MBW MM60, Operator'S Safety And Service Manual

Page: 7 / 33

- 4 -
Safety Decals (Decal Set #15074)
MIXER(MEZCLADORA)
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Check oil in engine crankcase.
2. MAKE SURE grid is CLOSED before starting and during operation.
3. Place engage lever in “IDLE” position before starting engine.
4. Open fuel valve.
5. Close choke on engine. A warm engine may not need to be choked.
6. Open throttle to “FAST” position.
7. Pull starter rope.
8. After starting, turn choke off, let engine warm up at idle.
9. Open throttle to “FAST” position, CLOSE SHROUD! Place
engagement lever in “MIX” position, charge mixer.
10. TO STOP: Place engagement lever in “IDLE” position, return throttle
to idle, close fuel valve, press stop button.
11. Before towing, check that drum is locked in towing position, and tow
pin is properly installed and in good condition.
MAXIMUM TOW SPEED: 50 MPH
MÁX. VELOCIDAD DE REMOLQUE: 80 KPH
15071
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Revise el aceite en el cárter del motor.
2. CERCIÓRESE de que la rejilla esté CERRADA antes del arranque y durante la
operación.
3. Coloque la palanca de engranaje en la posición de “RALENT͔ antes de arrancar
el motor.
4. Abra la válvula de combustible.
5. Cierre el estrangulador del motor. Si el motor está tibio, puede que no requiera
estrangulamiento.
6. Abra el acelerador a la posición “RÁPIDA”.
7. Tire de la cuerda de arranque.
8. Tras el arranque, apague el estrangulador y deje que el motor se caliente en
ralentí.
9. Abra el acelerador y póngalo en la posición “RÁPIDA”, ¡CIERRE LA CUBIERTA!
Coloque la palanca de engranaje en la posición de “MEZCLA”, cargue la
mezcladora.
10. PARA DETENERLA: Coloque la palanca de engranaje en la posición “RALENT͔,
vuelva el acelerador a ralentí, cierre la válvula de combustible y pulse el botón de
parada.
11. Antes del remolque, verifique que el tambor esté bloqueado en la posición de
remolque, y que el perno esté correctamente instalado y en buen estado.
PUSH
TO
STOP
16546
PULSE PARA
DETENER
12573
16546
19791
WARNING
OPERATION OF THIS EQUIPMENT MAY
CREATE SPARKS THAT CAN START FIRES
AROUND DRY VEGETATION. A SPARK
ARRESTER MAY BE REQUIRED. THE
OPERATOR SHOULD CONTACT LOCAL FIRE
AGENCIES FOR LAWS OR REGULATIONS
RELATING TO FIRE PREVENTION
19791
15071