background image

25

Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques 
du matériau d’ustensile de cuisson.

Pour les meilleurs résultats, les ustensiles de cuisson doivent être 
centrés au-dessus du brûleur tout en étant posés à l’horizontale au 
fond sur la grille. La flamme doit être réglée de sorte qu’elle ne 
s’étende pas sur les côtés du plat.

Mise en conserve à la maison

Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, 
alterner l’utilisation des brûleurs de surface de cuisson entre 
chaque quantité préparée. Ceci permet aux dernières surfaces 
utilisées de refroidir.

Centrer l'autoclave sur la grille au-dessus du brûleur. 

Ne pas placer l'autoclave sur 2 brûleurs de surface en même 
temps.

Pour plus de renseignements, contacter votre bureau de 
développement agricole local, ou consulter les guides de mise 
en conserve domestique. Les compagnies qui fabriquent des 
produits pour la préparation de conserves peuvent aussi offrir 
de l’aide.

UTILISATION DU FOUR

Le fonctionnement normal de la cuisinière inclut plusieurs bruits qui 
peuvent être entendus chaque fois que les brûleurs de cuisson au 
four ou de cuisson au gril s’allument durant le programme de 
cuisson :

les robinets de gaz peuvent faire un bruit “sec” lorsqu’ils 
s’ouvrent ou se ferment

les allumeurs émettront plusieurs déclics jusqu’à ce qu’une 
flamme soit détectée

un bruit “d’affaissement” se fait entendre lorsque le brûleur 
de cuisson au four ou de cuisson au gril s'allume

Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé 
les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.
IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux 
émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut entraîner 
la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans 
une autre pièce fermée et bien aérée.

Commandes électroniques du four

Affichage des commandes

L'affichage clignote lorsqu'il est mis en marche ou après une 
coupure de courant. Appuyer sur CANCEL (annulation) pour 
effacer. Lorsque le four n’est pas en marche, l’heure du jour est 
affichée, sauf si la cuisinière est au mode Energy Save (économie 
d'énergie). Durant le mode Energy Save (économie d’énergie), 
l’afficheur sera vierge. Les témoins lumineux indiquent quelles 
fonctions sont activées.

Signaux sonores

Les signaux sonores indiquent ce qui suit :

Fonctions basiques

Un seul signal sonore

Appui sur une touche valide

Four préchauffé (signal sonore long)

Fonction entrée

Le rappel (sur certains modèles) se répète à intervalles de 
20 secondes après les signaux sonores de fin de programme.

Trois signaux sonores

Appui sur une touche non valide

Quatre signaux sonores

Fin de programme

USTENSILE

CARACTÉRISTIQUES

Aluminium

Chauffe rapidement et uniformément.

Convient à tous les genres de cuisson.

L’épaisseur moyenne ou forte convient 
le mieux pour la plupart des tâches de 
cuisson.

Fonte

Chauffe lentement et uniformément.

Convient pour le brunissage et la friture.

Maintient la chaleur pour une cuisson 
lente.

Céramique ou 
vitrocéramique

Suivre les instructions du fabricant.

Chauffe lentement, mais inégalement.

Les meilleurs résultats sont obtenus sur 
les réglages de chaleur basse à 
moyenne.

Cuivre

Chauffe très rapidement et 
uniformément.

USTENSILE

CARACTÉRISTIQUES

Terre cuite

Suivre les instructions du fabricant.

Utiliser des réglages de température 
basse.

Acier émaillé 
en porcelaine 
ou fonte 
émaillée

Voir acier inoxydable ou fonte.

Acier 
inoxydable

Chauffe rapidement, mais inégalement.

Un fond ou une base d’aluminium ou de 
cuivre sur l’acier inoxydable procure un 
chauffage uniforme.

Summary of Contents for MGR8670AB

Page 1: ...ner informaci n adicional acerca de su producto visite www maytag com Deber tener a mano el n mero de modelo y de serie que est n ubicados en el marco del horno detr s del lado derecho superior de la...

Page 2: ...damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any a...

Page 3: ...rheating of the oven WARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may c...

Page 4: ...d end of cycle tones will sound at end of countdown 4 Press KITCHEN TIMER twice to cancel the Timer Do not press the Cancel keypad because the oven will turn off 5 If the Kitchen Timer is running but...

Page 5: ...utes 1 hour 3 Press START 4 Press CANCEL when finished NOTE The oven will automatically turn off after 60 minutes DELAY START Delayed start The Delay Start keypad is used to enter the starting time fo...

Page 6: ...TANT Before cleaning make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool Do not use oven cleaners bleach or rust removers 1 Remove the burner cap from the burner base and clean according...

Page 7: ...the sides of the pan Home Canning When canning for long periods alternate the use of surface burners between batches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the...

Page 8: ...y On twice The display will then be blank until a control key is pressed or the oven door is opened The control will then perform any of its operations in response to additional key presses To exit En...

Page 9: ...cycle cancels out SAb will stop flashing and remain on in the display The oven is now in Sabbath Mode and is Sabbath compliant Pressing the Cancel keypad at any time returns the oven to the normal co...

Page 10: ...he oven vent will cause poor air circulation affecting cooking and cleaning results Do not set plastics paper or other items that could melt or burn near the oven vent Baking and Roasting PRECISE BAKE...

Page 11: ...ntervals to maintain the oven temperature while the fan circulates the hot air The convection fan will not be on during the first 5 minutes of the cycle If the oven door is opened during convection ba...

Page 12: ...them with a non scratch scrubbing sponge or plastic scraper Additional Clean cycles may be run to help remove the stubborn soils IMPORTANT Do not use oven cleaners The use of chemicals including comme...

Page 13: ...et Cleaning Method Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser Clean as soon as cooktop grates and caps are cool Dishwasher grates only not caps Use the most aggressive cycle Cooked...

Page 14: ...even yellow and or noisy Clogged burner ports See Sealed Surface Burners section Burner caps positioned improperly See Sealed Surface Burners section Range converted improperly If propane gas is being...

Page 15: ...e Tap water was used in the Clean cycle Use distilled or filtered water in the Clean cycle To remove deposits use a cloth soaked with vinegar Then use a cloth dampened with water to thoroughly remove...

Page 16: ...ed off of a piece of glass This is normal Click The igniters will click several times until the flame is detected These are short clicking sounds like tapping a nail onto a piece of glass This is norm...

Page 17: ...service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your m...

Page 18: ...E LA CUISINI RE 19 La bride antibasculement 20 GUIDE DES CARACT RISTIQUES 21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 23 Br leurs de surface scell s 23 Taille du br leur 24 Ustensiles de cuisson 24 Mise en...

Page 19: ...un d c s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE G...

Page 20: ...r la bride antibasculement si la cuisini re a t d plac e Ne pas faire fonctionner la cuisini re si la bride antibasculement n est pas install e et engag e Le non respect de ces instructions peut cause...

Page 21: ...nt sur la cuisini re Installation appropri e La cuisini re lorsqu elle est correctement install e doit tre reli e la terre conform ment aux codes lectriques locaux ou en l absence de codes locaux selo...

Page 22: ...temp rature pour entrer une temp rature autre que 350 F 175 C par tranches de 5 entre 170 F et 500 F 75 C et 260 C 3 Appuyer sur START mise en marche 4 Pour changer la temp rature r p ter l tape 2 App...

Page 23: ...l ouverture du tube d arriv e de gaz Il est essentiel de garder cette zone exempte de souillures et de veiller ce que les renversements aliments agents de nettoyage ou autre mat riau ne puissent p n...

Page 24: ...qualifi Taille du br leur S lectionner un br leur qui convient le plus aux ustensiles de cuisson utilis s Voir le tableau et l illustration suivants Ustensiles de cuisson IMPORTANT Ne pas laisser d us...

Page 25: ...x manations peut entra ner la mort de certains oiseaux Toujours d placer les oiseaux dans une autre pi ce ferm e et bien a r e Commandes lectroniques du four Affichage des commandes L affichage cligno...

Page 26: ...ut de 12 heures Appuyer sur KITCHEN TIMER minuterie de cuisine pour faire passer l affichage Hr afin de d sactiver l arr t au bout de 12 heures Appuyer sur CANCEL annulation pour sortir Mode Sabbat Le...

Page 27: ...Lorsque l heure de mise en marche est atteinte les t moins lumineux de Bake cuisson au four On marche et Cook Time dur e de cuisson s allument automatiquement Lorsque la dur e de cuisson r gl e est co...

Page 28: ...ur avant d y placer l aliment sauf si la recette le recommande Pr chauffage Lorsque l on appuie sur START mise en marche le four commence pr chauffer Une fois que la temp rature de 100 F 38 C est atte...

Page 29: ...e la dur e de cuisson du four s allume 4 Appuyer sur les touches ou de TEMP TIME pour entrer la dur e de cuisson 5 Appuyer sur START mise en marche L afficheur pr sente le compte rebours de la dur e L...

Page 30: ...ule en plastique Des programmes de nettoyage suppl mentaires peuvent tre lanc s pour aider se d barrasser des salet s tenaces IMPORTANT Ne pas utiliser de nettoyants four L utilisation de produits chi...

Page 31: ...i les frapper contre des surfaces dures telles que les ustensiles en fonte Ne pas r installer les chapeaux sur les br leurs lorsqu ils sont mouill s M thode de nettoyage Ustensile de r curage en plast...

Page 32: ...e ou r enclencher le disjoncteur Si le probl me persiste appeler un lectricien Le robinet principal d arr t ou de r glage du gaz est la position ferm e Voir les instructions d installation La table de...

Page 33: ...ant la cuisson par convection le ventilateur s teint imm diatement Il s allume nouveau lorsque la porte du four est ferm e Des messages s affichent Panne de courant l afficheur indique une heure clign...

Page 34: ...ur es de cuisson plus longues La grille est trop proche du br leur de cuisson ce qui fait que les l ments cuits au four sont trop bruns la base D placer la grille une position plus lev e dans le four...

Page 35: ...du gros appareil m nager montrer l utilisateur comment utiliser l appareil remplacer ou r parer des fusibles ou rectifier le c blage ou la plomberie du domicile 2 Les visites de service pour r parer o...

Page 36: ...IDIQUES SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION UNE AUTRE Si vous r sidez l ext rieur du Canada et des 50 tats des tats Unis contactez votre marc...

Reviews: