background image

32

ENTRETIEN DU FOUR

Programme d'autonettoyage

IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux 
émanations qui surviennent durant le programme 
d'autonettoyage. L'exposition aux émanations peut entraîner la 
mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une 
autre pièce fermée et bien aérée.
Procéder à l'autonettoyage du four avant qu'il ne devienne très 
sale. Les saletés intenses nécessitent un nettoyage plus long et 
dégagent plus de fumée.
Veiller à ce que la cuisine soit bien aérée pendant le programme 
d'autonettoyage afin d'aider à éliminer la chaleur, les odeurs et la 
fumée.
Ne pas obstruer le ou les évents du four durant le programme 
d'autonettoyage. L'air doit pouvoir circuler librement. Selon votre 
modèle, voir la section “Évent du four” ou “Évents du four”.
Ne pas nettoyer, frotter, endommager ou déplacer le joint 
d'étanchéité de la porte du four. Le joint de la porte est essentiel 
pour une bonne étanchéité.
Laisser le four refroidir et atteindre la température ambiante avant 
d'utiliser la caractéristique d’autonettoyage. Si la température de 
la cavité du four est supérieure à 170°F (77°C), “Four en cours de 
refroidissement” apparaît sur l'affichage et le programme 
d'autonettoyage ne s'active pas tant que le four n'a pas refroidit.

Préparation du four :

Sortir du four la lèchefrite, la grille, les ustensiles de cuisson 
et, sur certains modèles, la sonde thermométrique.

Sortir les grilles du four pour les garder brillantes et pour 
qu'elles glissent facilement. Voir la section “Nettoyage 
général” pour plus de renseignements.

Enlever tout papier d'aluminium du four; celui-ci risquerait de 
brûler ou de fondre et d'endommager le four.

Nettoyer manuellement le bord intérieur de la porte et une 
zone de 1½" (3,8 cm) sur le pourtour du cadre de la cavité du 
four, en prenant soin de ne pas déplacer ni plier le joint 
d'étanchéité. Cette section ne devient pas assez chaude au 
cours du programme d'autonettoyage pour pouvoir éliminer 
la saleté. Ne pas laisser de l'eau, un nettoyant, etc. pénétrer 
dans les fentes du cadre de la porte. Nettoyer cette zone 
avec un chiffon humide.

Essuyer toute saleté décollée afin de réduire la fumée et 
d’éviter les dommages. À des températures élevées, les 
aliments réagissent avec la porcelaine. Cette réaction peut 
causer des taches, des attaques, des piqûres ou de légères 
taches blanches. Ceci n'affectera pas la performance de 
cuisson.

Comment fonctionne le programme

IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine 
sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une 
perte de lustre, des fissures minuscules et des craquements.

Le programme d’autonettoyage utilise des températures très 
élevées, brûlant les saletés pour les réduire en cendre. 

Le four est préréglé pour un programme d’autonettoyage de 
3 heures, mais la durée peut être modifiée. Les durées de 
nettoyage suggérées sont de 2 heures pour un niveau de saleté 
léger et entre 3 et 4 heures pour un niveau de saleté entre moyen 
et élevé. 

Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec un 
chiffon humide. Afin d'éviter de briser le verre, ne pas appliquer 
de chiffon humide et froid sur la partie interne du hublot de la 
porte avant qu'il n'ait complètement refroidi.

La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme 
d’autonettoyage.

Sur certains modèles, les éléments de surface ne fonctionnent 
pas durant le programme d’autonettoyage.

Tant que “VERROUILLE” est affiché, il est impossible d’ouvrir la 
porte. Pour éviter d’endommager la porte, ne pas forcer 
l’ouverture de la porte tant que “VERROUILLE” est affiché.

Si l'une des portes de four est laissée ouverte, “Porte ouverte 
Nettoyage annulé” apparaît sur l'affichage, et un signal sonore 
retentit. Fermer la porte du four et appuyer sur CLEAN MODES 
(modes de nettoyage).

REMARQUE : Le programme d'autonettoyage ne peut être 
utilisé que par un seul four à la fois, et il est recommandé 
d'attendre 24 heures avant de lancer un autre programme 
d'autonettoyage.

Autonettoyage :

1. Fermer la porte du four.

2. Fours simples uniquement : Appuyer sur SELF CLEAN 

(autonettoyage). 

“RETIRER LES GRILLES” défile dans la zone de texte du four 
sélectionné.

3. Fours doubles uniquement : “APPUYEZ SUR 1 POUR LE 

FOUR SUPÉRIEUR” apparaît dans la zone de texte du four 
supérieur. “APPUYEZ SUR 2 POUR LE FOUR INFÉRIEUR” 
apparaît dans la zone de texte du four inférieur. Appuyer sur 
les touches numériques “1” ou “2” pour sélectionner le four 
désiré. “RETIRER LES GRILLES” défile dans la zone de texte 
du four sélectionné.

4. “Sélec. niveau : Appuyer sur 1. Niveau 1 (rapide) 2. Niveau 2, 

3. Niveau 3, 4. Niveau 4 (ordinaire), 5. Niveau 5, 6. Niveau 6 
(Maxi)” défilent sur l'affichage texte.

5. Utiliser le clavier numérique pour sélectionner le niveau de 

nettoyage souhaité.

6. Appuyer sur START (mise en marche).

Une fois la porte verrouillée, “AUTONETTOYAGE” défile dans 
la zone de texte sélectionnée jusqu'à ce que le programme 
de nettoyage soit terminé.

Lorsque le programme d’autonettoyage est terminé :

“NETT TERMINÉ” défile dans la zone de texte du four 
sélectionné. “REFROID FOUR” défile sur l'affichage jusqu'à ce 
que la température du four tombe en dessous de 500°F (260°C).

“DÉVERROUILLER” s'affiche jusqu'à ce que la porte du four se 
déverrouille et l'icône de verrouillage s'éteigne.

Risque de brûlures

Ne pas toucher le four au cours du programme 
d'autonettoyage.

Garder les enfants loin du four au cours du programme 
d'autonettoyage.

Le non-respect de ces instructions peut causer des 
brûlures.

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for MEW7530DE

Page 1: ...9900 In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www maytag com or www maytag ca FOURS LECTRIQUES ENCASTR S CONVECTION SIMPLE ET DOUBLE Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assi...

Page 2: ...ARRANTY 18 TABLE DES MATI RES S CURIT DU FOUR 21 PI CES ET CARACT RISTIQUES 22 COMMANDES LECTRONIQUES DU FOUR 23 Affichage 23 Annulation 23 Lampes du four 23 Minuterie de cuisine 24 R glages 24 Comman...

Page 3: ...rred to a qualified technician Storage in Oven Flammable materials should not be stored in an oven Do Not Use Water on Grease Fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher...

Page 4: ...nel D Broil element E Gasket F Bottom vent G Lower oven on double oven models H Hidden bake element I Oven lights left side not shown J Oven door lock latch and oven light switch Parts and Features no...

Page 5: ...ancel pads stop any function except the Timer and Control Lock Oven Lights While the oven doors are closed press OVEN LIGHT to turn the lights on and off Both oven lights will come on when either door...

Page 6: ...area The sound has now been turned off 4 Press SETTINGS twice then follow the display prompts to return the sound setting to On Adjusting Sound Volume The oven sound is factory preset for High but can...

Page 7: ...o Off setting to On Language The Language is factory preset to English but can be changed to French To Change the Language to French 1 Press SETTINGS 10 times LANGUAGE and ENGLISH Appuyez sur 1 pour F...

Page 8: ...osure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room Aluminum Foil IMPORTANT To avoid permanent damage to the oven bottom finish do not...

Page 9: ...etermine doneness Oven Vent s The oven vent s should not be blocked or covered since they allow the inlet of fresh air into the cooling system Also the bottom vent should not be blocked or covered sin...

Page 10: ...ot provided It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke If you would like to purchase a broiler pan one may be ordered See Assistance or Service section to order For proper drainin...

Page 11: ...erature The temperature can be set from 145 F 63 C to 200 F 94 C NOTE The temperature may be changed at any time by using the number keypad to enter the desired temperature and then pressing START 3 P...

Page 12: ...See the chart in To Enable Sabbath Mode one time only in this section 3 Press and hold START longer than 1 second to set the temperature change To Deactivate an Enabled Sabbath Mode Sabbath Mode can...

Page 13: ...text area 8 Press CANCEL to complete the cycle 9 Remove food from the oven OVEN CARE Self Cleaning Cycle IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Sel...

Page 14: ...art 2 For Double Ovens Only PRESS 1 FOR UPPER OVEN will appear in the upper text area and PRESS 2 FOR LOWER OVEN will appear in the lower text area Press the 1 or 2 number keypads to select the desire...

Page 15: ...wer Oven Door IMPORTANT To avoid oven door glass breakage Do not close the oven door if the racks are not fully inserted into the oven cavity or when bakeware extends past the front edge of an oven ra...

Page 16: ...ection Is the display showing a letter followed by a number Press the cancel keypad to clear the display See Display s section If it reappears call for service See Assistance or Service section Self C...

Page 17: ...the Maytag appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Maytag a...

Page 18: ...user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with elect...

Page 19: ...19 Notes...

Page 20: ...20 Notes...

Page 21: ...ts produits chimiques secs ou un extincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s ches de four Des mitaines de four mouill es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des br lures prov...

Page 22: ...it F vent du bas G Four inf rieur sur les mod les double four H l ment de cuisson au four non visible I Lampes du four c t gauche non visible J Loquet de verrouillage de la porte du four et commutateu...

Page 23: ...ndes Lampes du four Alors que les portes des fours sont ferm es appuyer sur OVEN LIGHT lampe du four pour allumer ou teindre les lampes Les deux lampes du four s allument l ouverture de l une des port...

Page 24: ...ne de texte Le son est d sormais d sactiv 4 Appuyer deux fois sur SETTINGS r glages puis suivre les instructions l cran pour ramener le r glage de son On marche Ajuster le volume sonore Le volume sono...

Page 25: ...zone d affichage texte 2 Appuyer sur la touche num rique 1 pour d sactiver le r glage d arr t automatique au bout de 12 heures 3 OFF S lectionn d file dans la zone de texte Le r glage d arr t automati...

Page 26: ...ce que MODULE DE COMMANDE VERROUILL apparaisse sur l affichage VERROUILL E reste affich Pour d verrouiller les commandes 1 Appuyer sur CONTROL LOCK verrouillage des commandes pendant 3 secondes ou ju...

Page 27: ...du tableau suivant comme guide Thermom tre viande Il n y a pas de thermom tre viande fourni avec cet appareil Suivre les instructions du fabricant pour l utilisation du thermom tre viande Pour les mo...

Page 28: ...tit lorsque le pr chauffage est termin 6 Placer les aliments dans le four et fermer la porte du four une fois le pr chauffage termin 7 Appuyer sur CANCEL annulation pour le four s lectionn une fois te...

Page 29: ...u chaud pendant plus d une 1 heure noter aussi que les pains et les mets en sauce risquent de se dess cher s ils sont laiss s dans le four durant la fonction de maintien au chaud Pour de meilleurs r s...

Page 30: ...te section 3 Appuyer sur START mise en marche pendant plus d une 1 seconde pour r gler le changement de temp rature D sactivation d un mode Sabbat activ Le mode Sabbat peut tre d sactiv tout moment du...

Page 31: ...maintien au chaud Utiliser le clavier num rique pour entrer la temp rature de cuisson souhait e Appuyer sur START d file dans la zone de texte REMARQUE La dur e de cuisson programm e peut tre modifi e...

Page 32: ...amme d autonettoyage utilise des temp ratures tr s lev es br lant les salet s pour les r duire en cendre Le four est pr r gl pour un programme d autonettoyage de 3 heures mais la dur e peut tre modifi...

Page 33: ...surfaces en acier inoxydable ne pas utiliser de tampons r curer savonneux de nettoyants abrasifs de cr me polir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage r ches ou d ess...

Page 34: ...er d objets sur la vitre de la porte du four Ne pas heurter la vitre avec des ustensiles de cuisson ou d autres objets Ne pas essuyer les vitres avant que le four n ait compl tement refroidi Il n est...

Page 35: ...l affichage Voir la section Affichage s S il r appara t faire un appel de service Voir la section Assistance ou service Le programme d autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four est elle ouverte...

Page 36: ...s consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caract ristiques et sp cifications sur toute notre gamme d appareils lectrom nagers Proc d s d utilisation et d entretien Vente d accessoires e...

Page 37: ...que hormis l ment de convection Cavit perforation par la rouille et soudures rompues uniquement LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PAR...

Page 38: ...en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te...

Page 39: ...39 Notes...

Page 40: ...W10669240A 2014 Maytag Used under license in Canada All rights reserved Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s 1 14 Printed in U S A Imprim aux U...

Reviews: