Maytag MSD2650HEQ Use And Care Manual Download Page 35

Page: 35 / 104

Réfrigérateur à

compartiment

congélateur inférieur

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Instructions de sécurité
importantes .............................. 35-36

Installation ................................ 37-44

Commandes de

température ........................ 44-48

Caractéristiques – compartiment

réfrigérateur ........................ 49-52

Caractéristiques – compartiment

congélateur ........................ 53-54

Conseils pour la conservation des

aliments .............................. 55-58

Entretien et nettoyage ............ 59-62

Bruits de fonctionnement ............ 63

Recherche des pannes .......... 64-66

Garantie et service

après-vente .............................. 69

Guía de uso y cuidado .................. 70

Summary of Contents for MSD2650HEQ

Page 1: ...S A Table of Contents Important Safety Instructions 1 2 Installation 3 10 Temperature Controls 11 14 Fresh Food Features 15 17 Freezer Features 18 19 Food Storage Tips 20 22 Care and Cleaning 23 26 Op...

Page 2: ...g Power supply cord with three prong grounded plug Properly grounded type wall receptacle To reduce risk of injury or death follow basic precautions including the following Important Child entrapment...

Page 3: ...and Care Guide or published user repair instructions Do not attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electr...

Page 4: ...od floors rugs may make your opening smaller than anticipated Some clearance may be gained by using the leveling procedure under Leveling Important If refrigerator is to be installed into a recess whe...

Page 5: ...nge to remove hinge and retain all screws for later use 5 Lift refrigerator door from center hinge pin Door and Drawer Removal Some installations require door drawer removal to transport the refrigera...

Page 6: ...he snaps by pushing them inward away from the side bracket Lift the cradles off of the rails 4 Remove Phillips screw from each of the drawer slides select models 5 Lift top of drawer front to unhook t...

Page 7: ...1 Remove door s see page 4 2 Transfer cabinet plugs and cabinet screws to opposite side of cabinet Remove cabinet plugs with flat blade of screwdriver tip wrapped in masking tape 3 Transfer door stop...

Page 8: ...nstallation procedure Upper Handle Lower Handle 1 3 2 4 Freezer Handles Partial Width Handle Materials Needed Phillips screwdriver To Install 1 Install handle by fastening with screws removed from edg...

Page 9: ...the procedure on all screws To Replace Align handle with the mounting posts Apply upward pressure to the handle and hold Fully tighten all set screws to secure handle in place Metal Handle Materials N...

Page 10: ...cause leaks if repair is attempted Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches Do not over tighten Wait 2 3 hours before placing refrigerator into...

Page 11: ...ed Reminder Do not use old sleeve The nut and the sleeve are provided in the use and care packet 4 Place end of copper tubing into water valve inlet port Shape tubing slightly Do not kink so that tubi...

Page 12: ...when you first start the refrigerator during hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments sho...

Page 13: ...during hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust...

Page 14: ...optimum setting for 24 hours in order to produce more ice Important When the Speed Ice feature is in operation the and pads for the freezer control will not operate Vacation Mode The Vacation Mode fea...

Page 15: ...to change the status 3 When changes are complete press the Door Alarm pad for three seconds OR close the refrigerator door Super Cool CC select models When Super Cool is ON an air mixing fan in the fr...

Page 16: ...on shelf Handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change CAUTION To Remove Completely unload the shelf and pull the shel...

Page 17: ...r rails To Install Repeat above instructions in reverse order Door Storage Dairy Compartment The Dairy Compartment provides convenient door storage for spreadable items such as butter and margarine Th...

Page 18: ...ise the front of the divider to unhook it from the rear wall of the drawer and lift it out To Install Hook back of divider over rear wall of the drawer and lower into place Notes Cold air directed to...

Page 19: ...firm ice bin is in place and ice maker arm is down After freezer section reaches approximately 0 F 17 C ice maker fills with water and begins operating You will have a complete harvest of ice approxim...

Page 20: ...aight out To Install Insert shelf into freezer liner rails and push to back of compartment Wire Basket select models To Remove Pull basket out to full extension Tilt up front of basket and pull straig...

Page 21: ...ese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage S...

Page 22: ...mended 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Do...

Page 23: ...ys 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 m...

Page 24: ...s Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus b...

Page 25: ...rgy Saving Tips Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This...

Page 26: ...Replace with appliance bulbs no greater than 40 watts 4 Replace light bulb cover by inserting tabs on light shield into liner holes on each side of light assembly Slide shield toward front of refriger...

Page 27: ...rop below freezing where the refrigerator is located the water supply system including the water tank and the water valve must be drained by a qualified servicer CAUTION For short vacations or absence...

Page 28: ...or popping POSSIBLE CAUSE Freezer control A clicks when starting or stopping compressor Motorized device B sounds like an electric clock and snaps in and out Freezer fan C and condenser fan D make th...

Page 29: ...your controls Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator If a...

Page 30: ...sary according to the chart on page 23 See Operating Sounds on page 27 Reposition food items and containers to avoid interference with the drawers See page 16 for proper drawer placement See page 3 fo...

Page 31: ...freezer control see pages 11 14 Freezer is recommended to be approximately 0 F 17 C Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds...

Page 32: ...Notes 31...

Page 33: ...32 Notes...

Page 34: ...not apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not a...

Page 35: ...36 Installation 37 44 Commandes de temp rature 44 48 Caract ristiques compartiment r frig rateur 49 52 Caract ristiques compartiment cong lateur 53 54 Conseils pour la conservation des aliments 55 58...

Page 36: ...it Dans le cadre de nos pratiques d am lioration constante de la qualit et de la performance de nos appareils lectrom nagers des modifications de l appareil qui ne sont pas mentionn es dans ce guide o...

Page 37: ...les instructions de r paration par l utilisateur le recommandent express ment Ne pas proc der une r paration si on ne comprend pas les instructions ou si on n a pas une comp tence suffisante 13 Toujou...

Page 38: ...n 30 minutes avant de le brancher pour tre s r que l huile revienne au compresseur Le branchement imm diat du r frig rateur pourrait endommager les pi ces internes Servez vous d un chariot ou diable p...

Page 39: ...cautions suivantes D branchez le r frig rateur avant de retirer les portes ou le tiroir Ne rebranchez le r frig rateur qu apr s avoir remis en place les portes ou le tiroir AVERTISSEMENT Pour viter d...

Page 40: ...et serrez les certains mod les 5 Remettez les supports de panier sur les glissi res du tiroir Alignez les fermoirs des supports de panier avec les fentes des supports du tiroir et appuyez sur chaque...

Page 41: ...charni re est bien en place 4 Placer le c t charni res de la porte du r frig rateur sur l axe de charni re centrale 5 Tout en tenant la porte du r frig rateur la verticale serrez la charni re sup rie...

Page 42: ...oign e dans la pochette de documentation et installez la sur le dessus et la partie inf rieure de la poign e comme il est illustr Fixez la garniture sup rieure de poign e l aide de la vis restante ret...

Page 43: ...e vers le c t droit 2 La faire glisser vers la gauche la soulever et la retirer de la surface Pour enlever la poign e Desserrer les vis de pression de la poign e l aide d une cl m le coud e de 3 32 p...

Page 44: ...u Rev rifiez l absence de fuite apr s 24 heures V rifiez que le tube en cuivre sous la virole est lisse et sans d fectuosit Ne r utilisez pas une ancienne virole ATTENTION Mat riel n cessaire Tube en...

Page 45: ...Ne r utilisez pas une ancienne virole L crou laiton et la virole sont pr voir eu le paquet du le Guide d utilisateur et d entretien de r frig rateur 4 Placez l extr mit du tube en cuivre dans l orifi...

Page 46: ...par temps chaud ou apr s une p riode prolong e ou excessive d ouverture des portes Ajustage des commandes 24 heures apr s l addition d aliments il est possible de d cider s il convient d ajuster la te...

Page 47: ...s 24 heures apr s l addition d aliments il est possible de d cider s il convient d ajuster la temp rature dans l un ou l autre ou les deux compartiments Dans ce cas ajustez la ou les commandes selon l...

Page 48: ...est baiss e au r glage optimal pour 24 heures afin de produire plus de glace Important Lorsque la fonction Speed Ice est activ e les touches et du cong lateur ne sont pas fonctionnelles Mode cong s Le...

Page 49: ...ion est activ e sur le distributeur d eau et de gla ons certains mod les Activer le mode sabbat Pour acc der au menu des pr f rences de l utilisateur appuyez sur la touche Door Alarm pendant trois sec...

Page 50: ...euvent se briser soudainement si elles sont entaill es gratign es ou expos es de brusques changements de temp rature ATTENTION D pose D chargez compl tement l tag re et tirez la en avant Lorsque l tag...

Page 51: ...compartiment laitier la verticale et penchez le pour le sortir Installation Proc dez inversement Balconnets Les balconnets peuvent tre d plac s selon les besoins particuliers de rangement D pose Coul...

Page 52: ...le Mettez la commande sur cheese fromages ou pour une temp rature de r frig rateur normale Mettez la commande sur meats viandes ou lorsqu une temp rature inf rieure celle du compartiment de r frig rat...

Page 53: ...ide N FreshMC ou sur une tag re Les bouteilles et les canettes peuvent tre rang es transversalement ou une seule bouteille peut tre plac e dans la d pression centrale Porte bouteille certains mod les...

Page 54: ...du moteur chute de gla ons dans le bac gla ons vide et d clic de l lectrovanne ou de temps autre bourdonnement Si la consommation de gla ons est faible les gla ons accumul s vont prendre un aspect tro...

Page 55: ...a ons permet de conserver des cubes de glace pour vous en servir manuellement Pour lib rer les cubes de glace du moule retournez le moule au dessus d un contenant et tordez les deux extr mit s du moul...

Page 56: ...c afin que l odeur ne soit pas transf r e d autres aliments Tandis qu une certaine dose d humidit est n cessaire la conservation de la fra cheur des l gumes un exc s d humidit peut r duire la dur e de...

Page 57: ...quer l ass chement des aliments un changement de couleur ou le d veloppement d une saveur non naturelle br lures de cong lation Avant de les congeler enveloppez les paquets de viande fra che et de vol...

Page 58: ...ez bien Conservez dans le contenant d origine V rifiez la date sur le cartonnage Conservez dans le contenant d origine V rifiez la date sur le cartonnage Enveloppez bien D coupez toute partie moisie R...

Page 59: ...10 mois Non recommand 12 mois 9 mois 2 6 mois 1 mois 3 4 mois 6 9 mois 1 2 mois 1 2 mois 1 2 mois 1 2 mois 4 6 mois 4 mois 1 2 mois 1 2 mois 4 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant...

Page 60: ...s concentr s Tampons r curer texture m tallique ou plastique Produits d entretien abrasifs ou corrosifs Ammoniaque Eau de javel D tergents ou solvants concentr s Tampons r curer texture m tallique ou...

Page 61: ...les tag res du r frig rateur Ceci r duit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le r frig rateur plus longtemps vitez d ajouter trop de nourriture ti de dans le r frig rateur...

Page 62: ...e Coulissez le cabochon vers l avant jusqu ce qu il se verrouille en place Ne forcez pas au del du point de verrouillage Sinon le cabochon pourrait tre endommag Compartiment cong lateur le style du ca...

Page 63: ...point de cong lation l o le r frig rateur est situ le syst me d alimentation en eau y compris le r servoir d eau et la soupape d eau doit tre vidang par un technicien qualifi ATTENTION Pour de courts...

Page 64: ...l arr t ou au d part du compresseur Le dispositif motoris B fait le bruit d une horloge lectrique et fonctionne par intermittence Le ventilateur du cong lateur C et le ventilateur du condenseur D fon...

Page 65: ...5 48 comment ajuster les commandes Remplacez tout fusible grill V rifiez le coupe circuit et r enclenchez le au besoin Appelez la compagnie d lectricit locale pour signaler la panne D branchez le r fr...

Page 66: ...besoin selon le tableau de la page 59 Voyez Bruits de fonctionnement page 63 Replacez les aliments et les contenants pour viter qu ils ne g nent les tiroirs Voyez page 50 comment bien installer les b...

Page 67: ...18 C 0 F La pression de l eau doit tre situ e entre 35 et 100 livres po2 Une pression minimale de 35 lb po2 est recommand e pour les r frig rateurs avec filtres eau V rifiez la m thode de raccordemen...

Page 68: ...67 Remarques...

Page 69: ...68 Remarques...

Page 70: ...our savoir si une autre garantie s applique 9 Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certains tats ou provinces ne permettent pas...

Page 71: ...uridad 71 72 Instalaci n 73 79 Controles de la temperatura 80 83 Caracter sticas del refrigerador 84 87 Caracter sticas del congelador 88 89 Sugerencia para conservar los alimentos 90 92 Cuidado y lim...

Page 72: ...nchufe de tres clavijas con puesta a tierra Tomacorriente de pared con puesta a tierra Para reducir el riesgo de lesiones o muerte tome las medidas de precauci n b sicas incluidas las siguientes Impor...

Page 73: ...os que est espec ficamente recomendado en la Gu a de uso y cuidado o en las instrucciones publicadas para reparaciones hechas por el usuario No intente hacer reparaciones si no entiende las instruccio...

Page 74: ...ento El refrigerador ha sido dise ado solamente para uso dom stico en el interior Medici n de la avidad Cuando instale su refrigerador haga todas las mediciones con cuidado Se debe dejar un espacio de...

Page 75: ...ar la puerta y la gaveta para transportar el refrigerador a su ubicaci n final 7 Vuelva a colocar la rejilla de la base Alinee las pinzas de montaje de la rejilla de la base con las ranuras en la part...

Page 76: ...l apriete la bisagra superior con la llave de tuercas hexagonal de 5 16 y vuelva a instalar la cubierta de la bisagra 2 Sujetando el frente de la puerta enganche los soportes de la puerta en las leng...

Page 77: ...correspondientes a su modelo que se indican a continuaci n Nota Si no est instalada la manija se encuentra en el interior del refrigerador o en la parte trasera de su refrigerador Manijas del refrige...

Page 78: ...seg rese de que el agujero grande en la pinza de montaje est posicionado hacia la derecha en ambos extremos de la manija 3 Gire la manija para que quede plana contra la puerta 4 Agarre firmemente la m...

Page 79: ...nes b sicas incluyendo las siguientes Consulte a un plomero para conectar la tuber a de cobre de 1 4 de di m ext al sistema de tuber as del hogar a fin de asegurar el cumplimiento de los c digos y reg...

Page 80: ...er a para comprobar que la conexi n est firme Conecte la tuber a al marco con la abrazadera de la tuber a del agua C y abra el suministro del agua Verifique si hay escapes y rep relos si es necesario...

Page 81: ...dor se pone en marcha por primera vez durante tiempo caluroso y despu s de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada Ajuste de los controles Si despu s de 24 horas de colocar los alimentos obser...

Page 82: ...ando cuando el refrigerador se pone en funcionamiento por primera vez no cambie ninguno de los controles m s de un n mero a la vez Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice antes de reajus...

Page 83: ...el despliegue de temperaturas seguir altern ndose hasta que la temperatura se haya estabilizado Para apagar la alarma de temperatura oprima y mantenga oprimida la tecla Temp Alarm durante tres segund...

Page 84: ...do los cambios oprima la tecla Door Alarm durante tres segundos O cierre la puerta del refrigerador Funci n Super Cool CC modelos selectos Cuando se ACTIVA esta funci n se enciende un ventilador de co...

Page 85: ...s sobre ella Manipule con cuidado las bandejas de vidrio templado Las bandejas se pueden quebrar repentinamente si son melladas rayadas o expuestas a cambios repentinos de temperatura PRECAUCI N Desmo...

Page 86: ...tire de l hacia arriba e incl nelo para sacarlo Instalaci n Invierta el procedimiento anterior Contenedores de la puerta Los contenedores de la puerta pueden moverse para adaptarse a sus necesidades...

Page 87: ...caj n hacia atr s hasta que quede en su lugar Algunos modelos est n equipados con un divisor para organizar el caj n en secciones Desmontaje Abra completamente el caj n y levante la parte delantera de...

Page 88: ...ocar en el caj n Wide N Fresh MR o sobre una bandeja Las botellas o latas se pueden colocar en forma transversal o una sola botella puede ser colocada en la depresi n central Soporte para botellas de...

Page 89: ...rigida hacia abajo Despu s de que el compartimiento del congelador alcanza aproximadamente 0 F 17 C la m quina de fabricar hielo se llena con agua y comienza a funcionar Usted obtendr un lote de hielo...

Page 90: ...puje hacia la parte de atr s del compartimiento Canasta de alambre modelos selectos Desmontaje Deslice la canasta hacia afuera en toda su extensi n Levante hacia arriba la parte delantera de la canast...

Page 91: ...a de los productos l cteos como la leche yogur nata cortada y reques n muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraci n Guarde estos alimentos en los envases origina...

Page 92: ...SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a menos que...

Page 93: ...ses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION No...

Page 94: ...licas o de pl stico texturizado Limpiadores abrasivos o fuertes Amon aco Blanqueador con cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar met licas o de pl stico texturizado Productos a b...

Page 95: ...rt culos en las bandejas del refrigerador Esto reduce la circulaci n del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar ciclos de funcionamiento m s frecuentes Evite colocar demasiados ali...

Page 96: ...s 4 Vuelva a colocar la pantalla de la luz insertando las leng etas de la pantalla en los agujeros situados a cada lado del conjunto de la luz Deslice la pantalla hacia adelante hasta que entre a pres...

Page 97: ...onde est ubicado el refrigerador descienda bajo el punto de congelaci n el sistema de suministro del agua incluyendo el dep sito del agua y la v lvula del agua debe ser desaguado por un t cnico de ser...

Page 98: ...uando se pone en marcha o se detiene el compresor El dispositivo motorizado B suena como un reloj el ctrico cuando se activa y desactiva El ventilador del congelador C y el ventilador del condensador...

Page 99: ...as 80 83 para ajustar los controles Reemplace los fusibles fundidos Verifique el disyuntor y rep ngalo si es necesario Llame a su compa a de electricidad para informarles de la falla de corriente Dese...

Page 100: ...Limpie de acuerdo con la tabla en la p gina 93 si es necesario Ver Sonidos del Funcionamiento en la p gina 97 Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar interferencia con los cajones Ver...

Page 101: ...ratura del congelador sea aproximadamente 17 C 0 F La presi n del agua debe ser entre 35 y 100 libras por pulgada cuadrada para que el funcionamiento sea apropiado Se recomienda una presi n m nima de...

Page 102: ...101 Notas...

Page 103: ...102 Notas...

Page 104: ...da Communiquez avec votre d taillant pour savoir si une autre garantie s applique 9 Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certain...

Search results

Summary of Contents for MSD2650HEQ

Reviews:

Related manuals for MSD2650HEQ

Brands by name

Popular brands

Maytag MSD2650HEQ, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for MSD2650HEQ

Reviews:

Related manuals for MSD2650HEQ

Brands by name

Popular brands