background image

Conser

vez les présentes instr

uctions pour référence future

.

10

Une faible odeur de gaz peut indiquer une
fuite de gaz. Si l’on décèle une odeur de gaz,
fermer l’arrivée de gaz à la surface de cuisson.
Appeler l’installateur ou la compagnie de gaz
de la région pour vérifier les fuites éventuelles.

Ne jamais identifier de fuite de gaz à l’aide
d’une allumette ou d’une flamme.

En cas d’incendie

Interrompre le fonctionnement de l’appareil
et de la hotte de ventilation pour minimiser le
risque d’extension des flammes. Éteindre
les flammes, puis mettre la hotte en marche
pour évacuer la fumée et l’air vicié.
• Utiliser un couvercle ou une plaque à bis-

cuits pour étouffer les flammes d’un feu qui
se déclare dans un ustensile de cuisine.

NE JAMAIS

 saisir ou déplacer un ustensile

de cuisine enflammé.

Ne pas projeter de l’eau sur un feu de graisse.
Utiliser du bicarbonate de sodium, ou un
extincteur à mousse ou à produit chimique
sec pour éteindre les flammes.

Sécurité pour les enfants

NE JAMAIS

 remiser dans une armoire

au-dessus d’un appareil des articles
auxquels les enfants peuvent s’intéresser.
Un enfant tentant de grimper sur l’appareil
pour atteindre un objet pourrait subir de
graves blessures.

ATTENTION

Familiarisation avec

l’appareil

NE JAMAIS

 laisser des enfants seuls ou

sans supervision lorsque l’appareil est en
service ou chaud.

NE JAMAIS

 laisser un enfant s’asseoir ou se

tenir sur une partie quelconque de l’appareil.
Il pourrait se blesser ou se brûler.
Il est important d’enseigner aux enfants que
la cuisinière et les ustensiles placés dessus
ou dedans peuvent être chauds. Laisser
refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors
d’atteinte des enfants. Il est important
d’enseigner aux enfants qu’un appareil
ménager n’est pas un jouet, et qu’ils ne
doivent toucher aucune commande ou autre
composant de l’appareil.

NE JAMAIS

 laisser un brûleur de surface

allumé sans surveillance, particulièrement
avec une puissance de chauffage élevée
ou lors d’une opération de friture. Un
débordement pourrait provoquer la for-
mation de fumée et des produits gras
pourraient s’enflammer. Éliminer dès que
possible les produits gras renversés. Ne
pas utiliser une puissance de chauffage
élevée pendant une période prolongée.

NE JAMAIS

 faire chauffer un récipient

non ouvert dans le four ou sur un brûleur
de surface; l’accumulation de pression
dans le récipient pourrait provoquer son
éclatement et de graves dommages
matériels ou corporels.
Utiliser des maniques robustes et sèches.
Des maniques humides peuvent
provoquer la formation de vapeur brûlante.
Ne jamais utiliser un torchon à vaisselle
ou autre article textile à la place de
maniques; un tel article pourrait traîner
sur un brûleur et s’enflammer, ou
accrocher un ustensile ou un composant
de l’appareil.
Laisser toujours refroidir un récipient
d’huile de friture chaude avant de tenter
de le déplacer et le manipuler.
Ne pas laisser la graisse de cuisson ou
autre matériau inflammable s’accumuler
dans ou près de l’appareil, de la hotte ou
du ventilateur de l’évent. Nettoyer
fréquemment la hotte pour empêcher toute
accumulation sur la hotte elle-même ou
sur le filtre. Lors du flambage d’aliments
sous la hotte, allumer le ventilateur.

NE JAMAIS

 porter lors de l’utilisation de

l’appareil des vêtements faits d’un
matériau inflammable, ou amples, ou à
longues manches. De tels vêtements
peuvent s’enflammer ou accrocher la
poignée d’un ustensile.

Ustensiles et sécurité

Utiliser des ustensiles à fond plat
comportant une poignée qu’on peut
facilement saisir et qui reste froide. Éviter
d’utiliser un ustensile instable ou déformé,
qui pourrait facilement basculer, ou dont
la poignée est mal fixée. Éviter également
d’utiliser des ustensiles de petite taille
comportant une poignée lourde; ces

AVERTISSEMENT

Ne pas

 remiser des aliments ou ustensiles de

cuisine sur la surface de cuisson.

Surfaces potentiellement chaudes: surface de
cuisson, zones faisant face à la surface de
cuisson.

NE JAMAIS

 utiliser cet appareil comme

appareil de chauffage d’appoint pour
chauffer ou réchauffer une pièce. Ceci peut
entraîner une asphyxie par oxyde de carbone
et une surchauffe du four.

NE JAMAIS

 obturer les fentes, ouïes ou

ouvertures avec par exemple une feuille
d’aluminium. Ceci empêche l’air de circuler
, ce qui pourrait entraîner une asphyxie par
oxyde de carbone. La feuille d’aluminium
pourrait aussi emprisonner la chaleur, d’où
risque d’incendie.

NE JAMAIS

 couper la circulation de l’air

d’aération ou de combustion en obturant les
évents ou les arrivées d’air. Ceci réduit la
quantité d’air nécessaire aux brûleurs et
pourrait entraîner une asphyxie par oxyde
de carbone.

Cuisson et sécurité

Placer toujours un ustensile sur un brûleur de
surface avant de l’allumer. Veiller à bien
connaître la correspondance entre les
boutons de commande et les brûleurs. Veiller
à allumer le brûleur correct et vérifier que le
brûleur s’allume effectivement. À la fin de la
période de cuisson, éteindre le brûleur avant
de retirer l’ustensile, pour éviter une exposi-
tion aux flammes du brûleur.
Veiller à toujours ajuster correctement la
taille des flammes pour qu’elles ne dépassent
pas sur la périphérie de l’ustensile. Des
flammes de trop grande taille sur un brûleur
sont dangereuses, elles suscitent un
gaspillage d’énergie et elles peuvent faire
subir des dommages à l’ustensile, à l’appareil
ou à l’armoire située au-dessus.

8112P339-60.pdf.indd   11

8112P339-60.pdf.indd   11

10/15/07   8:41:15 AM

10/15/07   8:41:15 AM

Summary of Contents for MGC5430BDB

Page 1: ...______ If you have questions call 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 Canada 1 800 688 2080 U S TTY for hearing or speech impaired Mon Fri 8 am 8 pm Eastern Time Internet http www maytag com For service information see page 7 Inourcontinuingefforttoimprove the quality and performance of our cooking products it may be necessary to make changes to the appliance without revising this guide GUIDE DE L...

Page 2: ... to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Followthegassupplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer serviceagencyorthegassupplier WARNING Gas leaks may occur in your system and ...

Page 3: ...ns with flat bottoms and handles that are easily grasped and stay cool Avoid using unstable warped easily tipped or loose handled pans Also avoid using pans espe cially small pans with heavy handles as they couldbeunstableandeasilytip Pansthatare heavy to move when filled with food may also be hazardous Be sure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers Pan size is partic...

Page 4: ...connect power to appliance be fore servicing The three prong grounding plug offers pro tection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND ING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or other type electrical outlet is encountered it is the personal responsibility of the appliance owner to have the outlet replaced with a properly grounded three hole electrical outle...

Page 5: ...ners An infi nitechoiceofheatset tings is available from LO to HI At the HI setting a detent or notch may be felt SETTINGTHE CONTROLS 1 Place a pan on the burner grate To preserve the grate finish do not operate the burners without a pan on the grate to absorb the heat from the burner flame 2 Push in knob and turn immediately coun terclockwise to the LITE setting A clicking spark sound will be hea...

Page 6: ...om with the indentations in the cooktop Donotoperatetheburnerswithoutapan onthegrate Thegrate sporcelainfinish may chip without a pan to absorb the heat from the burner flame Although the burner grates are durable they will gradually lose their shine and or discolor duetothehightemperaturesofthe gas flame COOKTOP AT A GLANCE HIGH PERFORMANCE BURNER There is one high speed burner on your cooktop lo...

Page 7: ...ormance When cool wash after each use rinse and dry to prevent staining or discolora tion May be washed in the dishwasher To clean heavy soil soak in hot sudsy water then use a mild abrasive cleaner such as Soft Scrub and a plastic scour ing pad Forburnedonsoil removefromcooktop placeonnewspapersandcarefullyspray with commercial oven cleaner Do not spray surrounding surfaces Place in plastic bag a...

Page 8: ... associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area ...

Page 9: ...itérés à titre de preuve d achat Numéro de modèle Numéro de série Date d achat ______________________________ Si vous avez des questions téléphonez au 1 800 688 2002 Canada lundi au vendredi de 8 h à 20 h HNE Internet http www maytag com Pour obtenir des renseignements sur le service consultez la page 15 Nous nous efforçons de toujours améliorerlaqualitéetlerendementde nos produits de cuisson En c...

Page 10: ...le Se rendre chez un voisin et téléphoner immédiatement à la compagnie de gaz Suivre les directives données par le préposé de la compagnie de gaz S il est impossible de joindre la compagnie de gaz téléphoner au service des incendies L installation et les réparations doivent être confiées à un installateur compétent à une entreprise de service ou à la compagnie de gaz AVERTISSEMENT Il peut se produ...

Page 11: ...le textile à la place de maniques un tel article pourrait traîner sur un brûleur et s enflammer ou accrocher un ustensile ou un composant de l appareil Laisser toujours refroidir un récipient d huile de friture chaude avant de tenter de le déplacer et le manipuler Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre matériau inflammable s accumuler dans ou près de l appareil de la hotte ou du ventilateur...

Page 12: ... facilement basculer Un ustensile lourd lorsqu il est rempli peut également être dangereux lors des manipulations Veiller à utiliser un ustensile de taille suffisante pour que le contenu ne risque pas de déborder Ceci est particulièrement important pour un ustensile rempli d huile de friture Vérifier que la taille de l ustensile est suffisante pour qu il puisse recevoir les produits alimentaires à...

Page 13: ...sition entre lespositionsextrêmesLO min etHI max On peut percevoir une détente de calage à la position HI max RÉGLAGE DES COMMANDES 1 Placerunustensilesurlagrilledubrûleur Pour conserver le fini de la grille ne pas allumer un brûleur sans ustensile sur la grille pour absorber la chaleur de la flamme 2 Appuyer sur le bouton et le tourner immédiatement à gauche sur le réglage LITE allumer Un cliquet...

Page 14: ...leur avant droit 12 500 BTU Modéle MGC6536 BRÛLEURS SCELLÉS Les brûleurs scellés sont fixés sur la table decuisson ilsnesontpasconçuspourêtre enlevés Comme les brûleurs sont scellés dans la table de cuisson un produit qui déborde d un ustensile ne s infiltrera pas sur sous la table de cuisson On devrait cependant nettoyer les brûleurs après chaque utilisation voir les instruc tions de nettoyage à ...

Page 15: ...r la formation de taches ou de changement de couleur On peut laver les cuvettes au lave vaisselle Pourenleverdegrossessouillures fairetremper dans de l eau savonneuse puis utiliser un produitdenettoyagelégèrementabrasifcomme SoftScrub avec un tampon de récurage de plastique Pour un résidu carbonisé retirer la cuvette de récupération pour la placer sur un journal et appliquer prudemment un produit ...

Page 16: ... au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situé dans une régi...

Page 17: ...o Número de serie Fecha de compra ______________________________ Si desea obtener más información llame a 1 800 688 9900 EE UU 1 800 688 2002 Canada De lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora del Este Internet http www maytag com Si desea obtener más información sobre el servicio consulte la página 23 En nuestro esfuerzo continuo para mejorar la calidad y el rendimiento de nuestros productos p...

Page 18: ... encender ningún artefacto No toque ningún interruptor eléctrico No use ningún teléfono en su edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor de gas Si no puede localizar a su proveedordegas llamealcuerpo de bomberos La instalación y reparaciones deben ser efectuadas por un técnico calificado una agencia de r...

Page 19: ...odomésticoesté en uso o esté caliente NUNCA permita que los niños se sienten o se paren en ninguna parte del electrodoméstico pues se pueden lesionar o quemar Se les debe enseñar a los niños que el electrodoméstico y los utensilios que están enélosobreélpuedenestarcalientes Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro fuera del alcance de los niños pequeños Se les debe enseñar a los ni...

Page 20: ...mpiadores pueden producir vapores nocivos cuando se aplican a una superficie caliente Aviso y advertencia importante sobre seguridad La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California sobre Seguridad y Contaminación del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exige que el Gobernador de Californiapubliqueunalistadelassustancias que según el Estado de Ca...

Page 21: ... dispone de una selección infinita de ajustes de calor desde LO a HI Bajo a Alto En el ajuste HI se puede sentir un tope o una muesca PROGRAMACIÓN DE LOS CONTROLES 1 Coloque un utensilio sobre la rejilla del quemador Para conservar el acabado de la rejilla no haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejilla para absorber el calor proveniente de la llama del quemador 2 Oprimalaperill...

Page 22: ...o use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla El acabado de porcelana de las parrillas puede picarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador Aunque las parrillas de los quemadores son durables gradualmente perderán su brilloy osedescolorarán debidoalasaltas temperaturas de la llama del gas CUBIERTA QUEMADOR DE ALTO RENDIMIENTO Existe uno quemador de alt...

Page 23: ...NA EN EL HIERRO FUNDIDO Lávelasconaguatibiajabonosayunaesponja de plástico no abrasiva Para manchas rebeldes limpie con una esponja de plástico rellena con jabón no abrasiva o con Cooktop Cleaning Creme Crema para Limpieza de Procedimientos de limpieza Asegúresequelaestufaestéapagada y que todas las partes estén frías antesdemanipularlaolimpiarla Esto es para evitar el daño y las posibles quemadur...

Page 24: ...r pérdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoción de su electrodoméstico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodoméstico principal está diseñado para ser reparado en el hogar y únicamente el servicio de reparación en el hogar está cubierto bajo esta garantía 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificac...

Reviews: