Maytag PAV4960AWW User Manual Download Page 13

AVERTISSEMENT – 

Risques ou pratiques non sûres, qui

POURRAIENT

résulter en de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION – 

Risques ou pratiques non sûres qui

POURRAIENT

résulter en blessures mineures.

12

Chargement

• Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine,

en remplissant le panier jusqu’au rang supérieur de trous
pour une charge maximum. 

• Ne pas enrouler de grands articles tels que des draps

autour de l’agitateur.

• Pour une meilleure circulation, mélanger les petits et les

grands articles. Laver les articles volumineux comme les
couvertures séparément.

• Le blanchissage des articles infroissables ou délicats, des

lainages lavables ou des tricots, nécessite une quantité
d’eau supérieure au niveau MEDIUM (moyen). Cela
empêche les vêtements de rétrécir, de se froisser ou de se
découdre.

Conseils supplémentaires

• La machine effectue des pauses à plusieurs reprises au

cours d’un cycle de lavage. Ces pauses momentanées font
partie de son fonctionnement normal.

• Cette machine est conçue de telle façon que tout essorage

ou agitation s’arrête quand le couvercle est soulevé. Elle ne

Pour de plus amples renseignements concernant le triage, le pré-traitement des taches, etc., consulter le Guide de
blanchissage ci-joint.

Détergent

• Utiliser du détergent liquide ou en poudre. 

Pour des résul-

tats optimums, ajouter suffisamment de détergent dans
la machine AVANT de la remplir et régler la température
de l’eau à plus de 18° C (65° F).

• Utiliser la quantité de détergent qui convient à la charge,

au degré de saleté et à la dureté de l’eau. Utiliser plus de
détergent si l’eau est dure et que la charge est très sale.
Si l’eau est douce ou que la charge est peu sale, utiliser
moins de détergent. (Voir les instructions du fabricant.)

• Essuyer la machine si elle se trouve éclaboussée de détergent.

s’arrête cependant pas pendant le remplissage, permettant
de prétraiter les taches ou de diluer l’assouplissant.

• Si le couvercle est soulevé pendant le cycle, la machine

s’arrête. Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur pour
qu’elle reprenne le cycle là où il a été interrompu.

Fonctionnement

Ce qu’il faut savoir à propos
des consignes de sécurité

Les consignes de sécurité et les mises en garde présentées dans
ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles. Faire
preuve de jugement, de prudence et d’attention lors de l’in-
stallation, de l’entretien et de l’utilisation du propriétaire.

Lorsque survient un problème ou une situation inhabituelle,
toujours communiquer avec le détaillant, le distributeur, le
technicien agréé ou le fabricant.

Reconnaissez les étiquettes,
phrases ou symboles 
sur la securite

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Summary of Contents for PAV4960AWW

Page 1: ...with your clothes washer It contains infor mation on recommended laundering procedures stain removal and special laundering situations Save time and money If something should go wrong we suggest cons...

Page 2: ...or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Do not wash articles which have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline...

Page 3: ...wash er BEFORE the load and be sure the wash water is above 65 F Use the correct amount of detergent for the load size soil level and water conditions Use more detergent if you have hard water and ver...

Page 4: ...kling Heavy loads of delicate fabrics needing a fast spin for better water extraction Delicate fabrics needing slower spin speed because of clothing construction Regular Fast Regular Slow Delicate Fas...

Page 5: ...remove stubborn dirt and stains For more information see page 5 Step 5 Select Second or Extra Rinse This feature is located on the right side of the control panel When the switch is in the On position...

Page 6: ...add warm water Liquid Dispenser If it is necessary to clean the dispenser 1 Pull the dispenser off of the top of the agitator 2 Soak for one hour in sink or container in hot water and dishwashing liq...

Page 7: ...Remove all spills with a damp soft cloth 11 If you close your home for the winter have a service technician drain the washer Unplug cord from electri cal outlet and disconnect hoses from faucets 5 Sa...

Page 8: ...screens Water Temperature Is Incorrect Is the temperature switch set correctly Are the hoses connected to the correct faucets hot to hot cold to cold Are the hot and cold faucets turned on Is water h...

Page 9: ...0 688 2002 U S Customers using TTY for deaf hearing impaired or speech impaired call 1 800 688 2080 When contacting Maytag Appliances Sales Company Maytag Customer Assistance about a service problem p...

Page 10: ...9 MAYTAG 403 W 4th Street N P O Box 39 Newton Iowa 50208...

Page 11: ...temps et argent En cas de probl me nous vous sugg rons de consulter la section Avant d appel er Elle a t r dig e pour vous aider trouver une solution aux probl mes mineurs avant d appeler un technicie...

Page 12: ...installer cor rectement la machine par un technicien qualifi Ne pas ajouter d essence de solvants de nettoyage sec ou toute autre substance inflammable ou explosive l eau de lavage Ces substances prod...

Page 13: ...chissage ci joint D tergent Utiliser du d tergent liquide ou en poudre Pour des r sul tats optimums ajouter suffisamment de d tergent dans la machine AVANT de la remplir et r gler la temp rature de l...

Page 14: ...sent Charges lourdes de tissus d licats n cessitant un essorage rapide pour une meilleure extraction d eau Tissus fragiles couvertures ou draps n cessitant une attention particuli re VITESSES DE LAVAG...

Page 15: ...tation et de trempage pour enlever la salet et les taches rebelles Pour plus de d tails veuillez vous r f rer la page 15 S lection deuxi me rin age ou rin age supplementaire Ce dispositif se trouve su...

Page 16: ...ide S il devient n cessaire de nettoyer le godet liquide 1 Retirez le distributeur de l appareil 2 Le tremper pendant une heure dans l evier ou dans un recipient dans une solution d eau chaude et de d...

Page 17: ...xt rieur de la machine avec une ponge ou un linge propre et humide Si n cessaire polir occasionnellement en prenant soin de ne pas polir les parties en plastique 5 Une lubrification vie est effectu e...

Page 18: ...yaux et nettoyer les filtres Pr sente une temp rature d eau incorrecte Le s lecteur de temp rature est il r gl correctement Les boyaux sont ils raccord s aux robinets voulus chaud chaud froid froid Le...

Page 19: ...liances Sales Company Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 tats Unis Canada 1 800 688 2002 REMARQUE Quand vous crivez au sujet d un probl me non r solu veuillez inclure les renseignements...

Page 20: ...688 2002 CANAD Cuando se comunique con el Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company con relaci n a un problema de servicio por favor incluya la siguiente informaci n a...

Page 21: ...tiene alg n problema le sugerimos que primero consulte la secci n Antes de llamar Esta secci n se prepar para ayudarle a resolver problemas b sicos antes de consultar a un t cnico de servicio Si tien...

Page 22: ...s o explo sivas Estas sustancias desprenden vapores que se podr an inflamar o explotar No lave art culos previamente limpiados lavados sumergi dos o manchados con gasolina solventes de limpieza en sec...

Page 23: ...a lavar ropa Para obten er los mejores resultados aseg rese de a adir el detergente a la lavadora ANTES de colocar la carga de ropa y de que el agua de lavado tenga una temperatura mayor que 18 3 C 65...

Page 24: ...ugado r pido para una mejor extracci n del agua Telas delicadas que necesitan una menor velocidad de centrifugado debido a la construcci n de la ropa La lavadora le permite seleccionar entre agua cali...

Page 25: ...er m s informaci n al respecto Paso 5 Seleccione el segundo enjuague o enjuague adicional Esta caracter stica se ubica en el lado inferior derecho del panel de control Cuando el interruptor est en la...

Page 26: ...ario limpiar el surtidor 1 Retire el dispensador del agitador 2 Remoje en el fregadero o en un recipiente en agua caliente y detergente de lavar platos durante una hora 3 Coloque las manos sobre la pa...

Page 27: ...uperficie de la lavadora da ar n su acabado brilloso Quite de la lavadora el mate rial derramado con un pa o suave y h medo 11 Si va a desocupar su casa durante el invierno pida a un t cnico de servic...

Page 28: ...era pueden estar tapadas Desconecte las mangueras y limpie las mallas La temperatura del agua es incorrecta Est ajustado correctamente el interruptor de temperatura Est n las mangueras conectadas a lo...

Reviews: