McCrypt PA-940/2 Operating Instructions Manual Download Page 12

14

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer

nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, dürfen die Kühlrippen seitlich am

Verstärker auf keinen Fall abgedeckt werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht
durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert wer-
den. Bei Rackmontage während des Betriebs immer beide Rackdeckel abnehmen!

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört

werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden. Dies gilt insbesondere bei
der Verwendung von Kopfhörern.

Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Verstärkers z.B. auf
Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
• das Gerät nicht mehr arbeitet
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen

Bevor Sie den Verstärker reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende
Sicherheitshinweise:

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können
spannungsführende Teile freigelegt werden.
Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät
von allen Spannungsquellen getrennt werden.
Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn
es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.
Ersetzen Sie nie schadhafte Netzleitungen selbst. Trennen Sie das
Gerät einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den
damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften
vertraut ist.

35

Une paire de haut-parleurs stéréo d´une impédance minimum de 4 ohms peut être
branchée aux sorties de haut-parleurs munies de douilles Speaker et de connexions
vissées.
Un retard à l´enclenchement connecte les haut-parleurs uniquement quand tous les
condensateurs dans l´appareil sont chargés. Il empêche ainsi un craquement des
haut-parleurs au démarrage.
Le circuit de protection réagit au court-circuit et à la tension continue à la sortie
empêchant la surchauffe.
Le connecteur d’écoute sur la plaque avant permet en plus de raccorder un casque
d’écoute .

Mise en service

Afin de garantir une mise en service correcte, lire attentivement
l’intégralité de ce mode d’emploi ainsi que les consignes de
sécurité !

Avant de raccorder l´amplificateur, éteignez-le de même que tous
les autres appareils et débranchez les de la source de courant.

Procédez de la même façon pour la modifications du câblage.

Montage / installation

L’amplificateur peut non seulement être installé sur une surface plane, mais aussi
monter dans une baie.
Pour un montage dans une baie, l´amplificateur est vissé à l´aide de trous de fixation
dans la barre de la plaque avant. En raison de l´importance du poids de l´amplifica-
teur, il doit toujours être monté en bas dans la baie.

Lors du choix de l’emplacement pour l’installation de votre appareil,
évitez l’exposition directe au soleil, aux vibrations, à la poussière, à la
chaleur, au froid et à l’humidité. L’appareil doit se trouver éloigné de
tout transformateur ou moteur.

Ne couvrez jamais les ailettes de refroidissement disposées sur
les côtés de l’amplificateur. En cas de montage dans une baie,
toujours retirer les deux caches de la baie pendant le fonctionne-
ment.

Faire fonctionner l´amplificateur uniquement sur un support
stable, résistant à la chaleur et en position horizontale, sinon une
circulation correcte d´air ne peut être assurée.

Le non-respect de ces consignes risque d’endommager l’ap-
pareil.

Summary of Contents for PA-940/2

Page 1: ... z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei tungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany Imprint These operating instr...

Page 2: ...linien Die Konformität wurde nachgewiesen die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müs sen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland Tel Nr 0180 5 31 21 11 Fax Nr 09604 40 88 48 e mail tkb conrad de Mo Fr 8 0...

Page 3: ...t darf nur mit einer niederpegeligen Audio quelle angesteuert werden Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230V 50Hz Wechselspannung und nur für Schutzkontaktsteckdosen zugelassen Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ä ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Besc...

Page 4: ...il est il mis en marche L éclairage 2 La fiche est elle insérée dans la prise de courant ne fonctionnent pas des affichages de contrôle Le fusible de l amplificateur est il défectueux Contrôler la prise de courant Est elle convenable ment alimentée en courant L éclairage Le bouton de réglage LEVEL 1 des affichages est il en position minimum butée gauche de contrôle 2 fonctionne La source audio est...

Page 5: ...Geräte die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie deshalb beim Betrieb des Gerätes in Anwesenheit von Kindern beson dere Vorsicht walten insbesondere wenn diese versuchen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken Es besteht die Gefahr eines lebensge fährlichen elektrischen Schlags Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stel...

Page 6: ...ine Beschädigung des Gerätes nach sich ziehen Achten Sie auf eine sichere Befestigung bzw eine stabile Aufstel lung da vom hohen Gewicht des Verstärkers eine nicht unerhebli che Unfallgefahr ausgehen kann 41 Pour des raisons de sécurité débrancher la fiche de contact de la prise de courant par temps d orage Ne pas écouter de musique de manière prolongée avec un volume sonore exagé ré Vous pourriez...

Page 7: ...éter l opération de réglage après chaque modification du câblage La non observation de cet ordre peut entraîner des bruits de craquement endommageant les haut parleurs 9 Anschluss der Signalein und ausgänge Der Verstärker ist mit symmetrischen XLR Eingängen und mit symmetrischen 6 3mm Klinkenbuchsen ausgestattet die auch unsymmetrische Signale akzeptieren Zum Anschluss der Lautsprecher ist der Ver...

Page 8: ...es rechten Lautsprechers mit dem Speaker Lautsprecheran schluss OUTPUT CH B 10 39 Reliez le connecteur de contact de protection du cordon d alimentation 12 au contact de protection de la pri se de courant L interrupteur secteur POWER 5 per met de mettre l amplificateur en circuit ou hors circuit Commande Après avoir procédé au branchement et vérifié de nouveau le câblage vous pouvez mettre en serv...

Page 9: ...me LEVEL 1 Raccordement au réseau Assurez vous que l interrupteur secteur POWER 5 est éteint position OFF avant de brancher l amplificateur au réseau d ali mentation électrique 11 Kopfhöreranschluss Reduzieren Sie vor dem Anschluss eines Kopfhörers die Lautstär ke auf Minimum Linksanschlag der Regler um hohe Lautstärken beim Aufsetzen des Kopfhörers und damit die Gefahr von Gehör schäden zu vermei...

Page 10: ...ivant Pôle haut parleur Pin Pôle positif 1 Pôle négatif 1 Chaque canal dispose de sa propre entrée 7 ou 8 de son bouton de réglage du volu me 1 de son circuit de protection 3 de sa branche d amplificateur de puissance et de sa propre sortie pour haut parleurs 10 et 11 Reliez les sorties de votre source audio mélangeur égaliseur entre autres aux entrées correspondantes de l amplificateur Connectez ...

Page 11: ...ar canal Ne bran chez en aucun cas des haut parleurs d une impédance inférieure Observez les valeurs de connexion indiquées dans les Caracté ristiques techniques Vous trouverez l affectation des plots de connexion des douilles entrée dans le sché ma suivant Poids Poids Connecteur jack Douille XLR vue du côté contact 13 Stellen Sie nun mit den Lautstärkereg lern LEVEL 5 die maximal benötigte Lautst...

Page 12: ... Sie das Gerät einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschlägigen Vorschriften vertraut ist 35 Une paire de haut parleurs stéréo d une impédance minimum de 4 ohms peut être branchée aux sorties de haut parleurs munies de douilles Speaker et de connexions vissées Un retar...

Page 13: ... marche sans surveillance Ne pas utiliser l appareil dans un climat tropical Tenir également compte des consignes de sécurité et des instructions de service des autres appareils raccordés au présent produit Dans les installations industrielles il conviendra d observer les consignes de pré vention des accidents relatives aux installations électriques et les modes d exploi tation édictées par les sy...

Page 14: ...nksanschlag Sind alle Lautsprecher ordnungsgemäß ange schlossen Es tritt ein Brummen auf Sind die Signalkabel von der Audioquelle in Ordnung Die Wiedergabe erfolgt Ist ein Lautsprecher verpolt angeschlossen ohne Bassanteil 33 Table des matières Introduction 31 Utilisation conforme 32 Pièces constitutives 32 Table des matières 33 Consignes de sécurité 33 Description du fonctionnement 34 Mise en ser...

Page 15: ...des risques de court circuit d incendie d électrocution etc L appa reil ne doit être ni transformé ni modifié Le boîtier ne doit pas être ouvert Respecter impérativement les consignes de sécurité Pièces constitutives voir le volet rabattable 1 Bouton de réglage du volume LEVEL 2 Affichages de contrôle de niveau 3 PROTECTION DEL 4 Connecteur casque d écoute PHONE 5 Interrupteur d alimentation POWER...

Page 16: ...uction Chère cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de l amplificateur McCrypt PA 940 2 Avec cet amplificateur vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d une grande sécurité de fonctionnement La construction du produit correspond à la classe de protection I En outre cet appareil est antiparasité Il répond aux exigences des directives européen...

Page 17: ...akers with a minimum impedance of 4 Ohm The device may be controlled with a low level audio source only This product is only approved for connection to 230V 50Hz ac voltage respectively and for shockproof sockets only Use is only permitted in closed rooms not in the open air Use in humid conditions e g in bathrooms should be avoided at all costs The above described conditions could damage the prod...

Page 18: ...statutory regulations Troubleshooting By purchasing the Power Amplifier McCrypt PA 940 2 you have acquired a product which has been designed according to the state of the art and which is operational ly safe Problems and malfunctions may however arise We would therefore like to describe how you can repair certain malfunctions yourself Always adhere to the safety instructions Problem Solution Devic...

Page 19: ... mains socket 230V 50Hz of the public supply system with an earthing contact may be used Extra care should be taken when starting up the appliance Please follow the oper ating instructions carefully When setting up the product make sure that the mains cable is not pinched or damaged by sharp edges Devices operated using mains voltage must be kept out of the reach of children For this reason be par...

Page 20: ...mmetrical signals too 27 Having made this setting all further adjustments are only made with the volume control on the audio source When switching the system off start with the amplifier mains switch POW ER 5 and only then the audio sources Protective circuit The protective circuit responds to short circuit output direct voltage and overheating This is indicated by the LEDs PROTECTION 3 If one or ...

Page 21: ...he amplifier is equipped with loudspeaker con nections and loudspeaker terminal connections The type of connection used does not effect performance Use just one type of con nection For input connections always use the appropriate shielded XLR or cinch cables Other unsuitable cables may lead to malfunctioning To avoid distortion or faulty fittings and possible damage to the appliance always use cab...

Page 22: ...he speaker cable of the left loudspeaker with the loudspeaker con nection OUTPUT CH A 10 Connect the plus pole of the right loud speaker with the red loudspeaker out put terminal OUTPUT CH B 11 and the minus pole of the right loudspeaker with the black loudspeaker output ter minal OUTPUT CH B 11 When using the speaker connections connect the speaker cable of the right loudspeaker with the loudspea...

Reviews: