background image

D

AMBIENT LIGHTING (FOOT) WIRING HARNESS

Installation instruction

KABELBAUM FÜR UMGEBUNGSBELEUCHTUNG (FUßEN)

Einbauanleitung

ARNÉS DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL (PIES)

Instrucciones de montaje

FAISCEAU DE CÂBLAGE D'ÉCLAIRAGE AMBIANT (PIED)

Notice de montage

IMBRACATURA DI ILLUMINAZIONE AMBIENTALE (PIEDI)

Istruzioni di montaggio

ARNÊS DE ILUMINAÇÃO AMBIENTE (PÉS)

Instruções de montagem

SFEERVERLICHTING (VOETEN) KABELBOOM

Inbouw-instructie

CABLAGEM DE ILUMINAÇÃO AMBIENTE (PÉ)

Monteringsvejledning

LEDNINGSNETT FOR OMGIVELSESBELYSNING (FOT)

Monteringsveiledning

KABELSELE FÖR OMGIVANDE BELYSNING (FÖTTER)

Monteringsanvisning

YMPÄRISTÖN VALAISTUS (JALKA) JOHTOSARJA

Asennusohje

KABELOVÝ SVAZEK PRO OKOLNÍ OSVĚTLENÍ (NOHY)

Návod k montáži

KÖRNYEZETI VILÁGÍTÁS (LÁB) KÁBELKÖTEG

Beszerelési utasítás

UPRZĄŻ OŚWIETLENIA OTOCZENIA (STOPY)

ƯƩưƼ©ƮƼƷƭĮƼƸƮƷƱƴƹƵƫƶƮƪƩưưƴƲƸƴƷƵƴ©ƮƼƲ

Instrukcja zabudowy

O

įdžDŽǁİǐ

 

IJ

oðo

LJƿIJdžıdžǐ

GB

F

E

I

NL

P

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

POSTROJE PRE OKOLITÉ OSVETLENIE OSVETLENIE (NOHY)

Návod na inštaláciu

SK

GR

ЖГУТ ПРОВОДОВ ОКРУЖАЮЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȗȖȔȖȕȚȈȎț

RUS

Expert Fitment Required

Montage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionario

Montage par spécialiste nécessaire

E’ necessario in officina specializzata

Especialista em montagem requerido

Montage door vakman nodig

Montage ved professionelt værksted påkrævet

Nødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordras

Asennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dině nutná

A szereléshez szakműhely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

1įijR›RLjıǂį›ǘIJǒYıǐDžıǂR

необходим монтаж специалиста

Vyžaduje sa odborné vybavenie

Part No: 

DN4J-V7-055

Date: 21-08-’20

© Copyrights MAZDA

Sheet 1 of 28

MAZDA MX-30 DR

Summary of Contents for DN4J-V7-055

Page 1: ...KOLN OSV TLEN NOHY N vod k mont i K RNYEZETI VIL G T S L B K BELK TEG Beszerel si utas t s UPRZ O WIETLENIA OTOCZENIA STOPY Instrukcja zabudowy O o o GB F E I NL P DK N S SF CZ H PL POSTROJE PRE OKOLI...

Page 2: ...eatly and securely located Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Notieren Sie den Radiocode Massekabel von Batterie abklemmen Zur Vermeidung von Besch digungen an der Kabelisolation ist Ber hrung m...

Page 3: ...tr ch hran ch Montujte sti podle vyobrazen Op t p ipojit baterii Op t p ipevn te panely dbejte na to aby svazek kabel a ostatn sti byly ulo eny na spr vn m m st Ei Tee se itse asennukseen Merkitse rad...

Page 4: ...ji chroni przed zetkni ciem z ostrymi kraw dziami Zamontowa cz ci zgodnie z rysunkiem Ponownie pod czy akumulator Na powr t osadzi os ony zadba aby wi zka kablowa i inne cz ci by y w a ciwie i dok adn...

Page 5: ...da Azul claro Verde claro Cores naturais Laranja Rosa P rpura Vermelho Azul c u Castanho amarelado Violeta Branco Amarelo D E F I P NL DK B BE BR DG DL G GY L LA LB LG N O P PU R SB T V W Y N Sort Bei...

Page 6: ...htingspijl Bev gelsespil Bevegelsespil R relsepil Liikesuuntanuoli ipka pohybu Mozg sir nyjelz ny l Strza ka kierunku ruchu R pka pohybu GB D E F I P NL DK N S SF CZ H PL GR RUS SK Marking Markierung...

Page 7: ...ual de taller Voir manuel d atelier Vedere manuale di officina Cf o manual de o cina Zie werkplaatshandboek Se v rkstedsh ndbog Se verkstedsh nboka Se verkstadshandboken Katso korjaamon k sikirjasta V...

Page 8: ...Sheet 8 of 28 A2 A3 A1 Front A2 A3 A1 Front 1 19 Sheet 10 22 20 36 Sheet 23 34 LHD RHD...

Page 9: ...erior Lighting Ambient Lighting E Con guraciones Con guraciones del veh culo Iluminaci n Interior Iluminaci n ambiental F R glages R glaes du v hicule clairege int rieur clairage ambiant I Impostazion...

Page 10: ...3 1 2 Sheet 10 of 28 Front Front 1 2 3...

Page 11: ...4 Sheet 11 of 28 Front D H F 1x H D 1 2 3 H D...

Page 12: ...6 Sheet 12 of 28 5 Front 1 2 Front Front F 2x A2 A2 A2 H A4 A1 A3 Front...

Page 13: ...8 Sheet 13 of 28 7 Front A4 F 2x Front A1 F 1x F 1x...

Page 14: ...9 Sheet 14 of 28 0940 103A 2 3 4 x1 x1 A1 B GY GY 3 4 5 x1 x1 A1 B PU PU 2 PU A1 1 Do not damage OEM harness OR 2 3 4 x1 x1 A1 B GY GY PU Front 0940 103A...

Page 15: ...11 Sheet 15 of 28 10 1 2 3 4 H A3 H...

Page 16: ...14 Sheet 16 of 28 12 13 Front Front 2 1 Front...

Page 17: ...S DE POT NCIA ADEQUADA CONTROLEER FUNCTIES MET EEN TESTER MET BELASTING OF LAMPEN MET DE JUISTE WATTAGE CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT K...

Page 18: ...Entertainment Communication Navigation Settings L R L R Front map light Rear map light without switch Rear map light with switch START STOP ENGINE Vehicle Settings Interior Lighting Ambient Lighting...

Page 19: ...pportare modi che tecniche Reservamo nos o direito a altera es t cnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ndringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation f r te...

Page 20: ...22 20 21 Sheet 20 of 28 Front Front 1 3 2...

Page 21: ...23 Sheet 21 of 28 Front H E H F 1x 1 2 3 E...

Page 22: ...25 Sheet 22 of 28 24 Front Front Front A2 F 2x F 2x F 1x...

Page 23: ...26 Sheet 23 of 28 1 Do not damage OEM harness OR 0940 103A 0940 103A 2 3 4 x1 x1 A1 B GY GY PU 2 3 4 x1 x1 A1 B GY GY 3 4 5 x1 x1 A1 B PU PU 2 PU A1 Front...

Page 24: ...28 Sheet 24 of 28 27 1 2 3 4 H A3 H...

Page 25: ...31 Sheet 25 of 28 Front 29 30 Front 1 2 Front...

Page 26: ...S DE POT NCIA ADEQUADA CONTROLEER FUNCTIES MET EEN TESTER MET BELASTING OF LAMPEN MET DE JUISTE WATTAGE CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT K...

Page 27: ...Entertainment Communication Navigation Settings L R L R Front map light Rear map light without switch Rear map light with switch START STOP ENGINE Vehicle Settings Interior Lighting Ambient Lighting...

Page 28: ...pportare modi che tecniche Reservamo nos o direito a altera es t cnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ndringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation f r te...

Reviews: