MC Crypt 65 08 95 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

DL-1112 LED-Effektstrahler

(

DL-1112 LED Effect Light

DL-1112 Projecteur à DEL

DL-1112 LED-effectstraler

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 65 08 95

Bedienungsanleitung

Seite 2 - 15

(

Operating instructions

Page 16 - 29

Notice d´emploi

Page 30 - 43

Gebruiksaanwijzing

Pagina 44 - 57

Summary of Contents for 65 08 95

Page 1: ...LED Effect Light DL 1112 Projecteur DEL DL 1112 LED effectstraler Best Nr Item No N de commande Bestelnr 65 08 95 Bedienungsanleitung Seite 2 15 Operating instructions Page 16 29 Notice d emploi Page...

Page 2: ...Anschluss 8 a Anschluss eines DMX Controllers 8 b Aufbau einer Master Slave Kette 9 9 Netzanschluss 9 10 Bedienung 10 a Einstellung der Betriebsart 10 b Betrieb mit externem DMX Controller 11 c Sound...

Page 3: ...itte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Be...

Page 4: ...nicht ge ffnet werden Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber...

Page 5: ...tecker niemals mit feuchten oder nassen H nden an Es besteht die Gefahr eines lebensge f hrlichen elektrischen Schlages Sollte die Netzleitung Besch digungen aufweisen so ber hren Sie sie nicht Schalt...

Page 6: ...hen Berufsgenos senschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe...

Page 7: ...en besch digt wird W hrend Montage und Servicearbeiten muss der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt sein Die Montagefl che bzw vorrichtung muss derma en bemessen sein dass sie mindestens ein...

Page 8: ...erbinden Sie den DMX Eingang DMX IN mit dem Ausgang des DMX Controllers Verwenden Sie hierzu eine geschirmte XLR Leitung Der Controller muss ber 1 6 freie Steuerkan le verf gen Verbinden Sie den DMX A...

Page 9: ...und leicht zug nglich sein damit das Ger t im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen...

Page 10: ...er eines anderen Lichteffekts gesteuert werden ber das LED Display und die Funktionstasten FUNC und ENTER sowie die Pfeiltasten erfolgt die Einstellung der Betriebsarten Dr cken Sie die Taste FUNC so...

Page 11: ...omatikeffekte im Wechsel SP02 Automatikeffekt 1 SP03 Automatikeffekt 2 SP04 Automatikeffekt 3 SP05 Automatikeffekt 4 SP06 Automatikeffekt 5 dISP dISP Display normal ausgerichtet dSIP Displayausrichtun...

Page 12: ...en 1 Kanal DMX Betrieb DMX Kanal Wert Funktion 1 000 009 Licht aus 010 039 Sound to Light Betrieb alle Effekte im Wechsel 040 079 Sound to Light Betrieb Effekt 1 080 119 Sound to Light Betrieb Effekt...

Page 13: ...anzusteuern Steuerung ber den Controller des angeschlossenen Master Ger tes W hlen Sie SL 2 mit den Pfeiltasten aus um den Lichteffekt im invertierten Slave Betrieb anzusteuern Steuerung ber den Contr...

Page 14: ...etrennt wurde Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschl gigen Vorschriften vertraut ist a Reinigung u erlich sollte der Lichteffekt nur m...

Page 15: ...n Das Ger t kann sich w hrend des Betriebs stark erhitzen Ber hren Sie das Geh use nicht w hrend des Betriebs Lassen Sie den Lichteffekt nach dem Betrieb erst abk hlen bevor Sie das Geh use ber hren o...

Page 16: ...Connection 22 a Connection of a DMX Controller 22 b Setting up a Master Slave Chain 23 9 Mains Connection 23 10 Operation 24 a Setting the Operating Mode 24 b Use with an External DMX Controller 25 c...

Page 17: ...ntain important notices on commissioning and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference All company...

Page 18: ...ust not be opened This product complies with the statutory national and European requirements All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved Observe...

Page 19: ...rsons sensitive to such lights This particularly applies to epileptics Never touch the mains plug with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock Do not touch the mains ca...

Page 20: ...ers societiesforelectrical equipment and utilities must be followed If you are not sure about the correct connection or if there are any questions that are not covered by the operating instructions do...

Page 21: ...uring installation or service work the area below the place of installation must be cordoned off The installation surface or mounting fixture needs to be designed in a way that it can take 10 times it...

Page 22: ...ller with a DMX 512 protocol Connect the DMX IN DMX input to the DMX controller output Use a screened XLR cable for this The controller must have 1 6 free control channels Connect the DMX OUT output t...

Page 23: ...close to the device and easily accessible to quickly separate the device from the mains voltage in case of an error Do not let the mains cable come into contact with other cables Becarefulwhenhandlin...

Page 24: ...ly in master slave operation or as slave device via the controller of another effect light Use the LED display and function buttons FUNC and ENTER as well as the arrows to set the operating mode Press...

Page 25: ...ffects alternatingly SP02 Automatic effect 1 SP03 Automatic effect 2 SP04 Automatic effect 3 SP05 Automatic effect 4 SP06 Automatic effect 5 dISP dISP Display aligned normally dSIP Display alignment t...

Page 26: ...DMX operation DMX channel Value Function 1 000 009 Lights off 010 039 Sound to light operation all effects alternatingly 040 079 Sound to light mode effect 1 080 119 Sound to light mode effect 2 120 1...

Page 27: ...ght in normal slave mode control via the controller of the connected master device Select SL 2 with the arrow buttons to control the effect light in inverted slave mode control via the controller of t...

Page 28: ...device may still carry voltage even though they have been disconnected from all power sources Only qualified experts familiar with the hazards involved and the relevant regulations must perform repair...

Page 29: ...nd danger of fire The device may heat up strongly during operation Never touch the casing during operation Let the effect light cool off after operation before touching or cleaning the casing Do not c...

Page 30: ...36 a Branchement d un contr leur DMX 36 b Structure d une cha ne ma tre esclave 37 9 Raccordement au r seau 37 10 Commande 38 a R glage du mode de fonctionnement 38 b Fonctionnement avec un contr leur...

Page 31: ...des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Pr tez y attention notamment lorsque le produit sera transmis une tierce personne Conservez le pr sent mode d emploi af...

Page 32: ...rme aux exigences l gales nationales et europ ennes Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires respectifs Tous d...

Page 33: ...rticulier pour les personnes pileptiques Ne touchez jamais la fiche du c ble d alimentation si vos mains sont mouill es ou humides Il y a danger de mort par lectrocution Ne touchez pas le c ble secteu...

Page 34: ...des accidents relatives aux installations et moyens d exploitation lectriques dict es par les associations professionnelles En cas de doute propos du branchement correct de l appareil ou si vous avez...

Page 35: ...ant les travaux de montage et de maintenance assurez vous que la zone au dessous du lieu de montage est condamn e La surface ou le dispositif de montage doivent tre con us de mani re pouvoir supporter...

Page 36: ...accord un contr leur DMX avec le protocole DMX 512 Reliez l entr e DMX IN la sortie du contr leur DMX cet effet utilisez un c ble blind XLR Le contr leur doit disposer de 1 6 canaux de commande libres...

Page 37: ...proximit de l appareil et tre facilement accessible afin de pouvoir facilement et rapidement d connecter l appareil de l alimentation lectrique en cas de panne Le cordon d alimentation ne doit pas en...

Page 38: ...a le contr leur d un autre projecteur effets lumineux Le r glage des modes de fonctionnement doit tre effectu via l cran DEL les touches de fonction FUNC et ENTER et les touches fl ch es Appuyer sur l...

Page 39: ...en alternance SP02 Effet automatique 1 SP03 Effet automatique 2 SP04 Effet automatique 3 SP05 Effet automatique 4 SP06 Effet automatique 5 dISP dISP Orientation normale de l cran dSIP Orientation de...

Page 40: ...bles pour chacun des canaux DMX Mode DMX 1 canal Canal DMX Valeur Fonction 1 000 009 Lumi re teinte 010 039 Mode Sound to Light tous les effets en alternance 040 079 Mode Sound to Light effet 1 080 11...

Page 41: ...ts lumineux en mode esclave normal commande via le contr leur de l appareil ma tre raccord S lectionnez l option SL 2 l aide des touches fl ch es pour piloter le projecteur effets lumineux en mode esc...

Page 42: ...arg s m meapr savoird branch l appareil de toutes les sources de tension Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi familiaris avec les dangers potentiels encourus et...

Page 43: ...ou un incendie Durant le fonctionnement l appareil peut devenir tr s chaud Ne touchez pas le bo tier durant le fonctionnement Apr s l utilisation laissez refroidir le projecteur effets lumineux avant...

Page 44: ...uiting 50 a Aansluiting van een DMX controller 50 b Opbouw van een master slave ketting 51 9 Netaansluiting 51 10 Bediening 52 a Instelling van de bedrijfsmodus 52 b Gebruik met een externe DMX contro...

Page 45: ...g te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan de...

Page 46: ...doet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Alle vermelde bedrijfs en product namen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem alle veilighe...

Page 47: ...eptische aanvallen worden veroorzaakt Dit geldt met name voor epileptici Raak de stekker nooit met vochtige of natte handen aan Er bestaat het gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok Als h...

Page 48: ...len met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzin...

Page 49: ...schadigd Tijdens montage en servicewerkzaamheden dient het gebied onder de montageplaats afgesloten te zijn Het montageoppervlak of inrichting dienen zo geconstrueerd te zijn dat deze minstens 1 uur l...

Page 50: ...met DMX 512 protocol Verbind de DMX ingang met de uitgang van de DMX controller Gebruik hiervoor een afgeschermde XLR kabel De controller moet over 1 6 vrije besturingskanalen beschikken Verbind de D...

Page 51: ...van het apparaat bevinden en makkelijk toegankelijk zijn zodat het apparaat in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden Zorg ervoor dat de netkabel niet met...

Page 52: ...ve apparaat via de controller van een ander lichteffect worden aangestuurd Via het LED display de functietoetsen FUNC en ENTER en de pijltoetsen gebeurt de instelling van de bedrijfsmodi Druk op de to...

Page 53: ...tische effecten afwisselend SP02 Automatisch effect 1 SP03 Automatisch effect 2 SP04 Automatisch effect 3 SP05 Automatisch effect 4 SP06 Automatisch effect 5 dISP dISP Scherm normaal afgesteld dSIP Sc...

Page 54: ...bedrijf DMX kanaal Waarde Functie 1 000 009 licht uit 010 039 Sound to Light modus alle effecten afwisselend 040 079 Sound to Light modus effect 1 080 119 Sound to Light modus effect 2 120 159 Sound t...

Page 55: ...ng via de controller van het aangesloten master apparaat Selecteer met de pijltoetsen SL 2 om het lichteffect in de omgekeerde slave modus te besturen besturing via de controller van het aangesloten m...

Page 56: ...kunnen nog geladen zijn zelfs als het van alle spanningsbronnen is losgekoppeld Een reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de risico s resp toepasselijke voors...

Page 57: ...de en brandgevaar Het toestel kan tijdens het gebruik sterk opwarmen Raak de behuizing tijdens het gebruik niet aan Laat het lichteffect na gebruik eerst afkoelen voor u de behuizing aanraakt of reini...

Page 58: ...d equipment reserved Copyright 2013 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad co...

Search results

Summary of Contents for 65 08 95

Reviews:

Related manuals for 65 08 95

Brands by name

Popular brands

MC Crypt 65 08 95, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 65 08 95

Reviews:

Related manuals for 65 08 95

Brands by name

Popular brands