Page 1: ...I I 1 800 807 6777 VISIT OUR WEBSITE AT WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAYTAG CA SI TIENE PREGUNTAS RESPECTO AI AS CARACTERiSTICAS FUNCIONAMIENTO RENDIMIENTO PARTES ACCESORIOS O SERVICIO TECNICO I I AME AI 1 800 688 9900 EN CANADA I I AME AI 1 800 807 6777 VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW MAYTAG COM EN CANAD WWW MAYTAG CA AU CANADA POUR ASSISTANCE INSTAI I ATION OU SERVICE COMPOSER I E 1 800 807 6777...
Page 2: ...ner Ha avadora 37 Cambio de cic os modificadores y opciones 38 Luces de estado 38 CicHos 38 Modificadores 40 Opciones 41 Contro es de funcionamiento 41 Sonidos normaHes CONSEJOS DE LAVANDERI A 42 CUIDADO DE LA LAVADORA 43 C6mo impiar su avadora 43 Mangueras de entrada de agua 43 Cuidado durante as vacaciones el a macenamiento y Hasmudanzas 43 SOLUClON DE PROBLEMAS 44 I avadora y componentes 44 Fun...
Page 3: ...i _ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the saf...
Page 4: ...en flame during Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children Before the washer is removed from service or discarded remove the door or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do no...
Page 5: ...our responsibility You will need A water heater set to deliver 120 F 49 C water to the washer A grounded electrical outlet located within 4 ft 1 2 m of where the power cord is attached to the back of the washer See Electrical Requirements Hot and cold water faucets located within 3 ft 90 cm of the hot and cold water fill valves and water pressure of 20 100 psi 138 690 kPa for best performance A ev...
Page 6: ...he floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately See Tools and Parts The siphon break must be a minimum of 28 71 cm from the bottom of the washer Additional hoses might be needed C D Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result i...
Page 7: ...not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected washer This washer must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance INST...
Page 8: ...ot force excess drain hose back into the rear of the washer y i Laundry tub drain or standpipe drain Connecting the drain hose form to the corrugated drain hose A T 4 5 11 4 cm _L A Drain hose reliefs 1 _ ed end of drain hose into one end of form Place end of drain hose form into the drain hose refieL 2 Bend the hose over the top of the form and feed into the other end of the form Attach the other...
Page 9: ...ditional two thirds turn Clear the water lines Run water through both faucets and inlet hoses into a laundry tub drainpipe or bucket to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet valve screens Check the temperature of the water to make sure that the hot water hose is connected to the hot water faucet and that the cold water hose is connected to the cold water faucet i _ii fi...
Page 10: ...kinks cuts wear or leaks are found 1 Drape the power cord over the console 2 Remove any cardboard used to move washer 2Z Beaded tie strap 3 Fasten the drain hose to the laundry tub leg or drain standpipe with the beaded tie strap See view A or B A B C If the washer faucets and the drain standpipe are recessed put the formed end of the drain hose into the standpipe Tightly wrap the tie strap around...
Page 11: ...t slightly tip back prop up the front of the washer on a wood block Adjust the feet up or down as necessary by twisting the feet Repeat steps 1 through 4 until washer is eve 6 Use a 6 or 14 mm open end wrench to turn the ocknut counterclockwise on the foot tightly against the washer cabinet IMPORTANT If the ocknut is not tight against the washer cabinet the washer may vibrate Electrical Shock Haza...
Page 12: ...trols with preset cycles are easy to use whether you are a beginner or an expert Quiet Operation This washer is insulated with sound dampening materials to reduce washer operation sounds and noises On some models an additional tub wrap is added for superb vibration and sound dampening The washer has an additional bottom sound pad that is included separately for installation by the customer Suspens...
Page 13: ...ury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance The following is a guide to starting your washer Periodic references to other sections of this manual provide more detailed information 1 Place a load of sorted clothes into the washer See l_aundry Tips I oad evenly to maintain washer balance Mix large and small items I oad only to the top of the basket as shown ...
Page 14: ...fiers section 12 PressSTART The wash cycle begins and the display shows the estimated remaining time The lid will lock NOTE If you do not press Start within 5 minutes of pressing Power the washer automatically shuts off _ _ _ Add a Garment You can place additional clothing in the wash when the Add a Garment status light is glowing without sacrificing wash performance 1o add a garment or pause the ...
Page 15: ...yed see the following chart NOTE The preset cycle times may vary slightly depending on your modem 3 Press START The wash cycle will begin Preset Cycle Settings Cycle Preset Minutes Soil Level Wash Rinse Temp Whites 73 Heavy Hot Cold Super Wash 68 Heavy Hot Cold Normal 46 Normal Warm Cold Wrinkle Control 46 Medium Warm Cold Colors Jeans 45 Normal Cold Cold Delicate 35 Medium Warm Cold Handwash 36 I...
Page 16: ...n the washer When to use Rinse Spin For loads that need rinsing only For completing a cycle after the power has been off To use or change Rinse Spin setting 1 Turn knob to RINSE SPIN until the Rinse Spin indicator light glows 2 Press START Spin Only An extra drain and spin may help shorten drying times for some heavy fabrics or special care items Spin Only may also be used for draining the washer ...
Page 17: ...START to begin the countdown To cancel Delay Wash Press START again to begin the cycle right away or press PAUSE CANCEl twice Use these pads to select the desired options for your wash cycle dO STAIN CYCLE HIGH LOW EXTRA __ RINSE Q PRE END OF SOAK CYCLE SIGNAL Stain Cycle This option provides enhanced cleaning action for tough stains The Heavy Duty cycle automatically includes Stain Cycle Choosing...
Page 18: ...itation and and Options have been selected The lid must be dosed for the washer to start spin You will hear sounds that are different from those of a conventional washer LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments Close zippers snaps and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid ...
Page 19: ...uring freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Turn off the water supply to the washer This helps avoid accidental flooding due to a water pressure surge while you are away To winterize washer 1 Shut off both wat...
Page 20: ... select your desired cycle using cold water Press START Do not add detergent td lid Lid Opened Is the lid open Close the lid to clear the display i_ 4 HCI Cold and Hot hoses switched This code will appear at the end of the wash cycle to indicate that the cold and hot water inlet hoses are switched If an error code does not appear but you are experiencing poor washing performance check to see wheth...
Page 21: ...id you put powdered or liquid color safe bleach into the liquid chlorine bleach dispenser on some models Add powdered or liquid color safe bleach directly to the detergent dispenser Do not use the chlorine bleach dispenser for color safe bleach Is the fabric softener dispenser clogged Clean the fabric softener dispenser See Washer Care Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do...
Page 22: ...an those of your previous washer This is normal Does the wash water temperature feel lower than usual As washing progresses the wash temperature will decrease slightly for hot and warm washes This is normal To reduce wrinkling the warm rinse is regulated to be cooler than the warm wash Excessive sudsing Is there excessive sudsing Always measure detergent Follow detergent manufacturer s directions ...
Page 23: ...st results use the dispenser to dissolve the detergent Did you add fabric softener directly to the load Use your fabric softener dispenser Do not drip fabric softener onto clothes Did you use a fabric softener dispensing ball Use the fabric softener dispenser provided with the washer Dispensing balls will not operate correctly with this washer Did you unload the washer promptly To avoid dye transf...
Page 24: ... service companies Maytag _ appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Maytag _ appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Maytag _ applianc...
Page 25: ...e location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARR...
Page 26: ...a muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del sfmbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesibn grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesibn grave Todos los mensajes de seguridad le dira...
Page 27: ...en encima o dentro de la lavadora Es necesario una supervisi6n cuidadosa de los niSos toda vez que se use la lavadora cerca de ellos Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla quitele la puerta o la tapa No introduzca las manos en la lavadora si el tambor la tina o el agitador estan funcionando No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar sometida a la intemperie No trat...
Page 28: ...tano cuarto para avar c 6set o un ugar empotrado Vea Sistema de desagLie IMPORTANTE No insta e o a macene esta avadora donde estar4 expuesta a a intemperie I a insta aci6n correcta es su responsabi idad Usted necesitar4 Un ca entador de agua fijado para suministrar a a avadora e agua a 120 F 49 C Un contacto e 6ctrico con conexi6n a tierra ubicado a una distancia de no m de 4 pies 1 2 m de ugar do...
Page 29: ...al debe tener una altura minima de 39 99 cm y m _xima de 96 244 cm de la parte inferior de la lavadora 39 99 Ore A B Sistema de desagiJe per el lavadero vista C El lavadero necesita una capacidad mfnima de 20 gal 76 I I_a parte superior de la tina de lavadero debe tener una altura m nima de 39 99 cm por encima del piso y m _xima de 96 244 cm de la parte inferior de la lavadora Sistema de desagiJe ...
Page 30: ...xi6n a tierra El enchufe debe conectarse en un contacto de pared apropiado que haya sido debidamente instalado y conectado a tierra de conformidad con todos los c6digos y ordenanzas locales ADVERTENClA La conexi6n incorrecta de la terminal de conexi6n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el6ctrico Consulte con un electricista o t nico en reparaciones calificado si tiene duda alg...
Page 31: ...a agarrando primero a atadura Continfie ja ando a manguera hasta que aparezca su extremo No fuerce el exceso de a manguera de desagLie dentro de a parte posterior de a avadora DesagLie por la tina de lavadero o desagLie por tubo vertical Conexi6n del molde de la manguera de desagi ie a la manguera de desagi ie corrugada A T 4 5 11 4 cm _2_ A Hendiduras de la manguera de desagde 1 Haga pasar el ext...
Page 32: ... fr a Atorni e e acop amiento con a mano hasta que se asiente en a arande a 4 Apriete los acop amientos con los a icates gir _ndo os dos tercios de vue ta adiciona Apriete los acoplamientos dos tercios de vuelta adicional NOTA No apriete demasiado ni use cinta o se adores en a v4 vu a Se pueden dafiar as v4 vu as Limpie el agua de las llneas I eje correr el agua en ambos los grifos y las mangueras...
Page 33: ...ace las mangueras si aparecen bultos torceduras cortaduras desgaste o filtraciones de agua 1 2 Coloque el cable el6ctrico encima de la consola Quite cualquier cart6n que haya usado para mover la lavadora GZ Fleje de atadura rebordeado 3 Sujete la manguera de desagLie a la pata del lavadero o al tubo vertical utilizando el fleje de atadura rebordeado Vea la vista A o B A B C Si los grifos de sumini...
Page 34: ...a revisar todos los pasos para ver cu _ se omiti6 3 Contro e para verificar que tiene todas as herramientas 4 Guarde el ani o de emba aje de espuma que vino en a tina de a avadora pot si necesita cambiar de ugar a avadora en el futuro Desh _gase de todos los materia es de emba aje o rec c e os 5 Contro e que los grifos de agua est6n abiertos 6 Verifique si hay fugas a rededor de los grifos y de as...
Page 35: ...tas caracterMicas que e ayudan a reducir e ruido faci itar m _s e uso y mejorar e rendimiento de avado Controles electr6nicos I os contro es e ectr6nicos con cic os prefijados son f _ci es de usar tanto sea usted principiante o experto Funcionamiento silencioso Esta lavadora est _ aislada con materiales aislantes que reducen tanto los sonidos como los ruidos durante e funcionamiento de a avadora E...
Page 36: ... gu a para poner su lavadora en marcha Las consultas peri6dicas a otras secciones de este manual e proporcionar4n informaci6n m4s deta ada 1 Co oque una carga de ropa se eccionada en a avadora Vea Consejos de avander a Co oque as prendas de manera uniforme para mantener e equi ibrio de a avadora Mezc e arti cu os grandes con arti cu os pequeffos Cargue solamente hasta la parte supedor de la canast...
Page 37: ... suavizante de telas sobre las prendas N OTAS Use solamente suavizante de telas I quido en este dep6sito No use bolas que distribuyen suavizante de re as en esta avadora I_as bolas que distribuyen suavizante de te as no funcionan correctamente en esta avadora Cierre a tapa de a avadora Presione Encendido POWER As se enciende a panta a de a avadora Se eccione un Cic o de avado Wash Cycle Vea Cic os...
Page 38: ... a para se eccionar Desag0e y exprimido DRAIN SPIN 4 Presione Inicio START A cabo de exprimido a tapa se destraba Se puede descargar a avadora Estas uces muestran en qu6 porci6n de cic o esti funcionando a avadora Tambi6n indican cuando puede agregar otras prendas a a carga de avado DELAY SOAK WASH RINSE SPIN CLEAN ADD A GARMENT Luces indicadoras Una luz indicadora muestra el ciclo modificadores y...
Page 39: ...c o para re as natura es oscuras o te_idas tales como re as de mezc i a u otros art_cu os de a god6n que puedan set susceptib es a a p6rdida de color Este cic o usa una acci6n de avado a ve ocidad baja a media con una ve ocidad a ta de exprimido Para obtener mejores resu tados use agua fffa o tibia Ropa dellcada Delicate Use este cic o para avar prendas con suciedad igera que indiquen en a etiquet...
Page 40: ...r los ajustes de nivel de agua manualmente Temperatura de lavado enjuague Seleccione una ternperatura de agua basado en el tipo de carga que est6 lavando Use el agua de avado m_s ca iente que as te as puedan resistir Siga as instrucciones de a etiqueta de as prendas I os enjuagues con agua tibia dejan as cargas m_s secas y permiten que se as manipu e con m_s comodidad que los enjuagues con agua fr...
Page 41: ...te No disponib e Ciclo Limpieza intensa Agrega tiempo al ciclo de lavado Opci6n Enjuague y exprimido Rinse Spin No disponib e Exprimido Spin Only No disponib e Enjuague adicional Extra Rinse Se puede uti izar un enjuague adiciona para ayudar en a e iminaci6n de residuos de detergente o de b anqueador que haya quedado en as prendas Esta opci6n proporciona un enjuague adiciona con a misma temperatur...
Page 42: ...y corchetes para evitar que enganchen otros artfcu os Quite a fi eres hebi as y demos objetos duros para evitar que rayen e interior de a avadora Quite todo adorno y ornamento que no sea avab e Vacfe los bo si os y vu6 va os a rev6s Dob e los pufios y impie con un cepi o a pe usa y a suciedad Vue va a rev6s as prendas de tejido sint6tico para evitar que se enen de pe usas Ate los cordones y fajas ...
Page 43: ...agua anote la fecha de reposici6n en la etiqueta con un marcador permanente as danzas Instale y guarde su lavadora en un lugar donde no se congele Debido a que queda un poco de agua en las mangueras el congelamiento de la misma podrfa dafiar su lavadora Siva a guardar o trasladar su lavadora durante una temporada de invierno riguroso acondici6nela para el invierno Cuidado durante las vacaciones y ...
Page 44: ...rada la lavadora mostrar _ este c6digo mientras pone en funcionamiento una rutina de correci6n de carga desequilibrada al final del ciclo de lavado y antes del exprimido final Si el c6digo permanece y el cuadrante del ciclo de lavado est _ destellando despu6s de que haya finalizado la rutina de recuperaci6n abra la tapa y redistribuya la carga Cierre la tapa y presione Inicio START OL oL Sobrecarg...
Page 45: ...El lavadero y el tubo de desag0e deber _n tener la capacidad de desplazar 17 gal 64 I de agua por minuto Si el avadero o el tubo de desag0e est _n obstruidos o entos el agua puede subir y sa ir pot el tubo de desag0e o el avadero _Est_ salpicando el agua fuera del aro del tambor o de la carga I a carga de lavado deber _ estar equilibrada y no sobrecargada Si la carga de lavado est _ desequilibrada...
Page 46: ...guando o el ciclo parece estar atascado LEst t la parte superior de la manguera de desagi_e re is baja que las perillas de control en la lavadora La parte superior de a manguera de desag_e debe estar a una a tura m_nima de 39 99 cm sobre el piso Vea Sistema de desag_ie LEst _ usando un cable el_ctrico de extensi6n No use un cable e 6ctrico de extensi6n LHay corriente en el enchufe Revise a fuente ...
Page 47: ...a despu6s de que a tina se haya empezado a enar de agua I_a opci6n de I impieza intensa es un opci6n por defecto en el ciclo de I avado intenso Super Wash y puede ser agregada a otros ciclos Ropa demasiado mojada _Ha empleado el ciclo correcto para la carga que est_ lavando Seleccione un ciclo con una velocidad de exprimido m _s r _pida _Ha usado un enjuague con agua fria I_osenjuagues con agua fr...
Page 48: ...ciones del fabricante al agregar detergente y suavizante de telas Mida el detergente y el suavizante de te as Use suficiente detergente para quitar a suciedad y mantener a en suspensi6n Di uya el suavizante de te as y agr6gue o so amente en a porci6n de enjuague de cic o No deje escurrir el suavizante de te as sobre a ropa _Hay hierro 6xido por encima del promedio en el agua Tal vez necesite insta...
Page 49: ...servicio designados para los electrodom6sticos Maytag _ est _n capacitados para cumplir con la garanti a del producto y ofrecer servicio una vez que la garanti a termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para obtener asistencia adicional Si necesita asistencia adicional puede escribir a electrodom6sticos Maytag con sus preguntas o dudas a Maytag Services I I_C ATTN CAIR Center RO Box 2370 C...
Page 50: ...a instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalacion publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparacion cuando el electrodomestico principal se use en un pals diferente del pals en donde se compro EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS LIMITACION DE RECURSOS EL 0NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TE_RMINOS DE ESTA GARANT A ...
Page 51: ...tiels de deces et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de securite suivront le symbole d alerte de securite et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de securite vous d...
Page 52: ...ode Ne pas laisser des enfants jouer sur ou I interieur de la laveuse Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilisee proximite d enfants Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service enlever la porte ou le couvercle Ne pas tenter d atteindre un article I interieur de la cuve de la laveuse Iorsque le tambour la cuve ou I agitateur est en mouvement Ne pas installer ou remiser c...
Page 53: ...ur fournir de I eau _ 120 F 49 C _ la laveuse Une prise 6lectrique reli6e _ la terre situ6e _ moins de 4 pi 1 2 m de la prise du cordon 61ectrique se trouvant _ I arri6re de la laveuse Voir Sp6cifications 61ectriques Des robinets d eau chaude et d eau froide situ6s _ moins de 3 pi 90 cm des robinets d admission d eau chaude et d eau froide et une pression d eau de 20 100 Ib po _ 138 690 kPa pour u...
Page 54: ...dpardment Voir Outillage et pi6ces I e brise siphon dolt 6tre au moins _ 28 71 cm de la base de la laveuse Des tuyaux suppldmentaires peuvent 6tre requis C iio I _ i _it _ all iil II ll _ t _ _ _ D I e syst6me de rejet _ l 6gout n6cessite un tuyau de diam6tre minimum de 2 5 cm I a capacit6 minima e d acheminement ne dolt pas 6tre inf6rieure _ 17 gal 64 I_ par minute Un adaptateur de 2 5 cm _ 1 2 5...
Page 55: ...eur de liaison la terre peut susciter un risque de choc _lectrique En cas de doute quant _ la qualite de la liaison la terre de I appareil consulter un _lectricien ou technicien d entretien qualifie Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec I appareil si la fiche ne correspond pas la configuration de la prise de courant demander a un electricien qualifie d installer une prise de courant...
Page 56: ...ache de fixation Continuer _ tirer sur le tuyau jusqu _ ce que I extr6mit6 se d6gage Ne pas forcer I exc6dent de tuyau de vidange dans I arri6re de la laveuse i 2 7 i li i D_charge de I eau de lavage dans un _vier de buanderie ou tuyau de rejet I _gout Connexion de la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondul_ A T 4 5 11 4 cm A Redressements du tuyau de vidange 1 F_dre p...
Page 57: ...e raccord _ la main pour qu il comprime la rondelle 4 _ I aide d une pince serrer les raccords en effectuant deux tiers de tour suppl6mentaires Vider les canalisations d eau I_aisser s 6couler I eau des deux robinets et des tuyaux d alimentation dans un 6vier de buanderie un tuyau de rejet _ 1 6gout ou un seau pour 61iminer les particules se trouvant dans les canalisations d eau qui pourraient obs...
Page 58: ...I orifice d entr6e d eau restant Inspecter pdriodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de ddformation de coupure d usure ou si une fuite se manifeste 1 2 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console Oter tout carton utilis6 pour le ddplacement de la laveuse Z Attache de fixation per de 3 Fixer le tuyau de vidange au pied de l 6vier de buanderie ou au tuyau rigide de...
Page 59: ...6ce passer en revue es diff6rentes 6tapes pour d6couvrir aque e aurait 6t6 oub i6e 3 V6rifier a pr6sence de tous es outi s 4 Conserver anneau de emba age en mousse qui se trouve dans a cuve de a aveuse en cas de d6p acement u t6rieur de a aveuse Jeter ou recyc er tous es mat6riaux d emba age 5 V6rifier que es robinets d eau sont ouverts 6 V6rifier s i y a des fuites autour des robinets et des tuya...
Page 60: ... caract6ristiques qui aident _ r6duire le bruit augmentent la facilit6 d utilisation et am61iorent la performance de lavage Commandes _lectroniques I es commandes 6lectroniques avec les programmes pr6r6gl6s sont faci es _ utiliser que vous soyez un d6butant ou un expert Fonctionnement silencieux Cette laveuse est insonoris6e _ I aide de mat6riaux isolants afin de r6duire les sons et bruits de fonc...
Page 61: ...ements suivants vous aideront b_mettre votre laveuse en marche Les renvois p6riodiques b_d autres sections de ce guide permettent d obtenir des renseignements plus d6taill6s 1 Mettre une charge de v6tements tri6s dans la laveuse Voir Conseils de lessivage Rdpartir a charge uniformdment pour maintenir 6qui ibre de a aveuse Md anger es gros et es petits articles Charger uniquement jusqu en haut du p...
Page 62: ...s renverser ou d6goutter d assouplissant de tissu sur les v6tements REMARQUES Utiliser seulement de Imassouplissant de tissu liquide dans ce distributeur Ne pas utiliser de boules distributrices d assouplissant de tissu dans cette laveuse I es boules distributrices ne fonctionnent pas correctement avec cette laveuse Rabattre le couvercle de la laveuse Appuyer sur POWER alimentation Ceci active I a...
Page 63: ...nge et essorage 4 Appuyer sur START I orsque essorage est termin6 e couverc e se d6verroui e I es articles peuvent 6tre retir6s de a aveuse Ces t6moins lumineux indiquent quelle partie du programme la laveuse est en train d effectuer IIs indiquent aussi quel moment il est possible d ajouter d autres v6tements la charge DELAY SOAK WASH RINSE SPIN CLEAN _0 Oj ADD A GARMENT T6moins lumineux Un t6moin...
Page 64: ...couleurs articles fonc6s Uti iser ce programme pour es articles fonc6s ou es tissus nature s teints te s que es jeans ou es articles de coton susceptib es de d6teindre Ce programme combine une action de avage vitesse moyenne et un essorage _ haute vitesse Pour des r6su tats optimaux uti iser de eau froide ou tilde Delicate articles d61icats Utiliser ce programme pour laver des v tements 16g_rement...
Page 65: ...re de lavage rin _age S6 ectionner une temp6rature de eau se on e type de charge b_ aver Uti iser eau de avage a plus chaude sans danger pour es tissus Suiwe es instructions sur 6tiquette des v6tements I es rinqages b_ eau ti6de rendent es charges plus s6ches et plus faci es b_manipu er que es rinqages b_ eau froide Cependant es rinqages b_ eau ti6de peuvent augmenter e froissement I_es rinqages b...
Page 66: ...t Colors Jeans couleurs articles Option fonc6s Programme Stain Cycle programme contre les taches Prolonge le programme de lavage Delicate articles d61icats Non disponible Handwash lavage la main Option Rinse Spin rin_ age et essorage Non disponib e Spin Only essorage seulement Non disponib e Extra Rinse rin _age suppl6mentaire Un rinqage suppl6rnentaire peut 6tre effectu6 pour favoriser l 6lirnina...
Page 67: ...s crochets pour 6viter d accrocher d autres articles Retirer les 6pingles boucles et autres objets durs pour 6viter d 6gratigner I int6rieur de la laveuse Oter les garnitures et les ornements non lavables Vider les poches et les retourner Retourner les revers et enlever la charpie et la poussi6re avec une brosse Retourner les tricots synth6tiques pour 6viter le boulochage Attacher les cordons et l...
Page 68: ... l _w _l i_y_ I _ts Installer et rerniser la laveuse I abri du gel I_ eau qui peut rester dans les tuyaux risque d ab mer la laveuse en temps de gel Si la laveuse dolt faire I objet d un d6m6nagement ou de remisage au cours d une p6riode de gel pr6parer I appareil pour I hiver Entretien en cas de non utilisation ou de p6riode de vacances Faire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu on est pr6sent...
Page 69: ...ssorage final Si e code reste affich6 et que e bouton de commande du programme de avage c ignote a ors que a proc6dure de r66qui ibrage est termin6e ouvrir e couverc e et redistribuer a charge Fermer e couverc e et appuyer sur START oL oL surcharge I a laveuse est elle surcharg6e I_a laveuse a tent6 de se remplir et de commencer le programme de avage Si a aveuse est surcharg6e e e 6vacue toute eau...
Page 70: ...yau de rejet _ 1 6gout ou de 1 6vier De I eau gicle t elle de I anneau de la cuve ou de la charge I a charge de lavage doit 6tre 6quilibrde et pas surchargde Si la charge de lavage est d6s6qui ibrde ou surchargde eau entrante peut 6tre d6vide de a charge La laveuse est elle correctement install_e I a laveuse doit _tre d aplomb I_es pieds doivent 6tre correctement install6s et les 6crous serr6s Voi...
Page 71: ... exc_s de mousse Annuler le programme en cours Appuyer sur SPIN ONI_Y essorage seulement pour vidanger a charge S6 ectionner _ nouveau e programme d6sir6 et appuyer sur START mise en marche Ne pas ajouter de d6tergent Uti iser de eau froide Le couvercle est il ouvert I e couvercle doit 6tre ferm6 Iorsque la laveuse est en marche I a laveuse ne fonctionnera pas si e couverc e est ouvert Avez vous a...
Page 72: ...on par d6faut dans le programme Super Wash service intense et peut 6tre ajoutde aux autres programmes K_ _ I _ 1_i _ I I I _ si l_ _ l I it Charge trop mouill_e Avez vous utills_ le bon programme pour la charge _ laver Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus 6levde Avez vous surcharg_ la laveuse I a charge de lavage doit 6tre 6quilibrde et pas surchargde I es charges doivent pouvoir ...
Page 73: ...icles de teinte foncde des articles blancs ou clairs La temperature de lavage 6tait elle trop basse Utiliser les lavages _ I eau tilde ou chaude si celle ci est sans danger pour la charge S assurer que e syst6me d eau chaude est ad6quat pour fournir un avage _ eau chaude Avez vous utilis_ suffisamment de d6tergent ou avez vous une eau dure Utiliser plus de d6tergent pour laver la salet6 intense _ ...
Page 74: ...techniciens de service d6sign6s par Maytag _ appliances sont form6s pour remp ir a garantie des produits et fournir un service apr6s garantie partout aux Etats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service d6sign6e par Maytag appliances dans votre r6gion vous pouvez 6galement consulter les Pages jaunes Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez 6crire _ Maytag _ appl...
Page 75: ...s de rechange et de la main d ceuvre pour les appareils utilises hors des E_tats Unisou du Canada 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil menager est con u pour _tre repare domicile 8 Les reparations aux pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite a I appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit dans les regions eloignees 10 La depose et la reinsta...
Page 76: ...ed en anadfi MAYTAG et le symbole M sont des nlarques d6posdes de Maytag I imited au canada All other nlarks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies Todas las otras nlarcas son nlarcas de comercio de Maytag Corporation o sus compafifas asociadas Toutes les autres marques sont des marques de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili6es 1 07 Printed in U S A Im...
