Maytag W10239463A User Instructions Download Page 21

21

GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES

Ce manuel couvre différents modèles. Il est possible que votre modèle ne comporte pas toutes les caractéristiques décrites. Consulter ce 
manuel ou le section service à la clientèle de notre site Web sur www.maytag.ca pour des instructions plus détaillées.

kitchen
timer

on/off

oven
light

self
clean

clock

options

Precision Cooking System Precise Bake

bake

cook
time

delay
start

keep
warm

broil

start

cancel

hold 3 sec. to lock

temp

 

/

 

time

AVERTISSEMENT

Risque d'empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 
heure avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un 
empoisonnement alimentaire ou une maladie.

CLAVIER

CARACTÉRISTIQUE

INSTRUCTIONS

OVEN LIGHT 
(Lampe du four)

Lampe de la cavité 
du four

Alors que la porte du four est fermée, appuyer sur OVEN LIGHT (lampe du four) pour allumer 
ou éteindre la lampe. La lampe du four s'allume à l'ouverture de la porte. La lampe du four 
ne s’allume pas durant le programme d’autonettoyage.

SELF-CLEAN
(autonettoyage) 

Programme 
d’autonettoyage

Voir la section “Entretien de la cuisinière”.

START 
(hold 3 sec 
to lock)
(appuyer 
pendant 
3 secondes pour 
verrouiller)

Verrouillage des 
commandes du four

1. Vérifier que le four est éteint. 
2. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche START (hold 3 sec to lock) pour verrouiller.
3. Un signal sonore se fait entendre et “Loc” apparaît sur l'afficheur.
4. Répéter pour déverrouiller. Seules les touches CLOCK et KITCHEN TIMER (horloge et 

minuterie de cuisine) fonctionnent lorsque les commandes sont verrouillées.

CLOCK (horloge)

Horloge

L'horloge utilise un format de 12 heures avec a.m. et p.m.
1. Vérifier que le four est éteint.  
2. Appuyer sur CLOCK (horloge).
3. Appuyer sur les touches TEMP/TIME (température/durée) “+” ou “-”, pour régler l'heure, 

y compris a.m. ou p.m.

4. Appuyer sur SET CLOCK (régler horloge) ou START (mise en marche).

KITCHEN TIMER 
(minuterie de 
cuisine)(on/off) 
(marche/arrêt)

Minuterie du four

La minuterie de cuisine peut être réglée en heures ou en minutes jusqu'à concurrence de 
12 heures et 59 minutes.
1. Appuyer sur KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine). 

2. Appuyer sur les touches TEMP/TIME “+” ou “-”, pour régler la durée de cuisson.
3. Appuyer sur START (mise en marche) pour commencer le compte à rebours. Si activés, 

les signaux sonores de fin de programme se font entendre à la fin du compte à rebours.

4. Appuyer deux fois sur KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine) pour annuler la minuterie. 

Ne pas appuyer sur la touche CANCEL (annulation) sinon le four s’éteindra.

5. Si KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine) est activé mais n'apparaît pas sur l'affichage, 

appuyer sur KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine) pour faire apparaître le compte à 
rebours pendant 5 secondes.

BAKE (cuisson 
au four)

Cuisson au four et 
rôtissage

1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). 
2. Appuyer sur les touches TEMP/TIME “+” ou “-”, pour régler une température autre que 

350°F (175°C) par tranches de 5°, entre 170°F et 525°F (75°C et 275°C).

3. Appuyer sur START (mise en marche).
4. Pour modifier la température, répéter l'étape 2. Appuyer sur START ou attendre pendant 

5 secondes pour que le changement puisse s'effectuer.

5. Appuyer sur CANCEL (annulation) après avoir terminé.

BROIL (cuisson 
au gril)

Cuisson au gril

1. Positionner l'ustensile à l'intérieur du four et fermer la porte du four.
2. Appuyer sur BROIL (cuisson au gril). 
3. Appuyer sur les touches à flèche SET TEMP/TIME “+” ou “-” pour régler une 

température autre que 550°F (285°C) par tranches de 5°, entre 170°F et 550°F (75°C et 
288°C).

4. Appuyer sur START (mise en marche).

5. Appuyer sur CANCEL (annulation) après avoir terminé.

Summary of Contents for W10239463A

Page 1: ...rio de la estufa a gas en espa ol o para obtener informaci n adicional acerca de su producto visite www maytag com Tenga listo su n mero de modelo completo Puede encontrar su n mero de modelo y de ser...

Page 2: ...nstructions DANGER WARNING WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasolin...

Page 3: ...California to cause birth defects or other reproductive harm Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot Reconnect the anti tip bracket...

Page 4: ...he backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper Installation The range when installed must be electrically grounded in accordance with local cod...

Page 5: ...ycle with a m and p m 1 Check that the oven is off 2 Press CLOCK 3 Press TEMP TIME or keypads to set the time of day including a m or p m 4 Press SET CLOCK or START KITCHEN TIMER on off Oven timer The...

Page 6: ...ccasionally for proper size and shape as shown above A good flame is blue in color not yellow Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter th...

Page 7: ...r the end of cycle tones Three tones Invalid pad press Four tones End of cycle Fahrenheit and Celsius The temperature is preset at Fahrenheit but can be changed to Celsius To change Press and hold BRO...

Page 8: ...sting bread most broiling and 2 rack baking Rack 5 2 rack baking and broiling some thicker foods like bone in chicken Rack 4 Most baked goods on a cookie sheet muffin pan or jelly roll pan layer cakes...

Page 9: ...s not necessary to preheat the oven before putting food in unless recommended in the recipe Position food on grid in a broiler pan then place it in the center of the oven rack Close the door to ensure...

Page 10: ...a cool damp cloth to the inner door glass before it has completely cooled To stop the self cleaning cycle at anytime press the CANCEL button on the keypad If the temperature is too high the oven door...

Page 11: ...ot bang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while wet Do not clean in the Self Cleaning cycle Cleaning Method Nonabrasive p...

Page 12: ...act a service technician or see cover for contact information Surface burner makes popping noises Is the burner wet Let it dry Gas range noises during Bake and Broil operations Noises that may be hear...

Page 13: ...Self Cleaning cycle will not operate Is the oven door open Close the oven door all the way Has the function been entered See Self Cleaning Cycle section Has a self clean cycle been run in the past 12...

Page 14: ...tainless steel models Order Part Number 31462 All Purpose Appliance Cleaner Order Part Number 31682 Gas Grate and Drip Pan Cleaner Order Part Number 31617 Split Rack with Removable Insert Order Part N...

Page 15: ...appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible lo...

Page 16: ...16 Notes...

Page 17: ...NS D UTILISATION DE LA CUISINI RE GAZ Table des mati res S CURIT DE LA CUISINI RE 18 La bride antibasculement 19 GUIDE DES CARACT RISTIQUES 21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 22 Br leurs de surface...

Page 18: ...ERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observ s un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un d c s Ne pas entreposer...

Page 19: ...ciences de naissance Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s Joindre la bride antibasculement au pied arri re de la cuisini...

Page 20: ...re des objets que des enfants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient blesser gravement en grimpant sur la cuisini re Installation appropri e La cuisini re lorsqu elle est correctement in...

Page 21: ...st teint 2 Appuyer sur CLOCK horloge 3 Appuyer sur les touches TEMP TIME temp rature dur e ou pour r gler l heure y compris a m ou p m 4 Appuyer sur SET CLOCK r gler horloge ou START mise en marche KI...

Page 22: ...e de faire cuire pendant une dur e r gl e et ou d teindre le four automatiquement La mise en marche diff r e ne doit pas tre utilis e pour les aliments tels que pains et g teaux car ils risquent de n...

Page 23: ...sentiel de garder cette zone exempte de souillures et de veiller ce que les renversements aliments agents de nettoyage ou autre mat riau ne puissent p n trer dans les orifices de br leur Nettoyage IMP...

Page 24: ...temp ratures pr cises toutefois il peut cuire plus rapidement ou plus lentement que votre ancien four c est pourquoi le calibrage de la temp rature peut tre ajust Il peut tre chang en degr s Fahrenhei...

Page 25: ...e volaille Cuisson sur plusieurs grilles Cuisson sur 2 grilles Utiliser les positions de grille 3 et 6 2 grilles avec convection uniquement Utiliser les positions de grille 4 et 7 Cuisson au four des...

Page 26: ...e cuisson 5 Appuyer sur START mise en marche L afficheur pr sente le compte rebours de la dur e Lorsque la dur e est coul e le four s arr te automatiquement et End fin appara t sur l afficheur 6 Appuy...

Page 27: ...pas appliquer de chiffon humide froid sur la surface de verre int rieure de la porte avant qu elle n ait compl tement refroidi Pour arr ter le programme d autonettoyage tout moment appuyer sur CANCEL...

Page 28: ...sur les br leurs lorsqu ils sont mouill s Ne pas les nettoyer au moyen du programme d autonettoyage M thode de nettoyage Ustensile de r curage en plastique non abrasif et nettoyant l g rement abrasif...

Page 29: ...e cuisson au gril Bruits de chuintement d affaissement d clatement cliquetis claquements Ces bruits sont des bruits de fonctionnement normaux qui peuvent survenir chaque fois que les br leurs de cuiss...

Page 30: ...ultats de cuisson au four ne sont pas les r sultats pr vus La cuisini re est elle d aplomb Mettre la cuisini re d aplomb Voir les Instructions d installation La temp rature correcte est elle r gl e Re...

Page 31: ...transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situ dans une r gion loign e o un service d entretien Maytag autoris n est pas disponible 10 La d pose et la r installation de votre...

Page 32: ...rights reserved Tous droits r serv s Registered trademark Trademark of Maytag Corporation or its related companies Marque d pos e Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili e...

Reviews: