background image

37

Distributeur d’eau

(sur certains modèles)

IMPORTANT :

Après avoir connecté le réfrigérateur à une source 
d’alimentation en eau, vidanger le système d’eau. Appuyer 
sur le bouton du distributeur pendant 5 secondes, puis le 
relâcher pendant 5 secondes. Répéter l’opération jusqu’à ce 
que l’eau commence à couler. Une fois que l’eau commence 
à couler, répéter l’opération (appui sur le bouton du 
distributeur pendant 5 secondes puis relâchement pendant 
5 secondes) pendant 2 minutes supplémentaires. Ceci 
permettra d’évacuer l’air du filtre et du système de 
distribution d’eau. Une vidange supplémentaire peut être 
nécessaire dans certains domiciles. Pendant l'évacuation de 
l'air du système, de l'eau peut gicler du distributeur. 

REMARQUE : Après cinq minutes de distribution d'eau 
continue, le distributeur cessera la distribution afin d'éviter 
une inondation. Pour poursuivre la distribution, appuyer de 
nouveau sur le bouton du distributeur.

Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse et 
rafraîchisse l'eau. Puiser une quantité suffisante d'eau 
chaque semaine pour maintenir un approvisionnement frais. 

Distribution d’eau 

1. Tenir un récipient sous le distributeur tout en appuyant sur le 

bouton.

2. Relâcher le bouton pour arrêter la distribution.

Système de filtration de l'eau

Le filtre à eau se situe dans le coin supérieur droit du 
compartiment de réfrigération. 

Témoin lumineux de l'état du filtre à eau

Le témoin lumineux de l'état du filtre à eau vous aidera à savoir 
quand changer le filtre à eau. Lorsque le témoin jaune (Order/
commander) est allumé, il est pratiquement temps de changer le 
filtre à eau. Lorsque le témoin rouge (Replace/remplacer) est 
allumé, un nouveau filtre à eau doit être installé. Il est 
recommandé de remplacer le filtre à eau lorsque le témoin 
lumineux de l’état du filtre à eau passe au rouge OU plus tôt si le 
débit d’eau à votre distributeur ou à la machine à glaçons 
diminue de façon marquée.

Après avoir remplacé le filtre à eau, appuyer pendant trois 
secondes sur la touche Reset Filter (réinitialisation du filtre). Les 
témoins lumineux Order (commander) et Replace (remplacer) 
clignotent et s'éteignent ensuite lorsque le système est 
réinitialisé. Voir “Utilisation des commandes”.

Remplacement du filtre à eau

Pour acheter un filtre à eau de rechange, modèle UFK8001AXX-
750, contactez votre revendeur ou composez le 1-877-232-6771 
(É.-U.) ou le 1-800-807-6777 (Canada).

IMPORTANT : L’air emprisonné dans le système d’eau peut 
provoquer une expulsion de l’eau et du filtre. Toujours faire couler 
l’eau pendant 2 minutes avant de retirer le filtre ou le dispositif de 
décharge bleu.

1. Tourner le filtre dans le sens antihoraire pour le retirer.

2. Retirer l’étiquette de scellement du filtre de rechange et 

insérer le filtre dans le compartiment du filtre.

3. Tourner le filtre dans le sens horaire jusqu’à la butée. 

Emboîter le couvercle du filtre pour fermer.

REMARQUE : Le distributeur peut être utilisé sans installer de 
filtre à eau. L’eau ne sera pas filtrée. Si cette option est choisie, 
remplacer le filtre par un dispositif de décharge bleu.

ENTRETIEN DU 

RÉFRIGÉRATEUR

Nettoyage

Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent 
automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sections environ 
une fois par mois pour éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer 
les renversements immédiatement.

IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux sections, 
toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à 
l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux sections pour 
éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d'odeurs et 
l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir 
hermétiquement les aliments.

Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau 
microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en
l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou
après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction 
de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui 
peut contenir des kystes filtrables.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Summary of Contents for W10175446B

Page 1: ...TOR CARE 16 TROUBLESHOOTING 17 WATER FILTER CERTIFICATIONS 19 PRODUCT DATA SHEETS 20 WARRANTY 21 S CURIT DU R FRIG RATEUR 22 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 23 UTILISATION DU R FRIG RATEUR 33 ENTRETIEN DU...

Page 2: ...he following WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace...

Page 3: ...s recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of ins...

Page 4: ...MPORTANT If you turn the refrigerator on before the water line is connected turn the ice maker OFF Connect to Water Line 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Turn OFF main water supply Turn ON...

Page 5: ...o avoid kinks 4 Slide the compression nut over the sleeve and screw into the water valve inlet port 5 Using an adjustable wrench hold the nut on the plastic water line to keep it from moving Then with...

Page 6: ...p the lower part of the handle firmly slide the handle up and pull the handle straight out from the door See Plastic Handle graphic 1 To replace the handle position the handle so that the large holes...

Page 7: ...ite side of freezer door as shown See Graphic 4 4 Attach handle to opposite side of freezer door 5 Tighten all screws Set aside door until bottom hinge is installed on product Replace Door and Hinges...

Page 8: ...Open the freezer drawer to full extension 2 Loosen the four screws attaching the drawer glides to the drawer front See Drawer Front Removal graphic NOTE Loosen screws three to four turns Keep the scre...

Page 9: ...C D A B C Bottom Hinge Door Swing Reversal optional 1 A Door Hinge Hole Plug 3 A A Cabinet Hinge Hole Plugs 1 2 A A Door Stop Screws B Door Stop 4 Side View Front View A B 1 1 1 A A Hex Head Hinge Scr...

Page 10: ...cement A 3 32 Set Screw A 3 32 Set Screw A A Metal Handle Metal Handle Plastic Handle Plastic Handle 1 1 2 2 Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge B...

Page 11: ...wer the brake foot on each side by turning it clockwise until it is firmly against floor 6 Replace the bracket cover Place the bracket cover into the outer edge swing the cover toward the cabinet and...

Page 12: ...y or together There is a vertically hinged seal on the left refrigerator door When the left side door is opened the hinged seal automatically folds inward so that it is out of the way When both doors...

Page 13: ...the displays Allow a few seconds for the refrigerator to shut off Neither compartment will cool Press both the refrigerator and freezer touch pads to turn on the refrigerator Adjusting Digital Contro...

Page 14: ...our water filter See Water Filtration System Press and hold the Reset Filter touch pad for 3 seconds until the Order or Replace light turns off Digital Control User Preferences The control center allo...

Page 15: ...top dispensing water to avoid flooding To continue dispensing press the dispenser button again Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Dispense enough water every week to main...

Page 16: ...e grille Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille the open areas behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished 5 Plug in refrige...

Page 17: ...ned often or if the doors have been left open The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refri...

Page 18: ...etely Firmly close the freezer compartment door If the freezer compartment door will not close all the way see The doors will not close completely Large amount of ice recently removed Allow 24 hours f...

Page 19: ...If it does not close completely see The doors will not close completely Recently removed the doors Make sure the water dispenser wire tube assembly has been properly reconnected See Refrigerator Doors...

Page 20: ...Lead Mercury Atrazine Benzene p Dichlorobenzene Carbofuran Toxaphene Cysts Turbidity Asbestos and Lindane Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Ch...

Page 21: ...appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible lo...

Page 22: ...us de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de...

Page 23: ...pace additionnel est pr vu l arri re pour permettre les connexions des conduits d eau En cas d installation du r frig rateur pr s d un mur fixe laisser un minimum de 2 6 3 cm du c t de la charni re ce...

Page 24: ...6 mm ou de type percer ce qui r duit le d bit d eau et cause une obstruction plus facilement Utiliser un tube en cuivre et v rifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement des endr...

Page 25: ...ar ceci pourrait provoquer l crasement du tube en cuivre 7 Enfiler l crou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur l illustration Ins rer l extr mit du tube aus...

Page 26: ...e du r frig rateur OFF arr t et retirer les aliments et tout balconnet r glable ou compartiment utilitaire des portes D pose et r installation des poign es de porte du r frig rateur Style 1 Porte stan...

Page 27: ...ver la porte du r frig rateur pour la s parer de la caisse 4 Enlever l axe de la charni re centrale et les vis de la charni re voir l illustration de la charni re centrale Soulever la porte du compart...

Page 28: ...timent de cong lation Voir l illustration 4 4 Fixer la poign e sur le c t oppos de la porte du compartiment de cong lation 5 Serrer toutes les vis Conserver la porte part jusqu ce que la charni re inf...

Page 29: ...installer la poign e la positionner de fa on ce que les grands trous des attaches de fixation soient orient s vers la droite et aligner les trous avec les pitons de porte Faire pivoter la poign e de f...

Page 30: ...du sens d ouverture de la porte facultatif 1 A Bouchon d obturation des trous de charni re de la porte 3 A A Bouchons d obturation des trous de charni re dans la caisse 1 2 A A Vis de but e de la port...

Page 31: ...age de 3 32 A A Poign e en m tal Poign e en m tal Poign e en plastique Poign e en plastique 1 1 2 2 B A C D Fiche de branchement A B C A Cale sur certains mod les C Vis de charni re B Charni re inf ri...

Page 32: ...le tournant dans le sens horaire jusqu ce qu il touche bien le sol 6 R installer le couvercle du support Placer le couvercle du support sur le bord ext rieur tourner le couvercle vers la caisse et l e...

Page 33: ...re et fermeture des portes Mod les avec portes deux battants Il y a deux portes pour le compartiment de r frig ration Les portes peuvent tre ouvertes et ferm es s par ment ou ensemble Il y a sur la po...

Page 34: ...sauf lors de la mise en marche du r frig rateur Attendre 24 heures entre les ajustements pour que la temp rature puisse se stabiliser Commandes num riques Pour votre commodit les commandes de temp ra...

Page 35: ...ique appuyer sur Temp Alarm pendant 3 secondes jusqu ce que le t moin lumineux s teigne Alarme indiquant un r chauffement Un signal d alarme sera mis plusieurs reprises si les temp ratures dans les co...

Page 36: ...or Alarm pendant 3 secondes ou en fermant la porte du compartiment de r frig ration R glage de l humidit dans le bac l gumes On peut contr ler le degr d humidit dans le bac l gumes tanche Selon le mod...

Page 37: ...ppuyer pendant trois secondes sur la touche Reset Filter r initialisation du filtre Les t moins lumineux Order commander et Replace remplacer clignotent et s teignent ensuite lorsque le syst me est r...

Page 38: ...Toutes les lampes pour appareils m nagers ne sont pas compatibles avec ce r frig rateur Veiller remplacer la lampe par une lampe pour appareil m nager de m me taille forme puissance pas plus de 40 W 1...

Page 39: ...ig rateur semble bruyant Le bruit des r frig rateurs a t r duit au cours des ann es Du fait de cette r duction il est possible d entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau r frig rateur...

Page 40: ...d une nouvelle installation Attendre 24 heures apr s l installation pour le commencement de la production de gla ons Attendre 72 heures pour la production compl te de gla ons La porte du cong lateur e...

Page 41: ...le filtre est probablement obstru ou mal install Remplacer le filtre ou le r installer correctement La porte du r frig rateur est elle bien ferm e Bien fermer la porte Si elle ne ferme pas compl temen...

Page 42: ...orme NSF ANSI 53 r duction de plomb mercure atrazine benz ne p dichlorobenz ne carbofuran toxaph ne kystes turbidit amiante et lindane R d de substances Effets esth tiques Crit res de r duction NFS Af...

Page 43: ...n service d entretien Maytag autoris n est pas disponible 10 La d pose et la r installation de votre gros appareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform men...

Page 44: ...trademark Trademark of Maytag Corporation or its related companies Marque d pos e Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili es Used under license by Maytag Limited in Canada...

Reviews: