background image

7

Boutons

Light (éclairage) -

Pour ajuster 

l’éclairage du distributeur

Lock (verrouillage) -

Pour 

verrouiller et déverrouiller tous les 

boutons de fonction et les distributeurs

Temp (température) -

Pour activer la fonction de température

et pour afficher et régler la température

Select (sélection) -

Pour sélectionner de l’eau, de la

glace concassée ou des glaçons

ou 

Options ou Fast Ice

(glaçons rapides) (selon le modèle) -

Pour sélect-

ionner les caractéristiques Fast Ice (glaçons rapides) ou PowerCold™ (refroidissement rapide)

Water Filter (filtre à eau) -

Pour vérifier le pourcentage de durée de 

vie restante du filtre

Options/Water Filter (options/filtre à eau) ou Fast Ice/Water 
Filter (glaçons rapides/filtre à eau) (selon le modèle) -

Pour 

DÉSACTIVER le refroidissement

Écran d’affichage

Éclairage -

Signale que la lumière est allumée et indique le niveau de luminosité 

Température -

Indique le point de réglage

• Fridge (réfrigérateur) – S’affiche lorsque la température du compartiment de

réfrigération s’affiche

• Freezer (congélateur) – S’affiche lorsque la température du compartiment de

congélation s’affiche

• Recommended (recommandé) – S’affiche lorsque la température sélectionnée

pour le congélateur est de 0°F (-18°C) et que la température sélectionnée pour

le réfrigérateur est de 37°F (3°C)

• °C /°F – Degrés Celsius ou Fahrenheit

Filtre à eau -

• Pourcentage de durée de vie restante pour le filtre à eau

• Commander un filtre à eau de rechange

• Remplacer le filtre à eau

Cooling Off (refroidissement désactivé) -

Signale que le refroidissement a été

désactivé

Lock -

Signale que les commandes et les distributeurs sont désactivés

Door Ajar (porte ouverte) -

Indique qu’une porte ou qu’un tiroir est ouvert(e).

Une alarme retentit si la porte reste ouverte pendant 5 minutes ou plus.

Power Outage (panne de courant) -

Indique que le courant a été interrompu

Fast Ice (glaçons rapides) -

Indique que la fonction Fast Ice (glaçons rapides)

est activée. Augmente la production de glaçons sur une période de 24 heures

PowerCold™ (refroidissement rapide) (sur certains modèles) -

Indique que la

fonction PowerCold™ (refroidissement rapide) est activée. Déclenche un refroidissement

supplémentaire lors de périodes d’utilisation intense du réfrigérateur, en cas d’élévation

de la température de la pièce ou lors de l’ajout d’un grand nombre d’aliments

Showroom (exposition) -

Réservé à la période durant laquelle le réfrigérateur

est en exposition dans un magasin

Commandes

ou

Summary of Contents for W10558105A

Page 1: ...U S A www maytag com 1 800 688 9900 Canada www maytag ca 1 800 807 6777 Quick Reference Guide Guide de r f rence rapide W10710878A...

Page 2: ...sounds It is normal for the compressor to run for extended periods of time at varying speeds To listen to normal refrigerator sounds go to www maytag com product_help and search for normal sounds OR s...

Page 3: ...mpartment Close the filter compartment door completely Flushing IMPORTANT After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter flush the water system to force air from the...

Page 4: ...r normal operation Ice Maker and Dispensers Hollow ice cubes slow or no water flow If the ice cubes are hollow or have an irregular shape or the water flow decreases it could be because of low water p...

Page 5: ...the front of the refrigerator Turn both brake feet the same amount to keep the refrigerator level then make sure the brake feet are firmly against the floor If the doors are uneven at the top align th...

Page 6: ...displayed Recommended Displays when the freezer temperature selected is 0 F 18 C and refrigerator temperature selected is 37 F 3 C C F Degrees Celsius or Fahrenheit Water Filter Percentage of water f...

Page 7: ...ecommand S affiche lorsque la temp rature s lectionn e pour le cong lateur est de 0 F 18 C et que la temp rature s lectionn e pour le r frig rateur est de 37 F 3 C C F Degr s Celsius ou Fahrenheit Fil...

Page 8: ...ui sont pas familiers Il est normal que le compresseur fonctionne vitesse variable pendant de longues p riodes Pour couter des bruits faisant partie du fonctionnement normal du r frig rateur rendez vo...

Page 9: ...ltre Rin age IMPORTANT Apr s avoir raccord le r frig rateur une source d alimentation en eau ou avoir remplac le filtre eau vidanger le circuit d eau pour vacuer l air de la canalisation d eau afin d...

Page 10: ...coulement d eau lent ou pas d coulement Si les gla ons sont creux que leur forme est irr guli re ou que le d bit d eau diminue cela peut tre d une faible pression en eau S assurer que le filtre eau es...

Page 11: ...ens horaire pour soulever l avant du r frig rateur Tourner les deux pieds de stabilisation du m me nombre de tours pour que le r frig rateur reste d aplomb puis s assurer que les pieds de stabilisatio...

Page 12: ...help Pour plus d informations consulter le guide d utilisation et d entretien ainsi que www maytag com product_help 5 14 2012 Maytag Used under license in Canada All rights reserved Printed in U S A W...

Reviews: