Page 1: ...tem is the responsibility of the owner La responsab f te de fa mise en service y compris te systeme d evacuation qui convient revient au proprietaire Es responsabfl dad de propietario a insta acidn co...
Page 2: ...et National and Local Codes 4 EXHAUST SYSTEM must be rigid metal or flexible stiff walled metal exhaust ducting See Exhaust Requirements CABINET DIMENSIONS 9700 series A Height overall B Width C Depth...
Page 3: ...o reduce the risk of fire when installed in an alcove or closet An appliance installed in a closet shall have no other fueF burning appliance installed in the same closet WARNING To reduce the risk of...
Page 4: ...re the containment of exhaust air heat and lint DUCTING REQUIREMENTS Use A Minimum Of 4qnch 10 2 Cm Diameter Rigid Aluminum Or Rigid Galvanized Steel Duct Do not use smaller duct Ducts larger than 4 i...
Page 5: ...exhaust the dryer directly into a window well in order to avoid lint build up Do not exhaust under a house or porch tf exhaust ductwork must run through an unheated area the duct should be insulated a...
Page 6: ...commended and must be reduced to connect to the 3 8 1 0 cm gas line on the dryer The National Fuel Gas Code requires that an accessible approved manual gas shut off valve be installed within 6 feet of...
Page 7: ...breakdown the ground will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electrical current GAS MODELS This appliance is equipped with a cord having an equipment groun...
Page 8: ...at 120 240 volts minimum 30 amperes with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads Do not reuse a power sup...
Page 9: ...s grounded to the neutral conductor at the terminal block A 4 WIRE SYSTEM CONNECTION is required for new or remodeled construction mobile homes or if local codes do not permit grounding through neutra...
Page 10: ...onnected to the terminal block support to ground the dryer frame to the neutral conductor 4 W_RE SYSTEM CONNECTmONS 1 Remove center terminal block screw 2 Connect ground wire green or bare of power su...
Page 11: ...terial Dryer is level with all legs firmly on the floor Gas Models gas is turned on there are no gas leaks Start dryer to confirm dryer runs heats shuts off Demonstrate use to consumer HOUSEHOLD INSTA...
Page 12: ...ade lugs with turned up ends or with tinned leads Do not reuse a power supply cord from an old dryer The power cord or electric supply wiring must be retained at the dryer cabinet with a suitable agen...
Page 13: ...ws on door hinge 3 Lift the door and remove from dryer 6 Locate door at the other side and reassembb door to dryer 4 Remove 2 screws on opposite side of door hinge 7 Reassembb hoUder bver 5 Remove 2 s...
Page 14: ...ux 4 CONDUIT D EVACUATION do_ 6tre en metN rigide ou en metN flexible a parois des Voir Exigences d evacuation DiMENSiONS 97 series A _aLIteur _ lors tout B Largeur C_ Profondeur lorsque la porte est...
Page 15: ...r pour r6duire le risque d incendie Lorsqu un appareil est install6 dans un placard aucun autre appareil combustible ne doit 6tre install6 au m6me endroit AVERTISSEMENT Pour reduire le risque d incend...
Page 16: ...IGENCES RELATIVES AUX CONDUITS D EVACUATION Utilisez un conduit en aluminium rigide ou en acier galvanise rigide d au moins 10 2 cm 4 pc de diametre N utilisez pas de conduits plus petits Les conduits...
Page 17: ...n de la secheuse directement dans un encadrement de soupirail afin de ne pas favoriser I accumulation de charpie N evacuez pas I air de la secheuse sous une maison ou une veranda Si le conduit d _vacu...
Page 18: ...cm 1 2 pc dont on reduira le diametre afin de la relier la conduite de gaz de 1 cm 3 8 pc de la secheuse Le National Fuel Gas Code exige HnstallatJon d un robinet d arr_t du gaz approuve a moins de s...
Page 19: ...choc electrique en assurant un trajet de moindre resistance au courant electrique MODELES A GAZ Cet appareil est pourvu d un cordon comportant un conducteur et une fiche de mise la terre La fiche doi...
Page 20: ...trois conducteurs en cuivre n 10 termines par des bornes en boucle fermee par des cosses fourche a extremites ouvertes installees vers le haut ou par des ills etam6s Ne reutJlisez pas le cordon d alJm...
Page 21: ...Le b_ ti de la secheuse est mis la terre au conducteur neutre de la plaque b_ bornes Une CONNEXION POUR UN CIRCUIT A QUATRE CONDUOTEURS est requise pour les constructions neuves ou modifiees et pour...
Page 22: ...ue bomes pour mettre la terre le b ti de la s6cheuse au conducteur neutre CONNEXIONS A UN CIRCUIT A QUATRE CONDUCTEURS 1 Retirez la vis centrale de la plaque homes 2 Connectez le conducteur de terre v...
Page 23: ...her Modeles au gaz le gaz est ouvert et il n y a pas de fuites Mettez la secheuse en marche afin de verifier si elle fonctionne chauffe et s arr6te Faites une demonstration du fonctionnement au consom...
Page 24: ...comporter des bomes en boucle fermee des cosses a fourche extr6mit6s ouvertes orient6es vers le haut ou des fils 6tam6s Ne reutilisez pas le cordon d alimentation 61ectrique d une vieille s6cheuse Le...
Page 25: ...niere 6 Placez la porte du c6te oppose et fixez4a a la secheuse 3 Soulevez la porte et retirez4a de la secheuse 4 Deposez les deux vis du c6te oppose de la charni_ re 7 Reposez le levier de retenue 5...
Page 26: ...locales 4 El SISTEMA DE ESCAPE debe set un conducto de escape de metal rfgido o un conducto de escape de metal flexible Consulte la secci6n Requisitos de escape DIMENSlONES DEL GABINETE 9700 series A...
Page 27: ...se debe instalar ningOn artefacto electrico en un armario en donde se haya instalado otro artefacto que queme combustible ADVERTENCJA Para reducir e_ riesgo de incendio0 esta secadora DEBE TENER UN E...
Page 28: ...sa REQUlSlTOS DEL CONDUCTO Utilice un conducto rigido de aluminio o uno de acero galvanizado rigido con un diametro minimo de 10 2 cm No utilice un conducto mas peque_o El uso de conductos de ma s de...
Page 29: ...No dirija el escape per debajo de una casa o porche Si los conductos de escape deben atravesar un area no calefaccionada el conducto debe aislarse e inclinarse ligeramente hacia abajo y hacia la capu...
Page 30: ...ctar con la conduccidn de gas 1 cm de la secadora El c6digo nacional del gas combustible requiere que como minimo a 183 cm de la secadora haya accesible una valvula manual de desconexi6n del gas aprob...
Page 31: ...ra reduce el riesgo de descarga electrica al brindar una ruta de menor resistencia para la corriente electrica MODELOS DE GAS Este aparato esta equipado con un cable que tiene un conductor y un enchuf...
Page 32: ...ecadoras incluido en la lista de UL con un minimo de 120 240 voltios 30 amperios con tres conductores de cobre No 10 terminados con terminales de bucle cerrado espigas planas con extremes abiertos o c...
Page 33: ...onductor neutral en el bloque de terminales Se necesita una CONEXION DE 4 CABLES para construcciones nuevas o remodeladas casas rodantes o cuando las normas locales no permiten la puesta a tierra a tr...
Page 34: ...ra el gabinete de la secadora al conductor neutral CONEXIONES DEL SlSTEMA DE 4 CABLES 1 Retire el tornillo del bloque del terminal central 2 Conecte el cable de conexi6n a tierra verde o pelado del ca...
Page 35: ...ventilacl6n de metal flexible o rigido La secadora est nivelada con todas las patas firmemente apoyadas en el plso Modelos de gas Se ha ablerto el gas y no hay fugas Encienda la secadora para confirma...
Page 36: ...ilice un cable de alimentaci6n de una secadora vieja El cable de alimentaci6n o el cableado del suministro electrico debe conservarse en el gabinete de la secadora con un relevador de tensi6n aprobado...
Page 37: ...uerta 6 Monte la puerta en el lado opuesto de la secadora 3 Levante la puerta y separela de la secadora 4 Retire los 2 tornillos de la bisagra del lado opuesto de la puerta 7 Vuelva a montar el cierre...
