Maytag MSD2652KEB Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

Side-by-Side

Use & Care Guide

Form No. A/01/06

Part No. 12842123

www.maytag.com

Litho USA

Table of Contents

Important Safety Instructions ..... 1-2

Installation ...................................... 3-7

Temperature Controls ................. 8-10

Fresh Food Features ................. 11-14

Freezer Features .............................. 15

Ice and Water............................. 16-18

Water Filter ................................. 19-21

Food Storage Tips ..................... 22-24

Care and Cleaning .................... 25-28

Operating Sounds ........................... 29

Troubleshooting......................... 30-33

Warranty & Service ......................... 35

Guide d’utilisation et d’entretien . 36

Guía de uso y cuidado ................... 74

Summary of Contents for MSD2652KEB

Page 1: ...nts Important Safety Instructions 1 2 Installation 3 7 Temperature Controls 8 10 Fresh Food Features 11 14 Freezer Features 15 Ice and Water 16 18 Water Filter 19 21 Food Storage Tips 22 24 Care and Cleaning 25 28 Operating Sounds 29 Troubleshooting 30 33 Warranty Service 35 Guide d utilisation et d entretien 36 Guía de uso y cuidado 74 ...

Page 2: ...ug Power supply cord with three prong grounded plug Properly grounded type wall receptacle To reduce risk of injury or death follow basic precautions including the following Important Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they sit out for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please foll...

Page 3: ...nd Care Guide or published user repair instructions Do not attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrical supply before attempting any service Disconnect power cord by grasping the plug not the cord 14 Install refrigerator according to Installation Instructions All connections for water electrical powe...

Page 4: ...e leveling procedure under Leveling Important If refrigerator is to be installed into a recess where the top of the refrigerator is completely covered use dimensions from floor to top of hinge cap to verify proper clearance Transporting Your Refrigerator NEVER transport refrigerator on its side If an upright position is not possible lay refrigerator on its back Allow refrigerator to sit upright fo...

Page 5: ...h cardboard rugs or other protective material Do not use power tools when performing leveling procedure CAUTION To enhance the appearance and maintain performance the refrigerator should be level 3 Select models also have rear adjustment screws B Using the hex head driver turn each of these adjustment screws B to raise or lower the rear of the refrigerator 4 Using the carpenter s level make sure f...

Page 6: ...ver tighten Wait two to three hours before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks Recheck for leaks after 24 hours Verify the copper tubing under the sleeve is smooth and free from defects Do not reuse an old sleeve CAUTION Installation Determine which door needs to be raised Turn front roller adjustment screw A clockwise to raise front corner of door If one ...

Page 7: ...the handle is flat against the door 3 Place brass nut A and sleeve B on copper tube end as illustrated Reminder Do not use an old sleeve The nut and sleeve are provided in the Use and Care packet 5 Slide brass nut over sleeve and screw nut into inlet port Place adjustable wrench on nut 1 attached to plastic waterline and maintain position Using second adjustable wrench turn the lower nut 2 counter...

Page 8: ...dle upward until it clicks 6 Snap top of handle into trim retainer clip 7 Repeat for freezer handle To Remove 1 Protect the area above the handle trim with tape Insert the tip of a flat blade screwdriver between the handle trim and door panel Carefully pry the trim away from the door panel 2 Pull trim free from the trim retainer 3 Insert door removal card or 1 32 thick plastic card between the han...

Page 9: ...s on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change either control more than one number at a time Allow 24 hours for temperatures to stabilize Changing either control will have some effect on the temperature of the other compartment Temperature Control Guide Refrigerator too warm Refrigerator too cold Freezer too warm Freezer too cold Turn refrigerator OFF Tur...

Page 10: ...ntrol to next higher number by pressing the pad Set the Refrigerator control to next lower number by pressing the pad Set the Freezer control to next higher number by pressing the pad Set the Freezer control to next lower number by pressing the pad Press the Freezer pad until OFF appears in the display Press either the Freezer or Refrigerator pad to turn back on Speed Ice When activated Speed Ice ...

Page 11: ...To access the User Preferences menu press and hold the Door Alarm pad for three seconds When in the User Preferences mode a short title for the feature will appear in the Freezer temperature display and the feature status will appear in the Refrigerator display 1 Use the Freezer up and down controls to scroll through the features 2 When the desired feature is displayed use the Refrigerator up and ...

Page 12: ...es may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change CAUTION To Slide Out Elevator Shelf Grasp the front of the shelf and pull forward Push the shelf in to return to original position To Adjust the Elevator Shelf Pull out the knob on the crank handle Rotate the crank clockwise to raise the shelf and counterclockwise to lower the height of the shelf To Remove Elevator S...

Page 13: ... Pak Can Organizer select models The Refrigerator Pak Can Organizer conveniently dispenses up to a 12 pack of individual beverage cans To load beverages into the organizer Open a 12 pack sleeve of beverages Slide can organizer over the cutout portion of beverage sleeve Place container and sleeve in an upright position in a door bucket located in the fresh food door compartment The dispenser sits i...

Page 14: ...mperature Use the Meats setting for meats Can Rack select models The Can Rack slides out from underneath the Spillsaver stationary shelf The Can Rack holds up to twelve 12 ounce beverage cans To Remove Empty contents of Can Rack Pull forward to full extension and lift front to release from shelf rail assembly Pull straight out to remove To Install Insert drawer into frame rails and push back into ...

Page 15: ...e when the door is opened or closed Adjust the Snugger by sliding from side to side Egg Tray With Handle style may vary select models The Egg Tray with Handle holds a dozen plus eggs It can be removed to carry to a work area or to be washed Wine Rack select models The Wine Rack provides a place for horizontally storing wine The rack can also hold an egg carton Position the rack to rest on the left...

Page 16: ...ve Pull out to its full extension Lift up front of basket and remove To Install Slide basket or drawer into cabinet railing Lift up front of basket or drawer and slide to the back of refrigerator Ice Storage Bin The Ice Storage Bin is located below the automatic ice maker To Remove Raise ice maker arm to deactivate ice maker Lift front of bin and pull out to its full extension Lift up front of bin...

Page 17: ...firm ice bin is in place and ice maker arm is down After freezer section reaches between 0 to 2 F 18 to 17 C ice maker fills with water and begins operating You will have a complete harvest of ice approximately every three hours Allow approximately 3 6 hours after installation to receive first harvest of ice Discard ice created within first 12 hours of operation to verify system is flushed of impu...

Page 18: ...d container against dispenser pad When dispensing crushed ice hold container as close to chute as possible to reduce spraying Release pressure on dispenser pad to stop water dispensing A small amount of water may continue to dispense and collect in dispenser tray Large spills should be wiped dry Note During initial use of water dispenser there will be a one to two minute delay while water tank fil...

Page 19: ...Mode deactivates the control lights while leaving the control operational To Activate Sabbath Mode Press and hold the Lock and Auto Light buttons simultaneously for three to four seconds After three to four seconds the dispenser lights will turn off To Deactivate Sabbath Mode Press and hold both the Lock and Auto Light buttons simultaneously for three to four seconds After three to four seconds th...

Page 20: ...t into filter head 3 Rotate gently clockwise until filter stops Snap filter cover closed 4 Reduce water spurts by flushing air from system Run water continuously for two minutes through dispenser until water runs steady During initial use allow about a one to two minute delay in water dispersal to allow internal water tank to fill Additional flushing may be required in some households where water ...

Page 21: ...ts Taste and Odor Reduction Chlorine Taste Odor Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class 1 Standard No 53 Health Effects Chemical Reduction Unit Lead Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Mercury Toxaphene Reduction Mechanical Filtration Unit Cyst Turbidity and Asbestos Reduction Tested and certified by NSF International against ANSI NSF Standards 42 53 in models UKF8...

Page 22: ...ements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbestos Turbidity Lead Mercury Organic Contaminants Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p dichlorobenzene Toxaphene Rated Service Capacity 750 gal Rated Service Flow 0 78 gpm Conditions of Certification D...

Page 23: ...ottage cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approx...

Page 24: ...ed 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Do not return unused portions to original container Do not freeze cream unless whipped Wrap tightly Store in original carton Check carton date Store in original carton Check carton date Wrap tightly Cut off ...

Page 25: ...days 3 to 5 days 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 4 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 1 month Do not wash before refrigerating Store in crisper Wrap odorous foods Leave peas in pods Wrap ...

Page 26: ...O NOT USE Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners DO Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart 1 liter warm soapy water Rinse sur...

Page 27: ...d in the cleaning instructions every three months This will increase energy efficiency and cooling performance 1 Remove all food and turn the refrigerator OFF 2 Disconnect power to the refrigerator 3 Clean the walls floor ceiling of cabinet interior drawers shelves and gaskets according to the instructions see page 25 4 Dilute mild detergent and brush solution into crevices using a plastic bristle...

Page 28: ...screw to remove 2 Replace light bulb with a 7 watt 120 volt bulb Care and Cleaning To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before replacing light bulb After replacing light bulb reconnect power WARNING To avoid personal injury or property damage observe the following Allow light bulb to cool Wear gloves when replacing light bulb CA...

Page 29: ...NEVER from its front Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving If your refrigerator has a dispenser and there is any possibility that the temperature can drop below freezing where the refrigerator is located the water supply system including the water tank and the water valve must be drained by a qualified servicer CAUTION For short vacations or absences three months or l...

Page 30: ...ontrol select models B sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle Condenser fan D makes this noise while operating Freezer fan C makes this noise while operating Freezer fan C slows to a stop as the freezer door is opened Evaporator E and heat exchanger F refrigerant make this noise when flowing Ice cubes from ice maker drop into ice bucket G Dispenser ice chute H closing ...

Page 31: ...0 to adjust controls See pages 12 13 to verify drawer positioning Plug in refrigerator See pages 8 and 9 to adjust controls See page 9 to adjust controls Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator If another refrigerator is not available place dry ice in freezer...

Page 32: ...g times of high humidity See pages 8 9 and 10 to adjust controls Reduce time door is open Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible Clean according to the chart on page 25 See page 29 Reposition food items and containers to avoid interference with the drawers See pages 12 and 13 for proper drawer placement See pages 4 5 for details on how to level your ...

Page 33: ...r pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters See Temperature Controls pages 8 9 and 10 to adjust controls Freezer must be between 0 to 2 F 18 to 17 C to produce ice See Ice Storage Bin page 15 See Connecting the Water Supply pages 5 and 6 Self piercing and 3 16 sa...

Page 34: ...is not responsible for property damage due to improper installation or water connection See Connecting the Water Supply pages 5 and 6 Self piercing and 3 16 saddle valves cause low water pressure and may clog the line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to ...

Page 35: ...34 Notes ...

Page 36: ...apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the...

Page 37: ...tiques compartiment réfrigérateur 48 51 Caractéristiques compartiment congélateur 52 Eau et glaçons 53 55 Filtre à eau 56 58 Conseils pour la conservation des aliments 59 61 Entretien et nettoyage 62 65 Bruits de fonctionnement 66 Recherche des pannes 67 71 Garantie et service après vente 73 Guía de uso y cuidado 74 Guide d utilisation et d entretien ...

Page 38: ...ans le cadre de nos pratiques d amélioration constante de la qualité et de la performance de nos appareils électroménagers des modifications de l appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide ont pu être introduites Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cas de problèmes ou de conditions mal compris Reconnaissez les étiquettes phrases ou symboles sur la sécurité Cet appareil est é...

Page 39: ...ou les instructions de réparation par l utilisateur le recommandent expressément Ne pas procéder à une réparation si on ne comprend pas les instructions ou si on n a pas une compétence suffisante 13 Toujours débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de procéder à toute réparation Débrancher le cordon d alimentation en saisissant sa fiche pas le cordon lui même 14 Installer le réfrig...

Page 40: ...ement immédiat du réfrigérateur pourrait endommager les pièces internes Servez vous d un chariot ou diable pour déplacer le réfrigérateur Transportez TOUJOURS le réfrigérateur par un côté ou par l arrière et JAMAIS par l avant Protégez le fini extérieur du réfrigérateur lors du transport en enveloppant la caisse de couvertures ou en ajoutant du rembourrage entre le réfrigérateur et le diable Assuj...

Page 41: ...ction entre les deux connecteurs et les libérer Pour débrancher le faisceau à fil rouge appuyez sur le taquet en dessous du connecteur pour le libérer 7 Retirez les charnières supérieures ainsi que les portes Remise en place des portes Pour remettre en place les portes suivez les étapes données dans Dépose des portes et des charnières dans l ordre inverse Important Si l extrémité de la canalisatio...

Page 42: ...raccordement à l eau inapproprié peut entraîner la formation de moisissures mildiou Nettoyez immédiatement les fuites ou écoulements d eau Nettoyez immédiatement les fuites ou écoulements d eau AVERTISSEMENT Raccordement de l alimentation en eau certains modèles Pour éviter des dommages matériels ou des blessures suivez les précautions de base y compris les suivantes Consultez un plombier pour rac...

Page 43: ... l écrou à la clé Placer une clé à molette sur l écrou 1 fixé à la conduite d eau en plastique pour le maintenir en position Tourner l écrou supérieur vers la droite et le serrer complètement à l aide d une deuxième clé à molette tout en maintenant l écrou 2 inférieur en place Important Ne serrez pas trop Il y risque sinon de fausser le filetage 6 Tirez sur le tube pour confirmer que le raccordeme...

Page 44: ...ez la poignée afin qu elle se retrouve à plat contre la porte 4 Le piton du bas de la poignée s aligne avec le trou du chapeau de la poignée 5 Faites glisser la poignée vers le haut jusqu à ce qu elle s enclenche 6 Emboîtez le dessus de la poignée dans l attache de retenue de la garniture 7 Répétez ces étapes pour la poignée du compartiment congélateur Dépose 1 Protégez avec du ruban la zone se tr...

Page 45: ... 59 les instructions sur la vérification de la température des compartiments Sauf lors de la mise en marche initiale du réfrigérateur ne changez pas la commande de plus d une unité à la fois Guide d ajustage des températures Compartiment de réfrigération trop chaud Compartiment de réfrigération trop froid Compartiment de congélation trop chaud Compartiment de congélation trop froid ARRÊT du réfrig...

Page 46: ...aissez les températures se stabiliser pendant 24 heures Guide d ajustage des températures Compartiment de réfrigération trop chaud Compartiment de réfrigération trop froid Compartiment de congélation trop chaud Compartiment de congélation trop froid ARRÊT du réfrigérateur Réglez la commande du Refrigerator Réfrigérateur vers le chiffre supérieur en appuyant sur la touche Réglez la commande du réfr...

Page 47: ...mpérature continuera à clignoter et les températures vont varier en alternance jusqu à ce qu elles se stabilisent Appuyez sur la touche Temp Alarm pendant trois secondes pour arrêter la fonction Le témoin s éteindra Door Alarm Alarme de porte L alarme de porte vous avertira si l une des deux portes est demeurée ouverte pendant plus de 5 minutes consécutives Un signal sonore se fera donc entendre j...

Page 48: ... de luminosité LL certains modèles Cette fonction ajuste le degré de luminosité du distributeur lorsque le capteur détecte que la luminosité de la pièce est faible Le réglage 1 est le degré le plus sombre et le réglage 9 est le degré le plus clair Important Cette fonction certains modèles doit être activée à partir du distributeur d eau et de glaçons Mode sabbat SAB Lorsque le mode Sabbat est en m...

Page 49: ... ordre inverse Étagère ElevatorMC certains modèles L étagère ElevatorMC est dotée d un rebord pour empêcher que les liquides ne s écoulent et du système Easy GlideMC qui permet de tirer l étagère comme un bac Il est possible de la monter ou de la descendre sans la vider Pour tirer l étagère Saisissez l avant et tirez l étagère vers vous Repoussez l étagère pour la remettre en place Pour ajuster l ...

Page 50: ... le Installation Coulissez l ensemble vers le bas pour que les crochets soient fermement installés sur la doublure de porte Dépose de la porte du centre laitier Appuyez sur les côtés du centre laitier et enlevez la porte Tiroirs et bacs de rangement Bacs à légumes à humidité contrôlée Les bacs à légumes procurent un environnement à humidité plus élevée pour les légumes et les fruits frais Commande...

Page 51: ...onnets Elles sont amovibles et sont facilement lavables en lave vaisselle sur le panier supérieur Bac de rangement avec couvercle certains modèles Le bac de rangement comporte un couvercle et un œufrier amovible Lorsque l œufrier est enlevé le bac peut recevoir des articles comme une boîte d œufs standard des glaçons etc Dispositif de retenue pour grandes bouteilles serre bouteilles certains modèl...

Page 52: ...ut être enlevé pour être transporté sur un plan de travail ou pour être lavé Porte bouteille certains modèles Le porte bouteille permet de ranger horizontalement une bouteille Il peut permettre aussi le rangement d une boîte d œufs Placez le porte bouteille sur le côté gauche d une étagère du réfrigérateur ce porte bouteille ne peut être placé sur une étagère ElevatorMC ...

Page 53: ...lation Insérez le panier ou le tiroir dans les glissières de la caisse Soulevez l avant du panier ou du tiroir et coulissez le à l arrière du réfrigérateur Rangement dans la porte Balconnets réglables Les balconnets peuvent être enlevés pour répondre aux besoins individuels de rangement Dépose Soulevez le balconnet jusqu à ce qu il se dégage des retenues de la contre porte puis tirez le balconnet ...

Page 54: ...partiment congélateur atteint une température d environ 17 C 0 F la machine à glaçons se remplit d eau et se met en marche Il est possible de recueillir un lot complet de glaçons environ toutes les trois heures Attendez 3 6 heures environ après l installation pour recueillir le premier lot de glaçons Jetez les glaçons obtenus les 12 premières heures de fonctionnement pour vous assurer que le systè...

Page 55: ...ée retenez le contenant aussi près que possible de la goulotte pour réduire les éclaboussures Relâchez la pression sur le déclencheur pour arrêter l écoulement de l eau Une petite quantité d eau pourra continuer à s écouler Elle se recueillera dans le plateau Dans le cas de grandes quantités renversées essuyez les Remarque Lors de la première utilisation du distributeur d eau il faudra attendre un...

Page 56: ...sant la commande opérationnelle Pour activer le mode sabbat Appuyez simultanément pendant trois à quatre secondes sur les boutons Lock et Auto Light Après trois à quatre secondes les voyants du distributeur s éteignent Pour désactiver le mode sabbat Appuyez simultanément pendant trois à quatre secondes sur les boutons Lock et Auto Light Après trois à quatre secondes les voyants du distributeur son...

Page 57: ...ez les deux parties du corps de filtre pour la fermeture 4 Expulsez l air du circuit pour que l eau puisse couler librement laissez l eau couler sans interruption pendant deux minutes par le distributeur jusqu à ce que le débit soit stable Lors de l utilisation initiale prévoyez une période d attente de une à deux minutes pour que l eau puisse remplir le réservoir interne de l appareil Une purge a...

Page 58: ...ET PROVINCIAUX TM Norme nº 42 Effets esthétiques Réduction sur goût et odeur Odeur et goût de chlore Unité de filtration mécanique Rétention des particules Classe 1 Norme nº 53 Effets sur la santé Unité de rétention des contaminants chimiques Réduction de la concentration en plomb atrazine lindane benzene carbofuran p dichlorobenzène mercure et toxaphène Unité de filtration mécanique Réduction de ...

Page 59: ... 116830 du Health and Safety Code à l égard des contaminants nocifs suivants Contamination microbiologique et turbidité Contaminants minéraux radiologiques Spores Amiante Turbidité Plomb Mercure Contaminants organiques Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p Dichlorobenzène Toxaphène Capacité nominale en service 2839 L 750 gal Débit nominal en service 2 9 L mn 0 78 GPM Conditions de la certification...

Page 60: ...ge crème crème sure ou yaourt Produits laitiers Une date de péremption indiquant la limite de conservation apparaît généralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt crème sure et fromage cottage On doit veiller à conserver ces aliments dans leur emballage d origine et à les réfrigérer immédiatement après l achat et après chaque prélèvement Conservation d aliments ...

Page 61: ...Enveloppez bien Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Enveloppez bien Découpez toute partie moisie Réfrigérez pointe vers le bas Pour chaque tasse de jaunes d œuf ajoutez 1 c à thé de sucre pour les pâtisseries ou 1 c à thé de sel pour les mets non sucrés Également conservation de pommes à c...

Page 62: ...ois 4 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 4 à 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant de réfrigérer Rangez dans le bac à légumes Enveloppez les aliments dégageant une odeur Laissez les petits pois en gousse Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfrigérez les dans le bac à légumes Enlevez les feuilles Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfrigérez les dans le bac à lég...

Page 63: ... de vinaigre Produits d entretien à base d agrume NETTOYAGE Utiliser 59 ml 4 cuillerées à soupe de bicarbonate de soude dilué dans 1 litre 1 quart d eau savonneuse chaude Rincer les surfaces à l eau chaude propre et les sécher immédiatement pour éviter les taches d eau Utiliser de l eau savonneuse chaude et un chiffon ou éponge doux et propre Rincer les surfaces à l eau chaude propre et les sécher...

Page 64: ... du réfrigérateur Ceci réduit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps Évitez d ajouter trop de nourriture tiède dans le réfrigérateur en même temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidissement N utilisez pas de papier aluminium papier ciré ou papier essuie tout pour recouvrir les clayettes et étagères Ceci diminue...

Page 65: ...placez la avec une ampoule pour appareils ménagers de puissance non supérieure à 40 watts 3 Pincez les deux côtés du cabochon pour l enclencher en place Distributeur d eau et de glaçons Section supérieure du compartiment des aliments frais Les ampoules de la section supérieure du compartiment des aliments frais sont situées derrière le panneau avant Passez derrière le panneau pour enlever les ampo...

Page 66: ...n côté ou sa partie arrière et JAMAIS par l avant Assurez vous que le réfrigérateur reste à la verticale lors de son déplacement Si votre réfrigérateur a un distributeur et qu il est possible que la température descende en dessous du point de congélation là où le réfrigérateur est situé le système d alimentation en eau y compris le réservoir d eau et la soupape d eau doit être vidangé par un techn...

Page 67: ...age Le ventilateur du condensateur D émettent ce bruit pendant le fonctionnement Le ventilateur du congélateur C émettent ce bruit pendant le fonctionnement Le ventilateur du congélateur C lentement mettre fin à comme la porte est ouvert Le réfrigérant de l évaporateur E et de l échangeur de chaleur F émet ce bruit lorsqu il s écoule Les glaçons tombent de la machine à glace dans le seau à glaçons...

Page 68: ...juster les commandes Voyez page 50 pour vérifier la position du tiroir Branchez le réfrigérateur Voyez pages 44 47 comment ajuster les commandes Voyez pages 44 47 comment ajuster les commandes Remplacez tout fusible grillé Vérifiez le coupe circuit et réenclenchez le au besoin Appelez la compagnie d électricité locale pour signaler la panne Débranchez le réfrigérateur et transférez les aliments da...

Page 69: ... Nettoyez selon le tableau de la page 62 Ceci est normal en périodes d humidité élevée Voyez pages 44 47 comment ajuster les commandes Écourtez les périodes pendant lesquelles les portes sont ouvertes Organisez les aliments de manière à laisser les portes ouvertes le moins longtemps possible Nettoyez selon le tableau de la page 62 Voyez page 66 Replacez les aliments et les contenants pour éviter q...

Page 70: ...ricité locale pour signaler la panne Voyez Mode sabbat page 55 Vérifiez si la porte du congélateur est fermée Les commandes ne fonctionnent plus lorsque la porte du congélateur est ouverte Voyez Verrouillage du distributeur page 55 Lors de la première utilisation il y a un délai d environ 1 2 minutes avant la distribution pendant que le réservoir interne d eau se remplit Attendre 24 heures pour qu...

Page 71: ...ace Le fabricant recommande d utiliser un tube en cuivre pour l installation Le plastique est moins durable et peut entraîner des fuites Le fabricant n est pas responsable des dégâts matériels causés par une installation ou un raccordement à l eau inappropriés Voyez Raccordement de l alimentation en eau pages 41 et 42 Les robinets autoperceurs ou à brides de 3 16 po peuvent entraîner une basse pre...

Page 72: ...rtouche du filtre à eau Des concentrations de minéraux dans l eau vont former des particules quand l eau est congelée ou que la glace fond Laissez l eau pendant environ 12 heures dans le réservoir pour qu elle se refroidisse Jetez le premier verre de l eau et le remplissez Ceci est normal lorsque le distributeur est utilisé pour la première fois et disparaît à l usage La première quantité d eau so...

Page 73: ...72 Remarques ...

Page 74: ...origine ont été enlevés modifiés ou ne sont pas facilement lisibles 3 Ampoules filtres à eau et filtres à air 4 Les produits achetés à des fins commerciales ou industrielles 5 Les frais de dépannage ou de visite pour a Correction d erreurs de mise en service Pour les produits nécessitant une ventilation un conduit métallique rigide doit être utilisé b Initiation de l utilisateur à l emploi de l ap...

Page 75: ...oles de la temperatura 83 86 Características del compartimiento del refrigerador 87 90 Características del congelador 91 Hielo y agua 92 94 Filtro de agua 95 97 Sugerencia para conservar los alimentos 98 100 Cuidado y limpieza 101 104 Sonidos del funcionamiento 105 Localización y solución de averías 106 110 Garantía y servicio Última página MR ...

Page 76: ...nchufe de tres clavijas con puesta a tierra Tomacorriente de pared con puesta a tierra Para reducir el riesgo de lesiones o muerte tome las medidas de precaución básicas incluidas las siguientes Importante El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado Los refrigeradores descartados o abandonados siguen siendo un peligro aun si sólo van a quedar ahí por unos pocos días Si está por ...

Page 77: ...nos que esté específicamente recomendado en la Guía de uso y cuidado o en las instrucciones publicadas para reparaciones hechas por el usuario No intente hacer reparaciones si no entiende las instrucciones o si para seguirlas se requieren conocimientos técnicos mayores 13 Siempre desconecte el refrigerador del suministro eléctrico antes de intentar realizar cualquier trabajo de mantenimiento Desen...

Page 78: ...iones con cuidado Se debe dejar un espacio de 1 25 cm 1 2 en la parte superior y 1 25 cm 1 2 detrás de la cubierta del compartimiento mecánico situado en la parte trasera para contribuir a la circulación adecuada del aire Si el refrigerador es colocado con el lado de la bisagra de la puerta contra una pared debe dejar espacio adicional para que la puerta se pueda abrir más Los revestimientos del s...

Page 79: ...ña e inserte en el punto de unión de ambos conectores para separarlos Para separar el cableado preformado rojo oprima la lengüeta situada en el lado inferior del conector para desengancharlo Nota Para los refrigeradores que están en uso cierre el suministro del agua antes de retirar la tubería del agua de la puerta Reinstalación de las puertas Para reinstalar las puertas siga los pasos de la secci...

Page 80: ... para levantar la esquina que balancea Si las puertas están disparejas haga lo siguiente Determine que puerta debe ser levantada Gire el tornillo de ajuste del rodillo delantero A a la derecha para levantar la esquina delantera de la puerta Si una de las puertas del refrigerador ha llegado al límite de su ajuste y las puertas todavía no están niveladas levante o baje la puerta opuesta girando el t...

Page 81: ... del agua durante 24 horas Repare los escapes si es necesario Instalación de las manijas Si no está instalada la manija se encuentra en el interior o en la parte trasera de su refrigerador Retire y descarte la cinta y el material de empaque de la manija El diseño de la manija varía de un refrigerador a otro Use las instrucciones correspondientes a su modelo Manijas del plástico con extensiones Ins...

Page 82: ...e la puerta 2 Tire de la moldura para sacarla del retén 3 Inserte la tarjeta para retirar la manija de la puerta o una tarjeta de plástico de 1 32 de grosor entre la manija y el panel de la puerta aproximadamente 11 2 4 Sostenga firmemente la manija y tire de ella hacia abajo para retirarla 5 Repita lo mismo para la manija del congelador Manijas Wide by Side MR Materiales necesarios Guantes para p...

Page 83: ...roximadamente 3 4 para soltarla 3 Repita las instrucciones del 1 al 3 para retirar la otra manija Para sacar Afloje los tornillos de fijación en la manija con una llave Allen de 3 32 pulg Repita el procedimiento en todos los tornillos Para volver a instalar Alinee la manija con las espigas de montaje Apriete al máximo todos los tornillos de fijación para sujetar la manija en su lugar Manija de met...

Page 84: ... la parte delantera del gabinete del refrigerador puede sentirse caliente al tacto Esta es una situación normal que ayuda a prevenir la condensación de la humedad en el gabinete Esta situación es más notoria cuando el refrigerador se pone en marcha por primera vez durante tiempo caluroso y después de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada Ajuste de los controles Si después de 24 horas de ...

Page 85: ...interior usted podrá decidir si desea cambiar la temperatura del refrigerador o del congelador En ese caso ajuste el control como lo indica la Guía de control de temperatura a continuación Cuando oprima por primera vez la tecla o verá el ajuste de temperatura actual La pantalla mostrará el nuevo ajuste por aproximadamente tres segundos y luego mostrará la temperatura actual del compartimiento No c...

Page 86: ...luz automática del distribuidor de hielo y agua modelos selectos Activar el modo sabático Función Speed Ice Hielo rápido Cuando se activa la función Speed Ice se reduce la temperatura del congelador al ajuste óptimo durante 24 horas para producir una mayor cantidad de hielo Important Cuando esta función está activada las teclas y del control del congelador no podrán ser usadas Función Reset Filter...

Page 87: ...spliegue de temperatura en grados Fahrenheit o Celsius Alarma AL Cuando el modo de alarma está APAGADO todas las alarmas sonoras permanecerán desactivadas hasta que se vuelva a encender esta función Selección de intensidad de luz automática LL modelos selectos Esta función ajusta el nivel de luz del distribuidor cuando el sensor detecta que los niveles de luz de la habitación son bajos El nivel 1 ...

Page 88: ...uebrar repentinamente si son melladas rayadas o expuestas a cambios repentinos de temperatura EasyGlideMR Se puede levantar o bajar sin necesidad de estar vacía Para deslizar hacia afuera la bandeja Elevator MR Sujete la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia adelante Empuje la bandeja hacia adentro para volverla a su posición original Para ajustar la bandeja Elevator MR Tire hacia afu...

Page 89: ...s cajones de las verduras ofrecen un ambiente de mayor humedad para la conservación de frutas y verduras frescas Controles Los controles del cajón de las verduras regulan la cantidad de humedad en el cajón Deslice el control hacia el ajuste FRUIT Fruta para productos con cáscaras Deslice el control hacia el ajuste VEGETABLES Verduras para verduras con hojas Cont Organizador de latas pak para refri...

Page 90: ... Cheese Queso para proveer temperatura de refrigeración normal Use el ajuste Meats para carnes Nota Para obtener mejores resultados mantenga los cajones de las verduras herméticamente cerrados Desmontaje Abra el cajón en toda su extensión Levante la parte delantera del cajón y tire de él derecho hacia afuera Instalación Inserte el cajón en los rieles del marco y empuje hacia atrás a su lugar Un ma...

Page 91: ...ro Soporte para botellas de vino modelos selectos El soporte para botellas de vino ofrece un lugar para guardar vino en forma horizontal El soporte también puede sostener una caja de huevos Coloque el soporte de modo que descanse en el lado izquierdo de una bandeja del refrigerador este soporte no puede colocarse en la bandeja Elevator MR Bandeja para huevos con manija el estilo puede variar model...

Page 92: ...n la parrilla en el riel del lado derecho del gabinete Canastas y cajones Las canastas y cajones el estilo puede variar se deslizan hacia afuera para tener fácil acceso a los artículos en la parte de atrás Desmontaje Deslice la canasta hacia afuera en toda su extensión Levante la parte delantera de la canasta y retírela Instalación Inserte la canasta o cajón en el riel del gabinete Levante la part...

Page 93: ...a hacia abajo Después de que el compartimiento del congelador alcanza aproximadamente 0 a 2 F 18 a 17 C la máquina de hacer hielo se llena con agua y comienza a funcionar Usted obtendrá un lote de hielo aproximadamente cada tres horas Espere aproximadamente 3 6 horas después de la instalación para recibir el primer lote de hielo Descarte el hielo creado durante las primeras 12 horas de operación a...

Page 94: ...és de haber conectado por primera vez el refrigerador al suministro de agua del hogar o después de períodos prolongados sin uso Características del distribuidor modelos selectos Accionador Principal del Distribuidor Bandeja Removible Bandeja removible La bandeja removible en la parte inferior del área del distribuidor ha sido diseñada para recolectar derrames pequeños Puede ser retirada con facili...

Page 95: ...ht Después de tres a cuatro segundos las luces del distribuidor se apagarán Para desactivar el Modo Sabático Oprima y mantenga oprimidos simultáneamente durante tres a cuatro segundos el botón Lock y el botón Auto Light Después de tres a cuatro segundos las luces del distribuidor se encenderán Para desbloquear el distribuidor Oprima y mantenga oprimido el botón Lock Bloque0 durante tres segundos L...

Page 96: ...derecha hasta que el filtro se detenga Cierre la cubierta del filtro 4 Reduzca las salpicaduras de agua purgando el aire del sistema Deje correr el agua continuamente durante dos minutos a través del distribuidor hasta que el agua salga uniformemente Durante el uso inicial es necesario esperar de uno a dos minutos para que comience a salir agua pues el depósito del agua interno debe tener tiempo d...

Page 97: ...spués de pasar por el sistema Los sistemas certificados para reducción de quistes pueden ser usados en agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables USE SOLAMENTE CON EL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA VERIFIQUE EL CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS REGLAMENTOS Y LEYES LOCALES Y ESTATALES TM Norma No 42 Efectos Estéticos Reducción del sabor y olor Sabor y olor de cloro Unidad de Filtración Mecánica Reduc...

Page 98: ...nformidad con la Sección 116830 del Código de Salud y Seguridad para los siguientes contaminantes relacionados con la salud Contaminantes Microbiológicos y Turbiedad Contaminantes Inorgánicos Radiológicos Quistes Asbesto Turbiedad Plomo Mercurio Contaminantes Orgánicos Atrazina Lindano Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Toxafeno Vida Util Máxima 2839 litros 750 galones Medida del Gasto en Servic...

Page 99: ...ría de los productos lácteos como la leche yogur nata cortada y requesón muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duración Guarde estos alimentos en los envases originales y refrigérelos inmediatamente después de comprarlos y después de cada uso Conservación de alimentos congelados El compartimiento del congelador de un refrigerador debe ser mantenido aproximadamen...

Page 100: ...es SUGERENCIAS PARA LA CONS Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a menos que sea batida Envuelva bien Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Envuelva bien Recorte las partes afectadas por el moho Refrig...

Page 101: ...eses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION No lave antes de refrigerar Guarde en el cajón de las verduras Envuelva los alimentos que producen olor Deje los chícharos en las vainas Envuelva los alimentos que producen olor y refrigere en el cajón ...

Page 102: ... Amoníaco Blanqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado Limpiadores abrasivos o fuertes Amoníaco Blanqueador con cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado Productos a base de vinagre Limpiadores a base de cítricos Limpiadores abrasivos o fuertes Esponjas de fregar metálicas o ...

Page 103: ...ción del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizará ciclos de funcionamiento más frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamiento No use papel de aluminio papel encerado o toallas de papel para forrar las bandejas Esto disminuye la circulación del aire y el refrigera...

Page 104: ...a que se bloquee en su lugar Sección inferior del compartimiento del congelador 1 Apriete ambos lados de la pantalla para retirarla 2 Retire el foco Reemplácelo con un foco para electrodomésticos de no más de 40 watts 3 Apriete ambos lados de la pantalla para que entre a presión en su lugar Distribuidor de hielo y agua Sección superior del compartimiento del refrigerador Los focos de la sección su...

Page 105: ...r la parte trasera del refrigerador NUNCA por el frente Asegúrese de que el refrigerador se mantenga en posición vertical durante la mudanza Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la posibilidad de que la temperatura en el lugar donde está ubicado el refrigerador descienda bajo el punto de congelación el sistema de suministro del agua incluyendo el depósito del agua y la válvula del agu...

Page 106: ...a de solenoide M produce este ruido al hacer funcionar la puerta de la salida del hielo SOLUCION Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Ver Nivelado ver páginas 78 y 79 Funcionamiento normal Funcionamiento normal Se detiene el sonido si se levanta el brazo de la ...

Page 107: ...os del hielo contenedores o alimentos demasiado grandes o mal colocados etc Ver página 83 86 para ajustar los controles Limpie de acuerdo con la tabla en la página 101 Verifique la posición de los alimentos en el refrigerador para asegurarse de que la rejilla no esté bloqueada Las rejillas del aire traseras se encuentran debajo de los cajones de las verduras Reduzca el tiempo que la puerta está ab...

Page 108: ...n normales durante épocas de alta humedad Ver página 83 86 para ajustar los controles Reduzca el tiempo que la puerta está abierta Organice bien los alimentos para asegurar de que la puerta se abra por tiempos tan cortos como sea posible Limpie de acuerdo con la tabla en la página 101 Ver página 105 Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar interferencia con los cajones Ver las pági...

Page 109: ... la sección Modo sabático página 94 Verifique que la puerta del congelador esté cerrada La energía se interrumpe del control cuando la puerta del congelador se abre Vea la sección Bloqueo del distribuidor páginas 93 y 94 Durante el uso inicial se produce una demora de aproximadamente uno a dos segundos para que comience la distribución mientras se llena el depósito de agua interno Espere 24 horas ...

Page 110: ...iales debido a la instalación o conexión incorrecta del agua Si el filtro no está disponible reemplácelo con el filtro en derivación Vea la sección Filtro de agua página 95 Vea la sección Luz indicadora de estado del filtro de agua página 94 La presión del agua debe ser entre 35 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funcione correctamente Una presión mínima de 35 libras por pulgada cuadrada s...

Page 111: ...CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El flujo del agua es más lento que lo normal La presión del agua es muy baja La válvula de asiento no está completamente abierta Se instaló una válvula del agua incorrecta La tubería de cobre está torcida El filtro de agua está obstruido o necesita cambiarse La válvula de agua no está completamente abierta La presión del agua debe ser entre 35 a 100 libras por pulgada cuad...

Page 112: ...las si los números de serie originales han sido retirados alterados o no se pueden determinar fácilmente 3 Bombillas filtros de agua y filtros de aire 4 Los productos comprados para uso comercial o industrial 5 El costo del servicio o llamada de servicio para a Corregir errores de instalación Para los productos que requieran ventilación se deben usar conductos de metal rígido b Instruir al usuario...

Search results

Summary of Contents for MSD2652KEB

Reviews:

Related manuals for MSD2652KEB

Brands by name

Popular brands

Maytag MSD2652KEB, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for MSD2652KEB

Reviews:

Related manuals for MSD2652KEB

Brands by name

Popular brands