background image

32

Tourner le bouton de programme pour  

choisir un programme de lavage. Le  

témoin Estimated Time Remaining  

(Durée résiduelle estimée) s’allume,  

et la durée du programme s’affiche.  

Pour plus de renseignements, voir  

“Tableau de commande”. 

7.

 

Sélectionner le programme

Mise en marche de la laveuse

6.

  

Appuyer sur POWER/CANCEL  

pour mettre la laveuse en marche

8.

  

Sélectionner les modificateurs  

de programme

Wash Temp (température de lavage)
Chaude

De l’eau froide est ajoutée pour 
économiser de l’énergie. Ceci  
sera plus froid que le réglage  
du chauffe-eau pour l’eau chaude 
de votre domicile.

Tiède

 

De l’eau froide sera ajoutée; il est 
donc possible que l’eau soit plus 
froide que celle que fournissait 
votre laveuse précédente.

Froide

 

De l’eau chaude est ajoutée  
pour favoriser l’élimination  
de la saleté et aider à dissoudre 
les détergents.

Tissus suggérés

Blancs et couleurs 
claires
Vêtements durables
Saleté intense

Après avoir sélectionné un programme, les réglages par défaut 

correspondant à ce programme s’allument. Appuyer sur  

les boutons de modificateurs du programme pour modifier 

le niveau de saleté, la vitesse d’essorage et la température 

de lavage/rinçage si désiré. Tous les réglages ne sont pas 

disponibles avec tous les programmes.

REMARQUE : 

Toujours lire et suivre les instructions des 

étiquettes de soin des tissus pour éviter d’endommager  

les vêtements.

Couleurs vives
Saleté modérée à légère

Couleurs foncées  
qui déteignent  
ou s’atténuent
Saleté légère

S’assurer que le tiroir distributeur est complètement fermé, puis 

appuyer sur POWER/CANCEL (Mise sous tension/cancel) pour 

mettre la laveuse en marche.

Summary of Contents for MVWB750WR2

Page 1: ...NTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 20 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des Matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 21 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 22 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 23 Distributeurs 25 GUIDE DES PROGRAMMES 26 UTILISATION DE LA LAVEUSE 30 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 31 Mise en marche de la laveuse 32 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 33 DÉPANNAGE 35 GARA...

Page 2: ...2 WASHER SAFETY ...

Page 3: ... the beginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load And sometimes you may hear nothing at all as the washer determines the correct water level for your load or allows time for garments to soak Use only High Efficiency HE detergent Concentrated Cleaning Low water cleaning means concentrated...

Page 4: ...speeds mean shorter dry times but may increase wrinkling in your load Slower spin speeds mean less wrinkling but will leave your load more damp 1 1 2 3 3 4 SOIL LEVEL Soil Level wash time is preset for each wash cycle As you press Soil Level the cycle time minutes will increase or decrease in the Estimated Time Remaining display and a different wash time will appear For most loads use the Soil Lev...

Page 5: ...ls The motor sounds may change at different stages in the cycle The wash time is determined by the selected Soil Level RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load You may hear the motor turning on briefly short hum to move the basket while filling Fabric softener will be added if the Fabric Softener option was selected Some cycles use spray rinsing ...

Page 6: ...ener dispenser if desired It will dispense automatically at the optimum time when the Fabric Softener option is selected Use only liquid fabric softener in this dispenser A C B Liquid chlorine bleach dispenser This dispenser holds up to 3 4 cup 180 mL liquid chlorine bleach The bleach will be automatically diluted and dispensed at the optimum time during the the wash cycle This dispenser cannot di...

Page 7: ...ne bleach Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Large items such as sleeping bags small comforters jackets Bulky Medium Low No Spin Heavy Stains Medium Light Use this cycle to wash large items such as comforters sleeping bags and blankets This cycle starts with a soak to thoroughly saturate your large load This is followed by medium wash action and medium spin speeds to maintain load ...

Page 8: ...d Wash Hot Cold Warm Warm Warm Cold Cold Cold Medium Low No Spin Heavy Stains Medium Light This cycle combines low speed wash and low speed spin action to clean items labeled as Machine Washable on the garment care label Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Settings and options shown in bold are default settings for that cycle For best fabric care choose the cycle that best fits the ...

Page 9: ...resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky cycle Use mesh bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care labels instructi...

Page 10: ... only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates excessive sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best pe...

Page 11: ...e to your garments Dark colors that bleed or fade Light soils Bright colors Moderate to light soils Turn cycle knob to choose your wash cycle The indicator for Estimated Time Remaining will light up with a cycle time For more information see Control Panel 10 Press START PAUSE to begin wash cycle 9 Select cycle options Select any other cycle options you may wish to add if not previously set Some cy...

Page 12: ...o not add detergent to CLEAN WASHER with AFFRESH cycle Do not use more than recommended amount of bleach to avoid damaging product over time 3 Close washer lid 4 Press POWER CANCEL 5 Select CLEAN WASHER with AFFRESH cycle 6 Press START PAUSE Water will pour into washer for a moment and pause lid will lock then cycle will continue NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interr...

Page 13: ...r again 1 Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet hoses Turn on both water faucets 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run washer through BULKY cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE High Efficiency detergent Use half the manufacturer s recommended amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water in...

Page 14: ...ater can backup out of a clogged sink or drainpipe Check all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water pipes and faucets Fill hose washers Noises For normal operating sounds go to www maytag com help It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket Objects caught in washer drain system Clicking or metallic...

Page 15: ... using too much HE detergent Only use HE detergent Suds from regular detergents can slow or stop the washer Always measure detergent and following detergent directions based on your load requirements To remove suds cancel cycle Select DRAIN SPIN Select your cycle Press START PAUSE Do not add more detergent Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining E...

Page 16: ...and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on Inlet valve screens on washer maybe clogged Remove any kinks in the inlet hose Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from regular detergent can cause the washer to operate incorrectly Use only HE detergent Be sure to measure...

Page 17: ... to avoid snags and tears Sharp items were in pockets during wash cycle Strings and straps could have tangled Items may have been damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Fabric damage can occur if the washer is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Use cycle designed...

Page 18: ...nstalled incorrectly This code will appear at the end of the wash cycle to indicate that cold water hose is connected to the hot water inlet and hot water hose is connected to the cold water inlet Sd Excess suds appears in display Excessive suds in washer Washer is running a suds reduction routine Allow the washer to continue Use only HE detergent Always measure detergent and base detergent quanti...

Page 19: ...l for service Fd Factory Default Washer sets back to factory default To return all options and modifiers to Factory Default press POWER CANCEL select Drain Spin cycle and then press Extra Rinse Fabric Softener Extra Rinse Fabric Softener within 5 seconds When done correctly the 7 segment displays show Fd for 3 seconds and then unit returns to Standby Mode If you experience Possible Causes Solution...

Page 20: ...s are excluded from warranty coverage 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Maytag 5 Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materi...

Page 21: ...21 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Page 22: ... automatique On entendra différents bourdonnements et bruits de frottements rythmiques à mesure que le plateau de lavage déplace la charge Parfois il est possible que la laveuse soit complètement silencieuse lorsqu elle détermine le niveau d eau adéquat ou qu elle laisse tremper les vêtements Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité HE Nettoyage concentré Le système de lavage à faible con...

Page 23: ... Les saletés peuvent être difficiles à enlever 1 2 3 SPIN SPEED Vitesse d essorage Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme sélectionné Les vitesses préréglées peuvent être modifiées Sur certains programmes certaines vitesses d essorage ne sont pas disponibles Des vitesses d essorage plus élevées signifient des durées de séchage plus courtes mais ell...

Page 24: ... signifie un nettoyage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés Les bruits émis par le moteur peuvent changer lors des différentes étapes du programme La durée de lavage est déterminée par le niveau de saleté sélectionné RINSE Rinçage On entend des sons similaires à ceux entendus lor...

Page 25: ... automatiquement dilué et distribué au moment opportun au cours du programme de lavage Ce distributeur ne peut pas diluer de l agent de blanchiment en poudre REMARQUE Remplir le distributeur uniquement avec un agent de blanchiment liquide Distributeur d assouplissant de tissu liquide Si désiré verser la mesure d assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur d assouplissant pour tissu liqui...

Page 26: ...cles de grande taille tels que les sacs de couchage les petits duvets les vestes Bulky Volumineux Hot Cold Warm Warm Warm Cold Cold Cold Medium Low No Spin Heavy Stains Medium Light Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couettes sacs de couchage et couvertures Ce programme commence par un trempage pour bien imbiber la grosse charge Ceci est suivi d une action de lavage moyenne...

Page 27: ...er Wash Lavage avec force Tissus très sales Utiliser ce programme pour les vêtements ou les serviettes de couleur légèrement sales Ce programme est également un bon choix pour les vêtements avec fini infroissable Ce programme utilise une action de lavage à vitesse moyenne et un essorage à vitesse moyenne Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Heavy Stains Medium Light Max Extract Mediu...

Page 28: ... la laveuse pendant le programme Clean Washer with AFFRESH Utiliser ce programme avec un tambour de lavage vide Pas de vêtements dans la laveuse Tissus très sales Soak Trempage Warm Cold Cold Cold Ce programme est préréglé à 31 minutes et la durée de trempage peut être ajustée en fonction des besoins en sélectionnant Soil Level Niveau de saleté Lorsque la période de trempage sélectionnée est termi...

Page 29: ...n a été interrompue La laveuse retournera au mode Pause si l alimentation est interrompue ou débranchée pendant l exécution du programme GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur ...

Page 30: ... à l eau charger la laveuse de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky Volumineux Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles 1 Trier et préparer le linge 2 Charger les vêtements dans la laveuse Retourner les tricots pour éviter le boulochage...

Page 31: ...uteur de détergent IMPORTANT Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency Haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage Ceci peut aussi...

Page 32: ... précédente Froide De l eau chaude est ajoutée pour favoriser l élimination de la saleté et aider à dissoudre les détergents Tissus suggérés Blancs et couleurs claires Vêtements durables Saleté intense Après avoir sélectionné un programme les réglages par défaut correspondant à ce programme s allument Appuyer sur les boutons de modificateurs du programme pour modifier le niveau de saleté la vitess...

Page 33: ...euse pendant un moment puis s arrête de couler le couvercle se verrouille et le programme reprend REMARQUE Pour de meilleurs résultats ne pas interrompre le programme Si l on doit interrompre le programme appuyer deux fois sur START PAUSE et faire fonctionner un programme RINSE AND SPIN pour s assurer que le nettoyant ou l agent de blanchiment ont été rincés de la laveuse Nettoyage de l extérieur ...

Page 34: ...tructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer 3 Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivée d eau dans le panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation et le tuyau de vidange par dessus la console et les fixer avec du ruban de masquage 7 Replacer l emballage en polystyrèn...

Page 35: ...r Guide de programmes et Utilisation de la laveuse dans ce Guide d utilisation et d entretien Vibrations balancement ou effet de marche de la laveuse La laveuse n est peut être pas d aplomb Vibrations ou déséquilibre Vibrations durant l essorage ou la laveuse s arrête et toutes les lumières de cadrans clignotent Bruits Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux consulter www maytag com he...

Page 36: ... et de l eau pourrait alors éclabousser en dehors de la cuve Voir Utilisation de la laveuse pour des instructions sur le chargement La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé Quantité d eau insuffisante dans la laveuse La charge n est pas complètement submergée dans l eau Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une laveuse HE à faible consommation d eau La charge ne sera pas complèt...

Page 37: ...r réduire la production de mousse La laveuse détecte la charge sèche en procédant à de courts essorages qui peuvent prendre de 2 à 3 minutes avant que l eau ne soit ajoutée Les essorages peuvent émettre un bourdonnement Ceci est normal Retirer plusieurs articles et ré agencer la charge de façon uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les vêtements directement au centre du plateau de la...

Page 38: ...oute obstruction du tuyau de vidange Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE Un excès de mousse causé par l utilisation d un détergent ordinaire ou d un surplus de détergent peut ralentir ou arrêter la vidange ou l essorage Utiliser uniquement un détergent HE Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la charge Pour ...

Page 39: ...ctionner un programme comportant un lavage plus lent et une vitesse d essorage inférieure Noter que les articles seront plus mouillés que si l on utilise une vitesse d essorage supérieure Charge non rincée suite Toujours mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge Ne nettoie ou ne détache pas La ...

Page 40: ...es étaient peut être endommagés avant le lavage Raccommoder les déchirures et repriser les fils cassés des coutures avant le lavage Attacher tous les cordons et les ceintures avant de démarrer le nettoyage de la charge Dommages aux tissus Faire fonctionner le programme Clean Washer With AFFRESH Nettoyage de la laveuse avec AFFRESH après chaque série de 30 lavages Voir Nettoyage de la laveuse dans ...

Page 41: ... le début et l eau présente dans la laveuse est vidangée dU déverrouillage couvercle impossible apparaît sur l afficheur Des objets sur le couvercle de la laveuse empêchent celle ci de se déverrouiller Retirer les objets tels qu un panier de linge du dessus de la laveuse Code F code d erreur de type F apparaît sur l afficheur Code d erreur du système Appuyer une fois sur START PAUSE Mise en marche...

Page 42: ...42 NOTES ...

Page 43: ...es consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 4 Les dommages imputables à accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuvés par Maytag 5 Les défauts apparents notamment les éraflures les bosses fissures ou tout autre dommage au...

Page 44: ...se and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Maytag designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dé...

Reviews: