background image

30

Calor excesivo alrededor del utensilio de cocina en la 
superficie de cocción

¿Es el utensilio de cocina del tamaño apropiado?
Use un utensilio de cocina de tamaño similar al área de 
cocción exterior, elemento o quemador de superficie. El 
utensilio de cocina no debe extenderse más de ½" (1,3 cm) 
fuera del área de cocción.

El horno no funciona

¿Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto 
de suministro de energía?
Pruebe otro contacto para verificar si el cableado y la 
polaridad son los adecuados.

¿Es ésta la primera vez que usa el horno?
Encienda cualquiera de las perillas del quemador de la 
superficie para liberar el aire proveniente de la tubería de gas. 

¿Se ha fijado correctamente la perilla de control de la 
temperatura del horno?
Vea la sección “Controles de temperatura de la superficie de 
cocción/del horno”.

¿Está la tubería principal o la válvula reguladora de cierre 
del gas en la posición de apagado?
Póngase en contacto con un técnico autorizado o vea las 
Instrucciones de instalación.

El horno hace un ruido sordo acompasado cuando está 
en uso

Esto es normal y ocurre cuando el quemador del horno 
cambia de ciclo para mantener la temperatura fijada del 
horno.

Las llamas del quemador del horno están desiguales, 
amarillas y/o ruidosas 

¿Se está usando gas propano?
La estufa puede haber sido convertida incorrectamente. 
Póngase en contacto con un especialista de reparación 
competente.

¿Está correcta la mezcla de aire/gas?
Póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado 
para verificar la mezcla de aire/gas, o vea las Instrucciones 
de instalación.

Los resultados de cocción de la superficie de cocción 
no son los que se esperaba

¿Se está usando el utensilio de cocina apropiado?
Vea la sección “Utensilios de cocina”.

¿Se ha fijado la perilla de control en el nivel apropiado de 
calor?
Vea la sección “Controles de temperatura de la superficie de 
cocción y del horno”.

Los resultados del horneado no son los que se esperaba

¿Se ha precalentado el horno?
Espere que el horno se precaliente antes de colocar los 
alimentos en él.

¿Se han ubicado las parrillas adecuadamente?
Vea la sección “Posición de las parrillas y los utensilios para 
hornear”.

¿Hay circulación de aire apropiada alrededor del utensilio 
para hornear?
Vea la sección “Posición de las parrillas y los utensilios para 
hornear”.

¿Se ha distribuido la masa en forma pareja en la bandeja 
para hornear?
Revise que la masa esté nivelada en la bandeja para hornear.

¿Está nivelada la estufa?
Nivele la estufa. Vea las Instrucciones de instalación.

¿Están los artículos horneados demasiado dorados en el 
fondo?
Disminuya la temperatura del horno de 10ºF a 30ºF (6ºC 
a 17ºC).

¿Se están dorando los bordes de las cortezas antes de 
tiempo?
Use papel de aluminio para cubrir el borde de la corteza y/o 
reduzca la temperatura de horneado.

Horneado o asado lento

¿Se ha precalentado el horno?
Espere que el horno se caliente antes de colocar los 
alimentos en él.

¿Hay circulación de aire apropiada alrededor del utensilio 
para hornear?
Vea la sección “Posición de las parrillas y los utensilios para 
hornear”.

¿Se está usando un lapso de tiempo apropiado?
Aumente el tiempo para hornear o asar.

¿Se ha fijado la temperatura apropiada?
Aumente la temperatura 25ºF (14ºC).

¿Se ha abierto la puerta del horno durante la cocción?
Abrir el horno para mirar los alimentos disminuye el calor del 
horno y puede prolongar los tiempos de cocción.

El quemador del asador no se enciende

¿Está averiado el sistema de encendido?
Póngase en contacto con un técnico autorizado para 
cambiarlo.

¿Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el 
cortacircuitos?
Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el 
problema continúa, llame a un electricista.

Summary of Contents for W10304917A

Page 1: ...1 800 688 9900 or visit our website at www maytag com ESTUFA A GAS DE LIMPIEZA EST NDAR Manualdeusoycuidado Para consultas respecto a caracter sticas funcionamiento rendimiento piezas accesorios o ser...

Page 2: ...TUFA 17 El soporte antivuelco 18 PIEZAS Y CARACTER STICAS 20 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCI N 21 Controles de temperatura de la superficie de cocci n y del horno 21 Quemadores de superficie 21 Enlatado...

Page 3: ...ng property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to...

Page 4: ...WARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide...

Page 5: ...ight front burner control E Surface burner locator A Electronic oven control on some models B Manual oven light switch on some models C Oven vent D Left rear surface burner and grate E Left front surf...

Page 6: ...g to the General Cleaning section Gas tube opening Gas must flow freely throughout the gas tube opening for the burner to light properly Keep this area free of soil and do not allow spills food cleani...

Page 7: ...heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop or grates Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on the cookto...

Page 8: ...ad press Oven is preheated long tone Function has been entered Three tones Invalid pad press Push to start reminder Cycling tones End of cycle Fahrenheit and Celsius The temperature is preset at Fahre...

Page 9: ...t in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room Aluminum Foil IMPORTANT To avoid permanent damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with an...

Page 10: ...Electronic Oven Control automatically selects the preheat cycle time based on the oven temperature selected The cycle time will not change if the temperature is reset before the cycle countdown ends...

Page 11: ...e set broiling temperature can be displayed for 5 seconds by pressing CUSTOM BROIL 6 Press CANCEL when finished broiling To Custom Broil Changing the temperature while custom broiling allows more prec...

Page 12: ...brasive cleansers or oven cleaner To avoid damage do not soak knobs When replacing knobs make sure knobs are in the Off position On some models do not remove seals under knobs Cleaning Method Soap and...

Page 13: ...ool and the control knobs are off To Replace 1 Unplug range or disconnect power 2 Turn bulb counterclockwise to remove from socket 3 Replace bulb 4 Plug in range or reconnect power Oven Door For norma...

Page 14: ...ises that can be heard each time the Bake or Broil burners ignite during the cycle A pop can be heard when the gas valve is opening or cycling on and will make a single pop when it snaps open from the...

Page 15: ...or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service please check...

Page 16: ...ice by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with pu...

Page 17: ...al no se sigue con exactitud podr a ocurrir un incendio o una explosi n lo que causar a da os a propiedades heridas personales o la muerte No almacene o use gasolina u otros l quidos y vapores inflama...

Page 18: ...e da os en la funci n reproductora Peligro de Vuelco Un ni o o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto Conecte el soporte anti vuelco a la pata trasera de la estufa Si trasl...

Page 19: ...as al trepar los ni os encima de la estufa para alcanzar alg n objeto podr an lastimarse seriamente Instalaci n apropiada Al instalar la estufa de gas debe hacer la conexi n el ctrica a tierra de acue...

Page 20: ...quemador de superficie PUSH PUSH TO O TURN TURN PUSH PUSH TO O TURN TURN A B C D E A Control electr nico del horno en algunos modelos B Interruptor manual de luz del horno en algunos modelos C Ducto d...

Page 21: ...el encendido inadecuado y las llamas desiguales Siempre limpie la tapa del quemador despu s de un derrame y como rutina quite y limpie las tapas y bases tal como lo indica la secci n Limpieza general...

Page 22: ...na vac os encima de un rea de cocci n de superficie elemento o quemador de superficie caliente Los utensilios de cocina ideales deben tener un fondo plano lados rectos una tapa que encaje bien y el ma...

Page 23: ...ck Bloqueo de control Reloj Se trata de un reloj de 12 horas que no muestra a m ni p m Para fijar Antes de fijarlo cerci rese de que el horno y el temporizador de cocina est n apagados 1 Presione CLOC...

Page 24: ...la Use como gu a la siguiente tabla Para ajustar el calibrado de la temperatura del horno 1 Presione y sostenga BAKE Hornear por 5 segundos hasta que la pantalla del horno muestre el calibrado actual...

Page 25: ...ccionar autom ticamente el tiempo del ciclo de precalentamiento bas ndose en la temperatura del horno seleccionada El tiempo del ciclo no variar si vuelve a fijarse la temperatura antes de que termine...

Page 26: ...va puede presionar CUSTOM BROIL Asar al gusto para que el ajuste de temperatura para asar se muestre en la pantalla por 5 segundos 6 Presione CANCEL Anulaci n cuando haya terminado de asar C mo asar a...

Page 27: ...N Para evitar da os en los controles de la superficie de cocci n no use estopa de acero productos de limpieza abrasivos ni limpiador de horno Para evitar da os no remoje las perillas Cuando vuelva a...

Page 28: ...te de atr s para encenderla y apagarla Antes de cambiarlo aseg rese de que el horno y la superficie de cocci n est n fr os y que las perillas de control est n apagadas Para reemplazarlo 1 Desenchufe l...

Page 29: ...ci n Se est usando gas propano La estufa puede haber sido convertida incorrectamente P ngase en contacto con un especialista de reparaci n competente El quemador de la superficie hace sonidos de estal...

Page 30: ...e ha fijado la perilla de control en el nivel apropiado de calor Vea la secci n Controles de temperatura de la superficie de cocci n y del horno Los resultados del horneado no son los que se esperaba...

Page 31: ...ando se d a este electrodom stico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada...

Page 32: ...POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBI N OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canad p ngase en contacto c...

Reviews: