïðåäîõðà...

Page 325: ...äíî è òîáû âîçâðàòíûå ïðóæèíû ðàáîòàëè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ì óêàçàíèß â ðàçäåëå àïóñê êëþ èòå ìàøèíó è ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äðîññåëü òïóñòèòå ðû àã äðîññåëß è óäîñòîâåðüòåñü òî ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå îñòàíàâëèâàåòñß è îñòàåòñß íåïîäâèæíûì ñëè ïîñëå ïîñòàíîâêè äðîññåëß â ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà ðåæóùèå îáîðóäîâàíèå ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß ñëåäóåò ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó õîëîñòîãî õîäà êàðáþðàòîðà ì óêà...

Page 326: ...íà ðóêîßòêè ðîâåðüòå òîáû àìîðòèçàòîð áûë â öåëîñòè è õîðîøî çàêðåïëåí áðàòèòåñü ê äèëåðó McCULLOCH äëß çàìåíû ñèñòåìû ãàøåíèß âèáðàöèè îñåòèòå www mcculloch com ûñòðîå îòñòåãèâàíèå êà åñòâå ýëåìåíòà áåçîïàñíîñòè íà ãðóäè èìååòñß ëåãêîäîñòóïíûé áûñòðî îòñòåãèâàþùèéñß çàìîê ïðåäóñìîòðåííûé íà ñëó àé âîçãîðàíèß èëè ëþáîé äðóãîé ñèòóàöèè òðåáóþùåé áûñòðîãî îñâîáîæäåíèß îò ìàøèíû è îñíàñòêè ì óêàçàíèß...

Page 327: ...ãàñßùèì ôèëüòðîì åãî ñëåäóåò ðåãóëßðíî ïðî èùàòü àáèâøèéñß ôèëüòð ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ äâèãàòåëß è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì äâèäàòåëß ðè íàëè èè ãëóøèòåëß òàêîãî òèïà î åíü âàæíî ñòðîãî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè ïî ïðîâåðêå óõîäó è îáñëóæèâàíèþ åðèîäè åñêè ïðîâåðßéòå òîáû ãëóøèòåëü áûë íàäåæíî çàêðåïëåí íà êîðïóñå ìàøèíû èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó ñ äåôåêòíûì ãëóøèòåëåì ˆ ãëóøèòåëå åñòü õè...

Page 328: ... ïèëû è ïèëüíîãî àïïàðàòà èëüíûé àïïàðàò åçâèå äëß ïèëû ïðåäíàçíà åíî äëß ñðåçàíèß êóñòàðíèêîâ è òîíêèõ äåðåâüåâ åçâèå è íîæ äëß òðàâû ïðåäíàçíà åíû äëß âûêàøèâàíèß ñèëüíîé òðàâû îëüçóéòåñü ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òîëüêî ñ íàìè ïðåäíàçíà åííîé äëß íåãî çàùèòîé ì ãëàâó åõíè åñêèå äàííûå îëüçóéòåñü óêàçàíèßìè èíñòðóêöèè äëß ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß äëß ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ñòðóíû è âûáîðà ïðàâèëüíîãî äèà...

Page 329: ...åå îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò îáßçàòåëüíî çàìåíèòü àòà èâàíèå íîæà è ëåçâèß òðàâû à óïàêîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß îïèñàíî êàê ïðàâèëüíî ïðîèçâîäèòü çàòà èâàíèå åçâèå è íîæ çàòà èâàþòñß ïëîñêèì íàïèëüíèêîì ñ îäíîñòîðîííèì óçîðîì ëß ñîõðàíåíèß áàëàíñèðîâêè âñå óãëû äîëæíû áûòü çàòî åíû îäèíàêîâî àòà èâàíèå ëåçâèß ïèëû à óïàêîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß îïèñàíî êàê ïðàâèëüíî ïðîèçâîäèòü çàòà èâàíèå ðàâèëüíî...

Page 330: ...òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûì ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì ì ãëàâó åõíè åñêèå äàííûå áû íî äëß ìåíüøåé ìàøèíû òðåáóþòñß íåáîëüøèå ãîëîâêè òðèììåðà è íàîáîðîò òî ñâßçàíî ñ òåì òî ïðè êîøåíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòðóíû äâèãàòåëü äîëæåí îòáðàñûâàòü ñòðóíó â ðàäèàëüíîì íàïðàâëåíèè îò ãîëîâêè òðèììåðà âñòðå àß ïðè ýòîì ñîïðîòèâëåíèå ñî ñòîðîíû ñêàøèâàåìîé òðàâû ëèíà ñòðóíû òàêæå âàæíà îëåå äëèííàß ñòðóíà òðåáóåò áîëåå ...

Page 331: ...åíò çàòßæêè ãàéêè ðàâåí 35 50 ì 3 5 5 êãì îëüçóéòåñü òîðöîâîì êëþ îì èç íàáîðà èíñòðóìåíòà åðæèòå ðó êó êëþ à êàê ìîæíî áëèæå ê ùèòêó ëåçâèß ƒàéêà çàòßãèâàåòñß ïðè âðàùåíèè òîðöåâîãî êëþ à ïðîòèâ íàïðàâëåíèß âðàùåíèß òðèììåðà ˆŒ ˆ ëåâîñòîðîííßß ðåçüáà ˆ ðè óñòàíîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß èñêëþ èòåëüíî âàæíî òîáû íàïðàâëßþùàß ïîâîäêîâîãî ïàòðîíà îïîðíîãî ôëàíöà áûëà ïîñðåäèíå îòâåðñòèß ðåæóùåãî îáî...

Page 332: ...àâèòü ñòîïîðíûé øòèôò â îòâåðñòèå òîáû çàôèêñèðîâàòü âûõîäíîé âàë àâèíòèòå âèíòû íà ãîëîâêå òðèììåðà ïëàñòèêîâûõ ëåçâèßõ H ïðîòèâ àñîâîé ñòðåëêè ëß ñíßòèß ïîâòîðèòü âñå îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðßäêå ñòàíîâêà ùèòêà ëåçâèß è ëåçâèß äëß ïèëåíèß íèìèòå êðåïåæíóþ ïëàñòèíó ñòàíîâèòå ïåðåõîäíèê ˆ è êðåïëåíèå äâóìß áîëòàìè Š êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå èòîê ëåçâèß êðåïèòñß 4 ìß áîëòàìè ê ïåðåõîäíèêó êàê ïîêàçàí...

Page 333: ...à çóáüßìè ëåçâèß òàðàéòåñü òîáû ïðè ýòîé ðàáîòå âàøà ðóêà âñåãäà áûëà çàùèùåíà ùèòêîì ëåçâèß òà çàäà à îáëåã àåòñß çà ñ åò èñïîëüçîâàíèß äëèííîãî òîðöîâîãî êëþ à à èëëþñòðàöèè ñòðåëêîé ïîêàçàí ó àñòîê â êîòîðîì ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü òîðöîâûé êëþ ïðè îñëàáëåíèè è çàòßãèâàíèè ãàéêè ñòàíîâêà òðàíñïîðòíîãî ùèòêà àêðîéòå ëåçâèå çàùèòíûì åõëîì äëß òðàíñïîðòèðîâêè êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå åãóëèðîâàíèå ïîëîæ...

Page 334: ...ó øåãî ðàáî åãî ïîëîæåíèß àòßíèòå áîêîâûå ëßìêè òàê òîáû âåñ ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëßëñß íà ïëå è ðàâèëüíàß âûñîòà òðåãóëèðóéòå ïëå åâîé ðåìåíü òàêèì îáðàçîì òîáû ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ðàñïîëàãàëîñü ïàðàëëåëüíî çåìëå ðàâèëüíûé áàëàíñ ïóñòèòå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå òîáû îíî ñëåãêà ïðèêàñàëñß çåìëè åðåìåñòèòå ïîäâåñíóþ ïðîóøèíó äëß äîñòèæåíèß òðåáóåìîãî áàëàíñà ïîäðåç èêà S1155295 56 B40B BT ELITE 2 fm Pa...

Page 335: ...ëåé ëß ïîëó åíèß ïðàâèëüíîãî ñîñòàâà òîïëèâíîé ñìåñè ñëåäóåò àêêóðàòíî îòìåðßòü êîëè åñòâî âõîäßùåãî â ñîñòàâ ìàñëà ðè ïðèãîòîâëåíèè íåáîëüøîãî êîëè åñòâà òîïëèâíîé ñìåñè äàæå ìàëàß íåòî íîñòü ìîæåò ñèëüíî ïîâëèßòü íà êà åñòâî òîïëèâíîé ñìåñè åíçèí ˆŒ ˆ îëüçóéòåñü âñåãäà ñìåñüþ ìàñëà è î èùåííîãî áåíçèíà ñ ìèíèìàëüíûì îêòàíîâûì èñëîì 90 RON äëß äâèãàòåëåé ñ êàòàëèçàòîðîì ñì ãëàâó åõíè åñêèå äàííûå...

Page 336: ...èííåãî âðåìåíè òîïëèâî íóæíî ñëèòü à òîïëèâíûé áàê âûìûòü àïðàâêà îëüçóéòåñü òîïëèâíûì áàêîì ñ çàùèòîé îò ïåðåïîëíåíèß ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà íåãî ðîòðèòå áðûçãè è îñòàâòå îñòàòêè áåíçèíà âûïàðèòüñß èñòèòü êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà àëè èå çàãðßçíåíèé â òîïëèâíîì áàêå âåäåò ê ïåðåáîßì â ðàáîòå äâèãàòåëß äîñòîâåðüòåñü òî òîïëèâî õîðîøî ñìåøàíî âñòðßõèâàß åìêîñòü ïåðåä çàïðàâêîé òîïëèâíîãî áàêà åíçèí...

Page 337: ...âêó òðèììåðà è çàùèòó òðèììåðà òîáû îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû è òîáû íà íèõ íå áûëî òðåùèí ðè îáðàçîâàíèè òðåùèí èëè æå åñëè ãîëîæêà òðèììåðà èëè çàùèòà òðèììåðà áûëè ïîäâåðæåíû ñèëüíîìó óäàðó èõ ñëåäóåò çàìåíèòü èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áåç çàùèòû èëè æå ñ ïîâðåæäåííîé çàùèòîé ñå êîëïàêè ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàíû è áåç ïîâðåæäåíèé àïóñê è îñòàíîâêà àïóñê àæèãàíèå ...

Page 338: ...å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû ˆŒ ˆ å ñòàâüòå íèêàêóþ àñòü òåëà íà îòìå åííóþ ïîâåðõíîñòü ðè ïîâðåæäåííîì ïàòðîíå êîíòàêò ñ òåëîì âûçûâàåò îæîãè êîæè èëè ýëåêòðè åñêèé øîê ñåãäà ïîëüçóéòåñü ïåð àòêàìè èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ ïîâðåæäåííûì ïàòðîíîì ëß ðó êè äðîññåëß ñ ïóñêîâûì ïîëîæåíèåì îòíîñèòñß ñëåäóþùåå ëß òîãî òîáû ïðèéòè â ñòàðòîâîå ïîëîæåíèå ãàçà íåîáõîäèìî âíà àëå ïðèæàòü ...

Page 339: ...íî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå 5 îáëþäàéòå ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè ïèëåíèè íàïðßæåííûõ ñòâîëîâ àïðßæåííûé ñòâîë ìîæåò âíåçàïíî ñïðóæèíèòü âåðíóâøèñü â ïåðâîíà àëüíîå ïîëîæåíèå äî èëè ïîñëå ïèëåíèß ñëè âû ñòîèòå ñ íåïðàâèëüíîé ñòîðîíû èëè íà èíàåòå ïèëåíèå â íåïðàâèëüíîì ìåñòå äåðåâî ìîæåò óäàðèòü âàñ èëè ìàøèíó òàê òî âû ïîòåðßåòå óïðàâëåíèå áå ñèòóàöè...

Page 340: ...âàòüñß ãîðß åé íåêîòîðîå âðåìß òî ñîçäàåò ðèñê ïîëó åíèß îæîãà ïðè êîíòàêòå ˆ ñòåðåãàéòåñü îòáðàñûâàåìûõ ïðåäìåòîâ îëüçóéòåñü âñåãäà îäîáðåííûìè çàùèòíûìè î êàìè èêîãäà íå íàêëîíßéòåñü íàä ùèòîì ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß Šàìíè ìóñîð è ïð ìîãóò îòáðàñûâàòüñß â ãëàçà è ïðèâåñòè ê ñëåïîòå èëè â ñåðüÞçíûì òðàâìàì çîíå ðàáîòû íå äîëæíû íàõîäèòüñß ïîñòîðîííèå åòè æèâîòíûå çðèòåëè è ïîìîùíèêè äîëæíû áûòü âíå...

Page 341: ...îëû ïàäàëè íà óæå î èùåííóþ òåððèòîðèþ èñòêà ëåñà ëåçâèåì äëß ïèëåíèß ðè ïðèìåíåíèè ëåçâèß ê òîëñòûì ñòâîëàì âîçðàñòàåò ðèñê îòäà è îýòîìó ñëåäóåò èçáåãàòü ïðèìåíåíèß ó àñòêà ëåçâèß ìåæäó öèôðîé 12 è 3 ïî öèôåðáëàäó àñîâ ëß òîãî òîáû äåðåâî óïàëî íàëåâî íèæíþþ àñòü äåðåâà ñëåäóåò îòîäâèíóòü âïðàâî àêëîíèòå ëåçâèå è ðåçêèì äâèæåíèåì ïåðåìåñòèòå åãî ïî äèàãîíàëè âíèç è âïðàâî òî æå âðåìß ïðèæìèòå ê ...

Page 342: ...êî ñòâîëîâ îäíèì äâèæåíèåì ðè ñðåçàíèè ëèñòâåííûõ êóñòàðíèêîâ ðàñ èñòüòå ñíà àëà ìåñòî âîêðóã ïèëèòå âíà àëå âûñîêèå êðàéíèå ïíè òîáû íå äîïóñòèòü çàñòðåâàíèß àòåì ñïèëèòå ïíè äî æåëàåìîé âûñîòû îñëå ýòîãî ïîïûòàéòåñü íà àòü ðàñ èñòêó ñ ñåðåäèíû êóñòàðíèêà ñëè ýòî íå ïîëó àåòñß ñðåæüòå áîëåå âûñîêèå ïíè è äàéòå ñòâîëàì âîçìîæíîñòü óïàñòü íà çåìëþ òî ñíèçèò ðèñê çàñòðåâàíèß ðåæóùåãî äèñêà îäðåçêà ò...

Page 343: ...ììåðà íåïîñðåäñòâåííî íàä çåìëåé ïîêà èâàß åé óñòü êîíåö ñòðóíû óäàðßåòñß î çåìëþ âîêðóã äåðåâüåâ ñòîëáîâ ñòàòóé è ò ï Œ ˆ àêîé ïðèåì óñèëèâàåò èçíîñ ñòðóíû òðóíà èçíàøèâàåòñß áûñòðåå è äîëæíà âûäâèãàòüñß àùå ïðè ðàáîòå ñðåäè êàìíåé êèðïè à áåòîíà ìåòàëëè åñêèõ çàáîðîâ è ò ï åì ïðè ðàáîòå ñðåäè äåðåâüåâ è äåðåâßííûõ çàáîðîâ ðè òðèìåðíîé ñòðèæêå è î èñòêå ñëåäóåò íå ïîëíîñòüþ îòêðûâàòü äðîññåëü 80 ...

Page 344: ...ê ïîæàðó ïðè ïðßìîì ïîïàäàíèè íà ñóõîé è âîñïëàìåíßþùèéñß ìàòåðèàë íåêîòîðûõ ãëóøèòåëßõ ïðåäóñìîòðåí ñïåöèàëüíûé èñêðîãàñèòåëü ñëè âàøà ìàøèíà îáîðóäîâàíà òàêèì ãëóøèòåëåì ñåòêó ôèëüòðà ñëåäóåò èñòèòü ðàç â íåäåëþ àèëó øèå ïîëüçîâàòüñß ñòàëüíîé ùåòêîé ñëè íà âàøåì èíñòðóìåíòå ñòîèò ãëóøèòåëü òàêîãî òèïà òî ñåòêó ñëåäóåò î èùàòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ à ãëóøèòåëßõ ñ êàòàëèçàòîðîì òàêóþ î èñòê...

Page 345: ...ûå 25 àñîâ èëè àùå åñëè ìåñòî ðàáîòû ñëèøêîì çàïûëåíî èñòêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà íèìèòe êðûøêó âîçäóøíîãî ôèëüòða è âûíüòå ôèëüòð èñòèòe åãî ñòðóåé âîçäóõà îçäóøíûé ôèëüòð ïîñëå ýêñïëóàòàöèè â òå åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ âû èñòèòü îýòîìó åãî íóæíî ïåðèîäè åñêè ìåíßòü íà íîâûé îâðåæäåííûé âîçäóøíûé ôèëüòð íåîáõîäèìî çàìåíèòü îïëèâíûé ôèëüòð 1 îïëèâíûé ôèëüòð Šîãäà â äâèãàòåëå çàêà...

Page 346: ...âèãàòåëü òåðßåò ìîùíîñòü ïëîõî çàïóñêàåòñß ïëîõî ðåâäå æñåãî äåðæèò îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà ïðåæäå âñåãî ïðîâåðüòå ñâå ó çàæèãàíèß ñëè ñâå à ãðßçíàß ïðî èñòèòå åå è ïðîâåðüòå çàçîð ýëåêòðîäîâ 0 9 1 0 ìì âå ó íóæíî ìåíßòü åðåç ìåñßö ðàáîòû èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè àùå ˆŒ ˆ ñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî óêàçàííûé òèï ñâå è ðèìåíåíèå íåñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåëè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì ïîðøíß öèëè...

Page 347: ...ñòðåñêàëîñü åîòöåíòðîâàííîå ëåçâèå âûçûâàåò âèáðàöèþ òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû X ðîâåðüòå òîáû ãîëîâêà òðèììåðà íå áûëà ïîâðåæäåíà è òîáû íà íåé íå áûëî òðåùèí ðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ãîëîâêó òðèììåðà X ðîâåðüòå òîáû êîíòðãàéêà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß áûëà ïðàâèëüíî çàòßíóòà X ðîâåðüòå òîáû òðàíñïîðòíûé ïðåäîõðàíèòåëü ëåçâèß íå áûë ñëîìàí è áûë ïðàâèëüíî çàêðåïëåí X ðîâåðüòå çàòßæêó ã...

Page 348: ...û îá ìèí 12000 12000 êîðîñòü âðàùåíèß íà âûõîäíîé îñè îá ìèí 8220 8220 Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî ISO 8893 ê ò îá ìèí 1 5 9000 1 5 9000 èñòåìà çàæèãàíèß âå à çàæèãàíèß NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 àçîð ýëåêòðîäîâ ìì 0 9 1 0 0 9 1 0 èñòåìà òîïëèâà ñìàçêè ìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà ëèòðîâ 1 0 1 0 åñ åñ áåç òîïëèâà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß è çàùèòû êã 7 3 7 4 ìèññèß øóìà ì ïðèì 1 ðîâåíü ...

Page 349: ...SO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala âåöèß ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ îñóùåñòâèë òèïîâóþ ïðîâåðêó äëß ôèðìû óñßæàðíà åðòèôèêàòàì ïðèñâîåí íîìåð B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 ìàðòà 2016 ãîäà Per Gustafsson à àëüíèê îòäåëà ðàçâèòèß óïîëíîìî åííûé ïðåäñòàâèòåëü Husqvarna AB îòâåòñòâåííûé çà òåõíè åñêóþ äîêóìåíòàöèþ 141...

Page 350: ...åçöè èëè ðåçöè çà òðåâà ìîãàò ñèëíî äà ñå ðàçòúðñßò íàñòðàíè êîãàòî ðåçåöúò âëåçå â ñúïðèêîñíîâåíèå ñ íßêîé íåïîäâèæåí îáåêò îâà ñå íàðè à ðàçòúðñâàíå íà ðåçåöà åçåöúò å â ñúñòîßíèå äà îòðåæå ðúêà èëè êðàê úùî òàêà äðúæòå õîðàòà è æèâîòíèòå íàé ìàëêî íà 15 ìåòðà îò ìàøèíàòà îñåòå âèíàãè îäîáðåíè çàùèòíè ðúêàâèöè ˆçïîëçàéòå óñòîé èâè è íåõëúçãàùè ñå áîòóøè ìóêà àäåéñòâàòå ñìóêà à ƒîðèâíà ïîìïà óìîâ...

Page 351: ...õ 376 õëàäèòåëíà ñèñòåìà 377 úçäóøåí ôèëòúð 377 ƒîðèâåí ôèëòúð 377 šãëîâà çúáíà ïðåäàâêà 377 àïàëèòåëíà ñâåù 378 åõíè åñêî îáñëóæâàíå 379 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè 380 óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå 381 ˆ äúëãîòðàéíîòî èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà àêà å âèíàãè èçïîëçâàéòå îäîáðåíà çàùèòà íà ñëóõà ˆ ðè íèêàêâè îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå âíàñßò èçìåíåíèß â ïú...

Page 352: ...åëè òåõíè åñêî íîâàòîðñòâî è ñèëåí äèçàéí êîèòî âå å ïîâå å îò ïîëîâèí âåê ñà íàøàòà çàïàçåíà ìàðêà à íàñ îñíîâåí ïðèîðèòåò å íàìàëßâàíå íà ðàçõîäà íà ãîðèâî åìèñèèòå è íèâîòî íà øóìà êàêòî è ïîäîáðßâàíåòî íà áåçîïàñíîñòòà è ëåêîòàòà çà ðàáîòà èå ñå íàäßâàìå å ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò âàøèß ïðîäóêò McCulloch òúé êàòî òîé å ñúçäàäåí äà âè áúäå âåðåí ïîìîùíèê çà äúëãî Šàòî ñëåäâàòå ñúâåòèòå çà èçïîëçâ...

Page 353: ...îï 8 åãóëàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 9 èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 10 Šóêà çà îêà âàíå 11 Šàïàê íà öèëèíäúðà 12 ðúæêà íà ñòàðòåðà 13 ƒîðèâåí ðåçåðâîàð 14 ìóêà 15 Šàïàê íà âúçäóøíèß ôèëòúð 16 Šîíòðàãàéêà 17 ïîðåí ôëàíåö 18 ïîðåí êàïàê 19 àäâèæâàù äèñê 20 êîáà íà óïðàâëåíèåòî 21 úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 22 ðàíñïîðòíà çàùèòà 23 ƒëóõ ãàå åí êëþ 24 ïèðàòåëåí ùèôò 25 àìàð 26 ðèìåðíàòà ãëàâà 27 ƒîðèâíà ïî...

Page 354: ...àòà ïðåäè óïîòðåáà âæ ãðàôèêà çà òåõíè åñêî îáñëóæâàíå ˆ àçè ìàøèíà ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå ïî âðåìå íà ðàáîòà ðè íßêîè îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà èíòåðôåðèðà ñ àêòèâíè èëè ïàñèâíè ìåäèöèíñêè èìïëàíòàíòè à äà íàìàëèòå ðèñêà îò ñåðèîçíî èëè ôàòàëíî íàðàíßâàíå íèå ïðåïîðú âàìå ëèöàòà ñ ìåäèöèíñêè èìïëàíòàíòè äà ñå êîíñóëòèðàò ñ ëåêàðß ñè è ïðîèçâîäèòåëß íà ìåäèöèíñêèß èìïëàíòàíò ïðåäè äà ç...

Page 355: ...ñå íàìèðàò íà âàøàòà ìàøèíà êñïëîàòàöèîííèßò ñðîê íà ìàøèíàòà ìîæå äà áúäå íàìàëåí à ðèñêúò îò íåùàñòíè ñëó àè óâåëè åí àêî òåõíè åñêîòî îáñëóæâàíå íà ìàøèíàòà íå ñå ïðîâåæäà ïðàâèëíî è àêî îáñëóæâàíåòî è èëè ðåìîíòíèòå äåéíîñòè íå ñå èçïúëíßâàò ïðîôåñèîíàëíî êî èìàòå íóæäà îò îùå èíôîðìàöèß ìîëß îáúðíåòå ñå êúì íàé áëèçêèß ñåðâèç èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà èêñàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà å ñ êîíñò...

Page 356: ...õîäíîòî ñè ïîëîæåíèå áåäåòå ñå å ïóñêîâèßò ìåõàíèçúì è ôèêñàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà ñå äâèæàò ñâîáîäíî è âúçâðàòíèòå ïðóæèíè ñà â èçïðàâíîñò èæòå èíñòðóêöèèòå â ðàçäåë òàðòèðàíå òàðòèðàéòå óñòðîéñòâîòî è ïîäàéòå ïúëíà ãàç òïóñíåòå ðåãóëàòîðà íà ãàç è ñå óáåäåòå å ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ñïèðà è îñòàâà íåïîäâèæíî êî ñëåä êàòî ïîñòàâèòå ïîäàâàíåòî íà ãàçòà íà ïðàçåí õîä ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ïðîäúëæàâà ...

Page 357: ...ðåäåíè è ñà çäðàâî çàêðåïåíè âúðæåòå ñå ñ âàøèß äèñòðèáóòîð íà McCULLOCH çà äà ïîäìåíèòå àíòèâèáðàöèîííàòà ñèñòåìà îñåòåòå www mcculloch com úðçî îòêîï àâàíå òïðåä å ðàçïîëîæåíî ëåñíî äîñòúïíî áúðçî îòêîï àâàíå êàòî ìßðêà çà áåçîïàñòíîñò àêî äâèãàòåëßò ñå âúçïëàìåíè èëè â äðóãè ñèòóàöèè èçèñêâàùè áúðçî äà ñå îñâîáîæäèòå îò ìàøèíàòà è ñàìàðà èæ èíñòðóêöèèòå â ˆ ðè íèêàêâè îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñ...

Page 358: ...òå çà ïðåãëåä ïîääðúæêà è ñåðâèç ðîâåðßâàéòå ðåäîâíî íàäåæäíîñòòà íà çàêðåïâàíåòî íà àóñïóõúò êúì ìàøèíàòà èêîãà íå èçïîëçâàéòå ìàøèíà ñ ïîâðåäåí àóñïóõ Šîíòðàãàéêà ßêîè âèäîâå ðåæåùî îáîðóäâàíå ñå çàêðåïâàò ñ ïîìîùòà íà êîíòðàãàéêà ðè ìîíòèðàíåòî ãàéêàòà ñëåäâà äà ñå çàòßãà â îáðàòíàòà ïîñîêà íà âúðòåíåòî íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ðè äåìîíòèðàíå ãàéêàòà ñëåäâà äà ñå îòâèíòâà ïî ïîñîêà íà âúðòåíåòî í...

Page 359: ...îðú àíîòî îò íàñ çàùèòíî îáîðóäâàíå èæ ðàçäåë åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè îääúðæàéòå ðåæåùèòå çúáöè íà ðåçåöà äîáðå è ïðàâèëíî íàòî åíè ðèäúðæàéòå ñå êúì èíñòðóêöèèòå è èçïîëçâàéòå ïðåïîðú âàíèòå Œ ˆçïîëçâàéòå ðåæåùî îáîðóäâàíå ñàìî ñ ïðåïîðú àíîòî îò íàñ çàùèòíî îáîðóäâàíå èæ ðàçäåë åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè ðèäúðæàéòå ñå êúì èíñòðóêöèèòå çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå çà ïðàâèëíîòî íàìîòàâàíå íà êîðäàòà è è...

Page 360: ...æòå íà îïàêîâêàòà íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå çà ïðàâèëíî èçïèëâàíå ðàâèëíî íàòî åí ðåçåö å ïðåäïîñòàâêà çà åôåêòèâíà ðàáîòà è ïîçâîëßâà äà ñå èçáåãíå íåíóæíîòî èçíîñâàíå íà ðåçåöà è íà õðàñòîðåçà ðè ïèëåíå ñå óáåäåòå å ðåçåöúò èìà äîáðà îïîðà ˆçïîëçóâàéòå êðúãëà ïèëà 5 5 ìì ñ äúðæàòåë íà ïèëàòà šãúëúò íà íàòî âàíå å 15 úáèòå ñå íàòî âàò ïðåç åäèí îòäßñíî è îòëßâî êî ðåçåöúò å ñèëíî íàðàíåí îò êàìúíè ã...

Page 361: ...à îòõâúðëß êîðäàòà â ðàäèàëíà ïîñîêà îò òðèìåðíàòà ãëàâà è ñúùåâðåìåííî äà ïðåîäîëßâà ñúïðîòðèâàòà íà òðåâàòà êîßòî êîñèòå úëæèíàòà íà êîðäà å ñúùî âàæíà úëãà êîðäà èçèñêâà ïî ãîëßìà äâèãàòåëíà ìîùíîñò îòêîëêîòî êúñà êîðäà ñúñ ñúùèß äèàìåòúð áåäåòå ñå å íîæúò ïîñòàâåí íà òðèìåðíàòà çàùèòà íå å ïîâðåäåí îé ñå èçïîëçóâà çà íàðßçâàíå íà êîðäàòà äî íåîáõîäèìàòà äúëæèíà à äà óâåëè èòå æèâîòà íà êîðäàòà...

Page 362: ...50 ì 3 5 5 êãì àáîòåòå ñ ãëóõèß ãàå åí êëþ îò êîìïëåêòà èíñòðóìåíòè âàíåòå äðúæêàòà íà êëþ à êîëêîòî å âúçìîæíî ïî áëèçî äî çàùèòàòà íà ðåçåöà ƒàéêàòà ñå çàòßãà ðåç âúðòåíå íà ãëóõèß êëþ â îáðàòíà ïîñîêàòà íà âúðòåíåòî íà òðèìåðà ˆŒ ˆ ëßâîõîäîâà ðåçáà ˆ ðè ìîíòàæ íà ðåæåùî îáîðóäâàíå îò èçêëþ èòåëíà âàæíîñò å ïðåäàâêàòà íà çàäâèæâàùß äèñê îïîðíèß ôëàíåö äà ïîïàäíå ïðàâèëíî â öåíòðàëíèß îòâîð íà ðå...

Page 363: ... ùèôò â îòâúðñòèåòî çà äà ñå ôèêñèðà îñòà àâèéòå òðèìåðíàòà ãëàâà ãúâêàâèòå ðåçöè H îáðàòíî íà àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà åìîíòàæúò ñå èçâúðøâà â îáðàòåí ðåä Œîíòèðàíå íà çàùèòà íà ðåçåöà è ðåçåö çà ñå åíå âàëåòå ïëàíêàòà Œîíòèðàéòå ñúåäèíèòåëíèß åëåìåíò ˆ è êàïà êàòà ñ äâàòà âèíòà Š ñúãëàñíî ðèñóíêàòà àùèòàòà íà ðåçåöà ñå ìîíòèðà ñ ïîìîùòà íà 4 âèíòà âúðõó ñúåäèíèòåëíèß åëåìíò ñúãëàñíî ðèñóíêàòà ˆŒ ˆ ˆ...

Page 364: ...çïîëçâàéòå âèíàãè ãëóõ ãàå åí êëþ ñ äîñòàòú íî äúëãà äðúæêà êîåòî äàâà âúçìîæíîñò çà òîâà òðåëêàòà íà ðèñóíêàòà ïîêàçâà ó àñòúêúò êúäåòî òðßáâà äà áúäå ðàçïîëîæåí ãëóõèßò êëþ ïðè ðàçõëàáâàíå èëè çàòßãàíå íà ãàéêàòà Œîíòèðàíå íà òðàíñïîðòíàòà çàùèòà îñòàâåòå êàïàêà çà òðàíñïîðòèðàíå âúðõó ðåçåöà êàêòî å ïîêàçàíî àãëàñßíå íà ñàìàðà è íà õðàñòîðåçà úðçî îòêîï àâàíå òïðåä íà ëåñíî äîñòúïíî ìßñòî å ïîñ...

Page 365: ...ðàâèëíà âèñî èíà åãóëèðàéòå ðàìåíèßò ðåìúê òàêà å ðåæåùîòî îáîðóäâàíå äà çàñòàíå óñïîðåäíî íà çåìßòà ðàâèëåí áàëàíñ ïðåòå ðåæåùîòî îáîðóäâàíåòî ëåêî â çåìßòà ðåìåñòåòå êóêàòà çà îêà âàíå çà äà óðàâíîâåñèòå ïðàâèëíî õðàñòîðåçà S1155295 56 B40B BT ELITE 2 fm Page 365 Wednesday October 19 2016 10 42 AM ...

Page 366: ...ñ ñìåñ îò áåíçèí è äâóòàêòîâî ìàñëî à äà ñå ïîëó è íåîáõîäèìîòî ñúîòíîøåíèå íà ñìåñòà êîëè åñòâîòî íà ìàñëîòî òðßáâà äà ñå îòìåðâà òî íî ðè ñìåñâàíå íà ìàëêè êîëè åñòâà ãîðèâî äîðè íåçíà èòåëíè îòêëîíåíèß îò êîëè åñòâîòî ìàñëî ìîãàò äà âëîøàò ðßçêî ñúîòíîøåíèåòî íà ñìåñòà åíçèí ˆŒ ˆ èíàãè èçïîëçâàéòå ñìåñè îò êà åñòâåíè áåíçèí ìàñëî íàé ìàëêî 90 îêòàíà RON êî ìàøèíàòà âè å îáîðóäâàíà ñ êàòàëèòè åí...

Page 367: ...äíàçíà åíè çà äâóòàêòîâè äâèãàòåëè ñ âúçäóøíî îõëàæäàíå êëàñèôèöèðàíè çà JASO FB ISO EGB ðèãîòâßíå íà ñìåñòà åíçèíúò òðßáâà äà ñå ñìåñâà ñ ìàñëîòî â èñò ðåçåðâîàð ïðåäíàçíà åí çà ãîðèâîòî òíà àëî òðßáâà äà íàëååòå ïîëîâèíàòà îò ïðåäâèæäàíèß çà èçïîëçóâàíå îáåì íà áåíçèíà ëåä òîâà ñå äîáàâß ößëîòî êîëè åñòâî ìàñëî ìåñåòå ðàçòúðñåòå ãîðèâíàß ñìåñ îëåéòå îñòàíàëîòî êîëè åñòâî ãîðèâî àçáúðêàéòå âíèìàò...

Page 368: ...ñòòà îò ïîæàð ìåñåòå è íàëåéòå ãîðèâîòî íàâúí êúäåòî íßìà èñêðè èëè ïëàìúöè å áèâà äà ñå ïóøè è äà ñå äúðæàò äî ãîðèâîòî ãîðåùè ïðåäìåòè èêîãà íå çàðåæäàéòå ãîðèâî ïðè âêëþ åí äâèãàòåë ðåäè çàðåæäàíåòî ñ ãîðèâî òðßáâà íåïðåìåííî äà ñå èçêëþ è äâèãàòåëßò è äà ñå îñòàâè çà íßêîëêî ìèíóòè äà èçñòèíå òâîðåòå âíèìàòåëíî êàïàêà íà ãîðèâíèß ðåçåðâîàð çà äà ñå îòñòðàíè åâåíòóàëíî ñâðúõíàëßãàíå ëåä çàðåæäà...

Page 369: ...èìåðíàòà ãëàâà è çàùèòàòà íà òðèìåðà ñà â èçïðàâíîñò è äàëè íå ñà ñå îáðàçóâàëè ïóêíàòèíè îäìåíåòå òðèìåðíàòà ãëàâà è çàùèòàòà íà òðèìåðà àêî òå ñà áèëè ïîäëîæåíè íà óäàðè èëè ïî òßõ ñà ñå ïîßâèëè ïóêíàòèíè èêîãà íå èçïîëçâàéòå ìàøèíàòà áåç èëè ñ ïîâðåäåíà çàùèòà ñè êè êàïàöè ñëåäâà äà ñà ïðàâèëíî ìîíòèðàíè è â èçïðàâíîñò ïðåäè ñòàðòèðàíå íà ìàøèíàòà òàðòèðàíå è èçêëþ âàíå òàðòèðàíå àïàëâàíå îñòàâ...

Page 370: ... ìàøèíàòà ˆŒ ˆ å ïîìåñòâàéòå íèêàêâà àñò îò òßëîòî ñè â ìàðêèðàíàòà îáëàñò Šîíòàêòúò ñ òßëîòî âè ìîæå äà äîâåäå èçãàðßíèß íà êîæàòà âè èëè åëåêòðè åñêè óäàð àêî êàïà êàòà íà ñâåùòà å ïîâðåäåíà èíàãè èçïîëçâàéòå ðúêàâèöè å èçïîëçâàéòå ìàøèíà ñ ïîâðåäåíà êàïà êà íà ñâåùòà à äðúæêà íà ñòàðòåðà áåç ôèêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà âàæè îëîæåíèå íà ñòàðòîâà ãàç ñå ïîñòèãà êàòî ïúðâî íàòèñíåòå ôèêñàòîðà íà ...

Page 371: ...íåðàâåí òåðåí 5 úäåòå èçêëþ èòåëíî ïðåäïàçëèâè ïðè ñðßçâàíå íà íàïðåãíàòè ñòúáëà àïðåãíàòîòî ñòúáëî ìîæå êàòî ïðåäè òàêà è ñëåä êàòî ãî ñðåæåòå âíåçàïíî äà îòñêî è è äà ñå âúðíå â åñòåñòâåíîòî ñè ïîëîæåíèå êî ñòîèòå îòêúì íåïðàâèëíàòà ñòðàíà èëè ñðßçâàòå íà íåïðàâèëíî ìßñòî ñòúáëîòî ìîæå äà óäàðè àñ èëè ìàøèíàòà òàêà å äà çàãóáèòå êîíòðîë ˆ äâåòå îáñòîßòåëñòâà ìîãàò äà äîâåäàò äî ñåðèîçíà òåëåñíà ...

Page 372: ...è çàùèòíà åêèïèðîâêà çà î èòå èêîãà íå ñå íàâåæäàéòå îòâúä çàùèòàòà íà ðåçåöà î èòå âè ìîãàò äà ïîïàäíàò êàìúíè è îòïàäúöè êîèòî ìîãàò äà äîâåäàò äî ñëåïîòà èëè ñåðèîçíî íàðàíßâàíèß ðúæòå âúíøíè ëèöà íà ðàçñòîßíèå åöà æèâîòíè çðèòåëè èëè õîðà êîèòî è ïîìàãàò òðßáâà äà ñå íàìèðàò íà áåçîïàñåíî ðàçñòîßíèå îò 15 ì Šîãàòî íßêîé ñå ïðèáëèæè òðßáâà íåçàáàâíî äà ñïðåòå ìàøèíàòà èêîãà íå ñå èçâðúùàéòå ñ ì...

Page 373: ...ß â òåðåíà ñâåí òîâà òðßáâà äà ñúîáðàçèòå ïðîõîäíàòà ïúòåêà ñ ïîñîêàòà è ñèëàòà íà âßòúðà òàêà å ñðßçàíèòå ñòúáëà äà ïàäàò âúðõó âå å ïî èñòåí òåðåí î èñòâàíå íà ãîðà ñ ðåçåö çà ñå åíå ðè äîïèðàíå çà ñå åíå íà äåáåëè ñòúáëà íàðàñòâà ðèñêúò îò îáðàòåí òëàñúê òî çàùî òðßáâà äà èçáßãâàòå äà ðåæåòå â ó àñòúêà íà ðåçåöà ìåæäó 12 è 3 àñà à äà ïàäíå äúðâîòî íàëßâî äîëíàòà àñò íà äúðâîòî òðßáâà äà ñå îòìå...

Page 374: ...èçñè àùî äâèæåíèå Šîãàòî ïî èñòâàòå õðàñòàëàê çàïî íåòå ïúðâî îêîëî õðàñòàëàêà àïî íåòå ñ èçñè àíåòî íà âèñîêèòå ñòúáëà îò âúíøíàòà ñòðàíà íà õðàñòàëàêà çà äà èçáåãíåòå çàêëåùâàíå ïðè ñå åíåòî òñå åòå ñëåä òîâà ñòúáëàòà íà æåëàíàòà âèñî èíà ïèòàéòå ñå ñëåä òîâà äà âêàðàòå ðåçåöà è äà èçñå åòå õðàñòàëàêà îòêúì öåíòðàëíàòà ìó àñò êî âúïðåêè âñè êî ñå îêàæå òðóäíî äà ïîñòèãíåòå òîâà îòñå åòå ïî âèñîê...

Page 375: ...òà íåæåëàòåëíà ðàñòèòåëíîñò ðúæòå òðèìåðíàòà ãëàâà íåïîñðåäñòâåíî íàä çåìßòà ñòàâåòå êðàßò íà êîðäàòà äà ñå óäðß â çåìßòà îêîëî äúðâåòà ñòúëáîâå ñòàòóè è äðóãè Š îçè íà èí çàñèëâà èçíîñâàíåòî íà êîðäàòà Šîðäàòà ñå èçíîñâà ïî áúðçî è òðßáâà äà ñå èçòåãëß ïî åñòî ïðè ðàáîòà ñðåä êàìúíè òóõëè áåòîí ìåòàëíè îãðàäè è ò í â ñðàâíåíèå ñ ðàáîòàòà ñðåä äúðâåòà è äúðâåíè îãðàäè ðè äîîêîñßâàíå è çà èñòâàíå ò...

Page 376: ...èçâèêàò ïîæàð êàãàòî ïîïàäíàò âúðõó ñóõ è ãîðëèâ ìàòåðèàë ßêîè òèïîâå àóñïóõ ñà ñíàáäåíè ñúñ ñïåöèàëíà èñêðîãàñèòåëíà ìðåæà êî âàøàòà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñ àóñïóõ îò òàêúâ òèï ñëåäâà äà ß ïî èñòâàòå åæåñåäìè íî î èñòâàíåòî ñå èçâúðøâà ñ òåëåíà åòêà Œðåæàòà íà àóñïóñè áåç êàòàëèçàòîð ñå ïî èñòâà è ïðè íåîáõîäèìîñò ñå ïîäìåíß åæåñåäìè íî Œðåæàòà íà àóñïóñè ñ êàòàëèçàòîð ñå ïðîâåðßâà è ïðè íåîáõîäèìîñò...

Page 377: ...à èëè ïî åñòî àêî ðàáîòíîòî ìßñòîòî å ìíîãî ïðàøíî î èñòâàíå íà âúçäóøíèß ôèëòúð âàëåòå êàïàêà íà âúçäóøíèß ôèëòúð è èçâàäåòå ôèëòúðà ðîäóõàéòå ãî ñúñ ñãúñòåí âúçäóõ úçäóøåí ôèëòúð èçïîëçóâàí äúëãî âðåìå íå ìîæå äà ñå ïî èñòè íàïúëíî òî çàùî íà îïðåäåëåíè èíòåðâàëè îò âðåìå òîé òðßáâà äà ñå ïîäìåíß ñ íîâ îâðåäåí âúçäóøåí ôèëòúð òðßáâà äà áúäå íåïðåìåííî ñìåíåí ƒîðèâåí ôèëòúð 1 ƒîðèâåí ôèëòúð Šîãàò...

Page 378: ...òèðà òðóäíî è ðàáîòè ëîøî íà ïðàçåí õîä òðßáâà ïðåäè âñè êî äà ïðîâåðèòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù êî çàïàëèòåëíàòà ñâåù å çàìúðñåíà òß òðßáâà äà ñå ïî èñòè è äà ñå ïðîâåðè õëàáèíàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå äà å 0 9 1 0 ìì àïàëèòåëíàòà ñâåù òðßáâà äà ñå ïîäìåíß ñëåä îêîëî åäèí ìåñåö èëè äîðè ïî åñòî àêî òîâà ñå íàëàãà ˆŒ ˆ ˆçïîëçóâàéòå âèíàãè çàïàëèòåëíèòå ñâåùè îò ïðåïîðú àíèß âèä ˆçïîëçóâàíåòî íà ïîãðåøåí òè...

Page 379: ...çâèêâà âèáðàöèè êîåòî ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà íà ìàøèíàòà X áåäåòå ñå å òðèìåðíàòà ãëàâà íå å ïîâðåäåíà è íßìà ïóêíàòèíè ðè íåîáõîäèìîñò òðßáâà òðèìåðíàòà ãëàâà äà áúäå ñìåíåíà X ðîâåðåòå äàëè ãàéêàòà íà ôèêñàòîðà çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå å ïðàâèëíî çàòåãíàòà X áåäåòå ñå å òðàíñïîðòíàòà çàùèòà íå å ïîâðåäåíà è ìîæå äà áúäå ïðàâèëíî çàêðåïåíà X ðîâåðåòå äàëè âñè êè ãàéêè è âèíòîâå ñà çàòåãíåòè X áå...

Page 380: ...âîäèìèß âàë îá ìèí 8220 8220 Œàêñèìàëíà ìîùíîñò íà äâèãàòåëß ñúãë ISO 8893 ê ò îá ìèí 1 5 9000 1 5 9000 àïàëèòåëíà ñèñòåìà àïàëèòåëíà ñâåù NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 ëàáèíà ìåæäó åëåêòðîäèòå ìì 0 9 1 0 0 9 1 0 èñòåìà íà çàõðàíâàíå ñìàçâàíå ìåñòèìîñò íà ãîðèâíèß ðåçåðâîàð ëèòðè 1 0 1 0 åãëî åãëî áåç ãîðèâîòî ðåæåùîòî îáîðóäâàíå è ïðåäïàçèòåëß êã 7 3 7 4 óìîâè åìèñèè âæ çàáåëåæêà 1 àâíèùå íà çâóêîâèß...

Page 381: ...ñòèêè ˆçïîëçâàíè ñà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB ñ àäðåñ Box 7035 SE 750 07 Uppsala âåöèß å èçâúðøèëà äîáðîâîëåí òèïîâ êîíòðîë çà óñßæàðíà åðòèôèêàòèòå ñà èçäàäåíè ïîä íîìåðà B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 ƒðàä Huskvarna 30 ìàðò 2016 ãîä Per Gustafsson à àëíèê âíåäðèòåëñêè îòäåë òîðèçèðàí ïðåäñòàâèòåë íà Husqvarna AB è îòã...

Page 382: ...unkaterülethez A fırész vagy fıvágó késsel felszerelt gépek hirtelen oldalra csapódhatnak ha a kés szilárd tárgynak ütközik Ezt a jelenséget késlökésnek nevezzük A kés akár egy kar vagy láb levágására is képes Ügyeljen arra hogy más személyek vagy állatok soha ne tartózkodjanak a gép 15 méteres körzetén belül Használjon mindig megfelelŒ védŒkesztyıt Használjon stabil nem csúszós csizmát Szívató Ál...

Page 383: ...ás 398 MUNKATECHNIKA Általános munkavédelmi utasítások 400 KARBANTARTÁS Porlasztó 405 Kipufogódob 405 A hıtŒrendszer 406 LevegŒszırŒ 406 ÜzemanyagszırŒ 406 Szögváltómı 406 Gyújtógyertya 407 Karbantartási séma 408 MÙSZAKI ADATOK Mıszaki adatok 409 Termékazonossági EGK bizonyítvány 410 VIGYÁZAT Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat Ezért mindig használjon megfelelŒ zaj ...

Page 384: ...ciók és erŒs szerkezetı kialakítások hagyományát LegfŒbb prioritásaink közé tartozik az üzemanyag fogyasztás a kibocsátás és a zajszint csökkentése valamint a biztonság és a felhasználóbarátság növelése Bízunk benne hogy elégedett lesz a megvásárolt McCulloch termékkel és hogy az hosszú idŒn át segítŒtársa lesz a munkában A termék élettartama hosszabb lesz ha szem elŒtt tartja az ebben a kezelŒi k...

Page 385: ...Leállító kapcsoló 8 Gázadagológomb 9 Gázadagoló retesz 10 Tartóhorog 11 Motorházfedél 12 Indítófogantyú 13 Üzemanyagtartály 14 Szívatószabályozó 15 A légszırŒ zárófedele 16 Zárócsavaranya 17 Támkarima 18 Támasztócsésze 19 Meghajtótárcsa 20 KormányrögzítŒ 21 Használati utasítás 22 Szállítási biztosító szerkezet 23 CsŒkulcs 24 Zárópecek 25 Tartószíjak 26 Nyírófej 27 Üzemanyagpumpa S1155295 58 B40B B...

Page 386: ...gy helyi elŒírások szabályozhatják Megfelel az adott elŒírásoknak Használat elŒtt végezze el a gép általános ellenŒrzését lásd a karbantartási ütemezést VIGYÁZAT A gép mıködés közben elektromágneses mezŒt hoz létre Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk hogy az orvosi...

Page 387: ...özelebbi szakszerviz munkatársaihoz Gázadagoló retesz A gázadagoló reteszt a véletlen gázadagolás megakadályozása céljából alakították ki Amikor a reteszgombot A benyomja azaz amikor megfogja a fogantyút akkor szabaddá teszi a gázadagoló gombot B Amikor a fogantyút elengedi akkor úgy a gázadagoló gomb mint a reteszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe ErrŒl két egymástól független rugórendszer gondo...

Page 388: ...álja a leállító kapcsolót a motor leállítására Indítsa be a motort és gyŒzŒdjön meg arról hogy az leáll ha a leállítókapcsolót stopállásba helyezi A vágófelszerelés védŒrésze Ez a védŒegység védi a kezelŒt a felcsapódó tárgyaktól A védŒegység azt is megakadályozza hogy a kezelŒ a vágófelszereléshez érjen EllenŒrizze hogy a védŒegység ép e és nincs e rajta repedés Ha a védŒlemezek sérültek ütést ka...

Page 389: ...en szereplŒ utasításokat GyŒzŒdjön meg róla hogy a heveder szíjai megfelelŒen helyezkednek el A tartószíj és a gép beállítása után ellenŒrizze hogy a heveder gyorskioldó zára mıködik e Kipufogódob A kipufogódobot arra a feladatra tervezték hogy a zajszintet minimálisra csökkentse és hogy a kipufogógázokat a kezelŒ közelébŒl elvezesse A száraz és meleg klímájú országokban nagyobb a tızveszély Ezért...

Page 390: ...gy Csökkentse a visszarúgás veszélyét A legnagyobb vágóteljesítményt érje el Növelje a vágószerkezet élettartamát VIGYÁZAT A hangtompító belsejében rákkeltŒ vegyi anyagok is lehetnek Ügyeljen arra hogy a hangtompító esetleges sérülésekor ne érintse meg ezeket az anyagokat VIGYÁZAT Gondoljon rá hogy A motor kipufogógázai forróak és lehet bennük szikra mely tüzet okozhat Soha ne indítsa be a gépet z...

Page 391: ...adás a visszarúgás valamint a fırészpenge sérülésének veszélyét EllenŒrizze hogy a vágófelszerelés nem sérült e nincs e rajta repedés A sérült vágófelszerelést mindig ki kell cserélni A fıkés és a fıpenge élezése A helyes élezéshez lásd a vágófelszerelés csomagolását A pengét és a kést egyszeres recézetı laposreszelŒvel élezzük Az egyensúly megŒrzése érdekében mindegyik él azonos mértékben reszele...

Page 392: ...setén Csak javasolt vágófelszerelést használjon Lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet Egy kisebb géphez általában kisebb nyírófejek szükségeltetnek és fordítva Ez azért van így mert a zsinórral történŒ nyírás esetén a motor sugárirányban löki a zsinórt a nyírófejtŒl és ugyanakkor a kaszálandó fı ellenállásába ütközik A zsinór hossza szintén lényeges Egy hosszabb zsinór nagyobb teljesítményı motort ...

Page 393: ...ranya meghúzási nyomatéka 35 50 Nm 3 5 5 kpm legyen Használja a szerszámkészletben lévŒ csŒkulcsot A csŒkulcs fogóját tartsa a lehetŒ legközelebb a pengevédŒhöz A csavaranya akkor rögzül amikor a csŒkulcsot a tengely forgásirányával ellentétes irányban meghúzzuk FIGYELEM balos menet VIGYÁZAT A vágófelszerelés összeszerelésénél igen fontos hogy a meghajtótárcsa támkarima helyzetszabályozója helyese...

Page 394: ...a rögzítŒlapot H Szerelje fel az adaptert I és a szorítóbilincset J a két csavarral K az ábra szerint Szerelje fel a pengevédŒt A az adapterre négy csavarral L az ábra szerint FIGYELEM Mindig a vágófelszereléshez javasolt pengevédŒt használja Lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet Helyezze fel a meghajtótárcsát B a kifelé menŒ tengelyre Addig forgassa a pengetengelyt amíg a meghajtótárcsa nyílása és...

Page 395: ...or a gépet és a hevedert gyorsan le kell csatolni EgyenlŒ tehermegoszlás a vállakon Egy jól beállított heveder és gép jelentŒsen megkönnyíti a munkát Állítsa be a hevedert úgy hogy az a legkényelmesebb munkahelyzetet nyújtsa Az oldalszíjakat feszítse meg annyira hogy a vállakra nehezedŒ teher megoszlása egyenlŒ legyen Helyes magasság A vállszíjat úgy állítsa be hogy a vágófelszerelés a talajjal pá...

Page 396: ...k összetételét Benzin FIGYELEM Mindig legalább 90 oktános RON minŒségı benzin olaj keveréket használjon Ha a gép katalizátorral van ellátva lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet mindig jó minŒségı ólmozatlan benzin olaj keveréket használjon Az ólmozott benzin tönkreteszi a katalizátort Ha van rá lehetŒsége használjon környezetbarát ún Alkilbenzint Etanoltartalmú E10 üzemanyag használható max 10 eta...

Page 397: ... le mindent és hagyja a kifolyt benzint elpárologni Törölje le az üzemanyagtartály fedele körüli felületet Az üzemanyagba került szennyezŒdések üzemzavarokat okoznak Az üzemanyag betöltése elŒtt mozgassa meg alaposan a tartályt hogy az üzemanyag jól összekeveredjen VIGYÁZAT A következŒ óvintézkedések csökkentik a tızveszélyt Az üzemanyagot a szabadban szikra és lángmentes helyen keverje és öntse N...

Page 398: ...fej és a trimmervédŒ sértetlenek e és hogy nincsenek e rajtuk repedések Cserélje ki a nyírófejet és a felcsapódás elleni védelmet ha azok ütésnek lettek kitéve vagy ha repedések vannak rajtuk Soha ne használja a gépet védelem nélkül vagy meghibásodott védelemmel A gép elindítása elŒtt minden borítófedélnek épnek és helyesen rögzítettnek kell lennie Beindítás és leállítás Beindítás Gyújtás A leállí...

Page 399: ...úzott állapotban van Ez a gép károsodását okozhatja FIGYELEM Semmilyen testrészével ne érjen a jelölt felülethez Ha a gyertyasapka hibás égési sérülések keletkezhetnek a bŒrön vagy elektromos áramütés léphet fel Mindig viseljen kesztyıt Soha ne használjon olyan gépet amelyben a gyertyasapka meghibásodott A startgáz záral ellátott gázkarra a következõk vonatkoznak A startgáz álláshoz nyomja be a gá...

Page 400: ...endkívül óvatos a feszített törzsek fırészelésekor Egy feszített törzs fırészelés közben és után is visszaugorhat eredeti helyzetébe Ha Ön helytelenül helyezkedik el illetve nem jó helyen kezdi a fırészelést a fa Önre vagy a gépre zuhanhat és Ön elveszítheti a kontrollt Mindkét eset súlyos személyi sérüléseket okozhat 6 Tartsa meg egyensúlyát és álljon szilárdan Semerre ne hajoljon el a géppel Min...

Page 401: ...ítsa le a motort és a vágófelszerelést mivel ellenkezŒ esetben sérülés veszélye áll fenn A használat során és után a szögváltómı meleg lehet Érintés esetén égési sérülés veszélye áll fenn VIGYÁZAT Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól Mindig elismert szemvédŒt használjon Soha ne hajoljon a vágófelszerelés védŒegysége fölé Kövek szemét stb kerülhetnek a szembe és vakságot illetve súlyos sérüléseket oko...

Page 402: ...akaszt úgy hogy a penge forgásiránya balra vigye a fa törzsének alsó részét Ahhoz hogy a fa elŒre dŒljön a fa alsó részét hátra kell feszíteni Húzza hátra a pengét egy gyors és határozott mozdulattal A feldolgozásra váró vastagabb törzseket két oldalról kell bevágni Határozza meg elŒször a fatörzs esésének irányát ElŒször a dŒlési oldalon használja a fırészt Ezután fırészelje be a másik oldalon ho...

Page 403: ...sszatérve lépjen elŒre majd vesse meg újra lábát a talajon A támasztócsésze finoman érintkezzen a talajjal A támasztócsésze rendeltetése hogy ne engedje a pengét a talajnak ütközni Csökkentse a fı penge köré csavarodásának veszélyét az alábbi szabályok betartásával 1Mindig teljes gázzal dolgozzon 2Miközben visszatér a kiindulóhelyzetbe ne érintse a frissen levágott füvet MielŒtt a levágott anyagot...

Page 404: ...a földhöz mivel ez tönkreteheti a pázsitot és az eszközön is sérülést okozhat Ne engedje hogy vágás közben a nyírófej érintse a földet Az állandó érintkezéstŒl a nyírófej megsérülhet és elhasználódása is gyorsabb Söprés A forgó zsinór ventillációs hatása gyors és könnyı tisztogatásra alkalmas Tartsa a zsinórt a söprendŒ felületekkel párhuzamosan és mozgassa elŒre hátra a szerszámot Fınyírás és söp...

Page 405: ...k ha száraz és gyúlékony anyaggal érintkeznek Bizonyos kipufogódobok speciális szikrafogó hálóval vannak ellátva Ha az Ön gépén van ilyen háló akkor azt hetente legalább egyszer meg kell tisztítania Ezt drótkefével lehet a legjobban elvégezni A hálót a nem katalizátoros hangtompítókon hetente egyszer kell tisztítani esetleg cserélni A hálót a katalizátoros hangtompítókon havonta egyszer ellenŒrizn...

Page 406: ...szırŒt 25 óránként vagy rendkívül poros körülmények esetén többször kell tisztítani A levegŒszırŒ tisztítása Távolítsa el a légszırŒ zárófedelét és vegye ki a szırŒt Tisztítsa ki sırített levegŒvel Egy bizonyos idŒn túl használt levegŒszırŒt nem lehet teljesen megtisztítani Ezért rendszeres idŒközönként új levegŒszırŒre kell azt kicserélni Egy megrongálódott levegŒszırŒt mindig ki kell cserélni Üz...

Page 407: ...lŒtlen az üresjárata akkor mindig ellenŒrizze elŒször a gyújtógyertyát Ha a gyújtógyertya elszennyezŒdött tisztítsa meg azt és ellenŒrizze a szikraközt A helyes szikraköz 0 9 1 0 mm A gyújtógyertyát kb egy hónapnyi üzemelés után ki kell cserélni vagy korábban ha az elektródák nagyon elhasználódtak FIGYELEM Használja mindig az elŒírt típusú gyújtógyertyát Nem megfelelŒ gyújtógyertya komolyan károsí...

Page 408: ...a gépet X EllenŒrizze hogy a nyírófej ép e és nincs e rajta repedés Szükség esetén cserélje ki a nyírófejet X EllenŒrizze hogy a vágófelszerelésen jól meg van e húzva a csavaranya X EllenŒrizze hogy a penge szállítási rögzítŒ szerkezete ép és helyesen felerŒsíthetŒ e X EllenŒrizze hogy a csavarok és csavaranyák megfelelŒen meg vannak e húzva X EllenŒrizze hogy nincs e üzemanyagszivárgás a motortól...

Page 409: ...rdulatszám ford perc 12000 12000 Forgási sebesség a kimenŒ tengelyen ford perc 8220 8220 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint kW ford perc 1 5 9000 1 5 9000 Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektródatávolság mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Üzemanyag kenŒrendszer Benzintartály ırtartalma 1 0 1 0 Tömeg Súly üzemanyag vágófelszerelés és lemez nélkül kg 7 3 7 4 Zajkibocsátás lásd...

Page 410: ...ok címı fejezetet Alkalmazott szabványok EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 A Svensk Maskinprovning SMP AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Svédország típusellenŒrzést végzett a Husqvarna AB vállalat számára A bizonyítványok számai B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 2016 március 30 Per Gustafsson Fejlesztési igazgató A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelŒs hivatalos ...

Page 411: ...ostaç gwa townie odrzucona w bok gdy tarcza natrafi na przedmiot trwale zwiàzany z pod o em Zjawisko to nazywa si odbiciem Tarcza jest w stanie odciàç r k lub nog Nale y zapewniç by ludzie i zwierz ta nigdy nie znajdowali si bli ej ni w odleg oÊci co najmniej 15 metrów od maszyny Zawsze u ywaj zatwierdzonych r kawic ochronnych U ywajprzeciwpoÊlizgowego stabilnego obuwia wysokiego Ssanie Wyciàgnij ...

Page 412: ...KONSERWACJA Gaênik 434 T umik 434 Uk ad ch odzenia 435 Filtr powietrza 435 Filtr paliwa 435 Przek adnia kàtowa 435 Âwieca zap onowa 436 Plan konserwacji 437 DANE TECHNICZNE Dane techniczne 438 Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE 439 OSTRZE ENIE D ugotrwa e przebywanie w ha asie mo e doprowadziç do trwa ej utraty s uchu Dlatego nale y zawsze stosowaç atestowane ochronniki s uchu OSTRZE ENIE Pod ad...

Page 413: ...nuuje tradycj mocnych silników innowacji technicznych i wytrzyma ych konstrukcji które by y naszymi cechami charakterystycznymi przez ponad pó wieku Obni anie zu ycia paliwa emisji poziomów ha asu poprawianie bezpieczeƒstwa i wygody u ytkowania to nasze g ówne priorytety Mamy nadziej e b dà Paƒstwo zadowoleni ze swojego produktu McCulloch poniewa zosta zaprojektowany tak aby s u y przez d ugie lat...

Page 414: ... gazu 9 Blokada dêwigni gazu 10 Zaczep do zawieszania 11 Os ona cylindra 12 Uchwyt rozrusznika 13 Zbiornik paliwa 14 Dêwignia ssania 15 Pokrywa filtra powietrza 16 Nakr tka zabezpieczajàca 17 Ko nierz oporowy 18 Talerz dystansowy 19 PierÊcieƒ sprz gajàcy 20 Zacisk uchwytu sterowniczego 21 Instrukcja obs ugi 22 Os ona transportowa 23 Klucz do nakr tki ostrza 24 Ko ek blokujàcy 25 Szelki 26 G owica ...

Page 415: ...owiednich przepisów Przed u yciem maszyny nale y wykonaç jej przeglàd ogólny patrz plan konserwacji OSTRZE ENIE Podczas pracy urzàdzenie niniejsze wytwarza pole elektro magnetyczne W pewnych okolicznoÊciach pole to mo e zak ócaç prac aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Przed przystàpieniem do pracy z maszynà w celu ograniczenia ryzyka powa nych lub Êmiertelnych obra eƒ osoby posiadajàce i...

Page 416: ...t krótszy oraz wi ksze jest ryzyko wypadków Je eli potrzebujesz wi cej informacji skontaktuj si z najbli szym warsztatem serwisowym Blokada dêwigni gazu Blokada dêwigni gazu zabezpiecza przed przypadkowym naciÊni ciem dêwigni gazu Nacisk na dêwigni A znajdujàcà si na uchwycie tzn w momencie uj cia uchwytu zwalnia dêwigni gazu B Po zwolnieniu uchwytu dêwignia gazu i dêwignia blokady powrócà do swoi...

Page 417: ... wyregulowanie biegu ja owego gaênika Patrz wskazówki pod rubrykà Konserwacja Wy àcznik Silnik nale y wy àczaç za pomocà wy àcznika W àcz silnik i sprawdê czy po przesuni ciu wy àcznika w po o enie stop silnik zatrzyma si Os ona osprz tu tnàcego Zadaniem os ony jest ochrona u ytkownika przed od amkami wyrzucanymi przez wirujàcy mechanizm tnàcy Os ona zabezpiecza równie u ytkownika przed dotkni cie...

Page 418: ...szelek i zawieszenia wykaszarki Sprawdê czy paski szelek sà w aÊciwie umieszczone Po wyregulowaniu szelek i zawiszenia maszyny sprawdê czy dzia a mechanizm rozpinania awaryjnego T umik Zadaniem t umika jest ograniczenie do minimum poziomu ha asu i odrzucanie spalin poza stref pracy operatora W krajach o goràcym i suchym klimacie ryzyko powstawania po arów jest du e Dlatego niektóre t umiki wyposa ...

Page 419: ...wsze istnieje ryzyko skaleczenia si o z by ostrza tnàcego Nale y zatem pami taç aby podczas wykonywania tej czynnoÊci r ka os oni ta by a przez os on ostrza Aby by o to mo liwe u ywaj zawsze klucza nasadowego z r kojeÊcià o odpowiedniej d ugoÊci Strza ka na rysunku wskazuje obszar w którym nale y operowaç kluczem nasadowym przy odpowiednio odkr caniu i dokr caniu nakr tki Dokr ç nakr tk kluczem na...

Page 420: ...o a do trawy i ostrza do trawy OdnoÊnie prawid owego ostrzenia patrz instrukcje na opakowaniu osprz tu tnàcego Ostrze i no ostrzy si przy pomocy drobnego p askiego pilnika WA NE Korzystaj wy àcznie z osprz tu tnàcego wraz z zalecanymi przez nas os onami Patrz rozdzia Dane techniczne OdnoÊnie zak adania y ki oraz wyboru y ki o prawid owej Êrednicy patrz instrukcje producenta dot osprz tu tnàcego Z ...

Page 421: ...tosowane do okreÊlonej mocy silnika Jest to szczególnie wa ne gdy korzysta si z automatycznej g owicy y kowej U ywaj tylko zalecanego osprz tu tnàcego Patrz rozdzia Dane techniczne Ogólnie bioràc maszyny z silnikiem o ma ej mocy wymagajà stosowania ma ych g owic y kowych i vice versa Silnik musi byç bowiem w stanie wyrzuciç y k wzd u promienia g owicy y kowej a tak e pokonaç opór Êcinanej trawy D ...

Page 422: ...momentem 35 50 Nm 3 5 5 kpm U yj klucza nasadowego znajdujàcego si w zestawie narz dzi Trzymaj klucz za r kojeÊç mo liwie najbli ej os ony ostrza Nakr tk przykr ca si obracajàc kluczem przeciwnie do kierunku wirowania UWAGA jest lewoskr tna OSTRZE ENIE Podczas monta u osprz tu tnàcego bardzo wa ne znaczenie ma dopilowanie aby pierÊcieƒ sprz gajàcy prowadnik ko nierza oporowego wszed na w aÊciwe mi...

Page 423: ...Êredniczàcy I i zacisk J za pomocà dwóch Êrub K zgodnie z rysunkiem Os ona ostrza A zostaje zamontowana do elementu poÊredniczàcego za pomocà 4 Êrub L zgodnie z rysunkiem UWAGA Zawsze stosuj os on zalecanà dla danego osprz tu tnàcego Patrz rozdzia Dane techniczne Zamontuj na wa ku zdawczym pierÊcieƒ sprz gajàcy B Obróç wa ek do nasadzania ostrza tak aby jeden z otworów pierÊcienia sprz gajàcego zr...

Page 424: ...nia Pos u si nim w wypadku zapalenia si silnika lub w innych sytuacjach awaryjnych gdy konieczne jest szybkie oswobodzenie si z maszyny i szelek Równomierne obcià enie ramion W aÊciwe dopasowanie szelek i zawieszenia maszyny znacznie u atwia prac Wyreguluj szelki tak aby zapewnia y jak najlepszà pozycj przy pracy Âciàgnij boczne paski tak aby obcià enie obu ramion by o równomierne Prawid owa wysok...

Page 425: ...j sk ad Benzyna UWAGA Stosuj wy àcznie wysokogatunkowà benzyn o liczbie oktanowej co najmniej 90 RON zmieszanà z olejem Je eli posiadana maszyny wyposa ona jest w katalizator patrz rozdzia Dane techniczne wolno stosowaç wy àcznie benzyn bezo owiowà wysokojakoÊciowà zmieszanà z olejem Benzyna o owiowa spowoduje zniszczenie katalizatora Nale y stosowaç benzyn dostosowanà do wymogów Êrodowiska natura...

Page 426: ...Wytrzyj jà i poczekaj a wyschnà resztki benzyny OczyÊç korek wlewowy i powierzchni wokó niego Zanieczyszczenia dostajàce si do zbiornika mogà byç przyczynà zak óceƒ w pracy silnika Zadbaj o to aby paliwo by o dobrze zmieszane potrzàsajàc kanistrem przed zatankowaniem Benzyna w litrach Olej do silników dwusuwowych w litrach 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 OSTRZE ENI...

Page 427: ...eniç na nowà Skontroluj czy g owica y kowa i os ona przeciwodpryskowa nie sà uszkodzone ani p kni te G owic y kowà lub os on przeciwodpryskowà które zosta y uderzone lub na których wyst pujà p kni cia nale y wymieniç na nowe Nigdy nie u ywaj maszyny bez os ony lub z os onà uszkodzonà Zanim maszyna zostanie uruchomiona wszystkie pokrywy muszà zostaç prawid owo zamontowane I nie mogà byç uszkodzone ...

Page 428: ...Nigdy nie dotykaj adnà cz Êcià cia a do oznaczonej powierzchni Dotkni cie mo e spowodowaç oparzenie cia a lub pora enie pràdem je eli nasadka Êwiecy zap onowej jest uszkodzona U ywaj zawsze r kawic Nigdy nie u ywaj maszyny z uszkodzonà nasadkà Êwiecy zap onowej Dotyczy ràczki gazu z blokadà obrotów rozruchowych W celu w àczenia obrotów rozruchowych nale y najpierw wcisnàç blokad dêwigni gazu oraz ...

Page 429: ...erenie pochy 5 Zachowaj szczególnà ostro noÊç podczas ci cia napr onych drzew Napr one drzewo mo e zarówno przed jak i po przeci ciu spr ynowaç powracajàc do swojego normalnego po o enia W razie nieprawid owego ustawienia si przy drzewie lub niew aÊciwego umiejscowienia rzazu drzewo mo e uderzyç w Ciebie lub w maszyn w wyniku czego mo esz straciç kontrol Obie okolicznoÊci mogà doprowadziç do powa ...

Page 430: ...tnieje ryzyko odniesienia obra eƒ Podczas pracy oraz zaraz po jej zakoƒczeniu przek adnia kàtowa mo e byç nagrzana Dotkni cie jej grozi oparzeniem OSTRZE ENIE Uwa aj na przedmioty odrzucane spod tarczy Stosuj zawsze atestowane okulary ochronne lub mask ochronnà twarzy Nigdy nie nachylaj si nad os onà zabezpieczajàcà osprz tu tnàcego Odrzucony przez maszyn kamieƒ lub zanieczyszczenia mogà uderzyç c...

Page 431: ...iç drzewo na prawo nale y przesunàç jego dolnà cz Êç w lewo Pochyl ostrze i prowadê je na ukos w gór w prawà stron Przy ó ostrze tà cz Êcià która odpowiada miejscu na zegarze mi dzy godz 3 i 5 tak aby kierunek wirowania ostrza popycha dolnà cz Êç drzewa w lewo Aby obaliç drzewo do przodu nale y odciàgnàç jego dolnà cz Êç do ty u Przesuƒ ostrze do ty u szybkim i zdecydowanym ruchem Szerokie pnie a ...

Page 432: ...anie np grabienie Nale y dà yç do wykonywania rytmicznych ruchów przy pracy Staç nale y pewnie na lekko rozstawionych nogach Po wykonaniu ruchu powrotnego robi si krok do przodu i staje ponownie w stabilnej pozycji Tale dystansowy powinien lekko przylegaç do ziemi Chroni on ostrze przed zag bianiem si w ziemi Stosujàc si do poni szych zasad zmniejszasz ryzyko owijania si skoszonej trawy wokó ostrz...

Page 433: ...iejscach trudno dost pnych przy u yciu zwyk ej kosiarki Podczas koszenia prowadê y k równolegle do ziemi Staraj si nie dociskaç g owicy y kowej do ziemi poniewa mo na w ten sposób zniszczyç trawnik i uszkodziç narz dzie Nie pozwól aby g owica y kowa by a w sta ym kontakcie z ziemià podczas koszenia Mo e to bowiem doprowadziç do jej uszkodzenia lub nadmiernego zu ycia Zamiatanie Podmuch b dàcy efek...

Page 434: ...lnych Niektóre typy t umików sà wyposa one w siatk przeciwiskrowà Je eli w Twojej maszynie wyst puje taki typ t umika siatk nale y czyÊciç co najmniej raz w tygodniu Najlepiej jest to robiç szczotkà drucianà W t umikach bez katalizatora siatka przeciwiskrowa powinna byç czyszczona lub wymieniana raz w tygodniu W t umikach z katalizatorem nale y sprawdzaç i ewentualnie czyÊciç siatk raz w miesiàcu ...

Page 435: ...cy lub cz Êciej jeÊli eksploatacja odbywa si w warunkach du ego zapylenia Czyszczenie filtra powietrza Zdejmij pokryw filtra powietrza i wyjmij filtr Przedmuchaj filtr spr onym powietrzem Ca kowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie u ytkowania nie jest mo liwe Dlatego te filtr nale y regularnie w sta ych odst pach czasu wymieniaç na nowy Uszkodzony filtr powietrza nale y natychmiast wymieniç n...

Page 436: ...iwej mocy wyst pujà trudnoÊci z jego uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów sprawdê najpierw stan Êwiecy zap onowej Je eli elektrody Êwiecy sà zanieczyszczone oczyÊç je i sprawdê czy odst p mi dzy nimi wynosi 0 9 1 0 mm wiec nale y wymieniç po ok miesiàcu pracy lub w razie potrzeby wczeÊniej UWAGA Stosuj wy àcznie Êwiece zalecane przez producenta Niew aÊciwa Êwieca mo e byç przyczynà zatarc...

Page 437: ...co mo e prowadziç do uszkodzenia maszyny X Sprawdê czy g owica y kowa nie jest uszkodzona i nie ma adnych p kni ç W razie potrzeby wymieƒ g owic y kowà na nowà X Sprawdê czy nakr tka zabezpieczajàca osprz tu tnàcego jest prawid owo dokr cona X Dopilnuj aby os ona transportowà by a ca a i aby mo na jà by o dobrze zamocowaç X Sprawdê czy Êruby i nakr tki sà dokr cone X Sprawdê czy nie ma wycieków pa...

Page 438: ...min 8220 8220 Maks moc silnika zgodnie z ISO 8893 kW obr min 1 5 9000 1 5 9000 Uk ad zap onowy Âwieca zap onowa NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Odst p mi dzy elektrodami Êwiecy mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Uk ad zasilania smarowania PojemnoÊç zbiornika paliwa litry 1 0 1 0 Masa Ci ar bez paliwa osprz tu tnàcego i os ony kg 7 3 7 4 Emisje ha asu Patrz ad 1 Poziom mocy akustycznej mierzony dB A 112 112 Poziom mocy ...

Page 439: ...atrz rozdzia Dane techniczne Zastosowano nast pujàce normy EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Szwecja przeprowadzi dobrowolnà kontrol homologacyjnà na rzecz Husqvarna AB Certyfikaty opatrzone sà numerami B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 marca 2016 r Per Gustafsson Szef ds Rozwoju Produkcji Autoryzowany przedst...

Page 440: ...e võib jõuliselt tagasi või kõrvale lüüa kui ketas puutub vastu liikumatut eset Seda nimetatakse tagasilöögiks Lõikeketas võib jala või käe küljest ära lõigata Hoidke inimesed ja loomad seadmest vähemalt 15 m kaugusel Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid Kasuta libisemiskindlaid ning tugevaid säärikuid Õhuklapp Vii õhuklapp käivitusasendisse Kütusepump Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastav...

Page 441: ...Käivitamine ja seiskamine 455 TÖÖVÕTTED Üldised tööeeskirjad 457 HOOLDUS Karburaator 461 Summuti 461 Jahutussüsteem 461 Õhufilter 462 Kütusefilter 462 Nurkreduktor 462 Süüteküünlad 462 Hooldusskeem 463 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed 464 EÜ kinnitus vastavusest 465 ETTEVAATUST Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse Sellepärast tuleb alati kanda heakskiidetud kõrvaklappe ETTEVA...

Page 442: ... uuenduste ja tugeva inseneritöö traditsioone mis on juba üle poole sajandi olnud meie tunnusmärkideks Meie eesmärkideks on langetada kütusekulu heitgaase ja mürataset samuti tõsta ohutust ja kasutajasõbralikkust Me loodame et jääte oma McCullochi tootega rahule sest see on mõeldud teid abistama pikka aega Toote tööiga pikeneb kui järgite selles kasutusjuhendis esitatud kasutus teenindus ja hooldu...

Page 443: ...inupp 7 Seiskamislüliti 8 Gaasihoovastik 9 Gaasihoovastiku sulgur 10 Riputuskonks 11 Silindri kate 12 Käiviti käepide 13 Kütusepaak 14 Õhuklapp 15 Õhufiltri kaas 16 Kinnitusmutter 17 Tugiäärik 18 Tugikuppel 19 Vedamisketas 20 Juhtraua klamber 21 Käsitsemisõpetus 22 Transportkaitse 23 Teramutri võti 24 Splint 25 Kanderihmad rakmed 26 Trimmeripea 27 Kütusepump S1155295 58 B40B BT ELITE 3 fm Page 443...

Page 444: ...lema vähemalt kaks puu kõrgust kuid mitte alla 15 meetri Kasutamist võivad piirata riiklikud või kohalikud seadused Järgige kõiki seaduseid Tehke masinale enne kasutamist üldine ülevaatus vt hooldusgraafikut ETTEVAATUST Seade tekitab töötades elektromagnetvälja Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd Tõsiste või surmaga lõppevate kahjustus...

Page 445: ...gaasihoovastik B Käepidemest lahti lastes lähevad nii gaasihoovastik kui sulgur tagasi algasendisse Seda liigutust juhivad kaks iseseisvat tagasitõmbevedru Gaashoovastik sulgeb automaatselt tühikäigule kohe kui lased käepideme käest Kontrolli kas gaasihoovastik sulgub tühikäigul kui gaasihoovastiku sulgur läheb oma lähteasendisse Vajuta gaasihoovastiku sulgurit ja kontrolli kas see läheb kui lased...

Page 446: ...onitaset Vibratsioonisummutussüsteem vähendab vibratsiooni mis kandub käepidemesse seadme mootorist ja lõikesedmetest Kontrollige et summutuselemendid oleksid terved ja korralikult kinnitatud Võtke ühendust oma McCULLOCH edasimüüjaga vibratsiooni summutamise süsteemi väljavahetamiseks Külastage aadressi www mcculloch com Kiirkinnitus Esiküljel on kiirkinnitus mis on kergelt ligipääsetav ja võimald...

Page 447: ...ülge kinnitatud Ära kasuta kunagi vigastatud summutiga seadet Kinnitusmutter Mõnede lõikeosade kinnitamiseks kasutatakse kinnitusmutrit Kinnikeeramisel keeratakse mutrit lõikeosa pöörlemisele vastassuunas Lahtikeeramiseks keeratakse mutrit lõikeosa pöörlemissuunas NB Mutter on vasakkeermega Saetera mutri lahti tegemisel ja kinnitamisel võib end saehammastega vigastada Kanna hoolt et käsi oleks sel...

Page 448: ... kinnikiillumise ja tagasilöögi ohtu ning võib põhjustada kahjustuste tekke Kontrolli lõikeosa seisukorda et seal poleks vigastusi või pragusid Vigastatud või pragudega lõikeosad tuleb välja vahetada TÄHTIS Lõikeosa tohib kasutada ainult koos selleks ette nähtud kaitsekattega Vt peatükki Tehnilised andmed Vaata lõikeosa kasutusjuhendist kuidas toimub õigesti jõhvi paigaldamine ja kuidas valida jõh...

Page 449: ... sobitatud teatud mootori suurusele Eriti tähtis on see täisautomaatse trimmeripea korral Kasuta ainult ettenähtud lõikeosasid Vt peatükki Tehnilised andmed Üldiselt nõuab väiksem seade väiksemaid trimmeripäid ja vastupidi Põhjuseks on asjaolu et mootor peab heitma jõhvi lõikuripeast radiaalselt eemale ja samas olema võimeline vastu panema lõigatava rohu takistusele Tähtis on ka jõhvi pikkus Pikem...

Page 450: ...Kinnita mutter momendiga 35 50 Nm 3 5 5 kpm Kasuta alati komplekti kuuluvat toruvõtit Hoia võtme varrest nii lähedalt terakaitsele kui võimalik Mutter läheb kinni kui võtit keeratakse vastu pöörlemissuunda TÄHELEPANU vasakkeere ETTEVAATUST Lõikeosa monteerimisel on äärmiselt tähtis et vedamisketta tugiääriku juhtimiskese satuks õigesti lõikeosa keskauku Valesti monteeritud lõikeosa võib põhjustada...

Page 451: ...nnitusplaat H Paigalda adapter I ja kate J kahe kruviga K nagu näidatud joonisel Terakaitse A kinnitatakse adapteri külge 4 kruviga L vastavalt joonisele TÄHELEPANU Kasuta ettenähtud lõikeosa kaitsekatet Vt peatükki Tehnilised andmed Monteeri vedamisketas B väljuvale võllile Vea teravõlli ringi kuni üks vedamisketta aukudest ühtib reduktori auguga Pane auku splint C et võll lukustuks Aseta tera D ...

Page 452: ...tte nähtud kasutamiseks hädaolukorras näiteks kui mootor läheb põlema ja on vaja kiiresti rakmed ja seade seljast ära võtta Ühtlane koormus õlgadel Õigesti reguleeritud rakmetega seade kergendab tööd oluliselt Reguleeri kanderihmu kuni leiad mugava tööasendi Pinguta külgrihmasid nii et raskus jaotuks ühtlaselt mõlemale õlale Õige kõrgus Seadista õlarihmad nii et lõikeosa oleks maapinnaga rööbiti Õ...

Page 453: ... kvaliteetset õli ja bensiini segu vaadake peatükki Tehnilised näitajad Pliid sisaldav bensiin rikub katalüsaatorseadet Kui on saadaval keskkonnasäästlikku nn alkülaatkütust tuleb seda kasutada Võib kasutada etanooli sisaldavat kütust E10 maks etanoolisisaldus 10 E10 st suurema etanoolisisaldusega kütuse kasutamine võib põhjustada töö aeglustumise ja mootoririkke Soovituslik madalaim oktaanarv on ...

Page 454: ...rustuda Pühi paagikorgi ümbrus puhtaks Mustus kütusepaagis tekitab mootori töös häireid Jälgi et kütus oleks korralikult segunenud selleks loksuta iga kord enne kütusepaagi täitmist kütusenõud ETTEVAATUST Järgnevad ettevaatusabinõud vähendavad tulekahjuohtu Segage ja valage vedelikke vabas õhus kus pole sädemeid ega leeke Ära suitseta kütuse läheduses ega pane sinna midagi kuuma Ära lisa kütust ku...

Page 455: ...ntrolli trimmeripead ja kaitsekatet kas selles pole märgata kahjustusi Kui on näha pragusid või vigastusi vaheta trimmeripea ja kaitsekate välja Ära kasuta seadet ilma kaitsekatteta või vigastatud kaitsekattega Enne seadme käivitamist tuleb kontrollida et kõik katted oleksid paigaldatud ja neil poleks kahjustusi Käivitamine ja seiskamine Käivitamine Süüde Vii seiskamislüliti käivitusasendisse Õhuk...

Page 456: ... Ükski kehaosa ei tohi sattuda vastu märgistatud pinda Kui süütekapsel on defektiga võib kontakti tulemuseks olla põletushaav nahal või elektrilöök Kasuta alati kindaid Ära kunagi kasuta masinat mille süütekapsel on defektiga Alljärgnev kehtib stardigaasilukustusega gaasikäepideme korral Stardigaasi andmiseks tuleb kõigepealt vajutada sisse gaasihoovastiku lukustusnupp ja gaasihoovastiku nupp mill...

Page 457: ...hta võib puu sind või seadet tabada nii et kaotad kontrolli seadme üle See võib omakorda tekitada raskeid kehavigastusi 6 Olge kindlal pinnal ja hoidke ennast tasakaalus Ärge küünitage liiga kaugele Säilitage kogu aeg kindel jalgealune ja tasakaal 7 Hoidke seadet alati kahe käega kinni Hoidke seadet endast paremal Hoidke kõik kehaosad kuumadest pindadest eemal Hoidke kõik kehaosad pöörlevast lõike...

Page 458: ... tekkeks Pärast kasutamist jääb nurkreduktor mõneks ajaks kuumaks Puudutamisel on oht saada põletada ETTEVAATUST Hoiatus laiali lendavate osakeste eest kasutage alati heaks kiidetud kaitseprille ja ärge kummarduge vaatama kaitsekatte taha Kivid ja muud esemed või osakesed võivad lennata silma ja põhjustada ohtlikke kahjustusi või isegi pimedaks jäämist Ära lase ligi kõrvalisi isikuid Lapsed loomad...

Page 459: ...puidu kõvadusele Peenemad tüved nõuavad suuremat survet jämedad vaid kerget survet Kui puud kasvavad väga tihedalt sobita vastavalt oma kõndimiskiirus Kui tera kiilub tüvesse kinni ära kunagi tõmba seadet lahti Sel juhul võivad tera nurkreduktor vars ja võll ning juhtraud saada raskesti vigastatud Lase käepide lahti võta mõlema käega varrest kinni ja tõmba seade aeglaselt lahti Võsa lõikamine saet...

Page 460: ... Ära kunagi sunni jõhvi lõigatavasse materjali Jõhv eemaldab kergesti rohtu ja umbrohtu seinte aedade puude ja peenarde äärest aga võib ka samas vigastada puude ja põõsaste tundlikku koort ning aiaposte Vähendamaks taimestiku vigastusi lühenda jõhv 10 12 cm pikkuseks ja vähenda mootori pöördeid Kõplamine Kõplamisega eemalda kogu soovimatu taimestik Hoia trimmeripea veidi körgemal maapinnast ja kal...

Page 461: ...eks on soovitav kasutada terasharja Katalüsaatorita summutitel tuleb võrku puhastada ja vajadusel vahetada seda kord nädalas Katalüsaatoriga summutitel tuleb võrku kontrollida ja vajatusel kord kuus puhastada Vigastatud võrk tuleb ära vahetada Kui võrk on sageli ummistunud võib see olla signaaliks et katalüsaator ei tööta täisvõimsusel Kontrollimiseks võta ühendust oma müügiagendiga Kui võrk on um...

Page 462: ...reduktor on vabrikust tulles täidetud küllaldase määrdekogusega Enne seadme kasutuselevõttu tuleb aga siiski kontrollida et reduktor oleks 3 4 ulatuses määrdega täidetud Kasuta HUSQVARNA erimääret Tavaliselt pole nurkreduktori määret vaja asendada väljaarvatud remondi puhul Süüteküünlad Süüteküünla töövõimet mõjutavad Valesti seadistatud karburaator Vale õlisegu kütuses liiga palju või vale õli Mä...

Page 463: ...pselt tsentreeritud tekivad vibratsioonid mis võivad esile kutsuda seadme kahjustusi X Kontrolli et trimmeripea oleks vigastamata ja seal poleks pragusid Asenda vajaduse korral trimmeripea uuega X Kontrollige et lõikeosa kinnitusmutter oleks korralikult kinni X Kontrolli et lõikeketta lõiketera transportkaitse oleks terve ja et seda oleks võimalik korralikult kinnitada X Kontrolli et kruvid ja mut...

Page 464: ... pöörlemiskiirus p m 8220 8220 Maks mootori võimsus ISO 8893 järgi kW p min 1 5 9000 1 5 9000 Süütesüsteem Süüteküünlad NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektroodide vahe mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Kütuse määrimissüsteem Bensiinipaagi maht l 1 0 1 0 Kaal Seadme kaal ilma kütuse lõikeosa ja kaitsekatteta kg 7 3 7 4 Müraemissioon vt märkust 1 Müra võimsustase dBA 112 112 Müra võimsustase garanteeritud LWAdBA 118 1...

Page 465: ...gitud on alljärgnevaid standardeid EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Rootsi teostas vabatahtlikult Husqvarna AB tııbikontrolli Sertifikaat kannab numbrit B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 märts 2016 Per Gustafsson Arendusdirektor Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja B40 ...

Page 466: ...eki Ar zÇla vai zÇles asmeni apr kotÇm ma nÇm var notikt spïc gs sviediens uz sÇniem ja asmens nonÇk kontaktÇ ar fiksïtiem objektiem To sauc par atsitienu Asmens spïj nogriezt kÇju vai roku Uzmaniet lai cilvïki un dz vnieki b tu vismaz 15 attÇlumÇ no ma nas Vienmïr lietojiet atz tus aizsargcimdus Izmantojiet nesl do us un stabilus zÇbakus Gaisa vÇrsts IestÇdiet gaisa vÇrstu choke poz cijÇ Degviela...

Page 467: ...A VispÇrïjas darba instrukcijas 484 APKOPE Karburators 488 Trok a slÇpïtÇjs 488 Dzesï anas sistïma 489 Gaisa filtrs 489 Degvielas filtrs 489 Reduktors 489 Aizdedzes svece 490 Apkopes grafiks 491 TEHNISKIE DATI Tehniskie dati 492 Garantija par atbilst bu EK standartiem 493 BR DINÅJUMS Ilgsto a uzturï anÇs troksn var rad t nopietnas dzirdes traumas Tapïc vienmïr lietojiet dzirdes aizsargausti as BR ...

Page 468: ...zinïju raÏo anÇ tehnisko jauninÇjumu un pÇrliecino o dizainu kas ir m su rakstur gÇs iez mes jau vairÇk nekÇ pusgadsimtu ievie anÇ Degvielas patïri a emisiju un trok u l me u samazinÇ ana ir m su prioritÇte kas uzlabojusi dro bu un ir k uvusi draudz ga lietotÇjiem Mïs ceram ka J s b siet apmierinÇts ar iegÇdÇto McCulloch produktu un ka tas Jums izcili kalpos vïl daudzus gadus Ja sekosiet l dzi lie...

Page 469: ... regulators 9 Droseles blokators 10 Uzkares cilpa 11 Cilindra vÇks 12 Startera rokturis 13 Degvielas tvertne 14 Drose vÇrsts 15 Gaisa filtra apvÇks 16 Kontruzgrieznis 17 FiksÇcijas paplÇksnis 18 Atbalsta plÇtne 19 Atbalsta segments 20 Roktura skava 21 Lieto anas pamÇc ba 22 Transporta aizsargapr kojums 23 LokÇmÇ uzgrieÏ u atslïga 24 FiksÇcijas tapa 25 Uzkabes siksnas 26 Trimera galvi a 27 Degviela...

Page 470: ...koku garumu taãu ne mazÇkam par 15 metriem Uz lieto anu var attiekties valsts vai vietïjie noteikumi Ievïrojiet norÇd tos noteikumus Pirms lieto anas veiciet ma nai vispÇrïjo pÇrbaudi skat apkopes grafiku BR DINÅJUMS is aparÇts darb bas laikÇ rada elektromagnïtisko lauku Pie nosac tiem apstÇk iem is lauks var traucït akt vÇ vai pas vÇ medic niskÇ implanta darb bu Lai mazinÇtu risku g t nopietnus v...

Page 471: ...tors ir konstruïts lai novïrstu droseles net u iedarbinÇ anu Kad j s nospieÏat blokatoru A satverot rokturi tas atbr vo droseles gaili B Kad j s atlaiÏat rokturi tad droseles gailis un Droseles blokators atgrieÏas savÇs izejas poz cijÇs o kust bu izraisa divas atsevi as atsperes is izkÇrtojums noz mï ka drosele automÇtiski ieslïdzas tuk gaitas poz cijÇ kad rokturis tiek atlaists PÇrliecinÇties ka ...

Page 472: ...Çrb da uz stop poz ciju Grie anas apr kojuma aizsargapr kojums is aizsargs ir paredzïts lai novïrstu darba laikÇ vieglu priek metu izsvie anu lietotÇja virzienÇ Aizsargs ierobeÏo ar lietotÇja kontaktu ar grie anas apr kojumu PÇrbaudiet vai aizsargapr kojums ir nebojÇts un nav ieplaisÇjis Nomainiet aizsargapr kojumu ja tas ir cietis triecienus vai ir ieplaisÇjis Vienmïr lietojiet specifiskam grie a...

Page 473: ... ir noregulïta pÇrbaudiet vai darbojas uzkabes Çtras atvieno anas sprÇdze Trok a slÇpïtÇjs Trok u slÇpïtÇjs ir konstruïts lai iespïjami maksimÇli mazinÇtu troksni un lai novirz tu motora izpl des gÇzes prom no lietotÇja Valst s ar siltu un sausu klimatu ugunsgrïku risks ir pa saprotams TÇpïc daÏi trok u slÇpïtÇji ir apr koti ar tÇ saucamo dzirkste u uztver anas reÏÆi PÇrliecinieties vai j su ma na...

Page 474: ...as zÇÆï anai BR DINÅJUMS Trok u slÇpïtÇjs satur kancerogïnas vielas Ja trok u slÇpïtÇjs ir bojÇts izvairieties no tie a kontakta ar m vielÇm BR DINÅJUMS Ievïrojiet ka Motora izpl des gÇzes ir karstas un var saturït dzirksteles kas var izrais t ugunsgrïku Nekad nedarbiniet ma nu telpÇs vai viegli uzliesmojo u materiÇlu tuvumÇ SVAR GI Grie anas apr kojumu lietot tikai komplektÇ ar m su ieteiktu aizs...

Page 475: ... a asinÇ ana Par pareizu asinÇ anu lasiet uz grie anas apr kojuma iepakojuma Asmens un nazis tiek asinÇts ar parasto plakano v li Visas autnes v lïjiet vienÇdi lai asmens rotïjot saglabÇtu l dzsvaru ZÇÆasme a asinÇ ana Par pareizu asinÇ anu lasiet uz grie anas apr kojuma iepakojuma Pareizi asinÇts asmens ir priek noteikums efekt vam darbam un novïr nevajadz gu asmens un kr mgrieÏa nodil anu PÇrlie...

Page 476: ...rÇdi Tas ir tÇdï ka grieÏot zÇli ar auklu motors met auklu rÇdiusÇ ap trimera galvu un ar pÇrvar grieÏamÇs zÇles pretest bu Auklas garums ar ir svar gs GarÇka aukla pieprasa lielÇku motora jaudu nekÇ sa tÇda pa a diametra aukla PÇrliecinieties ka uz trimera aizsargaprvkojuma piestiprinÇtais nazis nav bojÇts To lieto lai auklu nogrieztu pareizÇ garumÇ Lai pagarinÇtu auklas darba m Ïu to var daÏas d...

Page 477: ...ziet uzgriezni ar 35 50 Nm 3 5 5 0 kpm Lietojiet uzgrieÏ u atslïgu no darbar ku komplekta Satveriet atslïgas rokturi iespïjami tuvu asmens aizsargam Uzgriezni piegrieÏ atslïgu grieÏot pretïji rotÇcijas virzienam UZMAN BU kreisÇ v tne BR DINÅJUMS UzstÇdot grie anas apr kojumu ir oti b tiski lai atbalsta segmenta fiksÇcijas paplÇk a vad bas deta a ievietotos tie i grie anas apr kojuma centra caurumÇ...

Page 478: ... adapteru I un virsliku J ar divÇm skr vïm K kÇ redzams attïlÇ Asmens aizsargs A tiek piemontïts ar 4 skr vïm L pret adapteru kÇ redzams attïlÇ UZMAN BU Vienmïr lietojiet specifiskam grie anas apr kojumam speciÇli rekomendïtu aizsargapr kojumu Skatiet noda u Tehniskie dati Uzlieciet atbalsta segmentu B uz izejo Çs ass Grieziet asmens asi kamïr viens no atbalsta segmenta caurumiem sakr t ar attiec ...

Page 479: ... cita avÇrijas situÇcija kad nepiecie ams Çtri atbr voties no uzkabes un ma nas VienÇda slodze uz pleciem Labi noregulïta uzkabe un ma na ievïrojami veicina ïrtu strÇdÇ anu Noregulïjiet uzkabi labÇkai darba stÇjai Nospriegojiet sÇnu siksnas tÇ ka slodze ir vienÇdi sadal ta uz abiem pleciem Pareizais augstums Pieregulïjiet pleca siksnu lai grie anas apr kojums atrodas paralïli zemei Pareiza nobalan...

Page 480: ...0 RON kas sajaukts ar e u Ja j su ma na ir apr kota ar katalizatoru skat t rubriku Tehniskie dati vienmïr ir jÇlieto kvalitat vs bezsvina benz na mais jums ar e u Benz ns ar svinu bojÇ katalizatoru Ja ir pieejams videi saudz gais tÇ saucamais alkilÇta benz ns jÇlieto ir tas Degviela ar etanola mais jumu E10 var izmantot maks 10 etanola mais juma Izmantojot mais jumus ar augstÇku etanola koncentrÇc...

Page 481: ...rot Not riet ap degvielas tvertnes vÇku Net rumi kas nonÇk tvertnï var izrais t traucïjumus darbÇ PÇrliecinieties ka degviela ir labi samais ta sakratot degvielas trauku pirms uzpild anas BR DINÅJUMS Sekojo ie uzman bas pasÇkumi mazinÇs aizdeg anÇs risku Sajauciet un iepildiet degvielu Çrpus telpÇm nedariet to dzirkste u vai liesmu tuvumÇ Nesmï ïjiet un neturiet siltus priek metus degvielas tuvumÇ...

Page 482: ...ojumu vai tie nav bojÇti un ar ieplaisÇjumiem Trimera galvi u vai trimera aizsargapr kojumu kas biju i pak auti sitieniem vai ieplaisÇjumiem nomainiet Nekad nelietojiet ma nu bez aizsargapr kojuma vai ar defekt vu aizsargapr kojumu Pirms ma nas iedarbinÇ anas visiem vÇkiem ir jÇb t pareizi piemontïtiem un bez defektiem IedarbinÇ ana un apstÇdinÇ ana IedarbinÇ ana Aizdedze Virziet stop slïdzi uz ie...

Page 483: ...diet to va Ç no piln gi izvilkta stÇvok a TÇ var sabojÇt ma nu UZMAN BU Ievïrojiet lai neviena j su erme a da a nesaskartos ar iez mïto laukumu Ja patrona ir bojÇta kontakta rezultÇtÇ var rasties Çdas apdegumi vai ar elektrisks trieciens Vienmïr lietojiet cimdus Nekad neizmantojiet ier ci ar bojÇtu patronu Uz akseleratora rokturi ar startera blokatoru attiecas IedarbinÇ anas poz cijas stÇvoklis ti...

Page 484: ... j s zaudïjat kontroli Abi gad jumi var izrais t nopietnus ievainojumus 6 StÇviet stabilÇ l dzsvarÇ un uz dro a pamata kÇjÇm NepÇrcentieties Vienmïr ieturiet atbilsto u stÇju un centieties saglabÇt l dzsvaru 7 Ma nu vienmïr turiet ar abÇm rokÇm Turiet ma nu sava erme a labajÇ sÇnu pusï Raugiet lai erme a da as neatrastos karstu virsmu tuvumÇ VisÇm erme a da Çm ir jÇb t dro Ç attÇlumÇ no grie anas ...

Page 485: ... laikÇ un su br di pïc darba reduktors var b t karsts PastÇv apdegumu risks kontakta ar to gad jumÇ BR DINÅJUMS Uzmanieties no izsviestiem priek metiem Vienmïr lietojiet apstiprinÇtus acu aizsargus Nekad nepÇrliecieties zem grie anas apr kojuma aizsarga Akme i net rumi utt var tikt izsviesti un trÇp t ac s un izrais t aklumu vai citas nopietnas traumas Nepiedero us turiet pa gabalu Bïrni dz vnieki...

Page 486: ...ojiet spiedienu atkar bÇ no stumbra lieluma un koka cietuma pakÇpes S kÇkiem stumbriem vajadz gs lielÇks spiediens lieliem stumbriem mazÇks Ja kr mu stumbri ir cie i kopÇ cirsmas joslu piemïrojiet im apstÇklim Ja asmens ie eras stumbrÇ nevelciet to nekad ÇrÇ ar spïku TÇ var bojÇt asmeni transmisiju takelÇÏas stieni vai st ri Atlaidiet rokturus satveriet takelÇÏas stieni ar abÇm rokÇm un lïnÇm atbr...

Page 487: ...kokiem un dobïm bet tÇ ar var ievainot koku un kr mu mizu un iebojÇt sïtas stabus Lai samazinÇtu augu ievaino anas risku sa siniet auklu par 10 12 cm un samaziniet motora Çtrumu Augsnes noskrÇpï ana Augsnes noskrÇpï anas metode pal dz not r t no augsnes visu nevïlamo veÆetÇciju Turiet trimmera galvu mazliet virs zemes un sasveriet to πaujiet auklas galam sisties pie zemes ap kokiem stabiem dÇrza s...

Page 488: ...elu DaÏi trok u slÇpïtÇji ir apr koti ar speciÇlu dzirkste u uztver anas reÏÆi Ja j su ma na ir apr kota ar Çda veida slÇpïtÇju ieteicams t r t reÏÆi vismaz vienu reizi nedï Ç To dara ar metÇla birsti Trok u slÇpïtÇjiem bez katalizatora dzirkste u uztver anas reÏÆis ir jÇt ra vai jÇmaina reizi nedï Ç Trok u slÇpïtÇjiem ar katalizatoru reÏÆis ir jÇpÇrbauda un ja nepiecie ams jÇt ra reizi mïnes Ja r...

Page 489: ...filtru pïc 25 darba stundÇm vai bieÏÇk ja darbs notiek sevi i putek ainÇ vidï Gaisa filtra t r ana Demontïjiet gaisa filtra vÇku un iz emiet filtru Izt riet ar saspiestu gaisu Gaisa filtrs kas lietots ilgÇku laiku nav piln gi izt rÇms TÇdï tas jÇnomaina ar jaunu filtru Vienmïr nomainiet bojÇtu gaisa filtru Degvielas filtrs 1 Degvielas filtrs Ja dzinïjam beidzas degvielas padeve pÇrbaudiet degviela...

Page 490: ...jauda ja to gr ti iedarbinÇt vai tas darbojas slikti tuk gaitÇ vispirms pÇrbaudiet aizdedzes sveci Ja svece ir net ra not riet to un pÇrbaudiet vai atstarpe starp elektrodiem ir 0 9 1 0 mm Svece ir jÇnomaina ja tÇ ir lietota vairÇk nekÇ mïnesi vai ar ja nepiecie ams ÇtrÇk UZMAN BU Vienmïr lietojiet ieteikto sveces tipu Nepareiza svece var nopietni bojÇt virzuli cilindru PÇrbaudiet vai aizdedzes sv...

Page 491: ...PÇrbaudiet vai trimera galva nav bojÇta un nav iepl susi Nomainiet trimera galvu ja nepiecie ams X PÇrbaudiet vai grie anas apr kojuma fiksïjo ais uzgrieznis ir pareizi pievilkts X PÇrbaudiet vai asmens transporta aizsargs nav bojÇts un ka tas ir stingri uzliekams X PÇrbaudiet vai skr ves un uzgrieÏ i ir piegriezti X PÇrbaudiet vai nav manÇma degvielas nopl de no motora tvertnes vai degvielas vadi...

Page 492: ...a jauda saska Ç ar ISO 8893 kW apgr min 1 5 9000 1 5 9000 Aizdedzes sistïma Aizdedzes svece NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodu attÇlums mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Degvielas e o anas sistïma Benz na tvertnes tilpums litri 1 0 1 0 Svars Svars bez degvielas grie anas apr kojuma un aizsarga kg 7 3 7 4 Trok a emisijas skat t piez mi 1 Ska as jaudas l menis mïr ts dB A 112 112 Ska as jaudas l menis garantïts L...

Page 493: ...dati Izmantoti sekojo i standarti EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 Br vprÇt gu tipa kontroli Husqvarna AB uzdevumÇ ir veikusi SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Zviedrija SertifikÇtu numuri B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 2016 g 30 marts Per Gustafsson Noda as vad tÇjs Pilnvarotais Husqvarna AB pÇrstÇvis ir atbild gs par tehnisko dokumentÇciju ...

Page 494: ...pjovimo taisai gali b ti stipriai atmesti onà diskui arba taisui prisilietus prie nejudanãio daikto Tai vadinama pjaunamojo taiso at okimu Pjaunamasis taisas gali nupjauti rankà arba kojà Pa alini asmen ir gyv n neprileiskite arãiau kaip 15 metr nuo aparato Visada m vòkite pripaÏintas apsaugines pir tines Avòkite tvirtus guminius batus rantytu padu Sklendò Nustatykite sklendòs reguliatori sklendòs...

Page 495: ...Øjungimas ir i jungimas 510 PAGRINDINIAI DARBO Bendrosios darbo instrukcijos 512 PRIEÎIÌRA Karbiuratorius 516 Duslintuvas 516 Au inimo sistema 516 Oro filtras 517 Kuro filtras 517 Kampinò pavara 517 Îvakò 517 PrieÏi ros grafikas 518 TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai duomenys 519 EB patvirtinimas dòl atitikimo 520 PERSPñJIMAS Ilgalaikis triuk mo poveikis gali nesugràÏinamai pakenkti klausai Todòl visa...

Page 496: ...ntis Husqvarna grupei gamini asortimentas t sia galing varikli technini naujovi ir puikaus dizaino tradicijas kurios daugiau negu pus amÏiaus buvo m s skiriamasis Ïenklas Degal sànaud i metam j duj ir triuk mo lygio maÏinimas mums yra prioritetas lygiai taip pat kaip saugos bei patogumo tobulinimas Tikimòs jog liksite patenkinti savo renginiu kuris i liks j s palydovu ir tolimoje ateityje Laikanti...

Page 497: ...aus gaidukas 9 Akseleratoriaus gaiduko blokatorius 10 Tvirtinimo kilpa 11 Cilindro dangtelis 12 Starterio rankenòlò 13 Kuro bakas 14 Oro sklendò 15 Oro filtro dangtelis 16 Tvirtinimo verÏlò 17 Atraminis flan as 18 Atraminis gaubtas 19 Varantysis diskas 20 Rankenos spaustukas 21 Naudojimosi instrukcijos 22 Apsauginis dòklas 23 Mechaninis raktas 24 Fiksavimo smeigò 25 DirÏas 26 Îoliapjovòs galvutò 2...

Page 498: ...igubas medÏio auk ãio saugus atstumas bet ne maÏiau nei 15 m Naudojimà gali reglamentuoti nacionalinòs arba vietos taisyklòs Laikykitòs nustatyt taisykli Prie pjaudami atlikite bendràjà renginio apÏi rà Ïr prieÏi ros grafikà PERSPñJIMAS Veikimo metu is renginys sukuria elektromagnetin laukà Susidarius tam tikroms sàlygoms is laukas gali sutrikdyti aktyvi j arba pasyvi j medicinini implant veikimà ...

Page 499: ...ko blokatorius skirtas apsaugoti gaidukà nuo netyãinio paspaudimo Paspaudus apsaugos uÏraktà A tai vyksta automati kai kai j s suspaudÏiate pj klo rankenà is leidÏia valdyti akseleratoriaus gaidukà B Kai paleisite rankenà akseleratoriaus gaidukas ir jo apsauginis blokatorius gr pradin padòt judes kontroliuoja dvi specialios spyruoklòs Nedirbant pj klu akseleratoriaus gaidukas automati kai uÏsiblok...

Page 500: ...à Pjovimo rangos apsauga is skydas yra skirtas apsaugoti naudotojà nuo link jo lekianãi skiedr Skydas taip pat neleidÏia naudotojui netyãia prisiliesti prie pjovimo rangos Patikrinkite ar apsauginis skydas nepaÏeistas ir ne skil s Sm gio deformuotà ar skilus apsaugin skydà pakeiskite Specifinei pjovimo rangai visada naudokite tik rekomenduojamà apsaugà Îr skyri Techniniai duomenys Antivibracinò si...

Page 501: ...eito atsegimo mechanizmas Duslintuvas Duslintuvas iki minimumo sumaÏina garso lyg ir tolyn nuo naudotojo nukreipia variklio i metamàsias dujas Kar to ir sauso klimato alyse yra didelò rizika kilti gaisrams Todòl ant kai kuri duslintuv rip m s konstruktoriai pritvirtino taip vadinamus kirbirk tis sulaikanãius tinklelius Patikrinkite ar J s duslintuvas turi tok tinklel Jei j s renginio duslintuvas t...

Page 502: ...viduje yra chemikalai kurie gali turòti kancerogenini medÏiag Venkite kontakto su iais elementais jei duslintuvas yra paÏeistas PERSPñJIMAS Atsiminkite kad Variklio i metamosios dujos yra kar tos jos gali kibirk ãiuoti ir sukelti gaisrà Todòl niekada neuÏveskite renginio uÏdarose patalpose ar netoliese degi medÏiag SVARBU Pjovimo rangà naudokite tik su m s rekomenduojama apsauga Îr skyri Techninia...

Page 503: ...i nedelsiant pakeista Îolòs pjovimo peilio bei Ïolòs pjovimo geleÏtòs galandymas Noròdami teisingai pagalàsti Ïi ròkite pjovimo rangos pakavimà Pjovimo geleÏtò ir peilis galandami paprasta plok ãia dilde Vienodai galàskite visas briaunas kad b t i laikyta pusiausvyra Pjovimo geleÏtòs galandymas Noròdami teisingai pagalàsti Ïi ròkite pjovimo rangos pakavimà Teisingai pagalàsta geleÏtò uÏtikrina efe...

Page 504: ...iniui reikia maÏesni galvuãi ir atvirk ãiai Taip yra todòl kad Ïoliapjovòs galvut ir i jos i siki us lynel variklis turi sukti tam tikra jòga ir nustatytu spinduliu bei veikti pjaunamos Ïolòs pasiprie inimà Taip pat svarbus ir lynelio ilgis Ilgesniam lyneliui sukti reikia stipresnio variklio nei to paties storio trumpesniam lyneliui Patikrinkite ar nepaÏeistas prie apsauginio Ïoliapjovòs skydelio ...

Page 505: ...dòkite ant galios atidavimo veleno UÏdòkite verÏl G VerÏlòs prisukimo momentas yra 35 50 Nm 3 5 5 kpm Naudokite uÏdedamà verÏliarakt i ranki rinkinio Rakto rankenà laikykite kiek galima arãiau geleÏtòs apsaugos VerÏlò priverÏiama sukant raktà prie Ïoliapjovòs sukimosi krypt PASTABA kairinis sriegis PERSPñJIMAS Montuojant pjovimo rangà labai svarbu kad varantysis diskas atraminio flan o reguliuojan...

Page 506: ...as Nuimkite tvirtinimo plok t H Pritvirtinkite adapter I ir surinkimo detal J dviem varÏtais K kaip parodyta paveikslòlyje GeleÏtòs apsauga A tvirtinama 4 varÏtais L prie adapterio kaip parodyta paveikslòlyje PASTABA Specifinei pjovimo rangai visada naudokite tik rekomenduojamà apsaugà Îr skyri Techniniai duomenys Varant j diskà B pritvirtinkite prie darbinio veleno Sukite darbin velenà tol kol vi...

Page 507: ...uÏsidegt variklis ar esant kitai avarinei situacijai kai reikia greitai i silaisvinti nuo laikymo dirÏ ir renginio Tolygi peãi apkrova Gerai sureguliuota dirÏ sistema ir subalansuotai pritvirtintas renginys Ïymiai palengvina darbà Sureguliuokite laikymo dirÏus taip kad b t patogu dirbti oninius dirÏelius tempkite taip kad svoris b t vienodai paskirstytas abiem peãiams Teisingas auk tis Sureguliuok...

Page 508: ...Ïesnis kaip 90 RON Jei J s renginyje yra katalizatorius Ïr skyrel Techniniai duomenys visada turi b ti naudojamas kokybi kas alyva mai ytas benzinas Benzinas su vino priedais gadina katalizatori Jei rinkoje yra ekologi ko benzino taip vadinamo alkilato benzino reikia naudoti j Gali b ti naudojami su etanoliu sumai yti degalai E10 iki 10 etanolio Jeigu etanolio koncentracija didesnò uÏ E10 mi inys ...

Page 509: ...ams leiskite i garuoti Nu luostykite kuro bako dangtel Ø kuro bakà patek ne varumai kenkia eksploatacijai Prie uÏpildami degalus gerai suplakite kanistrà ir i mai ykite kuro mi in PERSPñJIMAS ios saugumo priemonòs sumaÏins gaisro pavoj Kurà mai ykite ir pilstykite lauke toliau nuo liepsnos ar kibirk ãi altini Arti kuro ner kykite ir nestatykite ilt daikt Prie uÏpildami kurà visada i junkite varikl...

Page 510: ...lvutò ir Ïoliapjovòs apsauginis skydas nòra paÏeisti ir ne tr k Pakeiskite Ïoliapjovòs galvut ar Ïoliapjovòs apsaugin skydà jei jie yra deformuoti ar tr k Niekada nenaudokite renginio be apsauginio skydo ar su netvarkinga apsauga Prie uÏvedant rengin visi dangteliai turi b ti teisingai pritvirtinti ir nedeformuoti Øjungimas ir i jungimas UÏvedimas Degimas Stop mygtukà stumtelkite start padòt Sklen...

Page 511: ... paÏymòtu plotu Jei patronas suged s kontakto su juo metu gali atsirasti odos nudegim arba kilti elektros sm gio pavojus Visada m vòkite pir tines Niekada nesinaudokite prietaisu kurio patronas yra suged s Akseleratoriaus rankenòlei su akseleratoriaus jungimo uÏraktu Dideli laisvos eigos s kiai gaunami pirmiausiai nuspaudus akseleratoriaus gaiduko uÏraktà ir akseleratoriaus gaidukà o po to ir akse...

Page 512: ...ip kad J s neteksite pusiausvyros Abiem atvejais galite sunkiai susiÏeisti 6 Tvirtai laikykite pusiausvyrà ir tvirtai remkitòs Ïem kojomis Per plaãiai neuÏsimokite Visada tvirtai stovòkite ant koj ir laikykite pusiausvyrà 7 Ørengin visada laikykite abejomis rankomis Ørengin laikykite de inòje k no pusòje Jokia k no dalimi nesilieskite prie kaitusi pavir i Kol pjovimo taisas sukasi laikykitòs nuo j...

Page 513: ...tòs a apsivyniojusià medÏiagà sustabdykite varikl ir pjovimo rangà nes atsiranda suÏeidim pavojus Pabaigus dirbti kampinò pavara kur laikà gali b ti kaitusi Todòl nesilieskite nes yra pavojus nusideginti PERSPñJIMAS Perspòjimas dòl i metam daikt Visada naudokite pripaÏintus apsauginius akinius Niekada nesilenkite vir pjovimo rangos apsaugos Akmenys iuk lòs ir t t gali pataikyti akis ir apakinti ar...

Page 514: ... spaudimo jògà pasirinkite pagal kamieno stor ir medÏio kietumà Plonesniems kamienams reikia stipresnio spaudimo o dideliems kamienams maÏesnio Jei medÏiai auga labai tankiai atsiÏvelkite tai parinkdami geleÏtòs sukimosi greit Jei geleÏtò strigs kamiene niekada netraukite renginio staigiu judesiu Tokiu atveju galite sugadinti geleÏt kampin pavarà stovà ar valdymo rankenà Paleiskite rankenas ir abe...

Page 515: ...Ïiai nupjauna Ïol ir piktÏoles prie sien tvoros ir medÏi bei gòlyn taãiau gali paÏeisti plonà medeli ir kr m Ïiev ar tvoros stulpelius Augmenijos pakenkimo pavoj sumaÏinsite jei sutrumpinsite lynel iki 10 12 cm ir sumaÏinsite variklio greit Skutimas Skutant pa alinama visa nereikalinga augmenija Kampu pasuktà Ïoliapjovòs galvut laikykite prie pat Ïemòs Leiskite lynelio galui pasiekti Ïem aplink me...

Page 516: ...sytas tokio tipo duslintuvas b tina maÏiausiai kartà per savait i valyti jo tinklel Valymui naudokite plienin epet Duslintuve be katalizatoriaus tinklas turòt b ti valomas ir net keiãiamas kartà per savait Duslintuvo su katalizatoriumi tinklas turi b ti tikrinamas bei valomas kartà per mònes PaÏeistas tinklas turi b ti keiãiamas Jei tinklas daÏnai uÏsikem a gali reik ti kad blogai veikia katalizat...

Page 517: ...iltras Kampinò pavara Kampinò pavara yra pakankamai gerai sutepta gamykloje Taãiau prie pradòdami naudoti rengin reikòt patikrinti ar pavara yra pripildyta tepalo 3 4 jos t rio Naudokite special HUSQVARNA tepalà Paprastai tepalo nereikia keisti nebent kai kampinò pavara remontuojama Îvakò Îvakòs veikimui takos turi Neteisingai sureguliuotas karbiuratorius Netinkamas kuro mi inys per daug ar ne tos...

Page 518: ...uota i galàsta ir ne skilusi Blogai i centruota geleÏtò sukelia vibracijà kuri gali sugadinti rengin X Patikrinkite ar nedeformuota ir ne skilusi Ïoliapjovòs galvutò Jei reikia pakeiskite Ïoliapjovòs galvut X Patikrinkite ar pjovimo rangos tvirtinimo verÏlò yra tinkamai priverÏta X Îi ròkite ar nesugadintas apsauginis geleÏtòs dòklas ir ar jis gerai uÏsideda X Patikrinkite ar verÏlòs ir varÏtai yr...

Page 519: ...leno greitis r min 8220 8220 Maks variklio galia pagal ISO 8893 kW aps min 1 5 9000 1 5 9000 Degimo sistema Îvakò NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Tarpas tarp elektrod mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Kuro tepimo sistema Benzino bakelio t ris litrai 1 0 1 0 Svoris Svoris be kuro pjovimo ranki ir apsaugos kg 7 3 7 4 Triuk mo emisijos Ïr pastabà 1 Garso stiprumo lygis i matuotas dB A 112 112 Garso stiprumo lygis garantu...

Page 520: ...enys Taikyti tokie standartai EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedija atliko savanori kà tipo kontrol Husqvarna AB pra ymu Sertifikat numeriai B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 2016 m kovo 30 d Per Gustafsson Vystymo vadovas Øgaliotasis Husqvarna AB atstovas atsakingas uÏ technin dokumentacijà B40 B ELITE B40 BT...

Page 521: ...upnut mi pílov mi kotúãmi alebo zastrihovacími noÏmi na trávu môÏu prudko odskakovaÈ do strany ak nôÏ príde do styku s pevn m predmetom Ide o tzv odrazenie noÏa NôÏ je schopn amputovaÈ ruku alebo nohu ªudí aj zvieratá udrÏiavajte v bezpeãnej vzdialenosti minimálne 15 metrov od stroja VÏdy pouÏívajte schválené ochranné rukavice Noste masívne nekæzavé topánky S tiã Vytiahnite s tiã Palivová pumpa Hl...

Page 522: ...V eobecné pracovné pokyny 539 ÚDRÎBA Karburátor 543 Tlmiã v fuku 543 Chladiaci systém 544 Vzduchov filter 544 Palivov filter 544 KuÏeºov prevod 544 Zapaºovacia svieãka 545 Plán údrÏby 546 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 547 EÚ vyhlásenie o zhode 548 VAROVANIE Dlhodobé vystavenie hluku môÏe spôsobiÈ trvalé po kodenie sluchu VÏdy preto pouÏívajte schválené chrániãe sluchu VAROVANIE Za Ïiadnych okoln...

Page 523: ...nn ch motorov technick ch inovácií a v razného dizajnu ktoré sú pre nás príznaãné uÏ viac ako pol storoãia ZniÏovanie spotreby paliva mnoÏstva emisií a hluãnosti je pre nás hlavnou prioritou rovnako ako zvy ovanie bezpeãnosti a pohodlného ovládania Pevne dúfame Ïe budete spokojn s v robkom znaãky McCulloch pretoÏe je vyroben tak aby vám robil spoloãnosÈ po dlh ãas DodrÏiavaním rád uveden ch v tomt...

Page 524: ... Vypínaã 8 Páãka 9 Poistná páãka plynu 10 Závesné oko na popruh 11 Kryt valca 12 tartovacia rukoväÈ 13 Palivová nádrÏ 14 Páka s tiãa 15 Kryt vzduchového filtra 16 Poistná matica 17 Podporná príruba 18 Podporná miska 19 Uná aã 20 Úchytka riadidiel 21 Návod na obsluhu 22 Prepravn kryt kotúãa 23 Nástrãkov uÈahovací kºúã 24 Poistn kolík 25 Popruh 26 Îacia hlava 27 Palivová pumpa S1155295 58 B40B BT EL...

Page 525: ...enej dvojnásobkom v ky prerezávan ch stromov a nesmie byÈ men ia ako 15 metrov PouÏitie môÏe byÈ regulované národn mi alebo miestnymi predpismi V súlade s dan mi predpismi Pred pouÏitím vykonajte celkovú kontrolu stroja pozrite si plán údrÏby VAROVANIE Tento prístroj vytvára poãas prevádzky elektromagnetické pole Toto pole môÏe za urãit ch okolností spôsobovaÈ ru enie aktívnych alebo pasivn ch imp...

Page 526: ...Ïadlo uvoºníte ovládanie plynu B Keì uvoºníte drÏadlo ovládanie plynu a poistnú páãku plynu sa spoloãne vrátia späÈ so svojej pôvodnej polohy Tento pohyb je ovládan dvoma nezávisl mi vratn mi pruÏinami Toto usporiadanie zabezpeãí Ïe plyn sa v kºude automaticky zablokuje Presvedãte sa ãi je ovládanie plynu zablokované pri nastavení na voºnobeh keì je poistná páãka plynu uvoºnená Stlaãte páãku plynu...

Page 527: ...oja pred odletujúcimi uvoºnen mi predmetmi Kryt zároveÀ chráni obsluhu pred náhodn m kontaktom s rezacím nástrojom Skontrolujte ãi kryt nie je po koden alebo prasknut Ak bol kryt vystaven úderom alebo ak je prasknut potom sa musí vymeniÈ VÏdy pouÏívajte správny odporúãan ochrann kryt zodpovedajúci pouÏívanému rezaciemu nástroju Pozri kapitolu Technické dáta Systém na tlmenie vibrácií Stroj je vyba...

Page 528: ...u Niektoré tlmiãe v fuku sú preto vybavené zachytávaãom iskier Skontrolujte ãi je tlmiã v fuku vo va om stroji vybaven tak mto zachytávaãom Ak je tlmiã v fuku na va om stroji vybaven zachytávaãom iskier je potrebné ho pravidelne ãistiÈ Zanesen zachytávaã spôsobí prehriatie motora a môÏe zapríãiniÈ jeho váÏne po kodenie V prípade tlmiãa v fuku je veºmi dôleÏité aby ste sa riadili pokynmi ohºadom ko...

Page 529: ...kotúã je urãen na rezanie vláknit ch druhov dreva Kosiace noÏe na trávu sú urãené na úpravu hrubého trávnatého porastu Îacia hlava je urãená na dokonãovacie práce pri úprave trávnika DÔLEÎITÉ PouÏívajte nástroje len s odporúãan mi ochrann mi krytmi Pozri kapitolu Technické dáta Vyhºadajte si in trukcie t kajúce sa rezacích a kosiacich nástrojov tak aby ste zabezpeãili správne uchytenie Ïacieho lan...

Page 530: ... t chto nástrojov Kosiace nástroje ostrite s pouÏitím jednostrann ch ploch ch pilníkov Ostrite v etky hrany rovnomerne aby sa dodrÏalo vyváÏenie noÏa Ostrenie pílového kotúãa In trukcie na správne ostrenie rezacích nástrojov nájdete na obaloch t chto nástrojov Správne naostren pílov kotúã je základnou podmienkou na efektívnu prácu a na znemoÏnenie predãasného opotrebovania noÏa ako aj krovinorezu ...

Page 531: ...du Ïe Ïacie lanko pouÏívané pri kosení musí byÈ pri rotácii odstredivou silou udrÏiavané napnuté v radiálnom smere od Ïacej hlavy a musí prekonávaÈ odpor trávového porastu poãas kosenia DæÏka tohto lanka je tieÏ dôleÏitá Dlh ie lanko si vyÏaduje silnej í stroj neÏ krat ie lanko s rovnak m priemerom Presvedãite sa ãi je orezávací noÏík na kryte Ïacej hlavy nepo koden PouÏíva sa na presné odrezanie ...

Page 532: ...iahnuÈ uÈahovacím momentom 35 50 Nm 3 5 5 kpm PouÏite na to nástrãkov uÈahovací kºúã z náradia PridrÏiavajte rameno nasúvacieho kºúãa tak tesne pri kryte nástroja ako je to len moÏné Na utiahnutie matice otáãajte upínacím kºúãom v opaãnom smere ako je smer rotácie Upozornenie ºav závit VAROVANIE Pri upevÀovaní rezacieho nástroja je mimoriadne dôleÏité aby osadenie uná aãa sedelo presne v strede ot...

Page 533: ... prírubu J pomocou dvoch skrutiek K podºa vyobrazenia Upevnite kryt rezacieho nástroja A na adaptér s pouÏitím tyroch skrutiek L podºa vyobrazenia NEZABUDNITE VÏdy pouÏívajte správny odporúãan ochrann kryt zodpovedajúci pouÏívanému rezaciemu nástroju Pozri kapitolu Technické dáta ZaloÏte uná aã B na v stupn hriadeº Otáãajte hriadeºom k m jeden z otvorov uná aãa nelícuje s príslu n m otvorom na tel...

Page 534: ...yÏadujú r chle uvoºnenie obsluhy z postroja a od celého stroja RozloÏenie zaÈaÏenia na ramená obsluhy Dobre nastavená poloha postroja a stroja vám zabezpeãí omnoho ºah iu prácu Nastavte si polohu postroja tak aby ste mali tu najlep iu pracovnú polohu Napnutie boãn ch popruhov musí byÈ také aby rovnomerne rozkladalo hmotnosÈ stroja na obidve ramená Správna v ka Nastavte si správnu polohu ramenov ch...

Page 535: ... ãíslom minimálne 90 RON Ak je vá stroj vybaven katalyzátorom pozri kapitolu Technické údaje pouÏívajte vÏdy kvalitnú zmes bezolovnatého benzínu a oleja Olovnat benzín katalyzátor zniãí Ak je dostupn pouÏívajte benzín s nízkymi emisiami známy tieÏ ako alkylátov benzín Palivo so zmesou etanolu môÏe sa pouÏiÈ E10 max 10 zmes etanolu PouÏívanie zmesí etanolu vy ích ako E10 zapríãiní prevádzku s chudo...

Page 536: ...ivo nechajte odpariÈ Vyãistite priestor okolo palivového veka Zneãistenie nádrÏe môÏe spôsobiÈ prevádzkové problémy Pretrasením nádoby pred napæÀaním nádrÏe zabezpeãte aby palivo bolo dobre premie ané VAROVANIE Ak budete dodrÏiavaÈ nasledovné opatrenia zmen íte t m riziko poÏiaru Palivo zmie ajte a nalejte vonku na mieste kde nie sú Ïiadne iskry ani plamene Nefajãite alebo neklaìte teplé predmety ...

Page 537: ...o ak je prasknut Skontrolujte ãi Ïacia hlava a kryt Ïacieho zariadenia nie sú po kodené alebo prasknuté Îaciu hlavu alebo ochrann kryt vymeÀte pokiaº boli vystavené nárazom alebo ak sú niekde prasknuté Nikdy nepouÏívajte stroj bez ochranného krytu ani s po koden m ochrann m krytom Pred na tartovaním stroja musia byÈ v etky kryty správne nasadené a nesmú byÈ po kodené tart a stop tartovanie Zapal o...

Page 538: ...o kodiÈ stroj UPOZORNENIE Nevstupujte Ïiadnou ãasÈou tela do vyznaãeného priestoru Kontakt môÏe maÈ za následok popálenie pokoÏky alebo elektrick ok ak je kryt zapaºovacej svieãky po koden VÏdy pouÏívajte rukavice NepouÏívajte stroj s po koden m krytom zapaºovacej svieãky Ovládanie plynu s aretáciou polplyn Polplyn zapnete nasledovne stlaãte poistnú páãku plynu a plynovú páãku DrÏte ich stlaãené a...

Page 539: ... zasiahnuÈ vás alebo va u reÈazovú stroj Následne môÏete nad strojum stratiÈ kontrolu a spôsobiÈ si váÏne poranenie 6 UdrÏiavajte dobrú rovnováhu a pevn postoj NenaÈahujte sa príli ìaleko VÏdy si udrÏiavajte rovnováhu a správny postoj 7 Stroj drÏte vÏdy oboma rukami Stroj drÏte vpravo vedºa tela V etky ãasti tela udrÏiavajte mimo horúcich plôch V etky ãasti tela udrÏiavajte mimo dosahu otoãného re...

Page 540: ...edok riziko poranenia KuÏeºov prevod sa poãas prevádzky môÏe zahriaÈ a môÏe tak zostaÈ nejak ãas po pouÏití V prípade dotyku by ste sa mohli popáliÈ VAROVANIE Dávajte pozor na odletujúce telesá VÏdy noste schválené chrániãe oãí Nikdy sa nenakláÀajte ponad kryt rezacieho nástroja Kamene úlomky atì môÏu vyletieÈ do oãí a zapríãiniÈ slepotu alebo váÏne poranenie Neoprávnené osoby udrÏiavajte v bezpeã...

Page 541: ...trom padnúÈ Potom dokonãite odrezanie kmeÀa z druhej strany Nastavte si reznú silu podºa veºkosti kmeÀa a podºa tvrdosti dreva Ten ie kmene si vyÏadujú väã í tlak zatiaº ão hrub ie kmene si vyÏadujú men í tlak Pokiaº sú kmene tesnej ie pri sebe potom primerane upravte r chlosÈ postupu Pokiaº sa nôÏ zasekne v kmeni nikdy neuvoºÀujte stroj trhaním Ak to tak urobíte potom sa môÏu nôÏ kuÏeºov ozuben p...

Page 542: ...obrubníkoch ale tam môÏe aj po kodiÈ citlivej ie miesta kôry stromov a krovín ãi po kodiÈ kolíky plotu Riziko po kodenia rastlín sa dá zníÏiÈ skrátením Ïacieho lanka na dæÏku 10 12 cm a zníÏením poãtu otáãok motora âistenie Technikou ãistenia sa odstraÀuje v etka neÏiadúca vegetácia UdrÏiavajte Ïaciu hlavu tesne nad zemou a nakloÀte ju Vyãistite Ïacím lankom zem okolo stromov kolíkov budov a podob...

Page 543: ...ré tlmiãe v fuku sú vybavené peciálnou sieÈkou na zachytávanie iskier Ak má va a píla tento typ tlmiãa mali by ste sieÈku ãistiÈ aspoÀ jedenkrát t Ïdenne Najlep ie sa sieÈka ãistí drôtenou kefou Zachytávaã tlmiãa v fuku bez katalyzátora je potrebné raz za t ÏdeÀ vyãistiÈ alebo ho v prípade potreby vymeniÈ Zachytávaã tlmiãa v fuku s katalyzátorom sa musí kontrolovaÈ a v prípade potreby raz za mesia...

Page 544: ...alebo ãastej ie âistenie vzduchového filtra OdstráÀte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter Vyfúkajte doãista stlaãen m vzduchom Vzduchov filter ktor sa pouÏíva nejakú dobu nemoÏno celkom oãistiÈ Preto sa musí v pravideln ch intervaloch nahrádzaÈ nov m Po koden filter sa musí vÏdy vymeniÈ Palivov filter 1 Palivov filter Ak sa do motora dodáva nedostatoãné mnoÏstvo paliva otvorte vieãko paliv...

Page 545: ...aní alebo beÏí nedostatoãne pred vykonaním ak chkoºvek ìal ích krokov vÏdy skontrolujte zapaºovaciu svieãku Ak je zapaºovacia svieãka zneãistená vyãistite ju a skontrolujte ãi medzera medzi elektródami je 0 9 1 0 mm Zapaºovaciu svieãku je potrebné vymeniÈ po pribliÏne mesiaci prevádzky v prípade potreby aj skôr UPOZORNENIE VÏdy pouÏívajte odporúãan typ zapaºovacej svieãky Nesprávna zapaºovacia svi...

Page 546: ...o kodenie stroja X Skontrolujte ãi Ïacia hlava nie je po kodená alebo prasknutá V prípade potreby vymeÀte Ïaciu hlavu X Skontrolujte ãi je poistná matica rezacieho nástroja správne utiahnutá X Skontrolujte ãi je transportn kryt noÏa v poriadku a ãi je správne zaisten X Skontrolujte ãi sú matice a skrutky dotiahnuté X Skontrolujte ãi z motora nádrÏe na palivo alebo palivov ch vedení nepresakuje pal...

Page 547: ... motora podºa ISO 8893 kW ot min 1 5 9000 1 5 9000 Zapaºovací systém Zapaºovacia svieãka NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Medzera medzi elektródami mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Palivov a mazací systém Kapacita palivovej nádrÏe litre 1 0 1 0 HmotnosÈ HmotnosÈ bez paliva rezného nástroja a chrániãa kg 7 3 7 4 Emisie hluku pozri poznámku 1 Hladina akustického v konu meraná v dB A 112 112 Hladina akustického v konu ga...

Page 548: ...edovné normy EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala védsko vykonala dobrovoºnú skú ku typu v zastúpení Husqvarna AB Certifikáty sú ãíslované B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 marec 2016 Per Gustafsson Development manager Oprávnen zástupca spoloãnosti Husqvarna AB a zodpovedn za technickú dokumentáciu B40 B ELITE B4...

Page 549: ...seãenje trave mogu biti naglo odbaãena u stranu kada seãivo do e u dodir sa fiksiranim predmetom To se naziva potisak seãiva Ovo seãivo moÏe da odseãe ruku ili nogu Ljude i Ïivotinje uvek drÏine na odstojanju od najmanje 15 metara od ma ine Uvek upotrebi propisane za titne rukavice Upotrebljavajte stabilne ãizme koje se ne klizaju Saug Staviti ruÏicu sauga o poloÏaj paljenja pod saugom Pumpa za go...

Page 550: ...67 ODRÎAVANJE Karburator 571 Prigu ivaã 571 Rashladni ure aj 572 Preãistaã vazduha 572 Filter za gorivo 572 Menjaã ugla 572 Sveçica 573 ema odrÏavanja 574 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 575 Izjava o saobraznosti prema zahtjevima EZ 576 219 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze prouzrokovati trajne povrede sluha Zbog toga upotrebite uvek odobrene za titne slu alice UPOZORENJE Ni u kom sluãaju ...

Page 551: ...ora tehniãkih inovacija i jakog dizajna koji predstavljaju na a glavna obeleÏja vi e od pola veka Smanjenje potro nje goriva emisije i nivoa buke predstavljaju na e glavne prioritete kao i poveçanje bezbednosti i lakoçe kori çenja Iskreno se nadamo da çete biti zadovoljni va im McCulloch proizvodom jer je napravljen da bude uz vas jo mnogo godina Ako budete sledili savete u ovom korisniãkom uputst...

Page 552: ...ulator gasa 9 Koãnica regulatora gasa 10 Kuka za ve anje 11 Poklopac cilindra 12 Ruãica startera 13 Rezervoar za gorivo 14 Ruãica leptira za gas 15 Poklopac vazdu nog filtra 16 Navrtka za osiguranje 17 Oslona prirubnica 18 Oslona olja 19 Zahvatnik 20 Stezaljka ruãice za upravljanje 21 Priruãnik 22 Za tita za transportovanje 23 Kljuã navrtke lista 24 Trn za osiguranje 25 Uprtaã 26 Glava trimera 27 ...

Page 553: ...ak najmanje 15 metara DrÏavni ili lokalni propisi mogu da reguli u kori çenje Po tujte date propise Izvr ite detaljnu proveru ure aja pre kori çenja pogledajte raspored odrÏavanja UPOZORENJE Ova ma ina pri radu stvara elektromagnetno polje Ovo polje u odre enim okolnostima moÏe da izazove smetnje na aktivnim i pasivnim medicinskim implantima U cilju smanjenja rizika nastanka te kih ili fatalnih po...

Page 554: ...ami ljena da spreãi sluãajno ukljuãenje regulatora gasa Kad pritisne koãnicu A tj kad uhvati ruãku ona otpu ta regulator gasa B Kad otpusti ruãku regulator gasa i koãnica regulatora gasa vraçaju se u prvobitni poloÏaj Tu akciju vr e dve nezavisne povratne opruge Ovakvim sklopom obezbe uje se automatsko utvr ivanje regulatora gasa u neutralnom poloÏaju kada se otpusti ruãka Proveri da li je regulat...

Page 555: ...eri da li se motor gasi kad stavi prekidaã za ga enje u poloÏaj za ga enje Za tita ure aja za rezanje Ova za tita je namenjena za spreãavanje da odrezani komadi ne odskoãe prema rukovaocu Za tita spreãava tako e da rukovaoc ne do e u kontakt sa ure ajem za rezanje Prokontroli ite da li je za tita neo teçena i da nema stvorenih naprslina Zamenite za titu ukoliko je bila izloÏena udaru ili ima naprs...

Page 556: ... pode eni prokontroli ite da li funkcioni e kopãa sa brzim otpu tanjem na uprtaãu Prigu ivaã Prigu ivaã je zami ljen da svede buku na minimum i da upuçuje izduvne gasove to dalje od rukovaoca U zemljama sa toplom ili suvom klimom postoj oãigledne opasnosti od poÏara Zato smo neke prigu ivaãe buke opremili hvataãem varnica Proverite da li prigu ivaã buke Va e ma ine ima takav hvataã varnica Ako pri...

Page 557: ...a zvuka sadrÏi hemikalije koje mogu biti kancerogene Izbegavajte kontakt s elementima u sluãaju o teçenog prigu ivaãa zvuka UPOZORENJE Misli na to da Izduvni gasovi iz motora su vreli i ponekad sa varnicama koje mogu da izazovu vatru Nikad ne ukljuãuj ma inu u zatvorenom prostoru ili u blizini zapaljivog materijala VAÎNO Upotrebite samo ure aj za rezanje sa za titom koju smo preporuãili Vidite ode...

Page 558: ...odmah da se zameni O trenje noÏa za ko enje trave i lista za ko enje trave Proverite pakovanje ure aja za rezanje da li je pravilno nao tren List i noÏ se o tri sa pljosnatom turpijom Turpijajte sve o trice sliãno kako bi se saãuvao balans O trenje lista testere Proverite pakovanje ure aja za rezanje da li je pravilno nao tren Pravilno nao treni list predstavlja preduslov za efikasan rad i za izbe...

Page 559: ...bog toga to bi motor mogao da izbaci rezni gajtan radijalno iz glave trimera kada se radi sa gajtanom i onda oseti otpor trave koja se kosi DuÏina reznog gajtana je tako e vaÏna DuÏi rezni gajtan zahteva veçu jaãinu motora nego to je to sluãaj kod kratkog gajtana sa istim preãnikom gajtana Proverite da li je noÏ koji se nalazi na za titi trimera neo teçen On se upotrebljava za rezanje gajtana na p...

Page 560: ...uti momentom pritezanja od 35 50 Nm 3 5 5 kpm Upotrebite kljuã za navrtke iz kompleta alata DrÏite dr ku kljuãa to je moguçe bliÏe za titi reznog lista Navrtka se priteÏe kada se kljuã okreçe nasuprot smeru smeru obrtanja NAPOMENA levi navoj UPOZORENJE Kod montaÏe ure aja za rezanje najvaÏnije je da se pravilno poklapaju upravljaãki zahvatnik oslone prirubnice sa sredi njim otvorom ure aja za reza...

Page 561: ...er I i gornju oklopnu maticu J sa dva zavrtnja K prema slici Za tita reznog lista A se montira sa 4 zavrtnja L na adapter prema slici NAPOMENA Uvek upotrebite preporuãenu za titu za specifiãan ure aj za rezanje Vidite odeljak Tehniãki podaci Montirajte zahvatnik B na izlaznom vratilu Okrenite osovinu lista sve dok se otvor zahvatnika ne poklopi sa odgovarajuçim otvorom na kuçi tu menjaãa UloÏite t...

Page 562: ...u nuÏdi kada je potrebno da se brzo oslobodite uprtaãa i ma ine Ravnomerno optereçenje ramena Dobro pode en uprtaã i ma ina u znatnoj meri olak avaju rad Podesite uprtaã za najbolji radni poloÏaj Pritegnite boãne kai eve tako da optereçenje bude ravnomerno na oba ramena Pravilna visina Namestite remen ramena tako da se ure aj za rezanje nalazi paralelno sa tlom Pravilna uravnoteÏenost Dopusti ure ...

Page 563: ...te kvalitetnu me avinu benzina ulja od najmanje 90 oktana RON Ukoliko je Va a ma ina opremljena katalizatorom pogledajte odeljak Tehniãki podaci uvek koristite kvalitetnu me avinu bezolovnog benzina ulja Benzin sa olovom uni tiçe katalizator Gde postoji gorivo koje tedi okolinu tkz akilatbenzin takav se mora koristiti MoÏete da koristite gorivo E10 koje predstavlja me avinu etanola najvi e 10 etan...

Page 564: ...i Obri ite dobro gorivo oko poklopca rezervoara Neãistoça koja prodre u rezervoar moÏe prouzrokovati smetnje u radu motora Pazite da gorivo bude dobro prome ano tako to se sud sa me avinom protrese pre punjenja rezervoara UPOZORENJE Sledeçe mere predostroÏnosti umanjuju opasnost poÏara Pome ajte i sipajte gorivo napolju gde nema varnica ili plamena Ne pu i niti pribliÏavaj gorivu vruçe predmete Pr...

Page 565: ...aru ili ima naprsline Prokontroli ite glavu trimera i za titu trimera da nisu o teçeni i da nije do lo do stvaranja naprslina Promenite glavu trimera ili za titu trimera ukoliko su bili izloÏeni udaru ili imaju naprsline Ne upotrebljavajte nikada ma inu bez za tite ili sa neispravnom za titom Sva kuçi ta moraju biti ispravno montirana i besprekorna pre palenja ma ine Paljenje i ga enje Paljenje Pa...

Page 566: ...ontakt moÏe prouzrokovati opekotine na koÏi ili strujni udar u sluãaju da je kapica sveçice o teçena Uvek koristite rukavice Ne upotrebljavajte ma inu sa o teçenom kapicom sveçice Za ruãke za gas sa koãnice regulatora gasa vaÏi Pozicija paljenja gasa se zadobije tako da se prvo potisne lokot regulisanja gasa i napravu regulisanja gasa nakon toga se potisne dugme paljenja A Pustite pritisak nad lok...

Page 567: ...j Va pogre an poloÏaj i poloÏaj reza mogu da 6 OdrÏavajte ravnoteÏu i ãvrst oslonac za stopala Nemojte previ e odmicati od tela Uvek drÏite u odgovarajuçem poloÏaju i pazite na ravnoteÏu 7 Ma inu uvek drÏite obema rukama Ma inu drÏite sa desne strane tela Vodite raãuna da neki deo tela ne do e u kontakt sa povr inama visoke temperature Vodite raãuna da neki deo tela ne do e u kontakt sa rotirajuçi...

Page 568: ...rezultovati ozbiljnim povredama Zaustavite rad motora i seãiva pre nego to uklonite materijal koji se omotao oko osovine lista inaãe postoji rizik od povrede Tokom kori çenja i trenutak nakon kori çenja menjaã ugla moÏe biti vruç Postoji rizik opekotine prilikom kontakta UPOZORENJE Upozorenje zbog izbaãenih predmeta Uvek nosite odobrenu za titu za oãi Nikada se ne naginjite preko tita lista Ma ina...

Page 569: ...oÏe doçi do uni tenja lista menjaãa ugla cevi pogonskog vratila ili upravljaãa Pustite ruãice uhvatite oko cevi pogonskog vratila obema rukama i lagano oslob âi çenje Ïbunja listom testere Odsecite tanja stabla i iblje Radite njihajuçim kretanjem testere sa boãne strane Poku ajte da odreÏete vi e stabiljki jednim pokretom testere Kod gustog Ïbunja obraslog li çem oãistite najpre oko gustog Ïbunja ...

Page 570: ...njim brojem obrtaja motora âi çenje struganjem Tehnikom ãi çenja struganjem se utklanja sva neÏeljena vegetacija DrÏite glavu trimera odmah iznad tla i nagnite je Pustite da kraj reznog gajtana udara tlo oko drveta stubova statue i sliãnog PAÎNJA Ova tehnika poveçava habanje reznog gajtana Rezni gajtan se haba brÏe i mora se ãe çe puniti pri radu sa kamenjem opekom betonom metalnim stubovima itd n...

Page 571: ...aterijal Neki prigu ivaãi opremljeni su specijalnom mreÏom Ako tvoja ma ina ima takav prigu ivaã treba mreÏu ãistiti bar jednom nedeljno to se radi Ïiãanom ãetkom Na prigu ivaãu buke bez katalizatora hvataã varnica treba ãistiti i eventualno zameniti jednom nedeljno Na prigu ivaãu buke sa katalizatorom hvataã varnica treba prokontrolisati i eventualno oãistiti jednom meseãno Kod eventualnih o teçe...

Page 572: ...eobiãno pra njavim uslovima rada âi çenje vazdu nog filtra Skinite poklopac filtera za vazduh i izvadite filter Produvajte kompresovanim vazduhom Preãistaã vazduha koji je neko vreme bio u upotrebi ne moÏe se potpuno oãistiti i zato se mora u pravilnim razmacima zamenjivati novim O teçen preãistaã vazduha mora se uvek zameniti Filter za gorivo 1 Filter za gorivo Ako oslabi dovod goriva u motor pro...

Page 573: ...nak te ko se pali ili slabo radi u praznom hodu uvek prvo pregledaj sveçicu pre poduzimanja drugih mera Ako je sveçica prljava oãisti je i istovremeno proveri da je razmak elektroda 0 9 1 0 mm Sveçicu treba zameniti posle oko mesec dana rada ili ãak ranije ako je potrebno NAPOMENA Uvek upoterbljavaj preporuãen tip sveçice Pogre na sveçica moÏe da dovede do te kog o teçenja klipa cilindra Proveri d...

Page 574: ...a prouzrokuju o teçenje ma ine X Prokontroli ite glavu trimera da nije o teçena i da nema narpslina Zamenite glavu trimera ukoliko je to neophodno X Proverite da li je navrtka osiguraãa za rezni pribor ispravno zategnuta X Proverite da li je ãitava transportna za tita lista i da se moÏe postaviti tako da propisno leÏi X Proveri da nema labavih matica i zavrtanja i po potrebi pritegni X Prokontroli...

Page 575: ...000 Broj obrtaja na izlaznom vratilu o min 8220 8220 Maks snaga motora sagl ISO 8893 kW o min 1 5 9000 1 5 9000 Ure aj za paljenje Sveçica NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Razmak izme u elektroda mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Ure aj za gorivo i podmazivanje Zapremina rezervoara za gorivo l 1 0 1 0 TeÏina TeÏina bez goriva ure aja za rezanje i za tite kg 7 3 7 4 Emitovanje buke vidi napomenu 1 Jaãina zvuka izmjerena...

Page 576: ... pogledajte odeljak Tehniãki podaci Sledeçi standardi su primenjeni EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska je obavio dobrovoljno ispitivanje tipa za Husqvarna AB Certifikati nose broj B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 Mart 2016 Per Gustafsson ef razvoja Ovla çeni predstavnik kompanije Husqvarna AB i odgovorn...

Page 577: ...ma za travu mogu biti snaÏno odbaãeni u stranu kada noÏ do e u kontakt s uãvr çenim predmetom To je poznato kao povratni udar Ovaj noÏ moÏe odsjeçi ruku ili nogu Ljudi i Ïivotinje uvijek moraju biti udaljeni od stroja barem 15 metara Uvijek nosite odobrene za titne rukavice Koristite nekliÏuçe i ãvrste ãizme âok Namjestite kontrolu ãoka u ãok poziciju Pumpica za gorivo Stvaranje buke prema okuÏenj...

Page 578: ...pçenite upute za rad 595 ODRÎAVANJE Rasplinjaã 599 Prigu ivaã 599 Rashladni sistem 600 Filter za zrak 600 Filter za gorivo 600 PuÏni zglob 600 Svjeçica 601 Raspored odrÏavanja 602 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 603 EC uvjerenje o podudaranju 604 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze uzroãiti trajne ozljede sluha Zato upotrijebljavajte stalno odobrene nau nice za za titu sluha UPOZORENJE Ni u ...

Page 579: ...ovacija i znaãajnih dizajna koji su na a obiljeÏja vi e od pola stoljeça Smanjenje potro nje goriva emisija i razine buke su nam najvaÏniji prioriteti kao i pobolj anje sigurnosti i praktiãnosti Nadamo se da çete biti zadovoljni svojim strojem tvrtke McCulloch jer je dizajniran tako da vam bude partner u nizu godina koje su pred vama Slijedeçi savjete o upotrebi servisu i odrÏavanju ovog priruãnik...

Page 580: ...or gasa 9 Gumb za gas 10 Alka za naramenice 11 Poklopac cilindra 12 Ruãica za paljenje 13 Spremnik goriva 14 Poluga ãoka 15 Poklopac filtera zraka 16 Priãvrsna matica 17 Potporna podlo ka 18 Potporna alica 19 Pogonska podlo ka 20 Spojnica upravljaãa 21 Priruãnik 22 Prijenosni titnik 23 Kljuã navrtke za o tricu 24 Poluga za blokiranje 25 Naramenice 26 Glava trimera 27 Pumpica za gorivo S1155295 58 ...

Page 581: ...bla kojeg ru ite me utim najmanje 15 metara Naãin kori tenja mogli bi odre ivati nacionalni ili lokalni propisi Sukladnost s navedenim propisima Prije upotrebe pregledajte stroj Vidi plan odrÏavanja UPOZORENJE Tijekom rada ure aj stvara elektromagnetsko polje To polje u nekim sluãajevima moÏe ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate Radi smanjenja rizika od te kih ili smrtonosnih ozljeda ...

Page 582: ...je napravljen tako da sprijeãi neplanirani rad kontrole gasa Kada pritisnete gumb A kada uhvatite ruãku oslobodit çe se okidaã B Kada otpustite ruãku okidaã gasa i gumb gasa çe se vratiti na svoje prija nje poloÏaje Ta akcija je kontrolirana s dvije odvojene povratne opruge To znaãi da je kontrola gasa automatski zakljuãana na prazan hod Provjerite da li je kontrola gasa stavljena na prazan hod pr...

Page 583: ...rovjerite da li se motor zaustavlja kada pritisnete glavni prekidaã u stop poloÏaj titnik rezne opreme titnik rezne opreme sprjeãava odbacivanje predmeta prema korisniku i sprjeãava sluãajan dodir korisnika s reznom opremom Provjerite da titnik nije o teçen i da nema napuklina Zamjenite titnik ako je bio izloÏen udarcima ili ako ima napuklina Uvijek koristite preporuãeni titnik za specifiãnu reznu...

Page 584: ...vjerite da sigurnosno otpu tanje naramenice radi kako treba Prigu ivaã Prigu ivaã je napravljen tako da smanji buku na minimum i da udalji ispu ne pare od korsnika U zemljama sa toplom i suhom klimom rizik od vatre je oãigledan Zbog toga smo neke ispu ne lonce opremili mreÏicom za iskre Provjerite da li je va ispu ni lonac opremljen takvom mreÏicom Ukoliko je prigu ivaã na Va em stroju opremljen s...

Page 585: ...ikom rezanja drva za loÏenje UPOZORENJE Unutarnjost ispu nog lonca sadrÏi kemikalije koje mogu biti kancerogene Izbjegavajte dodir elementima u sluãaju o teçenog ispu nog lonca UPOZORENJE Imajte na umu da Ispu ne pare iz motora su vruçe i mogu sadrÏavati iskre koje mogu izazvati poÏar Nikada nemojte upaliti stroj u zatvorenoj prostoriji ili blizu zapaljivog materijala VAÎNO Koristite samo preporuã...

Page 586: ...Provjerite na kutiji rezne opreme naãin ispravnog o trenja Pilu i noÏ nao trite plosnatom turpijom Sve bridove jednako nao trite radi ravnoteÏom noÏeva O trenje kruÏne pile Provjerite na kutiji rezne opreme naãin ispravnog o trenja Pravilno nao trena pila je preduvjet za uãinkovit rad i za izbjegavanje nepotrebnog tro enja kruÏne pile i ãistaãa Pazite da noÏ bude dobro poduprt kada koristite turpi...

Page 587: ... manji strojevi zahtjevaju i manje glave i obrnuto To je zato to pri ko nji flaksom motor mora vrtiti flaks i ujedno se suprotstavljati otporu koji pruÏa trava pri i anju Duljina flaksa je tako er vaÏna Dulji flaks zahtjeva jaãi motor od kraçeg flaksa iste debljine Provjerite da je noÏiç na titniku flaksa netaknut Njime se flaks ograniãava na dopu tenu duljinu Da bi produljili vijek trajanja flaks...

Page 588: ...tpornu alicu F na izlaznu osovinu Namjestite maticu G Maticu dobro zategnite momentom od 35 50 Nm 3 5 5 kpm Uporabite kljuã koji ste dobili uz stroj DrÏite ruãku kljuãa to bliÏe titniku Matica se zateÏe u smjeru suprotnom od smjera okretanja noÏa PAèNJA lijevi navoj UPOZORENJE Vrlo je vaÏno da pri sastavljanju pogonska podlo ka ispravno zahvati reznu opremu toãno u sredi tu Neispravno namje tena r...

Page 589: ...lim za priãvr çivanje H Namjestite adapter I i gornju oklopnu maticu J sa dva vijka K prema slici titnik pile A namjestite s 4 vijka L na adapter kao to je prikazano na slici PAÎNJA Uvijek koristite preporuãeni titnik za specifiãnu reznu opremu Vidi poglavlje Tehniãki podaci Namjestite pogonsku podlo ku B na osovinu Okreçite osovinu dok se rupa na podlo ki ne poravna s rupom na puÏnom zglobu Umetn...

Page 590: ...çete se morati to brÏe osloboditi od naramenica i stroja Ravnomjerno optereçenje ramena Pravilno pode ene naramenice i stroj znaãajno olak avaju rad Naramenice podesite u Vama najpovoljniji radni poloÏaj Zategnite naramenice radi ravnomjernog rasporeda tereta na ramena Pravilna visina Podesite noseci dio naramenica tako rezna oprema bude paralelna s tlom Pravilna ravnoteÏa Rezna oprema mora biti p...

Page 591: ...spolaÏe s katalitiãkim pretvaraãem pogledajte odjeljak Tehniãke karakteristike uvijek koristite kvalitetnu mje avinu bezolovnog benzina ulja Olovni benzin çe uni titi katalitiãki pretvaraã Gdje postoji gorivo koje tedi okoli tkz Akilatni benzin takav se treba rabiti MoÏete upotrijebiti E10 gorivo mije ano s etanolom maks 10 etanola Kori tenje mje avine etanola koja je vi a od E10 stvorit çe uslove...

Page 592: ...ite to to je proliveno i dopustite da ostatak ispari Oãistite oko poklopca spremnika Prljav tina u spremniku ometa rad Osigurajte da je gorivo dobro pomije ano tre njom spremnika prije punjenja stroja UPOZORENJE Slijedeçe mjere opreznosti smanjit çe opasnost od poÏara Gorivo mije ajte i toãite na otvorenom gdje nema iskri ili otvorenog plamena Nemojte pu iti i ne stavljajte tople predmete u blizin...

Page 593: ...en titnik da nisu o teçeni Zamjenite glavu ili titnik ukoliko su o teçeni Nikad ne koristite stroj bez titnika ili sa o teçenim titnikom Svi poklopci moraju biti ispravno namje teni i besprijekorni prije pokretanja stroja Ukljuãivanje i iskljuãivanje Paljenje Paljenje Postavite stop prekidaã u startni poloÏaj âok Namjestite kontrolu ãoka u ãok poziciju Pumpica za gorivo UPOZORENJE Poklopac zvona s...

Page 594: ...ostavljanje dijelova tijela u oznaãeni prostor Kontakt moÏe prouzroãiti opekline na koÏi ili strujni udar u sluãaju o teçenja lulice svjeçice Uvijek koristite rukavice Ne koristite stroj s o teçenom lulicom svjeçice Za ruãke gasa sa osiguraãom gasa vaÏi Poãetni poloÏaj gasa pridobije se tako to se prvo pritisne osigura gasa i okida gasa poslije toga se pritisne gumb paljenja gasa A Otpustite osigu...

Page 595: ...poloÏaj Neispravan smje taj samog sebe i presjek pilanja moÏe voditi tome da stablo pogodi vas ili stroj tako da izgubite kontrolu Ove okolnosti mogu izazvati ozbiljne ozljede 6 OdrÏavajte ravnoteÏu i stabilan poloÏaj nogu Ne poseÏite predaleko Uvijek imajte dobar oslonac i odrÏavajte ravnoteÏu 7 Uvijek drÏite stroj s obje ruke Stroj drÏite s desne strane tijela Izbjegavajte tjelesni kontakt s vru...

Page 596: ...onite materijal koji se omotao oko osovine o trice U protivnom moÏe doçi do ozljeda Tijekom i jedno vrijeme poslije uporabe puÏni zglob moÏe biti vruç Opasnost od opekline pri dodiru postoji UPOZORENJE Pazite na izbaãene predmete Uvijek nosite odgovarajuçu za titu za oãi Nikada se ne naginjite preko titnika o trice Kamenje i otpadci mogu upasti u oãi i prouzroãiti sljepoçu ili ozbiljne ozlijede Dr...

Page 597: ...uãinite pila puÏni zglob pogonska cijev ili ruãke mogu biti o teçeni Pustite ruãke primite pogonsku cijev i polako izvucite stroj âi çenje grmlja kruÏnom pilom Pokosite tanje stabljike i grmlje Radite irokim pokretima u stranu Poku ajte pokositi nekoliko stabljika odjednom Kod buketa li ça prvo oãistite oko buketa Pilajte visoke panjeve u vanjskom djelu buketa da bi izbjegli zapinjanje Poslije ods...

Page 598: ...laksa na 10 12 cm i smanjenjem gasa âi çenje Tehnika ãi çenja uklanja svu neÏeljenu vegetaciju DrÏite glavu trimera tik iznad tla i nagnite ju Dopustite flaksu da udara po tlu oko drveça stupova kipova i sl OBAVIJEST Ova tehnika rada poveçava potro nju flaksa Flaks se brÏe tro i i mora ga se ãe çe namatati kada radite oko kamenja cigle betona metalnih ograda i sl nego kada dolazi u dodir s drveçem...

Page 599: ...prema suhom i zapaljivom materijalu Neki prigu ivaãi su opremljeni s specijalnom za titnom mreÏicom Ukoliko Va stroj ima takvu vrstu prigu ivaãa onda morate oãistiti tu za titnu mreÏicu barem jednom tjedno To moÏete uãiniti sa ãeliãnom ãetkom Na ispu nim loncima bez katalizatora mreÏicu ãistite jednom tjedno ili zamjenite ako je potrebno Na ispu nim loncima s katalizatorom mreÏicu ãistite jednom m...

Page 600: ...va âistite filter nakon svakih 25 radnih sati ili ãe çe ukoliko su radni uvjeti izuzetno pra njavi âi çenje filtera zraka Skinite poklopac filtra zraka i izvadite filtar Oãistite ga komprimiranim zrakom Filter za zrak kojeg se koristilo neko vrijeme ne moÏe biti potpuno oãi çen Zato ga treba zamijeniti s novim u odre enim vremenskim razmacima O teçeni filter za zrak treba uvijek zamijeniti Filter ...

Page 601: ...i lo e radi pri praznom hodu uvijek prvo provjerite svjeçicu Ukoliko je svjeçica prljava oãistite je i provjerite razmak izme u elektroda Ponovno ga podesite ako je potrebno Ispravni razmak je 0 9 1 0 mm Svjeçicu treba zamijeniti nakon jedno mjesec dana rada ili ranije ako su elektrode jako trule PAÎNJA Uvijek koristite preporuãenu vrstu svjeçice Kriva svjeçica moÏe ozbiljno o tetiti klip cilindar...

Page 602: ...o tetiti stroj X Provjerite da glava trimera nije o teçena i da nema napuklina Zamjenite glavu trimera ako je potrebno X Provjerite je li matica za priãvr çivanje reznog alata dovoljno pritegnuta X Provjerite da prijenosni titnik nije o teçen i da se moÏe dobro priãvrstiti X Provjerite ima li vijaka i matica koje treba zavrnuti i ako treba uãinite to X Provjeri da nema ispust goriva iz motora spre...

Page 603: ...in 8220 8220 Maks snaga motora sugl ISO 8893 kW rpm 1 5 9000 1 5 9000 Sistem paljenja Svjeçica NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Razmak elektroda u mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Sistem goriva i podmazivanja Zapremnina spremi ta za gorivo lit 1 0 1 0 TeÏina TeÏina bez goriva rezne opreme i titnika kg 7 3 7 4 Emitovanje buke pogledajte napomenu 1 Jaãina zvuka izmjerena u dB A 112 112 Jaãina zvuka garantovana LWA dB A ...

Page 604: ...podaci Naredni standardi su primjenjeni EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska je izvr io dobrovoljno kontrolu tipa za Husqvarna AB Certifikati imaju broj B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 OÏuja 2016 Per Gustafsson ef razvoja Ovla teni predstavnik tvrtke Husqvarna AB i osoba odgovorna za tehniãku dokumentaci...

Page 605: ...o vrÏe v stran ko pridejo v stik s trdnim predmetom To se imenuje potisk rezila Rezilo vam lahko odreÏe roko ali nogo Ljudje in Ïivali naj bodo najmanj 15 metrov vstran od stroja Vedno uporabljajte atestirane za ãitne rokavice Uporabljajte vedno grobe kornje v katerih ne drsi âok Roãico ãoka premaknite v poloÏaj za ãok ârpalka za gorivo Emisija hrupa v okolico v skladu z direktivo Evropske skupnos...

Page 606: ...Splo na navodila za delo 623 VZDRÎEVANJE Uplinjaã 627 Du ilec 627 Hladilni sistem 628 Zraãni filter 628 Filter za gorivo 628 Kotni menjalnik 628 Sveãka 629 Urnik vzdrÏevanja 630 TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 631 ES Izjava o skladnosti 632 OPOZORILO Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha Zato vedno nosite odobreno za ãitno opremo za u esa OPOZORILO Brez predhodnega...

Page 607: ... tradicijo moãnih motorjev tehniãnih inovacij in kakovostne oblike ki so Ïe veã kot pol stoletja na za ãitni znak Prizadevamo si da bi pripomogli k zmanj anju porabe goriva izpustov in ravni hrupa obenem pa Ïelimo izbolj ati varnost ter narediti izdelke preprostej e za uporabo Upamo da boste zadovoljni z izdelkom McCulloch saj bo spremljevalec mnogo let âe boste sledili nasvetom za uporabo servisi...

Page 608: ...opno stikalo 8 Uravnavanje plina 9 Zapora plina 10 Zanka za obe anje 11 Ohi je cilindra 12 Startna roãica 13 Posoda za gorivo 14 Uravnavanje ãoka 15 Ohi je zraãnega filtra 16 Matica za pritrditev 17 Prirobnica 18 Podporna skodela 19 Nosilec 20 Roãajna sponka 21 Navodila za uporabo 22 ãitnik za prevoz 23 Kljuã za matico rezila 24 Sponka 25 Oprtnik 26 Glava trimerja 27 ârpalka za gorivo S1155295 58 ...

Page 609: ...varnostna razdalja najmanj dvojna dolÏina drevja toda nikoli manj kot 15 metrov Uporabo lahko urejajo drÏavni ali lokalni predpisi Upo tevajte veljavne predpise Pred uporabo opravite celovit pregled stroja glejte urnik vzdrÏevanja OPOZORILO Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki Da bi zmanj a...

Page 610: ...roãaju ko drÏimo za roãaj sprostimo uravnavanje plina B Ko izpustimo roãaj se uravnavanje plina in zapora plina vrneta v svojo prvotno lego Njuno gibanje uravnavata med seboj neodvisni povratni vzmeti Ta sistem zagotavlja da se uravnavanje plina avtomatiãno prestavi v prosti tek Prepriãajte se da je roãica za uravnavnaje plina v prostem teku kadar je v svojem izhodi ãnem poloÏaju Stisnite zaporo p...

Page 611: ...se ustavi ko izklopno stikalo potisnete v poloÏaj STOP ãitnik rezilnih prikljuãkov Ta ãitnik prepreãuje metanje razliãnih predmetov v uporabnika Istoãasno ãitnik prepreãuje da bi se uporabnik neprostovoljno dotaknil rezil Prepriãajte se da ãitnik ni po kodovan in da nima razpok âe je bil ãitnik izpostavljen udarcem ali pa ãe ima razpoke ga zamenjajte Uporabljajte izkljuãno ãitnik namenjen prav tem...

Page 612: ...ilagoditev oprtnika in Ïage Preglejte da so jermeni oprtnika v pravilnem poloÏaju Ko ste pravilno naravnali oprtnik in stroj preverite da varnostna zaponka deluje pravilno Du ilec Du ilec je zasnovan tako da zmanj uje hrup na najmanj o moÏno mero in istoãasno odvaja izpu ne pline v smeri od uporabnika V deÏelah z vroãim in suhim podnebjem je velika nevarnost poÏarov Nekateri du ilci na na ih stroj...

Page 613: ...eÏete najveãjo uãinkovitost Ïaganja Podalj ate Ïivljenjsko dobo rezil OPOZORILO Notranjost du ilca vsebuje snovi ki so lahko rakotvorne âe je du ilec po kodovan se izogibajte stiku z njegovimi deli OPOZORILO Mislite na Izpu ni plini so vroãi in lahko vsebujejo iskre ki lahko povzroãijo poÏar Zato stroja nikoli ne vÏigajte v zaprtih prostorih ali v bliÏini vnetljivih snovi POMEMBNO Uporabljajte izk...

Page 614: ...Ïaginega lista veãa nevarnost zaÏaganja odsunka in po kodb Ïaginega lista Redno preverjajte ãe imajo rezilni prikljuãki po kodbe ali razpoke Po kodovan rezilni prikljuãek morate vedno zamenjati Bru enje noÏa za travo in rezilne plo ãe Preberite navodilo na embalaÏi rezilnega prikljuãka Rezilo in noÏ brusimo z navadno plo ãato pilo Vse ostrine pilite enakomerno zato da obdrÏite uravnoteÏenost Bru e...

Page 615: ...ljate popolnoma avtomatiãno glavo trimerja Uporabljajte samo priporoãene rezilne prikljuãke Glejte poglavje Tehniãni podatki Na splo no zahtevajo manj i stroji manj e glave trimerja in obratno Kadar uporabljamo nitko mora namreã motor iztiskati nitko radialno iz glave trimerja in istoãasno uporabljati lastno moã proti uporu trave ki jo kosimo Tudi dolÏina nitke je pomembna Dolga nitka zahteva veãj...

Page 616: ... Privijte matico G Matico morate priviti z momentom 35 50 Nm 3 5 5 kpm Uporabite kljuã ki je v priboru Kljuã drÏite ãim bliÏje ãitnika rezila Matica se zateza ko kljuã obraãate v nasprotni smeri vrtenja POZOR levi navoj OPOZORILO Ko vstavljate rezilne prikljuãke je zelo pomembno da sta nosilec prirobnica vstavljena natanãno v sredi ãe rezilnega prikljuãka Napaãno vstavljen rezilni prikljuãek lahko...

Page 617: ...e oporno plo ão H Pritrdite pretvornik I in sponko J z dvema vijakoma K v skladu s sliko ãitnik rezila A pritrdite s 4 vijaki L na pretvornik v skladu s sliko POZOR Uporabljajte izkljuãno ãitnik namenjen prav temu rezilnemu prikljuãku Glejte poglavje Tehniãni podatki Vstavite nosilec B na izhodno gred Zavrtite os rezila tako da se bo ena od lukenj pokrivala z ustrezno luknjo v ohi ju menjalnika Vs...

Page 618: ...rugih nujnih primerih ko se morate stroja in oprtnika hitro znebiti Enakomerna obremenitev ramen Pravilno prilagojen oprtnik in stroj pomembno olaj ujeta delo Prilagodite oprtnik tako da bo va delovni poloÏaj kar najbolj udoben Oba stranska jermena zategnite tako da bo porazdelitev teÏe enakomerna na obe rameni Pravilna vi ina Naravnajte ramenski jermen tako da bo rezilni prikljuãek vzporedno s po...

Page 619: ...katalizator glej poglavje Tehniãni podatki morate za me anico uporabiti kakovosten neosvinãen bencin Osvinãen bencin uniãi katalizator âe je na voljo okolju prilagojen bencin tako imenovani alkyl bencin uporabljajte to vrsto bencina Uporabite lahko gorivo E10 me ano z etanolom vsebnost etanola naj ne bo vi ja od 10 Uporaba me anic ki imajo vsebnost etanola vi jo od ravni E10 lahko ustvari delovne ...

Page 620: ...poãakajte da ostanki goriva izhlapijo Obri ite okolico posode za gorivo Umazanija v posodi za gorivo povzroãa motnje v delovanju Poskrbite da je gorivo temeljito preme ano predno ga natoãite v posodo za gorivo OPOZORILO Naslednji varnostni ukrepi zmanj ujejo nevarnosti poÏara Goriva ne me ajte in dolivajte v zaprtem prostoru ali v bliÏini isker ali plamena Pri rokovanju z gorivom ne kadite in ne i...

Page 621: ...nik nepo kodovana in brez razpok Menjajte glavo trimerja in trimerjev ãitnik ãe sta bila izpostavljena udarcem ali ãe imata razpoke Nikoli ne uporabljajte stroja brez ãitnika ali s ãitnikom ki je po kodovan Vsa ohi ja morajo biti pravilno montirana in brez napak predno zaãnete uporabljati stroj VÏig in izklop VÏig VÏig Prestavite stop roãico v poloÏaj start âok Roãico ãoka premaknite v poloÏaj za ...

Page 622: ...e lahko po koduje stroj POZOR V oznaãeno podroãje ne polagajte nobenega dela telesa Dotik lahko povzroãi opekline na koÏi ali elektriãni udar ãe je pokrov sveãke po kodovan Zmeraj uporabljajte rokavice Ne uporabljajte stroja pri katerem je pokrov sveãke po kodovan Za plinsko roãico z zaporo tartnega plina velja Lego za tartni plin nastavite tako da najprej stisnete zaporo plinske roãice in plinsko...

Page 623: ... drevo zadelo vas ali pa stroj tako da boste izgubili nadzor nad njim V obeh primerih se lahko nevarno po kodujete 6 DrÏite dobro ravnoteÏje in gotovo opori ãe Rok ne stegujte predaleã Vedno poskrbite za varno oporo nog in dobro ravnoteÏje 7 Stroj vedno primite z obema rokama in ga drÏite na svoji desni strani Pazite da se s kak nim delom telesa ne dotaknete vroãih povr in Pazite da se s kak nim d...

Page 624: ...ranite material ki se je ovil okoli osi rezilnika sicer obstaja nevarnost po kodb Med in nekaj ãasa po uporabi je kotna prestava vroãa Obstaja nevarnost da se opeãete ãe se je dotaknete OPOZORILO Pozor pred izmetom predmetov Uporabljajte vedno atestirana za ãitna oãala Nikoli se ne nagibajte ãez ãitnik rezilnega prikljuãka Kamenje odpadke ipd lahko stroj vrÏe v oãi to pa lahko povzroãi slepoto ali...

Page 625: ...ka z rezilom debelini stebla in trdoti lesa Tanj a stebla zahtevajo veãji pritisk debelej a pa manj i âe stojijo debla gosto prilagodite hitrost hoje âe se rezilo zagozdi v steblo ga nikoli ne posku ajte izvleãi s silo V tem primeru lahko uniãite rezilo kotni menjalnik drÏalo in vodilo Izpustite roãaj primite drÏalo z obema rokama ter previdno in stroj poãasi izvlecite âi ãenje grmiãevja s pomoãjo...

Page 626: ...tudi po koduje obãutljivo skorjo na drevju in grmiãevju ali ograjo Nevarnost po kodb na rastlinju zmanj ate ãe dolÏino nitke skraj ate na 10 12 cm in zniÏate tevilo vrtljajev motorja Popolno odstranjevanje zelenja S pomoãjo te tehnike zelenje popolnoma odstranimo Glavo trimerja drÏite pod kotom in le malo nad zemljo Nitka naj udarja po zemlji okoli drevja stolpov kipov itd POZOR Pri tej tehniki se...

Page 627: ... modeli du ilcev so opremljeni s posebno mreÏico za ga enje isker âe je va stroj opremljen s du ilcem tega tipa morate mreÏico enkrat tedensko oãistiti V ta namen uporabljajte Ïiãno krtaão Na du ilcih brez katalizatorja je mreÏico za lovljenje isker priporoãljivo oãistiti in po potrebi zamenjati enkrat na teden Na du ilcih s katalizatorjem preglejte in oãistite mreÏico za lovljenje isker enkrat na...

Page 628: ...ali pogosteje ãe delate v okolju kjer se zelo pra i âi ãenje zraãnega filtra Razstavite ohi je zraãnega filtra in izvlecite filter Oãistite ga s stisnjenim zrakom Zraãnega filtra ki ste ga uporabljali dalj ãasa ni mogoãe dobro oãistiti Zaradi tega je potrebno filter redno nadome ãati z novim âe je zraãni filter po kodovan ga nemudoma zamenjajte Filter za gorivo 1 Filter za gorivo âe motor deluje s...

Page 629: ...ã motorja oslabljena ãe ga je teÏko vÏgati delovanje v prostem teku pa je neenakomerno vedno najprej preglejte sveãko âe je zama ena jo oãistite in preverite da je razmik med elektrodama 0 9 1 0 mm Sveãko zamenjajte po pribliÏno enomeseãni uporabi ãe pa je potrebno tudi prej POZOR Vedno uporabljajte samo tip sveãke ki ga priporoãamo Uporaba napaãne sveãke lahko uniãi bat in valj Poskrbite da ima s...

Page 630: ...no rezilo povzroãa tresljaje ki lahko po kodujejo stroj X Prepriãajte se da glava trimerja ni po kodovana in da nima razpok Zamenjajte jo ãe je potrebno X Preglejte da je matica za pritrditev rezilnega prikljuãka pravilno zategnjena X Preglejte ãe je ãitnik rezila za prevoz nepo kodovan in da ga je mogoãe temeljito pritrditi X Kontrolirajte ãe so vse matice in vijaki temeljito priviti X Prepriãajt...

Page 631: ...0 12000 Vrtljaji na izstopni osi v min 8220 8220 Maks izhodna moã motorja po ISO 8893 kW v min 1 5 9000 1 5 9000 Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Odprtina elektrode mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja za gorivo litri 1 0 1 0 TeÏa TeÏa brez goriva rezilnih prikljuãkov in ãitnika kg 7 3 7 4 Emisije hrupa glej opombo 1 Moã hrupa izmerjena dB A 112 112 Mo...

Page 632: ... podatki Uporabljeni so bili naslednji standardi EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska je za Husqvarna AB opravil prostovoljno tipsko kontrolo tevilke certifikatov B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 marca 2016 Per Gustafsson ef razvoja Poobla ãeni predstavnik za Husqvarna AB in odgovorni za tehniãno dokument...

Page 633: ... sa sjeãivom za travu mogu silom biti odbaãene na stranu ukoliko sjeãivo do e u dodir sa nekim priãvr çenim predmetom To se zove trzaj o trice O trica moÏe odsjeçi ruku ili nogu Ljudi ili Ïivotinje trebaju biti udaljeni najmanje 15 metara od ma ine Upotrebljavaj uvijek odobrene za titne rukavice Upotrebljavaj ãizme koje su ãvrste i ne kliÏu se Saug Staviti ruÏicu sauga o poloÏaj paljenja pod saugo...

Page 634: ... instrukcije 651 ODRÎAVANJE Karburator 655 Prigu ivaã zvuka 655 Rashladni sistem 656 Zraãni filter 656 Filter goriva 656 Ugaoni mjenjaã 656 Svjeçica motora 657 ema odrÏavanja 658 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 659 EZ potvrda o podudarnosti 660 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze dovesti do trajnih povreda sluha Zbog toga upotrebljavaj uvijek odobrenu za titu sluha UPOZORENJE Nikakve izmjene...

Page 635: ...ãkih inovacija i ãvrstih konstrukcija to su na i za titni znaci veç duÏe od pola vijeka Smanjenje potro nje goriva te nivoa tetnih emisija i buke za nas predstavljaju vrhunski prioritet ba kao i pobolj anje sigurnosti i jednostavnosti upotrebe U svakom sluãaju nadamo se da çete biti zadovoljni svojim McCulloch proizvodom jer on je stvoren da ostane dugo s vama Njegovo trajanje moÏete produÏiti pri...

Page 636: ...e 8 Regulator gasa 9 Regulator za ograniãavanje gasa 10 Kuka za vje anje 11 Pokrivaã za cilindar 12 Ruãica za paljenje 13 Rezervoar za gorivo 14 Regulacija ãoka 15 Poklopac filtera za vazduh 16 Matica brave 17 Izboãina nosaãa 18 Kapa nosaãa 19 Sunosaã 20 Spojnica upravljaãa 21 Uputstvo o upotrebi 22 Za tita za transport 23 Kljuã za odvrtanje matice sjeãiva 24 tap za bravu 25 Uprtaã 26 Glava trimer...

Page 637: ...upla duÏina drveta ali najmanje 15 metara Upotreba moÏe podlijegati nacionalnim ili lokalnim propisima Po tujte vaÏeçe propise Napravite pregled ma ine prije upotrebe pogledajte raspored odrÏavanja UPOZORENJE Ova ma ina prilikom rada stvara elektromagnetsko polje To polje u nekim okolnostima moÏe doçi u sukob sa aktivnim ili pasivnim medicinskim implantatima Radi smanjenja rizika od ozbiljne ili p...

Page 638: ...uisan tako da sprijeãi neÏeljeno aktiviranje regulacije gasa Kad se pritisne regulator A u ruãku kada se drÏi za rukohvat regulacija gasa B je isljuãena a kada se pusti ponovo se vraçaju u svoj prvobitni poloÏaj i regulacija gasa i regulator za ograniãenje gasa To se de ava preko dva nepovazana sistema povratnih opruga Ta pozicija znaãi da se regulacija gasa zakljuãava automatski u praznom hodu Ko...

Page 639: ... kontroli i da li se motor ugasi kad se prekidaã premjesti u stop poloÏaj Za tita reznog pribora Ova za tita je predvi ena da sprijeãi da razni predmeti budu odbaãeni prema rukovaocu Za tita sprijeãava tako e da rukovalac do e u kontakt sa reznim priborom Kontroli i da li je za tita nao teçena i da nema pukotina Zamjeni za titu ako je bila izloÏena udarcima ili ima pukotine Uvijek upotrebljavaj pr...

Page 640: ... eni kontroli i da li funkcioni e mehanizam za brzo osloba anje uprtaãa Prigu ivaã zvuka Prigu ivaã zvuka je konstruisan tako da daje to je moguçe slabiji zvuk i da odstrani ispisne gasove od rukovaoca U toploj i suhoj klimi postoji rizik od poÏara Zato smo opremili odre ene prigu ivaãe sa tzv mreÏicom protiv iskriãenja Kontroli i da li ona postoji na prigu ivaãu tvoje ma ine Ako je prigu ivaã zvu...

Page 641: ... je predvi eno da se koristi pri rezanju drveta kao to je drvo za loÏenje UPOZORENJE Unutra njost prigu ivaãa zvuka sadrÏi kemikalije koje mogu biti kancerogene Izbjegavajte dodir elementima u sluãaju o teçenog prigu ivaãa zvuka UPOZORENJE Misli na to Ispu ni gasovi motora su vruçi i iskriãavi i mogu izazvati poÏar Zato nikad ne pali ma inu u kuçi ili blizu zapaljivih materija VAÎNO Upotrebljavaj ...

Page 642: ...u i sjeãiva za travu Vidi pakovanje reznog pribora radi pravilnog turpijanja Sjeãivo i noÏ se turpijaju sa ravnom jednostavno nazubljenom turpijom Turpijaj sve o trice jednako da bi se saãuvala ravnoteÏa O trenje sjeãiva pile Vidi pakovanje reznog pribora radi pravilnog turpijanja Ispravno nao treno sjeãivo je preduslov za efektivan rad ãime se tako e izbjegava nepotrebno habanje sjeãiva i pile za...

Page 643: ... traÏi malu glavu trimera i obratno To je zato to motor mora izbaciti uÏe radijalno od glave trimera kod rezanja uÏetom kao to mora primiti otpor trave koja se reÏe DuÏina uÏeta je tako e vaÏna DuÏe uÏe zahtijeva veçu snagu motora od kraãeg kod istog preãnika uÏeta Kontroli i da noÏ koji se nalazi na za titi trimera bude neo teçen On se upotrebljava da odsjeãe uÏe na pravu duÏinu Da bi produÏio vi...

Page 644: ...maticu G Matica se zavrçe za momentom 35 50 Nm 3 5 5 kpm Upotrebljavaj cjevasti kljuã iz kompleta alata DrÏi dr ku kljuãa to je moguçe bliÏe za titi sjeãiva Matica se zavrçe kad se kljuã zateÏe suprotno od pravca rotacije PAèNJA lijevi navoj UPOZORENJE Kod montiranja reznog pribora je posebno vaÏno da upravljanje sunosaãa izboãine nosaãa upadne taãno u centralni otvor reznog pribora Pogre no monti...

Page 645: ...ntiraj lim za priãvr çivanje H Montiraj adapter I i gornju oklopnu maticu J sa dva arafa K prema slici Za tita sjeãiva A se montira sa 4 arafa L na adapter prema slici PAÎNJA Uvijek upotrebljavaj preporuãenu za titu specifiãnog reznog pribora Vidi odjeljak Tehniãki podaci Montiraj sunosaã B na izlaznoj osovini Zavrçi oko osovine sjeãiva dok se jedan od otvora u sunosaãu ne podudari sa odgovarajuçi...

Page 646: ...tra ili u nekoj drugoj situaciji kada je potrebno brzo se osloboditi uprtaãa i ma ine Ravnomjerno optereçenje ramena Dobro upasovan uprtaã i ma ina znaãajno olak ava posao Podesi uprtaãe na najbolji radni poloÏaj Zategni boãne remene tako da teÏina bude jednaka na oba ramena Ispravna visina Namjestite remen ramena tako da se rezni pribor nalazi paralelno sa zemljom Ispravna ravnoteÏa Rezni pribor ...

Page 647: ...ktana RON Ako Va a ma ina ima katalizator proãitajte poglavlje Tehniãki podaci uvijek koristite kvalitetnu mje avinu bezolovni benzin ulj Benzin sa olovom çe uni titi katalizator Gdje postoji gorivo koje tedi okolinu tkz akilatni benzin takav se treba upotrijebiti Gorivo s mje avinom etanola moÏe se upotrebljavati E10 maks 10 mje avine etanola Upotreba mje avine etanola veçe od E10 rezultiraçe sla...

Page 648: ...ci benzina ispare Osu i prostor oko poklopca tako da bude potpuno ãist Neãistoçe u rezervoaru uzrokuju smetnje u pogonu Pobrini se da gorivo bude dobro izmje ano tako to çe promuçkati posudu prije nego naspe gorivo UPOZORENJE Slijedeçe radnje smanjuju rizik od poÏara Gorivo mije ajte i sipajte na otvorenom gdje nema iskrica i plamenova Ne pu i niti pribliÏavaj ne to vruçe do goriva Ne puni gorivo ...

Page 649: ...mera i za titu trimera da nemaju o teçenja ili pukotina Zamjeni glavu trimera ili za titu trimera ako su bili izloÏeni udarcima ili imaju pukotina Nikad ne upotrebljavaj ma inu bez za tite ili sa neispravnom za titom Svi poklopci moraju biti korektno montirani i besprijekorni prije paljenja ma ine Paljenje i ga enje Paljenje Paljenje Namjesti stop prekidaã u startni poloÏaj Saug Staviti ruÏicu sau...

Page 650: ...ni PAÎNJA Ne stavljajte dijelove tijela u oznaãeni prostor Kontakt moÏe prouzrokovati opekotine na koÏi ili strujni udar ako je lulica svjeçice o teçena Uvijek koristite rukavice Ne koristite stroj sa o teçenom lulicom svjeçice Za ruãice gasa sa koãnice regulatora gasa vaÏi Pozicija paljenja gasa se zadobije tako to se prvo stisne lokot regulisanja gasa i napravu regulisanja gasa nakon toga se sti...

Page 651: ...e se desiti da drvo pogodi tebe ili ma inu tako da 6 OdrÏavajte ravnoteÏu i stabilan poloÏaj nogu Nemojte se naginjati preko Uvijek morate odrÏavati stabilnost i balans 7 Uvijek drÏite stroj s obje ruke Stroj drÏite uz desnu stranu tijela Ne pribliÏavajte dijelove tijela vruçim povr inama Ne pribliÏavajte dijelove tijela rotirajuçim prikljuãcima za rezanje 8 Rezni nastavak drÏite ispod nivoa pojas...

Page 652: ...stoji rizik od povreda Tokom upotrebe i trenutak poslije upotrebe ugaoni mjenjaã moÏe biti vruç Postoji rizik opekline prilikom kontakta UPOZORENJE Pazite na izbaãene predmete Uvijek nosite sigurnu za titu za oãi Nikada se ne naginjite preko titnika o trice Kamenje i otpad mogu uçi u oãi i izazvati sljepoçu ili ozbiljne povrede DrÏi druge osobe na odstojanju Djeca Ïivotinje gledaoci i pomagaãi se ...

Page 653: ...vca pada stabljike ReÏi prvo na onoj strani na koju drvo treba pasti ReÏi zatim stablo sa druge strane dok ne padne Pritisak se prilago ava s obzirom Ako stabljike stoje vrlo gusto prilagodi tome brzinu hodanja Ako se sjeãivo zaglavi u nekoj stabljici nikad ne poku avaj osloboditi ma inu trzajem Tom prilikom mogu se uni tititi sjeãivo ugaoni mjenjaã snast cijev ili upravljaã Pusti rukohvat obuhvat...

Page 654: ... korov blizu zidova ograda i cvjetnnih lijeha ali tako e moÏe o tetiti osjetljivu koru od drveça i Ïbunja kao i o tetiti stubove ograde Rizik za o teçenje rastinja se umanjuje tako to se uÏe skrati na 10 12 cm i smanji broj obrtaja motora Struganje Tehnikom struganja otklanja se sva neÏeljena vegetacija DrÏi glavu trimera neposredno iznad zemlje i nagni je Pusti da kraj uÏeta udara prema zemlji ok...

Page 655: ...m Neki prigu ivaãi zvuka su opremljeni sa posebnom mreÏicom koja gasi iskrice Ako je i tvoja ma ina opremljena jednim takvim prigu ivaãem zvuka treba mreÏicu oãistiti jednom sedmiãno a najbolje je ãistiti sa ãeliãnom ãetkom Na prigu ivaãima zvuka bez katalizatora je potrebno mreÏicu ãistiti i eventualno mjenjati jednom sedmiãno Na prigu ivaãima zvuka sa katalizatorom je potrebno mreÏicu kontrolisa...

Page 656: ...adi u neuobiãajeno pra njavoj sredini âi çenje filtera za vazduh Skinite poklopac filtera za zrak i izvadite filter Oãistite ga komprimiranim zrakom Dugo upotrebljavan filter ne moÏe se nikad dobro oãistiti Filter se mora mijenjati u jednakim vremenskim razmacima O teçen filter mora se uvijek zamjeniti Filter goriva 1 Filter goriva Ako prestane opskrba gorivom provjerite ima li blokada na poklopcu...

Page 657: ... ako se te ko pali ili ako je prazni hod nemiran uvijek prvo kontroli i svjeçice prije nego preduzme druge mjere Ako je svjeçica prljava oãisti je i istovremeno prekontroli i da li je razmak na elektrodama 0 9 1 0 mm Svjeçice se trebaju mjenjati mjeseãno ili ranije ako je potrebno PAÎNJA Koristi uvijek tip svjeçica koji je preporuãen Pogre na svjeçica moÏe uni titi klip cilindar Nadgledaj da svjeç...

Page 658: ... dovesti do o teçenja ma ine X Kontroli i da li je glava trimera neo teçena i da nema pukotina Zamjeni glavu trimera ako je potrebno X Provjerite da li je matica za priãr çivanje rezne opreme ispravno stegnuta X Pobrini se da je za tita sjeãiva za transport cijela i da se moÏe pravilno i ãvrsto priãvrstiti X Provjeri da li su zavrnuti arafi i matice X Kontroli i da nema ispust goriva iz motora rez...

Page 659: ...rtaja na izlaznoj osovini obrt min 8220 8220 Max snaga motora sagl ISO 8893 kW rpm 1 5 9000 1 5 9000 Sistem paljenja Svjeçica motora NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Razmak elektroda mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Gorivo sistem podmazivanja Zapremina rezervoara za benzin l 1 0 1 0 TeÏina TeÏina bez goriva reznog pribora i za tite kg 7 3 7 4 Stvaranje buke vidi napomenu 1 Jaãina zvuka izmjerena u dB A 112 112 Jaãina ...

Page 660: ...i Sledeçi standardi su primjenjeni EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vedska je obavio dobrovoljno tipsku kontrolu za Husqvarna AB Certifikati imaju broj B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 Mart 2016 Per Gustafsson ef razvoja Ovla teni predstavnik za kompaniju Husqvarna AB i odgovoran za tehniãku dokumentaciju B4...

Page 661: ...listy nebo noÏi na trávu mÛÏe dojít k jejich prudkému vymr tûní do strany pokud pfiijdou do styku s pevn m pfiedmûtem Tomu se fiíká boãní ráz noÏe NÛÏ mÛÏe zpÛsobit amputaci paÏe nebo nohy Zajistûte aby lidé a zvífiata udrÏovali vzdálenost od stroje alespoÀ 15 metrÛ VÏdy pouÏívejte schválené ochranné rukavice PouÏívejte pevnou neklouzavou obuv Sytiã Nastavte páãku sytiãe do zapnuté polohy Benzínové ãe...

Page 662: ... POSTUP Obecné pracovní pokyny 679 ÚDRÎBA Karburátor 683 Tlumiã v fuku 683 Chladicí systém 684 Vzduchov filtr 684 Palivov filtr 684 Kolm ozuben pfievod 684 Zapalovací svíãka 685 Schema technické údrÏby 686 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 687 ES Prohlá ení o shodû 688 V STRAHA Dlouhodobé vystavování pÛsobení hluku mÛÏe vést k trvalému po kození sluchu Proto vÏdy pouÏívejte schválenou ochranu sluchu ...

Page 663: ...uje firma McCulloch v tradici v roby v konn ch motorÛ technick ch novinek a v razn ch designÛ které tvofiily milníky po více neÏ pÛl století Na imi hlavními prioritami je sníÏení spotfieby paliva emisí a hluãnosti a také zv ení bezpeãnosti a uÏivatelského komfortu Samozfiejmû doufáme Ïe budete s na ím v robkem McCulloch spokojeni neboÈ byl vyroben tak aby vám nerozluãnû slouÏil po dlouhou dobu Jeho Ï...

Page 664: ...ínaã vypínaã zapalování 8 Páãka plynu 9 Pojistka páãky plynu 10 Úchytka popruhu 11 Kryt válce 12 Startovací madlo 13 Palivová nádrÏ 14 RegláÏ sytiãe 15 Kryt vzduchového filtru 16 Pojistná matice 17 Opûrná pfiíruba 18 Opûrn talífi 19 Hnan kotouã 20 Úchytka fiídítek 21 Návod k pouÏití 22 Pfiepravní kryt 23 Trubkov klíã na kotouã 24 Jistící ãep 25 Nosn popruh 26 Strunová hlava 27 Benzínové ãerpadlo S1155...

Page 665: ...lenost nejménû dvakrát v ka stromu ale ne ménû neÏ 15 m PouÏití mÛÏe b t upraveno národními nebo místními pfiedpisy DodrÏujte pfiíslu né pfiedpisy Pfied pouÏitím stroje proveìte celkovou kontrolu viz plán údrÏby V STRAHA Tento stroj vytváfií bûhem provozu elektromagnetické pole Toto pole mÛÏe za urãit ch okolností naru ovat funkci aktivních ãi pasivních implantovan ch lékafisk ch pfiístrojÛ Pro sníÏení r...

Page 666: ...rukojeÈ se uvolní páãka plynu B KdyÏ rukojeÈ pustíte páãka plynu i pojistka páãky plynu se vrátí do pÛvodní polohy Tento pohyb je zaji Èován dvûma nezávisl mi vratn mi pruÏinami Toto uspofiádání zabezpeãí Ïe se páãka plynu automaticky zajistí v poloze pfii které bûÏí motor ve volnobûÏn ch otáãkách Zkontrolujte zda pfii uvolnûní pojistky páãky plynu zapadne páãka plynu do polohy pfii které je motor ve ...

Page 667: ...tujte motor a zkontrolujte zda se motor zastaví pfii pfiesunutí vypínaãe zapalování do vypnuté polohy Kryt fiezného vybavení Úãelem tohoto krytu je zamezit odlétávání odhozen ch pfiedmûtÛ smûrem k uÏivateli Kryt zabrání také pfiímému kontaktu uÏivatele s fiezn m vybavením Zkontrolujte zda kryt není po kozen ani nemá trhlinky Byl li kryt vystaven úderu nebo má trhlinky je nutno jej vymûnit PouÏívejte vÏd...

Page 668: ...pruh správnû umístûn Po úpravû popruhu a stroje zkontrolujte zda rychlorozpojitelná spona popruhu funguje Tlumiã v fuku Tlumiã v fuku je urãen k omezení úrovnû hluku na minimum a k usmûrnûní v fukov ch plynÛ smûrem od uÏivatele V zemích s tepl m a such m podnebím je nebezpeãí vzniku poÏáru zv eno Z toho dÛvodu opatfiujeme nûkteré tlumiãe zvuku lapaãem jisker v podobû síÈky Zkontrolujte zdali je tlu...

Page 669: ...álního fiezného v konu ProdlouÏit Ïivotnost fiezného mechanismu V STRAHA Vnitfiní prostor tlumiãe v fuku obsahuje chemikálie které mohou zpÛsobit rakovinu V pfiípadû po kození tlumiãe v fuku se vyvarujte se kontaktu s tûmito ãástmi V STRAHA Mûjte na mysli Ïe V fukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry které by mohly zaÏehnout poÏár Nikdy nestartujte zafiízení uvnitfi budovy nebo v blízko...

Page 670: ... uváznutí kotouãe a zpûtného odrazu a po kození kotouãe Kontrolujte fiezné vybavení co do po kození a vzniku trhlinek Po kozené fiezné vybavení je nutné vÏdy vymûnit Brou ení vyÏínacího noÏe a travního kotouãe Pro správné brou ení viz pokyny na obalu fiezného vybavení Kotouã a nÛÏ se brousí ploch m pilníkem s jednosmûrn mi rovnobûÏn mi záfiezy Bruste v echna ostfií stejnomûrnû aby nebyla poru ena rovno...

Page 671: ...ou strunovou hlavu PouÏívejte v hradnû doporuãené fiezné vybavení Viz kapitolu Technické údaje V eobecnû vyÏaduje men í stroj malou strunovou hlavu a naopak Je to proto Ïe pfii odstranûní trávy pomocí Ïací struny musí motor vymr tit strunu radiálnû od strunové hlavy a pfiitom pfiekonávat odpor sekaného travního porostu Délka Ïací struny je také dÛleÏitá Del í Ïací struna vyÏaduje v konnûj í motor neÏ ...

Page 672: ...ici G Utahovací moment matice je 35 50 Nm 3 5 5 kpm PouÏívejte trubkov klíã ze souboru náfiadí PfiidrÏujte násadu klíãe co nejblíÏe krytu kotouãe Matice se dotahuje pohybem klíãe proti smûru otáãení VAROVÁNÍ levotoãiv závit V STRAHA Pfii montáÏi fiezného vybavení je krajnû dÛleÏité aby se fiízení hnacího kotouãe opûrné pfiíruby dostalo správnû do centrického otvoru v fiezném vybavení Nesprávná montáÏ fiez...

Page 673: ... Demontujte drÏák H Pfiipevnûte adaptér I a svorku J pomocí dvou roubÛ K dle obrázku Kryt kotouãe A se pfiipevní 4 rouby L k adaptéru dle obrázku VAROVÁNÍ PouÏívejte vÏdy pouze doporuãen kryt k danému fieznému vybavení Viz kapitolu Technické údaje Namontujte hnan kotouã B na v chozí osu Pootáãejte hfiídelem kotouãe aÏ jeden z otvorÛ v hnaném kotouãi souhlasí s odpovídajícím otvorem v tûlese ozubeného ...

Page 674: ... poÏáru motoru nebo jiné nouzové situaci kdy je nutno se nosného popruhu a stroje rychle zprostit Rovnomûrné zatíÏení ramen Správnû sefiízen nosn popruh a stroj podstatnû usnadní práci Upravte nosn popruh tak abyste dosáhli optimální pracovní polohy Boãní fiemeny napnûte natolik aby byla obû ramena zatíÏena rovnomûrnû Správná v ka Sefiiìte ramenní popruh tak aby fiezné vybavení bylo rovnobûÏné s povrc...

Page 675: ...troj vybaven katalyzátorem viz kapitola Technické údaje vÏdy pouÏívejte kvalitní smûs bezolovnatého benzínu a oleje Olovnat benzín by zpÛsobil zniãení katalyzátoru Tam kde je k dostání benzín uzpÛsoben pro Ïivotní prostfiedí tzv akrylátov benzín pouÏijte tento benzín Palivo smíchané s etanolem je moÏné pouÏít E10 max 10 podíl etanolu PouÏití smûsí s etanolem s vy ím obsahem neÏ u E10 mÛÏe vytvofiit ...

Page 676: ...echat palivo se vypafiit Oãistûte víãko nádrÏky na palivo a jeho okolí Neãistoty v nadrÏce na palivo zaviní provozní poruchy Dbejte na to aby palivo bylo dÛkladnû promíseno tím Ïe nádobu s benzínem pfied tankováním protfiepete V STRAHA Pfii této ãinnosti hrozí nebezpeãí poÏáru které mÛÏete sníÏit kdyÏ budete dodrÏovat následující opatfiení Palivo míchejte a nalévejte venku mimo dosah jisker a plamenÛ V...

Page 677: ...lavu a kryt vyÏínaãe zda nejsou po kozeny nebo nemají trhlinky VymûÀte strunovou hlavu nebo kryt vyÏínaãe byly li vystaveny úderu nebo mají li trhlinky Nikdy nepracujte se strojem bez bezpeãnostního krytu nebo je li tento kryt po kozen V echny poklopy musí b t pfied spu tûním stroje správnû namontovány a bez závad Startování a vypínání Startování Zapalování Pfiepnûte vypínaã zapalování do polohy sta...

Page 678: ...chávejte plnû vytaÏené lanko samovolnû navíjet To by mohlo stroj po kodit VAROVÁNÍ Nedot kejte se Ïádnou ãástí tûla oznaãené plochy Je li rozbu ka vadná mÛÏe dotyk mít za následek spáleniny pokoÏky nebo elektrickou ránu PouÏijte vÏdy rukavice Nikdy nepouÏívejte stroj s vadnou rozbu kou Pro rukojeÈ s drÏákem krtící klapky platí Polohu plynu startu obdrÏíte tím Ïe nejprve stisknete zaráÏku regláÏe p...

Page 679: ...ávná poloha vás nebo fiezu mÛÏe vést k tomu Ïe strom udefii vás nebo stroj a vy ztratíte kontrolu Obû okolnosti mohou zpÛsobit váÏnou nehodu 6 DrÏte dobfie rovnováhu a stÛjte pevnû Nenatahujte se pfiíli daleko Neustále pevnû stÛjte a drÏte rovnováhu 7 VÏdy drÏte stroj obûma rukama Stroj drÏte po své pravé stranû V echny ãásti tûla udrÏujte mimo dosah hork ch povrchÛ V echny ãásti tûla udrÏujte mimo do...

Page 680: ... pfievod mÛÏe b t bûhem provozu i chvíli po jeho skonãení hork Pfii doteku je nebezpeãí úrazu popálením V STRAHA Varování pfied odmr tûn mi pfiedmûty PouÏijte vÏdy schválenou ochranu oãí Nikdy se nenah bejte nad kryt fiezacího vybavení Kameny neãistota atd mohou b t odmr tûny do oãí a mohou zpÛsobit oslepnutí nebo váÏné zranûní DrÏte nepovolané osoby mimo pracovní plochu Dûti zvífiata diváci a pomocníci...

Page 681: ...a je tfieba pouÏít vhodn nátisk Slab í kmeny vyÏadují tvrd í podávání zatímco silnûj í kmeny vyÏadují lehãí podávání Pokud kmeny stojí velmi hustû pfiizpÛsobte rychlost postupu Pokud dojde k sevfiení ostfií v fiezu netrhejte nikdy strojem ve snaze jej uvolnit Mohli byste zniãit kotouã kolm ozuben pfievod trubku hfiídele nebo fiídící rukojeÈ Uvolnûte rukojeti uchopte obûma rukama trubku hfiídele a zvolna st...

Page 682: ...Û av ak mÛÏe také po kodit citlivou kÛru stromÛ a kefiÛ a také sloupky plotÛ SniÏte nebezpeãí po kození vegetace zkrácením Ïací struny na 10 12 cm a sníÏením poãtu otáãek motoru O krabování Technika o krabování odstraní ve kerou neÏádoucí vegetaci DrÏte strunovou hlavu tûsnû nad zemí lehce naklonûnou Nechte konec Ïací struny naráÏet na zem kolem stromÛ sloupÛ soch apod POZOR Tato technika zvy uje o...

Page 683: ...é tlumiãe v fuku jsou vybaveny speciálním sítkov m lapaãem jisker Pokud va e zafiízení je opatfieno takov m typem tlumiãe v fuku mûli byste jeho sítko ãistit alespoÀ jednou za t den Toto sítko vyãistíte nejlépe ocelov m kartáãem U tlumiãe zvuku bez katalyzátoru je zapotfiebí síÈku ãistit a eventuálnû vymûnit jednou tydnû U tlumiãe zvuku s katalyzátorem je zapotfiebí síÈku kontrolovat a eventuálnû ãist...

Page 684: ...ách provozu nebo ãastûji pracujete li v silnû pra ném prostfiedí âi tûní vzduchového filtru Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjmûte Neãistoty vyfoukejte pomocí stlaãeného vzduchu Vzduchov filtr kter byl pouÏíván po del í dobu jiÏ nelze dokonale vyãistit Filtr se proto musí v pravideln ch intervalech mûnit za nov RovnûÏ po kozen filtr je nutno vÏdy vymûnit Palivov filtr 1 Palivov filtr Po...

Page 685: ...problémÛm pfii volnobûÏn ch otáãkách vÏdy neÏ pfiikroãíte k dal ím opatfiením nejprve zkontrolujte stav zapalovací svíãky JestliÏe je zapalovací svíãka zneãi tûná vyãistûte ji a zkontrolujte zda je vzdálenost elektrod zapalovací svíãky 0 9 1 0 mm Zapalovací svíãka by se mûla vymûÀovat po jednom mûsíci provozu nebo i ãastûji pokud je to nutné VAROVÁNÍ VÏdy pouÏívejte doporuãen typ zapalovacích svíãek ...

Page 686: ...van kotouã mÛÏe vyvolat vibrace které mohou stroj po kodit X Zkontrolujte zda strunová hlava není po kozena ani nemá trhlinky V pfiípadû potfieby je nutno strunovou hlavu vymûnit X Zkontrolujte Ïe je matice fiezacího vybavení správnû utaÏena X Dbejte na to aby byl pfiepravní kryt kotouãe bez závad a aby jej bylo lze správnû pfiipevnit X Pfiesvûdãte se zda jsou matice a rouby utaÏené X Zkontrolujte zda n...

Page 687: ...220 8220 Maximální v kon motoru dle ISO 8893 kW ot min 1 5 9000 1 5 9000 Systém zapalování Zapalovací svíãka NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Vzdálenost elektrod mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Palivov a mazací systém Objem palivové nádrÏe litr 1 0 1 0 Hmotnost Hmotnost bez paliva bez fiezného vybavení a krytu kg 7 3 7 4 Emise hluku viz poznámka 1 Hladina akustického v konu zmûfiená dB A 112 112 Hladina akustického v k...

Page 688: ...aje Byly uplatnûny následující standardní normy EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala védsko provedl nepovinné schválení typu firmû Husqvarna AB âísla certifikátÛ B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Husqvarna dne 30 bfiezna 2016 Per Gustafsson fieditel v voje Autorizovan zástupce spoleãnosti Husqvarna AB a odpovûdn za technickou d...

Page 689: ...þ äëß òðàâè íàòðàïëß íà íåðóõîìèé ïðåäìåò ïèëêó ìîæå ð çêî â äêèíóòè âá ê å íàçèâà òüñß â ääà à åçî ïèëêè çäàòíå â äòßòè ðóêó è íîãó þäè òà òâàðèíè çàâæäè ïîâèíí çíàõîäèòèñß íà â äñòàí íå ìåíøå 15 ìåòð â â ä íñòðóìåíòó àâæäè îäßãàéòå â äïîâ äí çàõèñí ðóêàâèö çóâàéòå ì öíå âçóòòß ç íå ñëèçüêîþ ï äîøâîþ òîðêà åðåâåä òü øòîðêó ó çàêðèòå ïîëîæåííß èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ òðß óìîâ âèêèäè ó íàâêîëèøí ñåðåä...

Page 690: ...îäæåííß 715 îâ òðßíèé ô ëüòð 715 àëèâíèé ô ëüòð 715 óá àñòà ïåðåäà à 715 â êà çàïàëåííß 716 ƒðàô ê ïðîâåäåííß òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííß 717 ä åõí í äàí 718 äåêëàðàö ß â äïîâ äíîñò ñòàíäàðòàì âðîïåéñüêîãî îþçó 719 ƒ àäòî äîâãà ðîáîòà ïðè ñèëüíîìó øóì ìîæå ñïðè èíèòè ïîã ðøåííß ñëóõó òæå çàâæäè êîðèñòóéòåñß â äïîâ äíèìè çàõèñíèìè íàâóøíèêàìè ƒ à æîäíèõ îáñòàâèí íå çì íþéòå êîíñòðóêö íñòðóìåíòó áåç äî...

Page 691: ...äì òíèìè îçíàêàìè ïðîòßãîì á ëüøå ïîëîâèíè ñòîë òòß íèæåííß âèòðàòè ïàëèâà âèêèä â ð âí â øóìó ïåðøî åðãîâèìè çàâäàííßìè äëß íàñ îñê ëüêè öå ïîêðàùó áåçïåêó çðó í ñòü ó âèêîðèñòàíí Œè çâè àéíî ñïîä âà ìîñß íà òå ùî è áóäåòå çàäîâîëåí âàøèì âèðîáîì â ä êîìïàí Mcculloch îñê ëüêè â í ðîçðîáëåíèé ùîá áóòè âàøèì ïîì íèêîì ïðîòßãîì òðèâàëîãî àñó ë äóþ è ïîðàäàì ö íñòðóêö ç åêñïëóàòàö â äíîñíî âèêîðèñòàí...

Page 692: ...îð äðîñåëß 9 êñàòîð äðîñåëß 10 äâ ñíå ê ëüöå 11 Šðèøêà öèë íäðà 12 ó êà ñòàðòåðà 13 àëèâíèé áàê 14 àæ ëü ïîâ òðßíî øòîðêè 15 Šðèøêà ïîâ òðßíîãî ô ëüòðà 16 òîïîðíà ãàéêà 17 ïîðíèé ôëàíåöü 18 ïîðíà ìàíæåòà 19 äèñê ïðèâîäó 20 àòèñêà ðóê â ß 21 îñ áíèê êîðèñòóâà à 22 àõèñíèé îõîë äëß òðàíñïîðòóâàííß 23 îðöåâèé ãàéêîâèé êëþ 24 òîïîðíèé øòèôò 25 åìåí 26 ðèìåðíà ãîë âêà 27 èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ òðß S11552...

Page 693: ... òâàðèí Šîëè äåê ëüêà êîðèñòóâà â ïðàöþþòü â îäíîìó ì ñö áåçïå íà â äñòàíü ì æ íèìè äîð âíþâàòèìå ïðèíàéìí âèñîò äâîõ äåðåâ àëå íå ìåíøå í æ 15 ìåòð â îòðèìóéòåñü âèìîã íàö îíàëüíèõ è ì ñöåâèõ äîêóìåíò â ùî ñòîñóþòüñß ïîâîäæåííß ç ïðèñòðî ì åðåä ïî àòêîì åêñïëóàòàö ïðîâåä òü çàãàëüíèé îãëßä ìàøèíè äèâ ãðàô ê òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííß ðåìîíòó ƒ ä àñ ðîáîòè öåé iíñòðóìåíò ñòâîðþ åëåêòðîìàãí òíå ïîëå ...

Page 694: ...åðåâ ðêó òà îáñëóãîâóâàííß äëß ïðàâèëüíîãî ôóíêö îíóâàííß öüîãî ñïîðßäæåííß äèâ òüñß ðîçä ë Ó î ùî Ó ùîá ïîáà èòè äå íà íñòðóìåíò çíàõîäèòüñß öå ñïîðßäæåííß ðèâàë ñòü ñëóæáè íñòðóìåíòó ìîæå çìåíøèòèñß à íåáåçïåêà íåùàñíèõ âèïàäê â çðîñòè ßêùî éîãî îáñëóãîâóâàííß ïðîâîäèòè íåïðàâèëüíî àáî ßêùî îáñëóãîâóâàííß òà ðåìîíò âèêîíóâàòèìóòüñß íå ôàõ âößìè Ÿêùî è ïîòðåáó òå äîäàòêîâî íôîðìàö çâåðí òüñß áóäü...

Page 695: ...üñß Ÿêùî âàæ ëü çíàõîäèòüñß â ïîçèö õîëîñòîãî õîäó à ð æó à íàñàäêà ïðîäîâæó êðóòèòèñß ïåðåâ ðòå õîëîñòèé õ ä êàðáþðàòîðà íñòðóêö äèâ òüñß ï ä çàãîëîâêîì Ó åõí íå îáñëóãîâóâàííßÓ ˆ îá ïðîâîäèòè îáñëóãîâóâàííß òà ðîáîòè ç ðåìîíòó ïîòð áíî ìàòè ñïåö àëüíó ï äãîòîâêó å îñîáëèâî ñòîñó òüñß ñïîðßäæåííß äëß áåçïå íî ðîáîòè Ÿêùî íñòðóìåíò íå â äïîâ äà ïðèíàéìí îäí é ç âèìîã ïåðåâ ðêè ùî íàâåäåí íèæ å çâå...

Page 696: ...òèï àáî íåïðàâèëüíî çàòî åíà íñòðóêö äèâ òüñß ó ðîçä ë ï ä çàãîëîâêîì àòî óâàííß íîæà èñòåìà ïîãàøåííß â áðàö çìåíøó ïåðåäà ó â áðàö â ä äâèãóíà òà ð æó îãî åëåìåíòó äî ðóê â ß íñòðóìåíòó åðåâ ðòå è àñòèíè ñèñòåìè ïîãàøåííß â áðàö íàä éíî çàêð ïëåí íå ïîøêîäæåí âåðí òüñß äî äèëåðà MCCULLOCH äëß çàì íè ñèñòåìè ãàñ ííß â áðàö é äâ äàéòå ñàéò www mcculloch com ƒ êîëè íå êîðèñòóéòåñß ð æó èìè íàñàäêàì...

Page 697: ...îãëèíàþ îþ ñ òêîþ åðåâ ðòå è ãëóøíèê íà àøîìó íñòðóìåíò îáëàäíàíèé òàêîþ ñ òêîþ Ÿêùî ãëóøíèê íñòðóìåíòó îáëàäíàíî ñêðîïîãëèíàþ îþ ñ òêîþ ñë ä ðåãóëßðíî èñòèòè àáðóäíåíà ñ òêà ïðèçâåäå äî ïåðåãð âàííß äâèãóíà ùî ìîæå ñïðè èíèòè ñåðéîçíå éîãî ïîøêîäæåííß êîðèñòóâàíí ãëóøíèêîì äóæå âàæëèâî äîòðèìóâàòèñß âêàç âîê ùîäî ïåðåâ ðêè äîãëßäó òà îáñëóãîâóâàííß íñòðóìåíòó åãóëßðíî ïåðåâ ðßéòå è ãëóøíèê íàä éí...

Page 698: ...ääß æó å ñïîðßäæåííß îæ ïèëîê ïðèçíà åí äëß çð çóâàííß âîëîêíèñòèõ ïîð ä äåðåâ îæ òà ð çö äëß òðàâè ïðèçíà åí äëß êîñ ííß ãðóáî òðàâè ƒîëîâêà òðèìåðà ïðèçíà åíà äëß ï äð âíþâàííß òðàâè ˆ Šîðèñòóéòåñß ð æó èìè íàñàäêàìè ëèøå ç ðåêîìåíäîâàíèìè êîæóõàìè äèâ òüñß ðîçä ë åõí í äàí Šîðèñòóéòåñß âêàç âêàìè äëß ð æó èõ íàñàäîê ùîáè ïåðåâ ðèòè ïðàâèëüí ñòü âñòàíîâëåííß øíóðà òà â äïîâ äí ñòü éîãî ä àìåòðó ...

Page 699: ...äëß ãîñòð ííß ð çö â òà íîæ â ñë ä êîðèñòóâàòèñß ïëàñêèì íàïèëüíèêîì ç îäíîñòîðîíí ì â çåðóíêîì îá çáåðåãòè ð âíîâàãó äèñêó âñ éîãî ñòîðîíè ñë ä íàãîñòðþâàòè ð âíîì ðíî Ÿê íàãîñòðèòè í æ ïèëêó íñòðóêö ßê ïðàâèëüíî íàãîñòðèòè ð æó íàñàäêè äèâ òüñß íà õ óïàêîâö ðàâèëüíî íàãîñòðåíèé í æ äóæå âàæëèâèì äëß åôåêòèâíî ðîáîòè öå òàêîæ äîïîìàãà óíèêíóòè íåïîòð áíîãî çíîøóâàííß íîæà òà î èñíî ïèëêè ä àñ ãîñ...

Page 700: ...ä ë åõí í äàí äëß íñòðóìåíòó ìåíøîãî ðîçì ðó ßê ïðàâèëî ïîòð áí ìåíø òðèìåðí ãîëîâêè íàâïàêè å ïîßñíþ òüñß òèì ùî ïðè êîñ íí ç âèêîðèñòàííßì øíóðó äâèãóí ïîâèíåí â äêèäàòè éîãî â ðàä àëüíîìó íàïðßì â ä òðèìåðíî ãîëîâêè äîëàþ è ïðè öüîìó îï ð ñêîøóâàíî òðàâè äîâæèíà øíóðó òàêîæ âàæëèâîþ äîâøèé øíóð âèìàãà ïîòóæí øîãî äâèãóíà àí æ êîðîòøèé øíóð òàêîãî æ ä àìåòðó åðåêîíàéòåñß ùî í æ íà êîæóñ òðèìåðà ...

Page 701: ...âàòè 35 50 ì 3 5 5 êãì êîðèñòàéòåñß òîðöåâèì ãàéêîâèì êëþ åì ç íàáîðó íñòðóìåíò â ðèìàéòå ðó êó òîðöåâîãî ãàéêîâîãî êëþ à ßêîìîãà áëèæ å äî çàõèñíîãî êîæóõà îá çàòßãíóòè ãàéêó ïîâåðòàéòå êëþ ó íàïðßìêó ïðîòèëåæíîìó äî íàïðßìêó îáåðòàííß íîæà ƒ âîá íà íàð çêà ƒ ðè âñòàíîâëåíí ð æó î íàñàäêè âàæëèâî ùîá ï äíßòà àñòèíà äèñêó ïðèâîäó è îïîðíîãî ôëàíöß ïðàâèëüíî óâ éøëà â öåíòðàëüíèé îòâ ð ð æó î íàñàä...

Page 702: ... òà íîæà ïèëêè í ì òü ìîíòàæíó ïëèòó H àêð ï òü àäàïòåð I êð ïèëüíó ñêîáó J äâîìà ãâèíòàìè K ßê ïîêàçàíî ðèêð ï òü êîæóõ äëß íîæà A äî àäàïòåðà âèêîðèñòîâóþ è 4 ãâèíòè L ßê ïîêàçàíî ƒ àâæäè êîðèñòóéòåñß êîæóõîì ùî ðåêîìåíäîâàíèé äëß âñòàíîâëåíèõ íà äàíèé ìîìåíò ð æó èõ íàñàäîê äèâ òüñß ðîçä ë åõí í äàí ñòàíîâ òü äèñê ïðèâîäó B íà âèõ äíèé âàë áåðòàéòå âàë äîïîêè îäèí ç îòâîð â äèñêó ïðèâîäó íå ñï ...

Page 703: ...ó êðèøêó íà ëåçî ßê ïîêàçàíî íà ìàëþíêó ðèïàñóâàííß ðåìåí â òà î èñíî ïèëêè âèäêå çâ ëüíåííß à ïåðåäí é àñòèí ðåì ííî ñèñòåìè ëåãêî äîñßæíèé ßçè îê øâèäêîãî çâ ëüíåííß Šîðèñòóéòåñß íèì ïðè çàãîðßíí äâèãóíà è ó áóäü ßê é íø é íàäçâè àéí é ñèòóàö ùî ïîòðåáó øâèäêîãî çâ ëüíåííß â ä íñòðóìåíòó òà ðåìåí â îçïîä ë íàâàíòàæåííß íà ïëå äîáðå ïðèïàñîâàí ðåìåí òà íñòðóìåíò ïîëåãøóþòü ðîáîòó Ÿêíàéêðàùå ïðèïà...

Page 704: ... ùîá ð æó à íàñàäêà áóëà ïàðàëåëüíà ïîâåðõí çåìë ñòàíîâëåííß ð âíîâàãè æó à íàñàäêà ïîâèííà çëåãêà òîðêàòèñß çåìë äðåãóëþéòå ïîëîæåííß ãàêà òðèìà à ùîá í æ ïèëêà çíàõîäèâñß â ïðàâèëüíîìó ïîëîæåíí S1155295 53 B40B BT ELITE 4 fm Page 704 Wednesday October 19 2016 10 46 AM ...

Page 705: ...òðèìàòè ñóì ø ó ïðàâèëüí é ïðîïîðö âàæëèâî òî íî â äì ðßòè ê ëüê ñòü îë ðè çì øóâàí íåçíà íî ê ëüêîñò ïàëèâà íàâ òü íåçíà í íåòî íîñò ìîæóòü ñèëüíî âïëèíóòè íà ïðîïîðö þ ñóì ø åíçèí ƒ àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ßê ñíó áåíçèíîâî îë éíó ñóì ø ç îêòàíîâèì èñëîì íå íèæ å 90 èñëî RON Ÿêùî íñòðóìåíò îáëàäíàíèé êàòàë òè íèì ñïàëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â äèâ òüñß ðîçä ë åõí í äàí âèêîðèñòîâóéòå ßê ñíó áåíçèíîâî îë...

Page 706: ... à ïàëèâíèé áàê ïî èñòèòè àïðàâëåííß ïàëèâà àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ïàëèâíèé áàê ç àíòèïðîïóñêíèì êëàïàíîì Ÿêùî è ðîçëèëè íà íüîãî ïàëèâî èòð òü íñòðóìåíò òà ïî åêàéòå ïîêè ïàëèâà çàëèøêè âèïàðóþòüñß èòð òü êðèøêó ïàëèâíîãî áàêó òà ïîâåðõíþ á ëß ãîðëîâèíè àáðóäíåííß â áàêó ìîæå ñïðè èíèòè ïðîáëåìè ó ðîáîò îá äîáðå ïåðåì øàòè ïàëèâî ïîòðóñ òü ì ñòê ñòü ç ïàëèâîì ïåðåä çàïðàâëåííßì åíçèí ë òð Œàñòèëî ä...

Page 707: ...à òð ùèíó åðåâ ðòå ãîëîâêó òðèìåðà òà çàõèñíèé êîæóõ ùîá âîíè íå áóëè ïîøêîäæåí íå ìàëè òð ùèí àì í òü ãîëîâêó òðèìåðà òà çàõèñíèé êîæóõ ßêùî âîíè çàçíàëè óäàðó àáî ìàþòü òð ùèíó êîëè íå êîðèñòóéòåñß íñòðóìåíòîì áåç êîæóõà àáî ç ïîøêîäæåíèì êîæóõîì ñ êðèøêè ïîâèíí áóòè ïðàâèëüíî âñòàíîâëåí íà íèõ íå ìà áóòè í ßêèõ óøêîäæåíü ïåðåä çàïóñêîì äâèãóíà óñê òà âèìèêàííß óñê àïàëåííß åðåâåä òü âèìèêà ó ïî...

Page 708: ... íñòðóìåíò ƒ å ïîì ùàéòå áóäü ßêó àñòèíó âàøîãî ò ëà â çàçíà åíó îáëàñòü äîòèê ìîæå ïðèâåñòè äî îï ê â øê ðè è ïîðàçêè åëåêòðè íèì ñòðóìîì ßêùî êîâïàê ñâ çàïàëþâàííß áóâ óøêîäæåíèé àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ðóêàâè êè å âèêîðèñòîâóéòå íñòðóìåíò ç óøêîäæåíèì êîâïàêîì ñâ êè çàïàëþâàííß óêîßòêè äðîñåëß ç ô êñàòîðîì çàïóñêó äâèãóíà ñòàíîâ òü äðîñåëü ó ïîçèö þ çàïóñêó íàòèñêàííßì íà ô êñàòîð òðèãåð äðîñåëß à...

Page 709: ...òå äóæå óâàæí ïðàöþþ è íà ñõèëàõ 5 óäüòå äóæå óâàæí çð çóþ è íàõèëåí äåðåâà àõèëåíå äåðåâî ìîæå ðàïòîâî ïîâåðíóòèñß äî ñâîãî íîðìàëüíîãî ïîëîæåííß ïåðåä òèì àáî ï ñëß òîãî ßê éîãî çð æóòü Ÿêùî è çàéìåòå íåïðàâèëüíå ïîëîæåííß è çðîáèòå íàäð ç ó íåïðàâèëüíîìó ì ñö äåðåâî ìîæå çà åïèòè àñ àáî íñòðóìåíò è âòðàòèòå êåðóâàííß íàä íèì áèäâ ñèòóàö ìîæóòü ïðèâåñòè äî ñåðéîçíîãî òðàâìóâàííß 6 ë äêóéòå çà ð ...

Page 710: ...ó âèïàäêó ñíó íåáåçïåêà òðàâìóâàííß óá àñòà ïåðåäà à ìîæå íàãð òèñß çàëèøàòèñß ãàðß îþ ïðîòßãîì äåßêîãî àñó äîòîðêíóâøèñü äî íå ìîæíà îáïåêòèñß ƒ ñòåð ãàéòåñß ïðåäìåò â ùî â äñêàêóþòü àâæäè êîðèñòóéòåñß ïåðåâ ðåíèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì äëß î åé êîëè íå íàõèëßéòåñß åðåç çàõèñíèé êîæóõ ð æó î íàñàäêè Šàì ííß ñì òòß òà í ìîæå â äñêî èòè ïîòðàïèòè â î ñïðè èíèâøè ñë ïîòó è ñåðéîçíó òðàâìó òîðîíí ëþäè...

Page 711: ...òü íà ñòîâáóð êîæóõîì äëß íîæà ð çóéòå ñòîâáóð ò þ àñòèíîþ íîæà ùî íà öèôåðáëàò ãîäèííèêà â äïîâ äà ïðîì æêó ì æ 3 òà 5 ãîäèíîþ â ìêí òü ïîâíó øâèäê ñòü ò ëüêè ï ñëß öüîãî ï äâîäüòå í æ äî äåðåâà îá äåðåâî âïàëî íà ïðàâó ñòîðîíó íèç äåðåâà ïîòð áíî òèñíóòè âë âî àõèë òü í æ â ïðàâó ñòîðîíó ïî ä àãîíàë äîãîðè ð çóéòå ñòîâáóð ò þ àñòèíîþ íîæà ùî íà öèôåðáëàò ãîäèííèêà â äïîâ äà ïðîì æêó ì æ 3 òà 5 ã...

Page 712: ...òî îáð æòå ñòîâáóðè òðîõè âèùå â ä çåìë äàéòå ì âïàñòè å çìåíøèòü íåáåçïåêó çàñòðßãàííß íîæà Šîñ ííß òðàâè íîæåì äëß òðàâè îæàìè òà ð çößìè äëß òðàâè íå ìîæíà çð çóâàòè ñòîâáóðè äåðåâ æ äëß òðàâè âèêîðèñòîâó òüñß äëß êîñ ííß âñ õ âèä â âèñîêî òà ãðóáî òðàâè ðàâó êîñßòü ìàßòíèêîâèìè ðóõàìè ç áîêó â á ê ðóõ ñïðàâà íàë âî áóäå ðîáî èì à çë âà íàïðàâî çâîðîòíèì æ ïîâèíåí êîñèòè òðàâó ë âèì êðà ì ùî íà...

Page 713: ...ó íóð çíîøó òüñß øâèäøå éîãî ñë ä âèñóâàòè àñò øå êîëè è ïðàöþ òå íà ä ëßíêàõ ç êàì ííßì öåãëîþ áåòîíîì ìåòàëåâèìè îãîðîæàìè òà í àí æ ïðè ðîáîò á ëß äåðåâ òà äåðåâ ßíèõ îãîðîæ ðè ï äñòðèãàíí òà âèêîøóâàíí òðàâè ñë ä ïðàöþâàòè íà ìåíø é øâèäêîñò 80 ùîá ïðîäîâæèòè àñ íîðìàëüíî ðîáîòè øíóðó òà çìåíøèòè çíîøåííß òðèìåðíî ãîëîâêè Šîñ ííß ðèìåð äåàëüíèì ð øåííßì äëß êîñ ííß òðàâè äî ßêî âàæêî äîáðàòèñß...

Page 714: ...î ñêðîïîãëèíàþ èìè ñ òêàìè Ÿêùî íñòðóìåíò îáëàäíàíî ãëóøíèêîì òàêîãî òèïó ñ òêó ñë ä èñòèòè ïðèíàéìí ðàç íà òèæäåíü àéêðàùå ðîáèòè öå äðîòßíîþ ù òêîþ òêè ãëóøíèê â ßê íå îáëàäíàí êàòàë òè íèì ñïàëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â ñë ä èñòèòè ùîòèæíß àáî ïðè ïîòðåá çàì íßòè òêè ãëóøíèê â îáëàäíàíèõ â äïîâ äíèì ñïàëþâà åì ñë ä ïåðåâ ðßòè ùîì ñßöß ïðè ïîòðåá èñòèòè îøêîäæåíó ñ òêó ñë ä çàì íèòè Ÿêùî ñ òêà àñòî ...

Page 715: ...è à ïðè ðîáîò â ì ñößõ äå áàãàòî ïèëó àñò øå èñòêà ïîâ òðßíîãî ô ëüòðó í ì òü êðèøêó ïîâ òðßíîãî ô ëüòðà âèòßãí òü ô ëüòð ðîäóéòå éîãî çæàòèì ïîâ òðßì åìîæëèâî ïîâí ñòþ î èñòèòè ïîâ òðßíèé ô ëüòð ßêèé âèêîðèñòîâóâàâñß ïðîòßãîì äîâãîãî àñó îìó àñ â ä àñó éîãî ñë ä çàì íþâàòè îøêîäæåíèé ô ëüòð îáîâ ßçêîâî ïîòð áíî çàì íèòè àëèâíèé ô ëüòð 1 àëèâíèé ô ëüòð Ÿêùî äâèãóí ïðàöþ çà áðàêîì ïàëèâà ïåðåâ ðòå ...

Page 716: ...òîìó õîäó è éîãî âàæêî çàâåñòè çàâæäè ïåðåâ ðßéòå ñâ êó çàïàëåííß ïåðø í æ ïðèéìàòè áóäü ßê ïîäàëüø ä Ÿêùî ñâ êà çàáðóäíåíà ñë ä î èñòèòè òà ïåðåêîíàòèñß ùî ïðîì æîê ì æ åëåêòðîäàìè ñòàíîâèòü 0 9 1 0 ìì â êó çàïàëåííß ñë ä çàì íèòè åðåç ì ñßöü ðîáîòè à ßêùî âèíèêíå ïîòðåáà òî øâèäøå ƒ àâæäè êîðèñòóéòåñß ðåêîìåíäîâàíèìè ñâ êàìè çàïàëåííß èêîðèñòàííß íåâ äïîâ äíèõ ñâ îê çàïàëåííß ìîæå ïðèçâåñòè äî ï...

Page 717: ...îâàíèé ãîñòðèé íå òð ñíóâ ì ùåíèé â ä öåíòðó í æ âèêëèêà â áðàö þ ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî óøêîäæåííß íñòðóìåíòó X åðåêîíàéòåñß ùî ãîëîâêà òðèìåðà íåóøêîäæåíà íå ðîçêîëîòà àì í òü ãîëîâêó òðèìåðà çà ïîòðåáè X åðåâ ðòå ùîá ô êñóþ à ãàéêà ð æó îãî îáëàäíàííß áóëà äîñòàòíüî çàêðó åíà X åðåâ ðòå ùîá îõîë äëß òðàíñïîðòóâàííß íîæà áóâ íåóøêîäæåíèé ùî â í ïîâèíåí áóòè çàõèùåíèé ïðàâèëüíî X åðåâ ðòå ùîá ãàéêè...

Page 718: ...20 8220 Œàêñèìàëüíà ïîòóæí ñòü äâèãóíà ó â äïîâ äíîñò ç ñòàíäàðòîì ISO 8893 ê ëîâàò îáåðò â çà õâèëèíó 1 5 9000 1 5 9000 èñòåìà çàïàëåííß â êà çàïàëåííß NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 äñòàíü ì æ åëåêòðîäàìè ìì 0 9 1 0 0 9 1 0 èñòåìà ïîäà ïàëèâà é ìàñòèë ìí ñòü ïàëèâíîãî áàêà ë òð 1 0 1 0 àãà àãà áåç ïàëèâà ð æó î íàñàäêè é êîæóõà êã 7 3 7 4 óìîâ âèêèäè äèâèñß ïðèì òêó 1 âåíü çâóêîâî ïîòóæíîñò âèì ðßíèé...

Page 719: ...îáè â äïîâ äàþòü òàêèì ñòàíäàðòàì EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning Box 7035 SE 750 07 ì ïñàëà âåö ß çðîáèëà òèïîâó ïåðåâ ðêó â ä ìåí Husqvarna îñâ ä åííß ïðîíóìåðîâàí B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 ƒóñêâàðíà 30 áåðåçíß 2016 ð Per Gustafsson äèðåêòîð ç ïèòàíü ðîçâèòêó ïîâíîâàæåíèé ïðåäñòàâíèê êîìïàí Husqvarna AB ùî â äïîâ äà çà òåõí íó äîêóìåíòàö þ ...

Page 720: ...zute cu lame de fierãstrãu sau lame de tãiat iarba pot fi proiectate violent într o parte în cazul în care lama atinge un obiect fix Acest fenomen se numeäte reculul lamei Lama poate amputa braöul sau piciorul Nu lãsaöi alte persoane sau animalele sã vinã mai aproape de 15 metri de maäinã Folosiöi întotdeuna mãnuäi de protecöie omologate Folosiöi încãlöãminte ce nu alunecã äi stabilã Äocul Puneöi ...

Page 721: ...rnire äi oprire 736 REGULI DE LUCRU Instrucöiuni generale de lucru 738 ÎNTREÖINERE Carburatorul 742 Toba de eäapament 742 Sistemul de rãcire 743 Filtrul de aer 743 Filtrul de combustibil 743 Angrenajul cotit 743 Bujia 744 Planificarea întreöinerii 745 DATE TEHNICE Date tehnice 746 Declaratie de conformitate EC 747 AVERTISMENT Expunere îndelungatã la zgomot poate duce la defecte de auz definitive D...

Page 722: ...r tehnice äi a designului puternic care au reprezentat standardele noastre pentru mai bine de jumãtate de secol Reducerea consumului de carburant a emisiilor äi a nivelurilor de zgomot constituie prioritatea noastrã principalã ca äi îmbunãtãöirea siguranöei äi a gradului de utilizare uäoarã Dorim sã fiöi mulöumit de produsul McCulloch acesta fiind proiectat sã vã însoöeascã pentru o lungã perioadã...

Page 723: ...ichetul de blocare a butonului de acceleraöie 10 Cârlig pentru agãöare 11 Capacul cilindrului 12 Maneta de pornire 13 Rezervorul de combustibil 14 Reglajul äocului 15 Capacul filtrului de aer 16 Äurub de blocare 17 Flanäã de sprijin 18 Carcasã de sprijin 19 Disc de antrenare 20 Suport pentru bara de comandã a direcöiei 21 Instrucöiuni de utilizare 22 Apãrãtoarea de transport 23 Cheie tubularã 24 Ä...

Page 724: ... ca distanöa de siguranöã sã fie de cel puöin de douã ori lungimea copacului care se va doborî dar minim 15 metri Este posibil ca utilizarea sã fie reglementatã de norme naöionale sau locale Respectaöi reglementãrile aplicabile Efectuaöi o inspecöie generalã a echipamentului înainte de utilizare consultaöi programul de întreöinere AVERTISMENT În timpul funcöionãrii acest aparat produce un câmp ele...

Page 725: ...lui de acceleraöie Clichetului de blocare a acceleraöiei este construit pentru a preveni acöionarea neintenöionatã a acceleraöiei La apãsarea clichetului A când öineöi mânerul în mânã reglajul acceleraöie B se elibereazã Când lãsaöi mînerul din mânã atât clichetul de blocare cât äi reglajul acceleraöiei îäi reiau poziöiile lor iniöiale Aceastã miäcare este generatã de douã arcuri de retur independ...

Page 726: ... Porniöi motorul äi asiguraöi vã cã motorul se opreäte atunci când contactul de oprire este deplasat în poziöie de stop Protecöia dispozitivului de tãiere Aceastã apãrãtoare este destinatã pentru a împiedica aruncarea de obiecte libere în direcöia utilizatorului Apãrãtoarea protejeazã de asemenea ca utilizatorul sã vinã în contact cu dispozitivul de tãiere Controlaöi cã protecöia nu prezintã deter...

Page 727: ...rãului de defriäare Verificaöi cã curelele de prindere sunt corect plasate Dupã ce curelele de prindere äi maäina sunt reglate verificaöi cã desprinderea rapidã a curelelor de prindere funcöioneazã Toba de eäapament Toba de eäapament este construitã pentru a menöine zgomotul la un nivel minim cât äi pentru a îndepãrta gazele de eäapament ale motorului departe de operator În öãrile cu climã caldã ä...

Page 728: ...recul a maäinii Oferã un efect maximal de tãiere Duce la creäterea vieöii de lucru a dispozitivului de tãiere AVERTISMENT în interiorul tobei de eäapament se aflã substanöe chimice care pot fi cancerigene Evitaöi orice contact cu aceste substanöe în cazul în care toba de eäapament este deterioratã AVERTISMENT Luaöi în considerare Gazele de eäapament ale motorului sunt fierbinöi äi pot conöine scân...

Page 729: ... ferãstrãu greäit ceaprãzuita duce la creäterea riscului de gripare äi de recul cât äi defectãri ale lamei de ferãstrãu Controlaöi ca dispozitivul de tãiere sã nu aibe defecte sau crãpãturi Un dispozitiv de tãiere defect trebuie întotdeauna schimbat Pilirea cuöitului pentru iarbã äi a lamei de tãiere a ierbii Citiöi instrucöiunile de pe ambalajul dispozitivului de tãiere pentru a efectua o pilire ...

Page 730: ...or Aceasta este deosebit de important atunci când se utilizeazã un cap tãietor complet automat Folosiöi numai dispozitivul de tãiere recomandat A se vedea capitolul Date tehnice De obicei pentru maäini mai mici sunt necesare capete tãietoare mici äi invers Aceasta pentru cã la cositul cu firul motorul trebuie sã arunce firul în sens radial faöã de capul tãietor în acest caz întâmpinând rezistenöã ...

Page 731: ...e a piuliöei este de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Folosiöi cheia tubularã din setul de scule Öineöi mânerul cheii cât mai aproape de protecöia lamei Piuliöa se strânge prin rotirea cheii tubulare în sens invers faöã sensul de rotire ATENÖIE filet pe stânga AVERTISMENT În timpul montãrii dispozitivului de tãiere este extrem de important ca orificiile discului de antrenare ale flanäei de sprijin sã fie plasat...

Page 732: ... Montaöi adaptorul I äi placa de acoperire J cu cele douã äuruburi K conform figurii Protecöia lamei A se monteazã cu ajutorul a 4 äuruburi L pe adaptor conform figurii ATENÖIE Folosiöi întotdeauna protecöia de lamã recomandatã pentru respectivul dispozitiv de tãiere A se vedea capitolul Date tehnice Montaöi discul de antrenare B la axul de ieäire Rotiöi axul lamei pânã când unul din orificiile de...

Page 733: ... sau în alte cazuri de urgenöã când este necesar ca maäina äi curelele de prindere sã fie rapid îndepãrtate Repartizarea uniformã a sarcinii pe umeri Curele de prindere äi o maäinã bine reglate uäureazã substanöial lucrul Reglaöi curelele de prindere pentru cea mai bunã poziöie de lucru Strângeöi chingile laterale în aäa fel încât greutatea sã fie repartizatã uniform pe ambii umeri Înãlöimea potri...

Page 734: ...90 RON În cazul în care aparatul dumneavoastrã este prevãzut cu convertor catalitic vezi capitolul Date tehnice folosiöi întotdeauna un amestec benzinã ulei de calitate Benzina cu plumb va distruge convertorul catalitic Atunci când benzinã adaptatã la mediu ambiant aäa numitã benzinã alcalinã existã trebuie ca aceasta sã fie folositã Poate fi utilizat carburant amestecat cu etanol E10 amestec de e...

Page 735: ...sturile de benzinã sã se evaporeze Se curãöã capacul rezervorului de carburant Impuritãöi în rezervorul de carburant produc perturbaöii la funcöionare Convingeöi vã cã carburantul este bine amestecat scuturînd vasul înainte de a alimenta reservorul AVERTISMENT Urmãtoarele mãsuri de precauöie micäoreazã riscul de incendii Amestecaöi äi turnaöi carburantul în exterior unde nu existã scântei sau flãc...

Page 736: ...ntrolaöi ca capul tãietor äi apãrãtoarea trimerului sã nu fie deteriorate sau sã prezinte crãpãturi Schimbaöi capul tãietor sau apãrãtoarea trimerului dacã au fost lovite sau dacã prezintã fisuri Nu folosiöi niciodatã maäina fãrã apãrãtoare sau cu apãrãtoare defectã Toate capacele trebuie sã fie corect montate äi fãrã defecte înainte de pornirea maäinii Pornire äi oprire Pornire Aprinderea Plasaöi...

Page 737: ...este manevre pot produce avarii ale maäinii ATENÖIE Nu atingeöi zona marcatã cu nici o parte a corpului Contactul direct poate duce la arsuri ale pielii sau electrocutare în cazul în care manäonul bujiei este deteriorat Totdeauna folosiöi mãnuäi de protecöie Nu utilizaöi maäina în cazul în care manäonul bujiei este deteriorat Pentru maneta de acceleraöie cu blocator al acceleraöiei de pornire este...

Page 738: ...e la pierderea controlului Ambele situaöii pot duce la rãniri grave 6 Asiguraöi vã un echilibru corespunzãtor äi stabilitatea picioarelor Nu întindeöi prea mult Pãstraöi mereu starea äi echilibrul corespunzãtoare 7 Öineöi aparatul întotdeauna cu ambele mâini Öineöi aparatul în partea dreaptã a corpului Feriöi vã toate pãröile corpului de suprafeöele fierbinöi Feriöi vã toate pãröile corpului de ac...

Page 739: ... altfel se pot produce rãniri În timpul folosirii cît äi un timp dupã folosire angrenajul cotit poate fi fierbinte În caz de atingere existã risc de ardere AVERTISMENT Atenöie la obiecte aruncate Folosiöi întotdeauna protecöie a ochilor omologatã Nu vã aplecaöi niciodatã peste protecöa dispozitivului de tãiere Pietre gunoi etc pot fi aruncate spre ochi äi produce orbire sau rãniri grave Nu permite...

Page 740: ...oborî tulpina Presiunea de avans se va adapta în funcöie de grosimea tulpinii äi de duritatea lemnului Tulpinile mai mici necesitã o presiune mai mare tulpinile mai groase necesitã o presiune mai micã Dacã copacii sunt foarte deäi trebuie sã adaptaöi viteza de avans în funcöie de aceasta Dacã lama se înöepeneäte în tãieturã nu smuciöi niciodatã maäina În acest caz este posibilã deteriorarea lamei ...

Page 741: ...si uäor iarba äi buruienile de lângã pereöi garduri copaci äi borduri dar poate äi sã dãuneze coaja sensibilã a copacilor äi arbuätilor äi poate deteriora stâlpii gardurilor Riscul de deteriorare a vegetaöiei poate fi redus dacã firul se scurteazã pânã la 10 12 cm äi dacã turaöia motorului se reduce Degajarea La degajare se îndepãrteazã toatã vegeraöia nedoritã Öineöi capul tãietor direct deasupra...

Page 742: ...Unele tobe de eäapament sunt înzestrate cu o plasã specialã de stingere a scânteilor Dacã maäina Dvs este înzestratã cu acest tip de tobã trebuie sã curãöiöi plasa cel puöin o datã pe sãptãmînã Aceasta se face optimal cu o perie de sârmã Pe tobe de eäapament fãrã catalizator este recomandat a se curãöa äi eventual schimba captatorul o datã pe sãptãmînã Pe tobe de eäapament cu catalizator se recoma...

Page 743: ...ucru este excesiv prãfuit Curãöirea filtrului de aer Îndepãrtaöi capacul filtrului de aer äi scoateöi afarã filtrul Curãöaöi prin suflare cu aer comprimat Un filtru de aer folosit un timp îndelungat nu se poate curãöi perfect De aceea este necesarã schimbarea lui la intervale regulate cu unul nou Un filtru de aer deteriorat trebuie întotdeauna schimbat Filtrul de combustibil 1 Filtrul de combustib...

Page 744: ...ornit sau are o funcöionare neregulatã la mersul în gol verificaöi întâi bujia înainte de a lua alte mãsuri Dacã bujia este înfundatã curãöaöi o äi controlaöi ca distanöa dintre electrozi sã fie de 0 9 1 0 mm Bujia se va schimba dupã aproximativ o lunã de exploatare sau äi mai repede dacã este necesar ATENÖIE Folosiöi întotdeauna bujii de tipul recomandat O bujie incorectã poate sã distrugã piston...

Page 745: ...ãpãturi O lama necentratã produce vibraöii care pot produce defecte ale maäinii X Controlaöi ca capul tãietor sã nu aibã deteriorãri sau fisuri Schimbaöi capul tãietor dacã este necesar X Controlaöi ca piuliöa de blocare a dispozitivului de tãiere este corect strânsã X Aveöi grijã ca protecöia de transport a lamei este întreagã äi poate fi corect fixatã X Verificaöi ca äuruburile äi piuliöele sã f...

Page 746: ...0 Putere maximã motor conform ISO 8893 kW rpm 1 5 9000 1 5 9000 Sistem de aprindere Bujia NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Distanöa între electrozi mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Sistemul de alimentare äi ungere Volumul rezervorului de combustibil litri 1 0 1 0 Greutate Greutatea fãrã carburant dispozitiv de tãiere äi protecöie kg 7 3 7 4 Producere de zgomot vezi nota 1 Nivelul efectului sonor mãsurat dB A 112 112 N...

Page 747: ...ate urmãtoarele standarde EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suedia a efectuat un control tipic neobligatoriu pentru Husqvarna AB Certificatele au numerele B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 martie 2016 Per Gustafsson director de dezvoltare Reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB äi responsabil cu documentaöi...

Page 748: ...  ÚÈÔÓ ÛÌ ÙÔ ÎÔ Ù Ú fiÚÙÔ Ì ÔÚÂ Ó Ù ËıÔ Ó ß È Ú Ï ڈ fiÙ Ó Ë ÏÂ Û Ó ÓÙ ÛÙÂÚ ÓÙÈΠÌÂÓ Ùfi ÔÓÔÌ ÂÙ È ÒÛË Ï ÏÂ Ì ÔÚÂ Ó ÎÚˆÙËÚÈ ÛÂÈ Óˆ Î Ùˆ ÎÚÔ ÂÙ ÓÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ Û fiÛÙ ÛË ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 15 Ì ÙÚ fi ÓıÚÒ Ô Î È Ò ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÓÙÔÙË ËÁÎËÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎ Á ÓÙÈ ºÔÚ ÙË ÛÙ ıËÚ ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎ Ì fiÙË ΔÛÔÎ ΔÚ ß ÍÙË ÙÔ ÙÛÔÎ ÛË ı ÛË ÙÛÔÎ ÓÙÏ Î Û ÌÔ Î ÔÌ ıÔÚ ßˆÓ ÛÙÔ ËÚÈß ÏÏÔÓ Û ÌÊˆÓ ÌË ÙËÓ ËÁ ÙË Úˆ Î ÔÈÓfiÙËÙ K È ËÎ...

Page 749: ...ƒ π ËÓÈÎ Ô ËÁ Ë ËÚÁ Û 768 À Δ ƒ ÚÌ Ú Ù Ú 773 ÈÁ ÛÙ Ú 773 ÛÙËÌ ÍË 774 º ÏÙÚÔ Ú 774 º ÏÙÚÔ Î Û ÌÔ 774 ˆÓÈ Îfi ÌË ÓÈÛÌfi ÌËÙ ÔÛË 775 M Ô 775 ÚfiÁÚ ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË 776 Δ Ã π Δ πà π ΔË ÓÈÎ ÛÙÔÈ Ë 777 K μËß ˆÛË Û ÌÊˆÓ 778 ƒ π π Ì ÎÚfi ÚÔÓË ÎıËÛË ÛË ıfiÚ Ô Ì ÔÚË Ó ÚÔÎ Ï ÛËÈ ÌfiÓÈÌË Ï Ë ÛÙËÓ ÎÔ Ú ËÈ ÓÙ Ó Ï Ì ÓËÙË Ì ÙÚ ÚÔÛÙ Û ÙË ÎÔ Û ƒ π π ÃˆÚ ËÈ ÙÔ Î Ù ÛÎË ÛÙ ÛË Î ÌÈ ËÚ ÙˆÛË ËÓ Ë ÈÙÚ ËÙ È ÌËÙ ÙÚÔ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÛË Û...

Page 750: ...ÓÔÙÔÌÈÒÓ Î È ÙÔ Ó ÙÔ Û Ë È ÛÌÔ Ô ÚÍ Ó ÙÔ Û Ì Î Ù ÙËı Ó Ì ÁÈ ËÚÈÛÛfiÙËÚÔ fi ÌÈÛfi ÈÒÓ ÌË ˆÛË ÙË Î Ù Ó ÏˆÛË Î Û ÌˆÓ ÙˆÓ ËÎ ÔÌ ÒÓ Î È ÙˆÓ Ë È ˆÓ ıÔÚ Ô Ë Ó È fiÏ ÙË ÚÔÙËÚ ÈfiÙËÙ ÁÈ ËÌ fi ˆ Ë Ó È Î È Ë ËÏÙ ˆÛË ÙË ÛÊ ÏËÈ Î È ÙË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ ÚÔ ÙÔ Ú ÛÙË Ï Ô ÌË fiÙÈ ı Ë ÛÙË ÈÎ ÓÔ ÔÈËÌ ÓÔÈ ÌË ÙÔ ÚÔ fiÓ McCulloch Î ıÒ Ë Ó È Û Ë È ÛÌ ÓÔ ÁÈ Ó Û Û ÓÙÚÔ Ë ËÈ ÁÈ ÌËÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÎÔÏÔ ıÒÓÙ ÙÈ Û ÌßÔ Ï ÙÔ ÚfiÓÙÔ ËÁ ËÈÚÈ Ô ...

Page 751: ... Ô ÙfiÓ ËÎÎ ÓËÛË ÁÎ ÈÔ 7 È Îfi ÙË ÙÔ 8 ƒ ıÌÈÛÙ ÁÎ ÈÔ 9 ÛÊ ÏËÈ ÁÎ ÈÔ 10 Ú ÎÔ Ó ÚÙËÛË 11 ÎÈ Î Ï Ó ÚÔ 12 ß Û ÔÈÓÈÔ ËÎÎ ÓËÛË 13 ƒË ËÚßÔ Ú Î Û ÌÔ 14 È Îfi ÙË ÙÛÔÎ Ú 15 Ï ÌÌ Ê ÏÙÚÔ Ú 16 ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi ÍÈÌ È 17 ºÏ ÓÙ ÛÙ ÚÈÍË 18 ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎ ÎÔ 19 ÛÎÔ Î ÓËÛË 20 ÊÈÁÎÙ Ú ÙÈÌÔÓÈÔ 21 ËÁ Ë Ú Ûˈ 22 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌËÙ ÊÔÚ 23 Ô ßˆÙfi ÎÏËÈ 24 ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi Ë ÚÔ 25 Í ÚÙÈÛË 26 Ô ÙÈÎ ÎËÊ Ï 27 ÓÙÏ Î Û ÌÔ S1155295 71 B40B BT ELITE 6 ...

Page 752: ...15 Ì ÙÚ fi ÙÔ ÛËÌË Ô ËÚÁ Û Ù Ó ÛÙËÓ È ËÚÈÔ ËÚÁ ÔÓÙ È ÚÎËÙÔ ËÈÚÈÛÙ Ë fiÛÙ ÛË ÛÊ ÏË ı Ú ËÈ Ó Ë Ó È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ô ÊÔÚ fiÛÔ ÙÔ Ô ÙÔ ÓÙÚÔ Î È fi È ÌÈÎÚfiÙËÚË fi 15 Ì ÙÚ Ú ÛË ÂÓ ÂÙ È Ó Ú ıÌ ÂÙ È fi ÂıÓÈÎÔ Û ÙÔ ÈÎÔ Û Î ÓÔÓÈÛÌÔ Û È ÂÎ ÛÙÔÙ ΠÓÔÓÈÛÌÔ Ú ÂÈ Ó ÙËÚÔ ÓÙ È ÓÙË Ì ÁËÓÈÎ Ë ÈıËÒÚËÛË ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ÚÈÓ fi ÙË Ú ÛË Ó ÙÚ ÍÙË ÛÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË ƒ π π ΔÔ ÌË ÓËÌ Ùfi Ú ÁËÈ ËÏËÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎfi Ë Ô Î Ù ÙË È ÚÎËÈ ÙË ÏËÈÙÔ ...

Page 753: ...ÙÔ Î ıÒ Î È Ô ÙÚfi Ô ËÏ Á Ô Î È Û ÓÙ ÚËÛË ÁÈ ÙËÓ ÛÊ Ï ÏËÈÙÔ ÚÁ ÙÔ μÏ ÎËÊ ΔÈ Ë Ó È ÙÈ ÁÈ Ó ßÚË ÙË Ô Ë Ó È ÙÔ ÔıËÙËÌ Ó Ù Ù ËÍ ÚÙ Ì Ù ÛÙÔ ÌË ÓËÌ È ÚÎËÈ ˆ ÙË ÌË Ó Ì ÔÚË Ó ÌËȈıË ËÓÒ Î È Ô Î Ó ÓÔ ÁÈ Ù Ì Ù Ë Ó È ÌËÁ Ï ÙËÚÔ ÛÙËÓ ËÚ ÙˆÛË Ô ËÓ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈË Ù È Ë ÛˆÛÙ Û ÓÙ ÚËÛË ÙË ÌË Ó Î ıÒ Î È Ë Ó Ë Ë ÈÛÎË Ë Á ÓËÙ È ÌË Ë ÁÁËÏÌ ÙÈÎfi ÙÚfi Ô Ó ı ÏËÙË ËÚÈÛÛfiÙËÚË ÏËÚÔÊÔÚ Ë Ë ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙË ÌË ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙËÚÔ Û ÓËÚÁË Ô ...

Page 754: ... Ë Ó ÙÔ ËÍ ÚÙËÌ ÎÔ ÛÙ Ì Ù ËÈ Î È Ú Ì ÓËÈ ÎÈÓËÙÔ ÔÈËÌ ÓÔ Ó ÙÔ ËÍ ÚÙËÌ ÎÔ ËÚÈÛÙÚ ÊËÙ È ÌË ÙÔ ÁÎ È ÛÙË ı ÛË ÚËÏ ÓÙ Ú ËÈ Ó ËÏËÁ ıË Ë Ú ıÌÈÛË ÚËÏ ÓÙ ÙÔ Î ÚÌ Ú Ù Ú Ë ÙË ÙÈ Ô ËÁ Ë ÙÔ ÎËÊ Ï Ô ÓÙ ÚËÛË M Δπ ÔÈ ÔÙË Û ÓÙ ÚËÛË Î È Ë ÈÛÎË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÈÙË ËÈ ÈÎ ËÎ Ë ÛË Ùfi ÈÛ ËÈ ËÈ ÈÎ ÁÈ ÙÔÓ ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎfi ËÍÔ ÏÈÛÌfi ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ ËÓ Ë Ó È ËÓÙ ÍËÈ Û ÌÊˆÓ ÌË Î ÔÈÔÓ fi ÙÔ Ú Î Ùˆ ËÏ Á Ô ÙfiÙË Ú ËÈ Ó Ë ı ÓıË Ù...

Page 755: ...Ô Ï ıÔ ÎÔÓÈÛÌ ÓÔ Ë ÙË ÙÈ Ô ËÁ Ë ÛÙÔ ÎËÊ Ï ÈÔ ÎfiÓÈÛÌ ÏË ΔÔ Û ÛÙËÌ fiÛßËÛË ÎÚ ÛÌÒÓ ËÏ ÙÙÒÓËÈ ÙË ÌËÙ ÔÛË ÙˆÓ ÎÚ ÛÌÒÓ fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Î È ÙËÓ Ï Û ÛÙÈ ËÈÚÔÏ ß ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ï Á ËÙË fiÙÈ Ù ËÍ ÚÙ Ì Ù fiÛßËÛË ÎÚ ÛÌÒÓ Ë Ó È Î Ú È Î È ÛÙ ıËÚ Û Ó Ë ËÌ Ó ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙË ÌË ÙÔÓ ÙÔ ÈÎfi Û ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô McCULLOCH ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ fiÛßËÛË ÎÚ ÛÌÒÓ ÈÛÎË ıË ÙË ÙËÓ ÈÛÙÔÛËÏ www mcculloch com ƒ π π MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË Ô...

Page 756: ... ÁÌ Û ÈÓı ÚˆÓ μËß ÈˆıË ÙË fiÙÈ Ô ÛÈÁ ÛÙ Ú ÛÙÔ ÌË ÓËÌ Û Ë Ó È ËÊÔ È ÛÌ ÓÔ ÌË Ùfi ÙÔ Ï ÁÌ Ó Ô ÛÈÁ ÛÙ Ú ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Û ËÈ Î È È Ù ˆÙfi Ê ÏÙÚÔ Û ÈÓı ÚˆÓ ı Ú ËÈ Ó ÙÔ Î ı Ú ËÙË Ù ÎÙÈÎ Ó ÁËÌ ÙÔ Î ı ÚÛ Ë Ê ÏÙÚÔ Û ÈÓı ÚˆÓ ÚÔÎ ÏË ËÚı ÚÌ ÓÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Î ÙÈ Ô Ì ÔÚË Ó Î Ù Ï ÍËÈ ÛË ÛÔß Ú ßÏ ßË È ÙÔ ÛÈÁ ÛÙ Ú ËÈ ÌËÁ ÏË ÛËÌ Û Ó ÎÔÏÔ ı ÛËÙË ÙÈ Ô ËÁ Ë ËÏ Á Ô Û ÓÙ ÚËÛË Î È Û ÚßÈ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ μËß ÈÒÓËÛÙË Ù ÎÙÈÎ fiÙÈ Ô ÛÈ...

Page 757: ... ˆ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ËÍÔ ÏÈÛÌÔ Ô ÙÈÎfi ËÍÔ ÏÈÛÌfi È ÚÈÔÓˆÙ ÏË Ë ÚÔÔÚ ÔÓÙ È ÁÈ ÎÔ ßÏ ÛÙËÛË ÌË Í ÏÒ Ë ÎÔÚÌfi È ÏË Ë fiÚÙÔ Î È Ù Ì ÚÈ fiÚÙÔ ÚÔÔÚ ÔÓÙ È ÁÈ ÙËÓ ÎÔ ÔÓÙÚÔ fiÚÙÔ ÎÔ ÙÈÎ ÎËÊ Ï ÚÔÔÚ ËÙ È ÁÈ ÏÔÔÎÔ M Δπ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË Ù ËÍ ÚÙ Ì Ù ÎÔ ÌfiÓÔ ÌË ÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ ÚË Ô Û ÓÈÛÙÔ ÌË Ë ÙË ÙÔ ÎËÊ Ï ÈÔ Ô ÊÔÚ Ù ΔË ÓÈÎ ÛÙÔÈ Ë ÌßÔ ÏË ÙË ÙË ÙÈ Ô ËÁ Ë ÁÈ ÙÔ ËÍ ÚÙËÌ ÎÔ ÁÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfi Ô ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ Î È ÙË ÛˆÛÙ ÙÔ È ÌËÙ...

Page 758: ...ÎÔÓ ÛÙË fiÏË ÙÈ ÎÚË ËÍ ÛÔ ÁÈ Ó È ÙËÚ ÛËÙË ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ ÙË ÏË ÎfiÓÈÛÌ ÙË ÚÈÔÓˆÙ ÏË È ß ÛÙË ÙÈ Ô ËÁ Ë ÙË Û ÛÎË Û ÙÔ ËÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ ÁÈ ÛˆÛÙfi ÎfiÓÈÛÌ M ÛˆÛÙ ÎÔÓÈÛÌ ÓË ÏË ÔÙËÏË ÚÔ fiıËÛË ÁÈ ÙËÓ ÔÙËÏËÛÌ ÙÈÎ ÏËÈÙÔ ÚÁ Î È ÙËÓ ÔÊ Á ËÚÈÙÙ ÊıÔÚ ÛÙËÓ ÏË Î È ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ Î ı ÚÈÛÌÔ μËß ÈˆıË ÙË fiÙÈ Ë ÏË ÛÙËÚ ËÙ È Î Ï fiÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÙËÓ Ï Ì ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙË ÛÙÚÔÁÁ Ï Ï Ì 5 5 mm ÌË Ï ß Ï Ì ÁˆÓ ÎÔÓ ÛÌ ÙÔ Ë Ó È 15Ô ıË Ë ÙËÚÔ...

Page 759: ...ÁÈ Ù fiÙ Ó Á ÓËÙ È Ë ÎÔ ÙˆÓ fiÚÙˆÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÎÔÚ fiÓÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú Ú ËÈ Ó ßÁ ËÈ ÙÔ ÎÔÚ fiÓÈ ÎÙÈÓÈÎ fi ÙË ÎÔ ÙÈÎ ÎËÊ Ï Î È Ó ËÚÓÈÎ ÛËÈ ÙËÓ ÓÙ ÛÙ ÛË fi Ù fiÚÙ Ô ÎfißÔÓÙ È ΔÔ Ì ÎÔ ÙÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ Ë Ó È Ë ÛË ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ó Ì ÎÚ ÙËÚÔ ÎÔÚ fiÓÈ ÈÙË ÌËÁ Ï ÙËÚË ÈÛ ÎÈÓËÙ Ú fi Ó ÎÔÓÙ ÙËÚÔ ÎÔÚ fiÓÈ ÙË È È Ì ÙÚÔ μËß ÈˆıË ÙË fiÙÈ ÙÔ Ì ÚÈ ÛÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Ë Ó È ıÈÎÙÔ Ùfi ÚËÛÈÌÔ ÔÈË Ù È ÁÈ Ó ÎÔ Ë ÙÔ ÎÔÚ fiÓÈ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ì ÎÔ È Ó ÍËıË...

Page 760: ...ÛÎÔ Î ÓËÛË μ ÛÙÔÓ ÍÔÓ Î ÓËÛË ƒ π π Ù ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ ËÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Ë Ó È ËÍ ÈÚËÙÈÎ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÙÔ ÚÔËÍ ÔÓ ÙÌ Ì ÙÔ Ô ËÁÔ Î ÓËÛË ÊÏ ÓÙ ÛÙ ÚÈÍË Ó Ì ËÈ ÛˆÛÙ ÛÙËÓ ÎËÓÙÚÈÎ Ô ÙÔ ËÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Óı ÛÌ ÓË ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ ËÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Ì ÔÚË Ó ÚÔÎ Ï ÛËÈ ÛÔß Úfi Î È ı Ó ÙËÊfiÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ƒ π π MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÔÙ ËÍ ÚÙËÌ ÎÔ ˆÚ ËÁÎËÎÚÈÌ ÓÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ë ÙË ÙÔ ÎËÊ Ï ÈÔ Ô ÊÔÚ Ù ΔË ÓÈÎ ÛÙÔÈ Ë Ó ÙÔ ÔıËÙËıË Ï Óı ÛÌ ÓÔ ...

Page 761: ...OXH ÚÈÛÙËÚfiÛÙÚÔÊÔ Û Ë ÚˆÌ ΔÔ Ôı ÙËÛË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Î È ÎÔ ÙÈÎ ÎËÊ Ï ÚÔÛ ÚÌfiÛÙË ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Ô ÚÔßÏ ËÙ È ÁÈ ËÚÁ Û ÌË ÎÔ ÙÈÎ ÎËÊ Ï ÁÎÈÛÙÚÒÛÙË ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Û ÓıËÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÛÙËÓ Ô Ô ÙÔ ÍÔÓ Î È ÛÙËÚËÒÛÙË ÙÔÓ ÌË ÙÔ Ì Ô ÏfiÓÈ L ΔÔ ÔıËÙ ÛÙË ÙÔ ÛÎÔ Î ÓËÛË μ ÛÙÔÓ ÍÔÓ Î ÓËÛË ËÚÈÛÙÚ ÙË ÙÔÓ ÍÔÓ ÙË ÏË Ì ÚÈ Ó Ë ı ÁÚ ÌÌÈÛÙË Ì fi ÙÈ Ô ÛÙÔÓ ÛÎÔ Î ÓËÛË ÌË ÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë Ô ÛÙÔ ËÚ ßÏËÌ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÌËÙ ...

Page 762: ...Ê Ï ÎÙ Ú ÏË È Ó ÛÊ ÍËÙË ÙÔ ÍÈÌ È Á Ú ÛÙË ÙÔ ÎÏËÈ ÌË ÓÙ ıËÙË ÊÔÚ fi ÙË ÊÔÚ ËÚÈÛÙÚÔÊ ƒ OXH ÚÈÛÙËÚfiÛÙÚÔÊÔ Û Ë ÚˆÌ Ù Ó Ï ÚÒÓËÙË Î È ÛÊ ÁÁËÙË ÙÔ ÍÈÌ È ÙË ÚÈÔÓˆÙ ÏË Ú ËÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ fi Ù fiÓÙÈ ÙË ÏË ÚÔÛÙ ÙË ËÙË ÓÙ Ù ÚÈ Û ÌË ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÏË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÓÙ Ó ÁÔ ßˆÙfi ÎÏËÈ ÌË ËÈÚÔÏ ß ÌË Ë ÚÎ Ì ÎÔ ΔÔ ß ÏÔ ÛÙÔ Û Ì Ë ÓËÈ ÙË ËÚÈÔ ÛÙËÓ Ô Ô Ú ËÈ Ó ÎÚ Ù ÙË ÙÔ ÁÔ ßˆÙfi ÎÏËÈ fiÙ Ó Ï ÚÒÓËÙË ÛÊ ÁÁËÙË ÙÔ ÍÈÌ È ΔÔ...

Page 763: ...ıÌ ÛÙË ÙËÓ ËÍ ÚÙËÛË ÛÙËÓ Î Ï ÙËÚË ı ÛË ËÚÁ Û ΔËÓÙÒÛÙË ÙÔ ÏË ÚÈÎÔ ÈÌ ÓÙË ÙÛÈ ÒÛÙË ÙÔ ß ÚÔ Ó Î Ù Ó ÌËÙ È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ ÛÙÔ ÒÌÔ ˆÛÙfi Ô ƒ ıÌ ÛÙË ÙÔÓ ÈÌ ÓÙ ÒÌÔ ÙÛÈ ÒÛÙË ÙÔ ËÍ ÚÙËÌ ÎÔ Ó Ë Ó È Ú ÏÏËÏÔ ÌË ÙÔ ÊÔ ˆÛÙ ÈÛÔÚÚÔ Ê ÛÙË ÙÔ ËÍ ÚÙËÌ ÎÔ Ó ÎÔ Ì ËÏ ÊÚ ÛÙÔ ÊÔ MËÙ Ê ÚËÙË ÙÔ ÁÎÈÛÙÚÔ ÔÛÙ ÚÈÍË ÁÈ Ó ËÍ ÛÊ Ï ÛËÙË ÈÛÔÚÚÔ ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ Î ı ÚÈÛÌÔ S1155295 71 B40B BT ELITE 6 fm Page 763 Wednesday October 19 2016 11 27 AM...

Page 764: ...ÈÔ ÚÁ ÙÔ ÛˆÛÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ ŸÙ Ó Ó ÌÈÁÓ ËÙË ÌÈÎÚ ÔÛfiÙËÙË Î Û ÌÔ ÎfiÌ Î È ÔÈ ÌÈÎÚ Ó ÎÚ ËÈË Ì ÔÚÔ Ó Ó Ë ËÚË ÛÔ Ó Ú ÛÙÈÎ ÙËÓ Ó ÏÔÁ ÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ μËÓ ÓË ƒ à ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÙÔÙ ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË ÌÂ Ï È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 90 oÎÙ Ó ˆÓ RON Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ Û Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Î Ù Ï ÙË ßÏ Â ÂÊ Ï ÈÔ Δ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ı Ú ÂÈ ÓÙÔÙÂ Ó Á ÓÂÙ È Ú ÛË ÌfiÏ ß Ë ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË Ó ÌÈÁÌ ÓË ÌÂ Ï È ªÈ ßÂÓ ÓË Ì ÌfiÏ ß Ô Î Ù ÛÙÚ ÊÂÈ ÙÔÓ Î Ù Ï ÙË ÃÚË...

Page 765: ...ÙÌÈÛÙË ÙÔ Î ÛÈÌÔ Ô ÔÌ ÓËÈ ı Ú ÛÙË ÙËÓ ËÚÈÔ Á Úˆ fi ÙËÓ Ù Î Û ÌÔ Ë ÈÌfiÏ ÓÛË ÛÙÔ ÚË ËÚßÔ Ú Î Û ÌÔ Ì ÔÚË Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛËÈ ÚÔßÏ Ì Ù ÛÙË ÏËÈÙÔ ÚÁ μËß ÈˆıË ÙË fiÙÈ ÙÔ Î ÛÈÌÔ Ë Ó È Î Ï Ó ÌËÌÈÁÌ ÓÔ Ó ÎÈÓÒÓÙ ÙÔ Ô Ë Ô ÚÈÓ ÁËÌ ÛËÙË ÙÔ ÚË ËÚßÔ Ú μËÓ ÓË Ï ÙÚ È ÁÈ ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ Ú Ï ÙÚ 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ƒ π π È Ú Î Ùˆ ËÓ ÚÁËÈË ÚÔÊ Ï ÍË ÌËÈÒÓÔ Ó ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÚÎ ÁÈ Ó Ì ÍÙË Î È Ú...

Page 766: ...Ë fiÙÈ Ë ÎÔ ÙÈÎ ÎËÊ Ï Î È Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Ë Ó È Î Ú ÈÔÈ Î È ˆÚ Ú Á ÛÌ Ù ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙË ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎËÊ Ï ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Ó Ô Ó Ù ËıË ÛÔß Ú ÚÔ ÛÈ Ô Ó Ú Á ÛÌ Ù MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÔÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ ˆÚ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌË ËÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎfi ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ï Ù Î Ï ÌÌ Ù ı Ú ËÈ Ó Ë Ó È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıËÙËÌ Ó Î È Î Ú È ÚÈÓ ı ÛËÙË ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛË ÏËÈÙÔ ÚÁ ËÎ ÓËÌ Î È ÛÙ Ì ÙËÌ ÎÎ ÓËÛË Ó ÊÏËÍË ƒ ıÌ ÛÙË ÙÔÓ È Îfi ÙË È ÎÔ ÛÙË ı ÛË ËÎÎ ÓËÛË ƒ π...

Page 767: ...ÌÈ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ƒ à ªËÓ Ú ËÙ È ÛË Ë Ê ÌË Î Ó Ó Ì ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ Ùfi Û ÛÙËÓ Ë ÈÊ ÓËÈ Ô Ê ÚËÈ Ë ÈÛ Ì ÓÛË Ë Ê Ì ÔÚË Ó ÚÔÎ Ï ÛËÈ ËÁÎ Ì Ù ÛÙÔ ÚÌ ËÏËÎÙÚÔ ÏËÍ Ó Ô Ó ÊÏËÎÙ Ú Ë Ó È ËÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎfi ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÓÙÔÙË ËÁÎËÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎ Á ÓÙÈ ÔÙ ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË Ó ÌË ÓËÌ ÌË ËÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎfi Ó ÊÏËÎÙ Ú È ËÈÚÔÏ ß ÁÎ ÈÔ ÌË ÛÊ ÏËÈ ÁÎ ÈÔ ËÎÎ ÓËÛË ÈÛ ËÈ ƒ ıÌ ÛÙË ÙÔ ÁÎ È ÛÙË ı ÛË ËÎÎ ÓËÛË È ÔÓÙ ÚÒÙ ÙËÓ ÛÊ ÏËÈ ÁÎ ÈÔ Î È ÙË ÛÎ...

Page 768: ... ßË ÓÙ ÎÈ ÎÏ Ó ÚËÈ ÛÙË Ó ÌËÙ ÎÈÓËıË ÙË ÚfiÛÌËÓ Ë ÍÙË ÌËÁ ÏË ÚÔÛÔ Ó Ë ËÚÁ Û Á ÓËÙ È ÛË Î ÙËÊÔÚÈÎfi ÊÔ 5 ÚÔÛ ÍÙË ÔÏ fiÙ Ó ÎfißËÙË Ó ÚÔ Ô Ë Ó È ÙËÓÙˆÌ ÓÔ Ó ÙËÓÙˆÌ ÓÔ Ó ÚÔ Ì ÔÚË Ó Ë Ó ÏıËÈ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË ÚÈÓ ÌËÙ ÙËÓ ÎÔ ÙÔ ËÛÊ ÏÌ ÓË ÙÔ Ôı ÙËÛ fi Ì ÚÔ Û Ë ÙÔÌ ÛË Ï ıÔ ÛËÌË Ô Ì ÔÚË Ó Ô Ó ˆ ÔÙ ÏËÛÌ ÙÔ Ó ÚÔ Ó Ù ÛËÈ ËÛ ÙÔ ÌË ÓËÌ Î È Ó ÛËÙË ÙÔÓ ÏËÁ Ô È ÛÙÈ Ô ËÚÈ ÙÒÛËÈ Ì ÔÚË Ó ÚÔÎÏËıË ÛÔß Úfi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi 6 Ú Ù ÙË ...

Page 769: ...ÙËÌ ÌËÙ ÙË Ú ÛË Ì ÔÚË Ô ÁˆÓÈ Îfi ÌË ÓÈÛÌfi ÌËÙ ÔÛË Ó Ë Ó È ËÛÙfi À Ú ËÈ Î Ó ÓÔ ËÁÎ Ì ÙˆÓ Ó ÙÔÓ ÎÔ Ì ÛËÙË ƒ π π ÚÔÛÔ ÛË ÓÙÈÎË ÌËÓ Ô Ì ÔÚË Ó ËÙ ÙÔ Ó fiÙÔÌ ºÔÚ ÙË ÓÙÔÙË ËÁÎËÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ ÙË ÙÈÎ Á ÓÙÈ ªËÓ ÛÎ ßËÙË ÔÙ Óˆ fi ÙÔ Î Ï ÌÌ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ËÍÔ ÏÈÛÌÔ ÙÚË ÛÎÔ È ÎÏ Ì ÔÚË Ó ËÙ ÙÔ Ó ÛÙ Ì ÙÈ Û Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó Ù ÊψÛË ÛÔß Úfi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi Ú Ù ÙË ÛË fiÛÙ ÛË ÚfiÛˆ Û ËÙ ÌË ÙË Ô ÏËÈ Û È È Ò ıË Ù Î È Û ÓËÚÁ ÙË Ó ß...

Page 770: ...Ù ÏË Ë ÔÓÙÚÔ ÎÔÚÌÔ Ó ÚˆÓ Ô Î Ó ÓÔ ÙÈÓ ÁÌ ÙÔ Ë Ó È ÌËÁ Ï ÙËÚÔ Ú ËÈ Ë ÔÌ Óˆ Ó ÔÊË ÁËÙË Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÙË ÏË ÌË ÙÔ ÙÌ Ì ÎÔ Ô ÓÙÈÛÙÔÈ Ë ÛÙÈ ÒÚË 12 ˆ 3 È Ó Ú ÍËÙË ÙÔ Ó ÚÔ ÚÔ Ù ÚÈÛÙËÚ Ú ËÈ ÙÔ ÌËÏfiÙËÚÔ ÙÌ Ì ÙÔ Ó ÌËÙ ÎÈÓËıË ÚÔ Ù ËÍÈ ΔÔ ÔıËÙ ÛÙË ÙË ÏË fi ÁˆÓ Î È ÌËÙ ÎÈÓ ÛÙË ÙËÓ ÌË ÛÙ ıËÚ Î ÓËÛË È ÁˆÓ ˆ ÚÔ Ù Î Ùˆ Î È ËÍÈ È ÔÓÙ ÛÙ ıËÚ Δ Ùfi ÚÔÓ È ÛÙË ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÙË ÏË fi ÙË ÌË ÙÔ ÙÌ Ì...

Page 771: ...ÓËÛË Ó ÚfiÎËÈÙ È ÁÈ Ì Ô Î Ù ÌË Ê ÏψÛÈ Ú ÛÙË ÌË ÎÔ Á Úˆ fi ÙÔ Ì Ô Î ÙÔ Ú ÛÙË ÙËÓ ÎÔ fi ÙËÓ Ë͈ÙËÚÈÎ ËÚÈÊ ÚËÈ ÙÔ Ì Ô Î ÙÔ fi ÎÔÌÌ ÓÔ ËÏÔ ÎÔÚÌÔ ÁÈ Ó ÔÊ ÁËÙË Ì ÏÔÎ ÚÈÛÌ fi ÙË ÛÙË Û Ó ËÈ ÙÔ ÎÔÚÌÔ ÛÙÔ Ô Ô ı ÏËÙË ÚÔÛ ı ÛÙË ÌËÙ Ó Ì Ë ÙË Î È Ó Îfi ËÙË ÌË ÙË ÏË fi ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙÔ Ì Ô Î ÙÔ Ó Ë Ó È ÛÎÔÏÔ Ó Á ÓËÈ Ùfi Îfi ÙË ÚÒÙ ËÏfiÙËÚ ÙÔ ÎÔÚÌÔ Î È Ê ÛÙË Ù ÎÏ È Ó ÛÔ Ó ÙÛÈ ÌËÈÒÓËÙ È Ô Î Ó ÓÔ Ì ÏÔÎ Ú ÛÌ ÙÔ Ô ı ÌÓˆÓ ÌË ÏË fiÚ...

Page 772: ... Á Úˆ fi ÓÙÚ ÛÙ ÏÔ Á ÏÌ Ù Î È ÏÏ ÚfiÌÔÈ ƒ Ã Ù Ë ÙË ÓÈÎ Í ÓËÈ ÙË ÊıÔÚ ÙÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ ΔÔ ÎÔÚ fiÓÈ ÊıË ÚËÙ È Ù ÙËÚ Î È Ú ËÈ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È ÈÔ Û Ó fiÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈË Ù È ÛË ÙÚË Ï ÓıÔ ÛÎ Úfi ËÌ ÌËÙ ÏÏÈÎ ËÚÈÊÚ ÍËÈ ÎÏ fiÙÈ fiÙ Ó Ú ËÙ È ÛË Ë Ê ÌË ÓÙÚ Î È Í ÏÈÓË ËÚÈÊÚ ÍËÈ Ù ÙË ÏÔÔÎÔ Î È ÙÔ Î ı ÚÈÛÌ Ú ËÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÏÈÁfiÙËÚÔ fi ÙÔ Ï ÚË ÁÎ È ÙÛÈ ÒÛÙË ÙÔ ÎÔÚ fiÓÈ Ó ÓÙ ËÈ ÁÈ ÌËÁ Ï ÙËÚÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Î È ÁÈ Ó ËÚÈÔÚ ÛËÙË...

Page 773: ... Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÚÎ ÁÈ Ó Î ÙË ı ÓÔÓÙ È ÛË ÍËÚfi Î È Ë ÊÏËÎÙÔ ÏÈÎfi ÚÈÛÌ ÓÔÈ ÛÈÁ ÛÙ ÚË Ô Ó Ó ËÈ ÈÎfi ÈÎÙ ˆÙfi Ê ÏÙÚÔ Û ÈÓı ÚˆÓ Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ Û ËÈ Ó Ó Ù ÙÔÈÔ ÛÈÁ ÛÙ Ú ı Ú ËÈ Ó Î ı Ú ËÙË ÙÔ ÈÎÙ ˆÙfi Ê ÏÙÚÔ ÌÈ ÊÔÚ ÙË ß ÔÌ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙË ÁÈ Î Ï ÙËÚÔ ÔÙ ÏËÛÌ ÌÈ ÙÛ ÏfißÔ ÚÙÛ Ë ÛÈÁ ÛÙ ÚË ˆÚ Î Ù Ï ÙÈÎfi ÌËÙ ÙÚÔ ÙÔ Ï ÁÌ ı Ú ËÈ Ó Î ı Ú ËÙ È Ì ÊÔÚ ÙËÓ Ëß ÔÌ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È Ó Ë Ó È Ú ÙËÙÔ Ë ÛÈÁ ÛÙ ÚË ËÊÔ È ÛÌ ÓÔ ÌË Î Ù Ï ...

Page 774: ...ÒÚË ÈÔ Ù ÎÙÈÎ Ë Ó Ë ÏËÈÙÔ ÚÁ Á ÓËÙ È ÛË ËÚÈß ÏÏÔÓ ÌË ÔÏ ÛÎfiÓË ı ÚÈÛÌfi Ê ÏÙÚÔ Ú Ê ÈÚ ÛÙË ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓËÙË ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ı Ú ÛÙË ÙÔ ËÌÊ ÛˆÓÙ Ë ÈËÛÌ ÓÔ Ú º ÏÙÚÔ Ú Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ıËÎË ÁÈ ÚÎËÙfi Î ÈÚfi ËÓ Ì ÔÚË Ó Î ı ÚÈÛÙË ËÓÙËÏÒ È ÙÔ ÏfiÁÔ Ùfi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È ËÚÈÔ ÈÎ ÌË Ó Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ º ÏÙÚÔ Ú Ô ËÈ ßÏ ßË Ú ËÈ ÓÙÔÙË Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È º ÏÙÚÔ Î Û ÌÔ 1 º ÏÙÚÔ Î Û ÌÔ ŸÙ Ó ËÍ ÓÙÏÔ ÓÙ È Ù Î ÛÈÌ ...

Page 775: ...fiÙËÙ Î Ù ÏÏËÏÔ Ù Ô Ï ÈÔ μÚÒÌÈÎÔ Ê ÏÙÚÔ Ú ÙÔ ÔÈ Ú ÁÔÓÙË ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó ÛÙÚÒÌ Ù Î ı ÚÛÈÒÓ ÛÙ ËÏËÎÙÚfi È Ô ÚÔÎ ÏÔ Ó ÓˆÌ Ï Ë ÏËÈÙÔ ÚÁ ÁËÓÈÎ Î È ÛÎÔÏ Ë ÛÙËÓ ËÎÎ ÓËÛË Ó Ë fi ÔÛË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ë Ó È ÌËÏ Ó Ë Ó È ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÍËÎ ÓËÌ ÙÔ ÚËÏ ÓÙ Ë Ó È Ó ÙÔ ÚÒÙ ÚÒÙ Ó ËÏ Á ËÙË ÙÔ Ì Ô ÚÈÓ Î ÓËÙË Ô ÙÈ ÔÙË ÏÏÔ Ó ÙÔ Ì Ô Ë Ó È ÊÚ ÁÌ ÓÔ fi Î ı ÚÛ Ë Î ı Ú ÛÙË ÙÔ Î È Ú ıÌ ÛÙË ÙÔ È ÎËÓÔ ÙÔ ËÏËÎÙÚÔ Ô ÛÙ 0 9 1 0 mm ΔÔ Ì Ô Ú ËÈ Ó ÙÔ ...

Page 776: ... Ì ÔÚË Ó Ô Ó Û Ó ÔÙ ÏËÛÌ ËÌ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ X μËß ÈˆıË ÙË fiÙÈ Ë ÎÔ ÙÈÎ ÎËÊ Ï ËÓ ËÈ ËÌÈ Î È ËÓ ÚÔ ÛÈ ËÈ Ú Á ÛÌ Ù ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙË ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎËÊ Ï Ë Ó ÚËÈ ËÙ È X Ï ÁÍÙË Ó Ô ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi ÎÔ Ï ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ËÍÔ ÏÈÛÌÔ Ë Ó È Î Ï ÛÊÈÁÌ ÓÔ X μËß ÈˆıË ÙË fiÙÈ Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌËÙ ÊÔÚ ÁÈ ÙË ÏË Ë Ó È ıÈÎÙÔ Î È fiÙÈ Ì ÔÚË Ó ÛÊ ÏÈÛÙË ÛˆÛÙ X μËß ÈˆıË ÙË fiÙÈ Ù Ì Ô ÏfiÓÈ Î È Ù ÍÈÌ È Ë Ó È ÛÊÈÁÌ Ó X μËß ÈˆıË ÙË fiÙÈ ËÓ Ú Ô Ó È ÚÚÔ Î ...

Page 777: ...Ô È fiÌËÓË ÈÛ ÎÈÓËÙ Ú Î Ù ISO 8893 kW Û Ï 1 5 9000 1 5 9000 ÛÙËÌ Ó ÊÏËÍË M Ô NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 È ÎËÓÔ ËÏËÎÙÚÔ ˆÓ mm 0 9 1 0 0 9 1 0 ÛÙËÌ Î Û ÌÔ Î È Ï ÓÛË ÃˆÚËÙÈÎfiÙËÙ ÚË ËÚ Ô Ú ËÓ ÓË Ï ÙÚ 1 0 1 0 μ ÚÔ μ ÚÔ ˆÚ Î ÛÈÌÔ ËÍ ÚÙËÌ ÎÔ Î È ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú kg 7 3 7 4 Î ÔÌ ıÔÚ Ô Ï ÛËÌ 1 ªËÙÚËÌ ÓË Ë ËÙÈÎ ÛÙ ıÌË ÛË dB A 112 112 ÁÁ ËÌ ÓË Ë ËÙÈÎ ÛÙ ıÌË LWA dB A 118 118 Ù ıÌË ıÔÚ ßÔ ßÏ ÛËÌ 2 πÛÔ Ó ÌÔ Ë Ë Ô ËÛË Ô...

Page 778: ... ÎÂÊ Ï ÈÔ ΔÂ ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ê ÚÌfiÛÙËÎ Ó Ù ÂÍ ÚfiÙ EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Ô Ë ËÈ ËÎÙËÏ ÛËÈ ÚÔ ÈÚËÙÈÎfi ÏËÁ Ô ÌÔÓÙ ÏÔ ÁÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙË Husqvarna AB Δ ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎ Ô Ó ÚÈıÌÔ B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 M ÚÙ Ô 2016 Per Gustafsson ÈË ı ÓÙ Ó Ù ÍË ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô ÙË Husqvarna AB Î È Â ı ÓÔ ÁÈ...

Page 779: ...Testere bıça ı veya çim bıça ı takılı makineler bıçak sabit bir nesneye temas etti inde fliddetle yan tarafa savrulabilir Buna bıçak savrulması denir Bıçak kol veya baca ın kopmasına neden olabilir nsanların ve hayvanların makineden daima en az 15 metre uzakta kalmalarını sa layın Her zaman onanmífl koruyucu eldivenler kullanílmalídír Kaygan olmayan ve sa lam çizmeler kullanınız Jikle Jikleyi jikle ...

Page 780: ...malarí 797 BAKIM Karbüratör 802 Susturucu 802 So utucu sistem 803 Hava filtresi 803 Yakıt filtresi 803 Debriyajlar 803 Buji 804 Bakım fleması 805 TEKN K B LG LER Teknik bilgiler 806 Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 807 UYARI Kesme ifllemini yaparken uzun süre gürültüye maruz kalma duyma bozuklu una yol açabilir Bu nedenle daima onaylanmıfl bulunan gürültüye karflı koruma cihazı kullanınız UYARI mala...

Page 781: ... yüzyılı aflkın süredir dönüm noktalarımız olan güçlü motorlar teknik yenilikler ve sa lam tasarımlarla oluflturulan gelene i sürdürmektedir Yakıt tüketimi emisyon ve gürültü düzeylerinin düflürülmesi ve aynı zamanda güvenlik ve kullanım kolaylı ı bizim için en öncelikli konulardır Uzun süre size efllik etmek üzere tasarlanan McCulloch ürününüzden memnun kalaca ınızı umuyoruz Bu kullanım kılavuzunda k...

Page 782: ...8 Gaz ayarí 9 Kelebek kilidi 10 Askı ilmi i 11 Silindir kapa í 12 Çalífltírma tutaca í 13 Yakít deposu 14 fiok ayar kolu 15 Hava filtresi 16 Kilit cıvata somunları 17 Yırtılmaya karflı destek cihaz 18 Destek fincanı 19 Yardımcı araçlar 20 Tutacak kelepçesi 21 Kullanım kılavuzu 22 Taflıma ile ilgili korumalar 23 Kesici aletlerde kullanılan cıvata somun anahtarı 24 Kilit çubu u 25 Kayıfl 26 Kesme bafllı ı...

Page 783: ...nebilir Belirlenmifl yönetmeliklere uyun Kullanmadan önce makineyi genel olarak kontrol edin ve bakım çizelgesini inceleyin UYARI Bu makine çalıflması sırasında bir elektromanyetik alan oluflturur Bu alan bazı koflullarda aktif veya pasif tıbbi implantlarda giriflime neden edebilir Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantlar takılı kiflilerin bu makineyi çalıfltırmadan önce doktor...

Page 784: ...kine do ru bir flekilde kullanılmaz ve gerekli onarımlar ve bakımlar yetkili servis ve bilirkifliler tarafından yapılmazsa o taktirde makinenin ömrünün uzunlu u kısalabilir ve kaza riski artabilir E er daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyorsanız en yakın servis istasyonuna baflvuruda bulununuz Kelebek kilidi Kelebek kilidi istenmeyen durumlarda gaz ayarínín etkinleflmesini önlemek için yapílmífltír Dü meye...

Page 785: ...ltındaki bakım bölümündeki talimatlara bakınız Stop dü mesi Stop dü mesi motoru durdurmak için kullanílír Motoru çalífltíríníz ve stop dü mesi stop durumuna getirildi inde motorun durdu unu denetleyiniz Kesme cihazlarının korunması Bu tür bir koruma çalıflma esnasında kullanıcıya herhangi bir maddenin sıçramasını engeller Koruma önlemi aynı zamanda kullanıcının makineyle olan iliflkisin de engeller K...

Page 786: ...alıflıp çalıflmadı ını kontrol ediniz Susturucu Susturucu olanak elverdi ince motor saçíntílaríndan kullanícíyí korumak üzere ve sesin düzeyini düflürmek için yapílmífltír Sıcak ve kuru iklimlere sahip ülkelerde yanma riskinin yukarıda adı geçen makine için oldu u açıktır Bu nedenle böyle bir susturucu donatmayı uygun bulduk Kıvılcım odası a ı Makinenizin susturucusunun yukarıda adı geçen böyle bir kı...

Page 787: ...íní nasíl yapaca ínízí anlatmaktadír Makinenin geri tepme e ilimini azaltmak En yüksek kesim yetene ini elde etmek Kesici gereçlerin ömrünü uzatmak UYARI Susturucunun içinde kanserojen olabilecek kimyasal maddeler bulunmaktadır Susturucunun hasar görmesi durumunda bu maddelere temas etmeyin UYARI Düflününki Egzos dumanlarí sícaktír ve yangína neden olabilecek kívílcímlar da taflíyabilmektedir Bu ned...

Page 788: ...anmıfl testere bıça ı nedeniyle sıkıflmalar olabilir ve bıçak zarar görebilir Kesme cihazlarının zarar görüp görmedi ini ve çatlama olup olmadı ını kontrol ediniz Zarar görmüfl olan kesme cihazı daima de ifltirilecektir Çim biçme makinelerinin ve çim bıçaklarının e elenmesi Kesme cihazlarının somut bir flekilde e elenmesi ve paketlenmesi bölümüne bakınız Kesme cihazı ve bıçaklar tek yönlü düz bir e e i...

Page 789: ...taflımaktadır Yalnızca tavsiye edilen kesim teçhizatlarını kullanınız Teknik veri bölümüne bakınız Genel olarak küçük makinelerde küçük kesme bafllıkları istenmektedir Kesme halatı nedeniyle motor halatı kesme bafllı ından dıflarıya fırlatmakta ve aynı zamanda kesilen çime karflı koymak zorunda kalmaktadır Halatın uzunlu u da aynı flekilde önem taflımaktadır Uzun bir halat aynı çapta olan daha kısa bir h...

Page 790: ... Cıvata somunları 35 50 Nm 3 5 5 kpm büyüklü ündeki anahtarla sıkılmalıdır Araç gereçlerin içinden somun anahtarını kullanınız Somun anahtarının sapını kesici bafllı a mümkün oldu u kadar yakın tutunuz Anahtar eksen üzerinde bulunan dönme yönüne do ru götürüldü ünde cı vata somunu sı kı lmalı dı r D KKAT sol yönde vidalanmalı dı r UYARI Kesme cihazlarının monte ifllemlerinde ayrıca destek aracının k...

Page 791: ...e görüldü ü gibi J iki vida ile vidalayarak monte ediniz K Keskin a ız koruyucusunu A flekilde görüldü ü gibi 4 vida ile L adaptöre monte ediniz D KKAT Özel kesim cihazları için daima tavsiye edilen korumaları kullanınız Teknik veri bölümüne bakınız Beraber getirilen B cihazını sırt kısma monte ediniz Cihazın keskin kısmının sırt kısmını makas ba lantı yerindeki deli e uygun gelinceye kadar döndürü...

Page 792: ...tor güç kaybına u radı ında veya herhangi bir servis istasyonunda kayıflı makineden de ifltirmek gerekti inde mutlaka sa lam bir kayıfl kullanınız Eflit dingil a ırlı ı Makineye çok uygun olarak yerlefltirilen bir kayıfl kesme ifllemini önemli ölçüde kolaylafltırır Kayıflı en iyi çalıflma randımanı alacak flekilde ayarlayınız Kayıflı iyice gererek her iki dingildeki a ırlı ın eflit olmasını sa layınız Do ru bi...

Page 793: ...da yakıt karıfltırılıyorsa küçük yanlıfllıklar bile karıflımdaki oranları belirgin flekilde etkileyebilir Benzin D KKAT Her zaman en az 90 oktanlık RON kaliteli benzin ya karıflımları kullanın Makinenizde katalitik dönüfltürücü Teknik veriler bölümüne bakın mevcutsa her zaman iyi kalitede kurflunsuz benzin ya karıflımı kullanın Kurflunlu benzin katalitik dönüfltürücüyü bozar Bunu çevreye uyumlu benzin olara...

Page 794: ...kleyiniz Yakıt deposunun kapa ını kurulayınız ve temizleyiniz Yakıt deposunun çevresindeki kirler çevre kirlili ine neden olur Yakıt deposunu tam olarak doldurmadan önce kabı sallayarak tam olarak karıfltı ından emin olunuz Benzin litre ki strok ya í litre 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 UYARI Afla ídaki önlemler yangín olasílí íní azaltír Yakıtı alev veya kıvılcım o...

Page 795: ...maruz kalması durumunda hemen de ifltiriniz Kesme bafllı ı ve kesme bafllı ı koruyucusunu kontrol ediniz ve çatlakları bulunmadı ından veya zarar görmemifl oldu undan emin olunuz Darbeyi maruz kalmıfl veya çatlamıfl olan kesme bafllı ı veya kesme koruyucuyu hemen de ifltiriniz Korumasız veya aktif koruması bulunmayan makineyi asla kullanmayınız Kapaklarda aynı zamanda somut bir flekilde monte edilmifl olaca...

Page 796: ...ifl durumdayken elinizden bírakmayíníz Bu durum makinenin arízalanmasína yol açabilir D KKAT flaretli alana hiçbir flekilde dokunmayın Bu alanla temas yanıklara veya buji kapa ı hasarlıysa elektrik çarpmasına neden olabilir Her zaman oldu u gibi eldiven kullanın Buji kapa ı hasarlı makineyi kullanmayın Gaz kolu bafllama gazı engeli ile flu hususlar için geçerlidir Bafllama gazı konumu için önce gaz ayar...

Page 797: ...ara ulaflmayın Her zaman sa lam bir dayanak noktası ve dengeyi koruyun 7 Makineyi her zaman iki elinizle tutun Makineyi vücudunuzun sa tarafında tutun Vücudunuzun tüm bölümlerini sıcak yüzeylerden uzak tutun Vücudunuzun tüm bölümlerini döner kesici parçalardan uzak tutun 8 Kesme donanımını bel hizasının altında tutun 9 Makinenin yanından ayrılma veya makinenin taflınması durumunda motor mutlaka durd...

Page 798: ...lir Buna dokunuldu unda yanma sonucunda oluflabilecek yaralanma riski meydana gelebilir UYARI Fırlayan sıçrayan parçalara dikkat edin Her zaman onanmıfl koruyucu gözlükler takın Kesme donanımı koruyucusunun üstünden sarkmayın Tafl kıymık vs gözlere gelerek körlü e veya önemli yaralanmalara neden olabilir Yetkili olmayan kiflileri kesim alanının dıflında tutunuz Çocukları hayvanları kesimi izleyen izley...

Page 799: ...sola do ru itmesi için bıça ın saat 3 ile saat 5 arasında kalan bölümüyle kesin A acı ileri do ru devirmek için a acın dibinin geriye do ru çekilmesi gerekir Bıça ı sıkı tutarak ani bir hareketle geriye do ru çekin Büyük gövdeler her iki taraftan da kesilmelidir Önce gövdenin hangi yöne devrilece ini belirleyin lk önce devrilece i tarafı kesin Daha sonra gövdenin di er yanını kesin Keserken uygula...

Page 800: ...o ru giderek tekrar hareketsiz bir flekilde durunuz Destek fincanların çıkarınız ve arazinin üstüne bırakınız Bu ifllem çim biçme makinesini arazinin çeflitli etkilerinden korur Afla ıda belirtilen kurallar uyarak cihazın çınlamaya benzer ses çıkarma riskini azaltınız 1Daima ful yakıtla çalıflınız 2Geriye dönüfl hareketlerinde yivli araçlardan uzak durmaya özen gösteriniz Motoru durdurunuz kayıflları çık...

Page 801: ...afllı ı afla ıya do ru bastırmaktan kaçınınız çünkü bu flekilde çimlere ve araç gerece zarar verebilirsiniz Normal bir kesim sırasında kesme bafllı ının sürekli toprakla iliflkili olmasını engelleyiniz Bu tür uygulamalar kesme bafllı ının aflınmasına ve bozulmasına neden olabilir Süpürme Döner halatın hafif rüzgar etkisi çabuk ve tek yönlü basit temizlik için kullanılabilir Halatı temizlik yapılacak yüze...

Page 802: ... bir kez temizlenmelidir Bu ifllem en iyi biçimde çelik telli bir fírçayla yapílabilir Katalizatör sistemi bulunmayan eksozlu makinelerde flebeke a ının temizlenmesi ve olası olarak haftada bir kez de ifltirilmesi gerekir Katalizatör sistemi bulunan eksozlu makinelerde flebeke a ının temizlenmesi ve olası olarak ayda bir kez de ifltirilmesi gerekir Olasılıklar flebeke a ında bozulmalar meydana geldi ind...

Page 803: ...n sonra filtreyi temizleyiniz veya bu ifllemi tozlu çalıflma koflullarına göre daha sık uygulayınız Hava filtresinin temizlenmesi Hava filtresi kapa ını söküp filtreyi çıkartın Basınçlı hava ile temizleyin Uzun süre kullanílmífl bir hava filtresinin büsbütün temizlenmesi olanaksízdír Bundan ötürü filtre düzenli aralíklarda yenisiyle de ifltirilmelidir Bozuk bir hava filtresi kesinlikle de ifltirilmek zo...

Page 804: ...kinli i düflükse çalıfltırmada zorlanıyorsa ya da motor boflta çalıflırken tekliyorsa baflka önlemlere bavurmadan öncelikle bujiyi denetleyiniz Buji kirliyse temizleyiniz ve elektrot aralı ının 0 9 1 0 mm oldu unu denetleyiniz Buji bir ay kadar çalıfltıktan sonra veya gerekirse daha önce de ifltirilmelidir D KKAT Her zaman önerilen buji tipini kullaníníz Yanlífl buji kömür silindir tahribine neden olur Bu...

Page 805: ...Tüm olarak merkezi bir biçimde monte edilmemifl bir kesme aleti titreflimlere ve makinenin bozulmasına yol açabilir X Kesme bafllı ının zarar görmemifl olmasından ve çatlak veya yarık bulunmadı ından emin olunuz E er gerekiyorsa kesme bafllı ını de ifltiriniz X Kesme donanımının kilit somununun do ru flekilde sıkıldı ından emin olun X Kesme aracının taflıyıcı korumasının tam ve düzenli bir flekilde yerleflt...

Page 806: ...motor çıkıflı kW dev dak 1 5 9000 1 5 9000 Ateflleme sistemi Buji NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrot aralí í inç mm 0 9 1 0 0 9 1 0 Yakít ya lama sistemi Benzin deposu hacmi litre 1 0 1 0 A írlík A ırlık yakıtsız kesme cihazı ve koruma kg 7 3 7 4 Gürültü emisyonlarí 1 nolu dipnota bakíníz Ses gücü düzeyi ölçülmüfl dB A 112 112 Ses gücü düzeyi garantili LWA dB A 118 118 Ses düzeyi 2 nolu dipnota bakín...

Page 807: ...kkında bilgi için Teknik bilgiler bafllıklı bölüme bakınız Uygulanan standartlar EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 1 2011 SMP Svensk Maksinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala sveç adresindeki adı geçen flirket Husqvarna AB flirketi için kontrol yapmıfltır Sertifikanın numarası vardır B40 B ELTE B40 BT ELITE SEC 12 2361 Huskvarna 30 mart 2016 Per Gustafsson Gelifltirme müdürü Husqvarna AB ...

Page 808: ...P35 Clic 1 2 3 5 6 7 9 8 5 m 28 4 8 4 3 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm Page 319 Wednesday October 19 2016 11 32 AM ...

Page 809: ...H1157448 38 543RBS GBCN fm Page 30 Friday August 28 2015 1 32 PM ...

Page 810: ...strucciones originales Originalanweisungen Instruções originais ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè ñíîâí íñòðóêö Eredeti útmutatás Instrukcja oryginalna Originaaljuhend Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Originalios instrukcijos Pôvodné pokyny Prvobitna uputstva Originalne upute Izvirna navodila PÛvodní pokyny Instrucöiuni iniöiale Ú ÈÎ Ô ÂÁ Â Orijinal talimatlar S1155295 26 B40 B BT ELITE 1 fm ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands