manualshive.com logo in svg

Mc Haus Artic-22, Manual

Share
Download
Mc Haus Artic-22 Manual Download Page 5

artic-22

Mc  HAUS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El aire acondicionado portátil está destinado a emitir aire frío para climatizar un espacio, en el ámbito doméstico. 
Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al 
fabricante de toda responsabilidad.

Asa

Entrada de aire

Panel de control

Superficie guía

Ruedas de transporte

Mando a distancia

Entrada de aire

Salida de aire

Salida de drenaje

Rejilla de entrada

Conducto de escape

Placa de sello de la ventana

NOTA:

 

Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia, inclusiones, 

descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos.

ES

Summary of Contents for Artic-22

Page 1: ...artic 22 DISCOVER YOUR JOURNEY www mchaus es LIVE YOUR ESSENCE DESIGN YOUR LIFE Mc HAUS ...

Page 2: ......

Page 3: ...nga el aire acondicionado a 50 cm de distancia de los objetos del alrededor Coloque el aire acondicionado en un lugar plano y seco Mantenga la entrada y la salida del aire libre de obstrucciones No use esta máquina si está cansado o tras haber ingerido drogas alcohol y o medicamentos Mantenga alejado el producto de combustibles hornos de cocina y fuentes de calor No coloque objetos encima del apar...

Page 4: ...stale el equipo en una habitación con una superficie superior a 11m SERVICIO Antes de cada uso compruebe si hay partes rotas flojas dañadas desgastadas si faltan piezas o si hay fugas No utilice la máquina si está dañada o en un estado excesivamente desgastado Use solamente piezas de recambio originales Ante cualquier duda póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial ICONOS DE ADVERTENCIA A...

Page 5: ...car situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad Asa Entrada de aire Panel de control Superficie guía Ruedas de transporte Mando a distancia Entrada de aire Salida de aire Salida de drenaje Rejilla de entrada Conducto de escape Placa de sello de la ventana NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripción y embalaje de los most...

Page 6: ...rigeración 2 600W enfriamiento Refrigerante Cargador R290 235 g Voltaje 220 240 V 50 Hz Potencia 1200 W Corriente de entrada máxima 5 5A EER 2 61 Presión de servicio admisible excesiva succión descarga 0 8MPa 2 8MPa Presión máxima permitida baja presión alta presión 1 3 MPa 3 8MPa Nivel presión sonora 65dB A Peso neto 25 kg ...

Page 7: ...nergía La longitud del tubo de escape está especialmente diseñada de acuerdo con las especificaciones del aire acondicionado Por favor no utilice otros tubos de escape de longitud o materiales diferentes puede causar un avería MONTAJE DE LA PLACA DEL SELLO DE LA VENTANA Inserte el conducto de escape de aire a la placa de sellado de la ventana ajuste el ancho de la apertura de la ventana de manera ...

Page 8: ...a temperatura con y presionando simultáneamente UP y DOWN puede realizar el cambio entre C y F 5 MODE durante la presión de este botón puede seleccionar las modalidades COOL DRY y FAN Se activará la luz indicadora de la modalidad seleccionada 6 TIMER presione este botón para entrar en la modalidad de temporizador Cuando el aire acondicionado esta en modo reposo puede configurar la hora de encendid...

Page 9: ...Cuando se utiliza la función de DRY se deben retirar los componentes del conducto de salida de lo contrario causará un peor rendimiento de la deshumidificación y aparecerá la alarma de llenado de agua FL 4 Modalidad Automático Si se pulsa la tecla de modo entra en la modalidad automático en el que en función de la temperatura ambiente si es superior a 25ºC se activará la refrigeración COOL y cuand...

Page 10: ...quina continúe funcionando adecuadamente La tabla incluye algunos de los problemas más comunes sus causas y remedios ATENCIÓN Cuando se producen las siguientes anomalías en el aire acondicionado apáguelo y quite el enchufe Luego pongase en contacto con el Servicio Técnico Oficial PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aire acondicionado no funciona No esta enchufado Temporizador mal configurado En el panel de...

Page 11: ...e eléctrico lo sujete y lo conserve Quite el tubo de escape y consérvelo adecuadamente Ponga el aire acondicionado en una bolsa de plástico y en un lugar seco Quite las pilas del mando a distancia y consérvelo adecuadamente ELIMINACIÓN Y RECICLAJE Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual Ayúdenos a proteger el medio ambiente y a preservar...

Page 12: ...ros del aire bujías y daños causados por un uso inapropiado especialmente por el incumplimiento de las instrucciones de operación y mantenimiento En el caso de que se hayan realizado reparaciones o modificaciones por parte del consumidor u otro que no sea con los recambios originales de Mc Haus la garantía se anulará En caso de una reclamación de garantía justificada estamos autorizados según nues...

Page 13: ...nsejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn...

Page 14: ...matiseur à moins de 50 cm des objets environnants Placez la climatisation dans un endroit plat et sec Gardez l entrée et la sortie d air libres de toute obstruction N utilisez pas cette machine si vous êtes fatigué ou après avoir ingéré des drogues de l alcool et ou des médicaments Tenir à l écart du combustible des cuisinières et des sources de chaleur Ne placez pas d objets sur l appareil ou dan...

Page 15: ... réparation non décrites dans ce manuel Nous recommandons que l entretien et les réparations non décrites dans ce manuel soient effectués par un centre de service officiel Conservez cette machine hors de portée des enfants Ne perforez aucun des composants du circuit frigorifique Le gaz de refroidissement peut être inodore Installer l équipement dans une pièce d une surface supérieure à 11m2 SERVIC...

Page 16: ...angereuses et exonère le fabricant de toute responsabilité NOTE Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqué ou décrit ici Poignée Entrée d air Panneau de contrôle Surface de guidage Roues de transport Contrôle à distance Entrée d air Sortie d air Sortie d évacuation des eaux usées Grille d entrée Tuyau d échappement Pla...

Page 17: ...ssement Liquide de refroidissement chargeur R290 235 g Tension 220 240 V 50 Hz Puissance 1200 W Courant d entrée max 5 5A EER 2 61 Pression de service admissible excessive aspiration refoulement 0 8MPa 2 8MPa Pression maximale admissible côté basse pression côté haute pression 1 3 MPa 3 8MPa Niveau de pression acoustique 65dB A Poids net 25 kg FR ...

Page 18: ...nergie Lalongueurdutuyaud échappementestspécialementconçueenfonctiondes spécifications du climatiseur N utilisez pas d autres tuyaux d échappement de longueur ou de matériaux différents cela pourrait provoquer une panne ASSEMBLAGE DE PLAQUE D ÉTANCHÉITÉ DE FENÊTRE Insérer le conduit d évacuation d air dans la plaque d étanchéité de la fenêtre régler la largeur de l ouverture de la fenêtre de maniè...

Page 19: ...mpérature avec et en appuyant simultanément sur UP et DOWN vous pouvez effectuer le changement entre C et F 5 MODE en appuyant sur ce bouton vous pouvez sélectionner les modes COOL DRY et FAN Le témoin lumineux du mode sélectionné sera activé 6 TIMER appuyez sur ce bouton pour entrer dans le mode de minuterie Lorsque le climatiseur est en mode veille vous pouvez régler l heure de mise en marche lo...

Page 20: ...TISSEMENT Lorsque la fonction DEHUMIDIFICATION est utilisée les composants doivent être retirés du tuyau de sortie sinon la performance de déshumidification sera moins bonne et l alarme de remplissage d eau FL apparaîtra 4 Mode automatique En appuyant sur la touche mode on entre dans le mode automatique dans lequel selon la température ambiante si elle est supérieure à 25ºC le refroidissement COOL...

Page 21: ...ue à fonctionner correctement Le tableau comprend certains des problèmes les plus courants leurs causes et leurs remèdes AVERTISSEMENT Lorsque les anomalies suivantes se produisent dans le système de climatisation éteignez le et retirez la fiche Contactez ensuite le service technique officiel PROBLÈME CAUSE SOLUTION La climatisation ne fonctionne pas Il n est pas branché Minuterie mal réglée FL ap...

Page 22: ...mentation tenez le et rangez le Retirez le tuyau d échappement et rangez le correctement Placez le climatiseur dans un sac en plastique dans un endroit sec Retirez les piles de la télécommande et rangez les correctement ÉLIMINATION ET RECYCLAGE Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés dans les déchets habituels Aidez nous à protéger l environnement et à prése...

Page 23: ...les bougies et les dommages causés par une mauvaise utilisation ou par le non respect des instructions d utilisation et d entretien Dans le cas où des réparations ou des modifications aient été faites par le consommateur ou que des pièces autres que les originales Mc Haus aient été utilisées la garantie sera annulée En cas de réclamation de garantie justifiée nous sommes autorisés à réparer ou rem...

Page 24: ... du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2014 30 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique refonte...

Page 25: ...uando si utilizza la macchina Non utilizzare mai la macchina con protezioni difettose o senza dispositivi di sicurezza Tenere il condizionatore d aria a una distanza massima di 50 cm dagli oggetti circostanti Collocare l aria condizionata in un luogo piatto e asciutto Mantenere le entrate e le uscite dell aria libere da ostruzioni Non utilizzare la macchina se si è stanchi o dopo aver assunto drog...

Page 26: ...del circuito frigorifero Il gas di raffreddamento può essere inodore Installare l apparecchiatura in un locale con una superficie superiore a 11m SERVIZIO Prima di ogni utilizzo verificare che non vi siano parti rotte allentate danneggiate usurate mancanti o che presentino perdite Non utilizzare la macchina se è danneggiata o in condizioni di eccessiva usura Utilizzare solo ricambi originali Per q...

Page 27: ...uazioni di pericolo e solleva il costruttore da ogni responsabilità NOTA I prodotti descritti in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti IT Maniglia Ingresso aria Pannello di controllo Superficie di guida Ruote di trasporto Telecomando Ingresso aria Uscita aria Uscita di drenaggio Griglia d ingresso Tubo di scarico Piastra...

Page 28: ...ifera 2 600W raffreddamento Refrigerante caricabatterie R290 235 g Tensione 220 240 V 50 Hz Potenza d uscita 1200 W Corrente d ingresso max 5 5A EER 2 61 Eccessiva pressione di esercizio ammessa aspirazione mandata 0 8MPa 2 8MPa Pressione massima ammissibile 1 3 MPa 3 8MPa Livello di pressione sonora 65dB A Peso netto 25 kg ...

Page 29: ...a del tubo di scarico è stata appositamente progettata secondo le specifiche del condizionatore d aria Si prega di non utilizzare altri tubi di scarico di lunghezza o materiali diversi potrebbe causare un guasto MONTAGGIO DELLA GUARNIZIONE DELLA FINESTRA Inserire il condotto di scarico dell aria nella piastra di tenuta della finestra regolare la larghezza dell apertura della finestra in modo che l...

Page 30: ... premendo contemporaneamente UP e DOWN si può effettuare la variazione tra C e F 5 MODE premendo questo tasto è possibile selezionare i modi COOL DRY e FAN L indicatore luminoso della modalità selezionata sarà attivato 6 TIMER premere questo pulsante per entrare nella modalità timer Quando il condizionatore d aria è in modalità sleep è possibile impostare l orario di accensione quando è in modalit...

Page 31: ...do si utilizza la funzione DEUMIDIFICA i componenti devono essere rimossi dal tubo di uscita altrimenti si verificherà un peggioramento delle prestazioni di deumidificazione e comparirà l allarme di riempimento dell acqua FL 4 Modo Automático Premendo il tasto mode si entra nella modalità automatica in cui a seconda della temperatura ambiente se questa è superiore a 25ºC si attiva il raffreddament...

Page 32: ...l corretto funzionamento della macchina La tabella include alcuni dei problemi più comuni le loro cause e i rimedi ATTENZIONE Quando si verificano le seguenti anomalie nell impianto di climatizzazione spegnerlo e rimuovere la spina Contattare quindi il Servizio Tecnico Ufficiale PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Il climatizzatore non funziona Non è collegato Timer impostato in modo errato Sul pannello del d...

Page 33: ... il cavo di alimentazione tenerlo e conservarlo Rimuovere il tubo di scarico e conservarlo correttamente Mettere il condizionatore d aria in un sacchetto di plastica in un luogo asciutto Rimuovere le batterie dal telecomando e conservarle correttamente SMALTIMENTO E RICICLAGGIO I prodotti usurati sono potenzialmente riciclabili e non devono essere gettati nella spazzatura abituale Ci aiuti a prote...

Page 34: ...andele e danni causati da un uso inappropriato specialmente per l inosservanza delle istruzioni dell operazione e della manutenzione Nel caso in cui si realizzino riparazioni o modifiche con pezzi di ricambio non originali Mc Haus da parte dell utente o di altri la garanzia verrá annullata Nel caso di un reclamo di garanzia giustificata siamo autorizzati secondo il nostro criterio a riparare o cam...

Page 35: ... del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità ele...

Page 36: ...itioner within 50 cm of surrounding objects Place the air conditioning in a flat dry place Keep the air inlet and outlet clear of obstructions Do not use this machine if you are tired or after ingesting drugs alcohol and or medications Keep away from fuel cooking stoves and heat sources Do not place objects on top of the unit or in the air inlet or outlet ELECTRICAL SAFETY Make sure that all power...

Page 37: ...an 11m SERVICE Before each use check for broken loose damaged worn missing parts or leaking parts Do not use the machine if it is damaged or in an excessively worn condition Use only original spare parts If you have any questions please contact the Official Technical Service WARNING SYMBOLS Attention Danger Flammable fuel Risk of fire or explosion Carefully read the user manual repair manual insta...

Page 38: ...e may cause dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described here Handle Air inlet Control Panel Guide surface Transport wheels Remote control Air inlet Air outlet Drainage outlet Entrance grid Exhaust pipe Window seal plate ...

Page 39: ... 600W Refrigerant Charge R290 235 g Power supply 220 240 V 50 Hz Max power input 1200 W Max input current 5 5A EER 2 61 Excessive allowable working pressure suction discharge 0 8MPa 2 8MPa Maximum allowable pressure low pressure side high pressure side 1 3 MPa 3 8MPa Noise 65dB A Net weight 25 kg EN ...

Page 40: ...y The length of the exhaust pipe is specially designed according to the specifications of the air conditioner Please do not use other exhaust pipes of different length or materials it may cause a breakdown MOUNTING THE WINDOW SEAL PLATE Insert the air exhaust duct into the window sealing plate adjust the width of the window opening so that the window can coincide with the sealing plate correctly t...

Page 41: ...ust the temperature with and by pressing UP and DOWN simultaneously you can make the change between C and F 5 MODE during the pressing of this button you can select the COOL DRY and FAN modes The indicator light of the selected mode will be activated 6 TIMER press this button to enter the timer mode When the air conditioner is in sleep mode you can set the on time when it is in ON mode you can set...

Page 42: ... WARNING When the DRY function is used the components must be removed from the outlet pipe otherwise it will cause a worse dehumidification performance and the water fill alarm FL will appear 4 Automatic mode If the mode key is pressed it enters the automatic mode in which depending on the ambient temperature if it is higher than 25ºC the cooling will be activated COOL and when it is lower only th...

Page 43: ... to continue to function properly The table includes some of the most common problems their causes and remedies WARNING When the following anomalies occur in the air conditioning system switch it off and remove the plug Then contact the Official Technical Service PROBLEM CAUSE SOLUTION The air conditioning doesn t work It s not plugged in Incorrectly set timer FL appears on the display panel The p...

Page 44: ...wer cord hold it and store it Remove the exhaust pipe and store it properly Put the air conditioner in a plastic bag in a dry place Remove the batteries from the remote control and store them properly RECYCLING AND DISPOSING When you decide to get rid of the machine make sure to follow the local regulation Please help us to protect the environment and to preserve natural resources Get rid of the m...

Page 45: ...r filters spark plugs and or damages caused due to improper use of the machine especially due to failure of following the operation and maintenance instructions The guarantee is also excluded when non Mc Haus original or not adequate assembly accessories or parts have been used on the product In the event of a justified guarantee claim we are authorised as per our criteria to repair or replace the...

Page 46: ... 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast The product delivere...

Page 47: ...e sie verwendet werden sollen PERSÖNLICHE SICHERHEIT Seien Sie wachsam und verwenden Sie gesunden Menschenverstand wenn Sie dieses Gerät bedienen Verwenden Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzeinrichtungen oder ohne Sicherheitseinrichtungen Halten Sie die Klimaanlage 50 cm von umliegenden Gegenständen entfernt Stellen Sie die Klimaanlage an einem flachen trockenen Ort auf Halten Sie den Lu...

Page 48: ... dieser Anleitung beschrieben sind vom offiziellen technischen Dienst durchgeführt werden Bewahren Sie diese Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern auf Stechen Sie keine der Komponenten des Kältekreislaufs durch Kühlgas kann geruchlos sein Installieren Sie die Geräte in einem Raum mit einer Fläche von mehr als 11m SERVICIO Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch auf gebrochene lose beschädigte ve...

Page 49: ... kann zu gefährlichen Situationen führen und entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen Einschlüssen Beschreibung und Verpackung von den gezeigten oder hier beschriebenen abweichen DE Handhaben Lufteinlass Bedienfeld Führungsfläche Transport Räder Die Fernbedienung Lufteinlass Luftauslass Abfluss Eingangsgitter Auspuffrohr ...

Page 50: ...apazität 2 600W Kühlung Kältemittel Ladegerät R290 235 g Spannung 220 240 V 50 Hz Leistung 1200 W Max Eingangsstrom 5 5A EER 2 61 Zulässiger Betriebsdruck zu hoch Sog Druck 0 8MPa 2 8MPa Maximal zulässiger Druck Niederdruckseite Hochdruckseite 1 3 MPa 3 8MPa Schalldruckpegel 65dB A Nettogewicht 25 kg ...

Page 51: ...u sparen Die Länge des Auspuffrohrs wird speziell nach den Vorgaben des Klimageräts ausgelegt Bitte verwenden Sie keine anderen Auspuffrohre von anderer Länge oder aus anderem Material es kann zu einem Ausfall führen MONTAGE DER FENSTERDICHTUNGSPLATTE Führen Sie den Abluftkanal in die Fensterdichtungsplatte ein stellen Sie die Breite der Fensteröffnung so ein dass das Fenster korrekt an die Dichtu...

Page 52: ...llen durch gleichzeitiges Drücken von UP und DOWN können Sie die Änderung zwischen C und F vornehmen 5 MODE Während des Drückens dieser Taste können Sie die Modi COOL DRY und FAN wählen Die Kontrollleuchte des gewählten Modus wird aktiviert 6 TIMER drücken Sie diese Taste um den Timer Modus zu aktivieren Wenn sich das Klimagerät im Schlafmodus befindet können Sie die Einschaltzeit einstellen wenn ...

Page 53: ...windigkeit sind nicht einstellbar ACHTUNG Bei Verwendung der Funktion DRY müssen die Komponenten aus der Ablaufleitung entfernt werden da es sonst zu einer schlechteren Entfeuchtungsleistung kommt und der Wasserfüllalarm FL erscheint 4 Automatischer Modus Wenn die Modus Taste gedrückt wird geht sie in den automatischen Modus über in dem je nach Umgebungstemperatur wenn diese höher als 25ºC ist die...

Page 54: ...n ordnungsgemäß funktioniert Die Tabelle enthält einige der häufigsten Probleme ihre Ursachen und Abhilfemaßnahmen WARNUNG Wenn die folgenden Anomalien in der Klimaanlage auftreten schalten Sie sie aus und ziehen Sie den Stecker Wenden Sie sich dann an den offiziellen technischen Dienst PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Klimaanlage funktioniert nicht Es ist nicht eingesteckt Falsch eingestellter Timer Au...

Page 55: ... fest und bewahren Sie es auf Entfernen Sie das Auspuffrohr und bewahren Sie es ordnungsgemäß auf Stellen Sie die Klimaanlage in einen Plastikbeutel und an einen trockenen Ort Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie sie ordnungsgemäß auf ENTSORGUNG UND RECYCLING Verschlissene Produkte sind potenziell recycelbar und sollten nicht über den üblichen Müll entsorgt werden Hel...

Page 56: ...ndkerzen und Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch insbesondere durch Nichtbeachtung der Betriebs und Wartungsanleitung Wurden Reparaturen oder Änderungen vom Verbraucher oder mit anderen als Mc Haus Original Ersatzteilen vorgenommen erlischt die Garantie Im Falle eines berechtigten Gewährleistungsanspruchs sind wir nach unserer Wahl berechtigt das defekte Werkzeug kostenlos zu reparieren oder zu e...

Page 57: ...6 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Richtlinie 2014 30 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Das gelieferte...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...LIVE YOUR ESSENCE DESIGN YOUR LIFE Mc HAUS Manual revisado en enero de 2020 DISCOVER YOUR JOURNEY www mchaus es ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands