background image

39

Ruido

 

El motor parece funcionar 
excesivamente

Compresor y ventiladores de alto 
rendimiento

Esto es normal. Los refrigeradores más grandes y más 
eficaces funcionan durante un tiempo más prolongado. 

La temperatura ambiente o la 
temperatura exterior es elevada 

Es normal que el refrigerador funcione durante más tiempo 
bajo estas condiciones. Para un óptimo rendimiento, 
coloque el refrigerador en un ambiente interior con 
temperatura controlada. Vea “Requisitos de ubicación”.

Se ha agregado recientemente una 
gran cantidad de alimentos calientes 

Los alimentos calientes harán que el refrigerador funcione 
por más tiempo hasta enfriar el aire a la temperatura 
deseada. 

Se abre(n) la(s) puerta(s) con 
demasiada frecuencia o por 
demasiado tiempo

El aire caliente que entra en el refrigerador hace que éste 
funcione por más tiempo. Abra la puerta con menos 
frecuencia. 

Está entreabierta la puerta del 
refrigerador o el cajón del congelador 

Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado. Vea “Cierre y 
alineamiento de las puertas”. Evite que los alimentos y los 
recipientes bloqueen la puerta. 

El control del refrigerador se ha fijado 
a una temperatura demasiado baja

Regule el control del refrigerador hacia un ajuste menos frío 
hasta que la temperatura del mismo esté como se desea. 
Vea “Uso de los controles”.

Está sucia, gastada o rajada la junta 
de la puerta o del cajón

Limpie la junta o cámbiela. Las fugas en el sello de la puerta 
harán que el refrigerador funcione por más tiempo para 
mantener las temperaturas deseadas. 

Las luces no funcionan

Hay un foco flojo o quemado 

Apriete el foco o reemplácelo. Vea “Cómo cambiar los 
focos”.

PROBLEMA

CAUSAS POSIBLES 

SOLUCIONES

El refrigerador parece ser 
ruidoso

A continuación se enumeran 
algunos sonidos normales 
con explicaciones.

El compresor de su nuevo refrigerador regula la temperatura 
con más eficacia, a la vez que usa menos energía y funciona 
silenciosamente. Debido a la reducción en el ruido de 
funcionamiento, es posible que note más ruidos 
intermitentes. 

El sonido del compresor dura 
más tiempo de lo que se 
esperaba

Compresor y ventiladores de alto rendimiento

Esto es normal. Los refrigeradores 
más grandes y más eficaces 
funcionan durante un tiempo más 
prolongado. 

Pulsaciones/Runruneos

Los ventiladores/el compresor se ajustan para mejorar el 
rendimiento al máximo durante el funcionamiento normal del 
compresor

Esto es normal

Estallido

Contracción/expansión de las paredes interiores, 
especialmente durante el enfriamiento inicial

Esto es normal

Sonido sibilante/Goteos

Flujo de refrigerante o flujo de aceite en el compresor 

Esto es normal

Vibración

Es posible que el refrigerador no esté estable

Regule los tornillos niveladores y baje 
la pata niveladora con firmeza contra 
el piso. Vea “Cierre y alineamiento de 
las puertas”.

Traqueteo o golpeteo fuerte

Movimiento de las líneas de agua contra la carcasa del 
refrigerador o artículos colocados sobre la misma

Aleje el exceso de la línea de agua de 
la carcasa del refrigerador o sujete el 
exceso de tubería a la carcasa. Vea 
“Conexión del suministro de agua” o 
quite los artículos de la parte superior 
del refrigerador.

Chisporroteos

Agua goteando en el calentador durante el ciclo de 
descongelación

Esto es normal

PROBLEMA

CAUSAS POSIBLES 

SOLUCIONES

Summary of Contents for W10460691B

Page 1: ...suministro de agua 27 Instalaci n de las manijas 29 Cierre y alineamiento de las puertas 29 FILTROS Y ACCESORIOS 30 Instalaci n del filtro de aire 30 Instalaci n del preservador de alimentos frescos...

Page 2: ...ty messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce t...

Page 3: ...erature ranges from a minimum of 55 F 13 C to a maximum of 110 F 43 C The preferred room temperature range for optimum performance which reduces electricity usage and provides superior cooling is betw...

Page 4: ...hile the hinges are being moved Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working 3 Align the door so that the bottom of the refrigerator doors align evenly with...

Page 5: ...moval A Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Removal and Replacement Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge B A C D A Hinge P...

Page 6: ...tions must meet local plumbing code requirements Use copper tubing or Whirlpool supply line Part Number 8212547RP and check for leaks Install copper tubing only in areas where the temperatures will re...

Page 7: ...r is equipped with a built in water strainer If your water conditions require a second water strainer install it in the 6 35 mm water line at either tube connection Obtain a water strainer from your n...

Page 8: ...lities Act ADA guidelines fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrigerator Door Closing The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of th...

Page 9: ...appear EXPIRED The air filter icon lights up in RED and Replace Filter flashes on the control display After replacing the air filter press and hold the AIR FILTER button for 3 seconds The filter icon...

Page 10: ...ly changed from white to red To order replacements contact us See Accessories for information on ordering 1 Remove the used pouches from the produce preserver housing 2 Remove the used status indicato...

Page 11: ...emperature Control For your convenience the temperature control is preset at the factory When you first install your refrigerator make sure the control is still set to the recommended setting as shown...

Page 12: ...rn off the Moisture Control feature press and hold MOISTURE CONTROL for 3 seconds Air Filter Status Light and Reset The filter reset control allows you to restart the air filter status tracking featur...

Page 13: ...op Pantry Drawer Cover To remove and replace the pantry drawer cover 1 Remove the pantry drawer 2 From underneath push up on the glass cover and pull it out 3 Replace the pantry drawer cover by loweri...

Page 14: ...lastic bag or plastic container and store in crisper DOOR FEATURES NOTE Your model may have some or all of these features Condiment Bins To remove and replace the condiment bins 1 Tilt the bin by grab...

Page 15: ...surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots NOTE When cleaning stainless steel always wipe in the direction of the grain to avoid cross grain scratching 4 There is no need...

Page 16: ...ug in a lamp to see if the outlet is working Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Check controls Make sure cooling is turned on See...

Page 17: ...xplanations The compressor in your new refrigerator regulates temperature more efficiently while using less energy and operates quietly Due to the reduction in operating noise you may notice more inte...

Page 18: ...the temperature in 24 hours See Using the Control s The ice storage bin is not in the correct position on some models Make sure the ice storage bin is positioned so that it is not blocking airflow Tem...

Page 19: ...bes are hollow or small on some models NOTE This is an indication of low water pressure The water shutoff valve is not fully open Turn the water shutoff valve fully open There is a kink in the water s...

Page 20: ...materials The doors are difficult to open The door gaskets are dirty or sticky Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water Rinse and dry with soft cloth The doors appear to be une...

Page 21: ...The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Maytag s published installation instructions 11 Replacement...

Page 22: ...bolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a c...

Page 23: ...ieza en Cuidado de su refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte o da o al cerebro Informaci n import...

Page 24: ...o para levantarlas y quitarlas de la carcasa Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para la puerta del refrigerador No se conf e en que los imanes de la junta de las puer...

Page 25: ...de la base de la carcasa Quite los tres tornillos que sujetan cada ensamblaje y quite los ensamblajes Vea la ilustraci n Ensamblaje de nivelador rodillo Para volver a colocar el frente del caj n 1 Ali...

Page 26: ...r las puertas B A C D A B C Ensamblaje de nivelador rodillo A Tornillos del ensamblaje A Bisagras superiores A Tornillo de la cubierta de la bisagra B Cubierta de la bisagra superior C Tornillos de ca...

Page 27: ...eguntas acerca de la presi n del agua llame a un plomero competente autorizado Conexi n del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar IMPORTANTE Todas las instalaciones deben ha...

Page 28: ...ga de compresi n como se muestra Ajuste la tuerca de compresi n No apriete demasiado 3 Use la abrazadera para tuber a en la parte trasera del refrigerador para asegurar la tuber a al refrigerador como...

Page 29: ...as manijas Puerta del refrigerador Levante la manija directamente hacia arriba y j lela para separarla de la puerta Si es necesario use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de tope de...

Page 30: ...a cubierta de la bisagra superior 2 Afloje los tornillos de la bisagra superior usando una llave de cubo o de tuercas de 3 Haga que alguien sostenga la puerta en su lugar o coloque un espaciador entre...

Page 31: ...pre dos bolsas El preservador de alimentos frescos absorbe el etileno para as enlentecer el proceso de maduraci n de varios productos frescos A consecuencia de esto ciertos productos permanecer n fres...

Page 32: ...w whirlpoolparts ca o llame al 1 800 807 6777 Limpiador de acero inoxidable affresh Pida la pieza N W10355016 Toallitas h medas para acero inoxidable affresh Pida la pieza N W10355049 Limpiador para c...

Page 33: ...los botones de SPEED COOL Enfriamiento acelerado y MOISTURE CONTROL Control de humedad al mismo tiempo durante 3 segundos Cuando el enfriamiento est encendido el cono de Cooling Off Enfriamiento apaga...

Page 34: ...rol puede bloquearse para evitar cambios accidentales en los ajustes NOTA La caracter stica de bloqueo no corta la energ a el ctrica al refrigerador Simplemente desactiva los controles Presione y sost...

Page 35: ...n para verduras Cajones para verduras Para quitar y volver a colocar el caj n para verduras 1 Deslice el caj n para verduras directamente hacia fuera hasta el tope Levante el frente y deslice el caj...

Page 36: ...ia 1 Incline el recipiente agarr ndolo y jal ndolo hacia fuera 2 Qu telo agarr ndolo y levant ndolo de las gu as 3 Vuelva a colocar el recipiente desliz ndolo nuevamente sobre las gu as y empuj ndolo...

Page 37: ...en el hogar Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento o si hay bastante tr nsito de mascotas en el hogar el condensador deber limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la m xima efi...

Page 38: ...ciona el enchufe Reposicione el cortacircuitos si se ha disparado Reemplace los fusibles que se hayan quemado NOTA Si los problemas contin an contacte a un electricista Revise los controles Cerci rese...

Page 39: ...funcionan Hay un foco flojo o quemado Apriete el foco o reempl celo Vea C mo cambiar los focos PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El refrigerador parece ser ruidoso A continuaci n se enumeran algunos...

Page 40: ...de aire del refrigerador Si el orificio de ventilaci n ubicado en la esquina superior posterior izquierda del compartimiento del refrigerador est obstruido con art culos colocados directamente en fren...

Page 41: ...Deje transcurrir 3 d as para la producci n total de hielo La puerta del refrigerador no est cerrada por completo Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran...

Page 42: ...l nea de agua Vea C mo sacar y volver a colocar las puertas y el frente del caj n del refrigerador PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La s puerta s o el caj n tapa no se cierra n completamente La pue...

Page 43: ...la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 d as a partir de la fecha de compra 6 Cualquier p rdida de comida o medicamentos debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Recogida...

Page 44: ...erador Si necesita ayuda o servicio t cnico en EE UU llame al 1 800 688 9900 En Canad llame al 1 800 807 6777 Si necesita asistencia adicional puede escribir a Maytag con sus preguntas o dudas a la di...

Page 45: ...VERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curi...

Page 46: ...oquer Enlever les portes de votre vieux r frig rateur Le non respect de cette instruction peut causer un d c s ou des l sions c r brales Renseignements importants propos de la mise au rebut des fluide...

Page 47: ...isser les portes du r frig rateur ferm es jusqu ce que vous soyez pr t les d tacher de la caisse Pr voir un support suppl mentaire pour la porte du r frig rateur pendant le retrait des charni res La f...

Page 48: ...t de la base de la caisse Retirer les trois vis fixant chaque syst me de nivellement et retirer les pi ces de nivellement Voir l illustration du syst me de nivellement roulettes R installation de l av...

Page 49: ...de la porte B A C D A B C Le syst me de nivellement roulettes A Vis de syst me A Charni res sup rieures A Vis du cache de la charni re B Cache de la charni re sup rieure D Charni re sup rieure C Vis...

Page 50: ...ltration de l eau Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau faire appel un plombier qualifi agr Raccordement l alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer...

Page 51: ...au robinet d arriv e d eau l aide d un crou et d une bague de compression tel qu illustr Serrer l crou de compression Ne pas serrer excessivement 3 Utiliser la bride du tube l arri re du r frig rateur...

Page 52: ...server toutes les instructions D montage des poign es Porte du r frig rateur Soulever la poign e directement vers le haut et l extraire de la porte Si n cessaire retirer les vis paulement de la porte...

Page 53: ...s vis de la charni re sup rieure en utilisant une douille de ou une cl molette 3 Demander une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes et le tiroir 4 Serrer les vis d...

Page 54: ...de maturation de nombreux produits frais Ainsi la fra cheur de certains produits frais est prolong e La production d thyl ne et la sensibilit des produits l thyl ne varie selon le type de fruit ou de...

Page 55: ...sh Commander la pi ce num ro W10355016 Lingettes pour acier inoxydable affresh Commander la pi ce num ro W10355049 Nettoyant pour appareil m nager et cuisine affresh Commander la pi ce num ro W1035501...

Page 56: ...nt appuyer simultan ment sur les boutons SPEED COOL refroidissement acc l r et MOISTURE CONTROL contr le de l humidit pendant 3 secondes Lorsque le refroidissement est activ l ic ne de refroidissement...

Page 57: ...E La caract ristique de verrouillage n interrompt pas l alimentation lectrique au r frig rateur Elle d sactive simplement les commandes Appuyer sur LOCK verrouillage pendant 3 secondes pour verrouille...

Page 58: ...mes Bacs l gumes Retrait et r installation du bac l gumes 1 Extraire le bac l gumes en le faisant glisser vers l ext rieur jusqu la but e Soulever le devant et faire glisser le bac vers l ext rieur po...

Page 59: ...le saisir et le tirer vers l ext rieur 2 Retirer le balconnet en le saisissant et en le soulevant pour le d gager des glissi res 3 R installer le balconnet en le r ins rant sur les glissi res et en le...

Page 60: ...ent est particuli rement graisseux poussi reux ou s il y a des animaux domestiques dans la maison le condenseur devrait tre nettoy tous les deux ou trois mois pour assurer une efficacit maximum Si vou...

Page 61: ...ncteur qui serait ouvert en marche Remplacer tout fusible grill REMARQUE Si le probl me persiste appeler un lectricien Inspecter les commandes S assurer que le refroidissement est activ Voir Utilisati...

Page 62: ...tionnent pas Une ampoule est desserr e dans la douille ou grill e Resserrer ou remplacer l ampoule Voir Remplacement des ampoules d clairage PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le r frig rateur semble...

Page 63: ...ion Le r glage des commandes n est pas adapt l environnement de l appareil R gler les commandes un r glage plus chaud V rifier la temp rature au bout de 24 heures Voir Utilisation de la des commande s...

Page 64: ...Cela indique une faible pression de l eau Le robinet d arr t de la canalisation d eau n est pas compl tement ouvert Ouvrir le robinet d arr t compl tement La canalisation de la source d eau du domicil...

Page 65: ...lage Les portes sont difficiles ouvrir Les joints de la porte sont collants ou sales Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et l eau ti de Rincer et s cher avec un linge doux Les...

Page 66: ...s suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments ou de m dicaments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil m nager est con u pour tre r...

Page 67: ...frig ration Pour assistance ou service aux U composez le 1 800 688 9900 Au Canada composez le 1 800 807 6777 Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez crire Maytag en soumettant toute ques...

Page 68: ...companies Marca registrada Marca de Maytag Properties LLC o sus compa as asociadas Marque d pos e Marque de commerce de Maytag Properties LLC ou de ses compagnies affili es Used under license by Mayt...

Reviews: