Page 1: ...ooking 8 18 Baking Cook Hold Delay Cook Hold Keep Warm Broiling Sabbath Mode Oven Racks Maintenance 23 24 Oven Window Oven Light Troubleshooting 25 26 Warranty Service 27 Guide d utilisation et d entr...
Page 2: ...ing it Keep area around appliance clear and free from combustible materials Flammable materials should not be stored in an oven Many plastics are vulnerable to heat Keep plastics away from parts of th...
Page 3: ...ance Use foil only as directed in this guide Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or dam...
Page 4: ...laming foods under the hood turn the fan on Cleaning Safety Clean cooktop with caution Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning Clean with caution Use car...
Page 5: ...the heat settings to the numbers that give the desired cooking results For information on cookware and 4 other factors affecting heat settings refer to Cookware Recommendations on page 7 The followin...
Page 6: ...attempt to lift the cooktop The smoothtop surface may appear discolored when it is hot This is normal and will disappear when the surface cools Pans should not extend more than 1 2to 1 inch beyond the...
Page 7: ...he cooktop Clean your cooktop daily or after each use This will keep your cooktop looking good and can prevent damage If a spillover occurs while cooking immediatelyclean the spill from the cooking ar...
Page 8: ...h of water in the pan Place on cooktop and turn control to High 2 Watch the formation of the bubbles as the water heats Uniform bubbles mean good performance and uneven bubbles indicate hot spots and...
Page 9: ...er pads to enter time or temperature Pressthe Autoset 0 pad to enter temperature A beep will sound when any pad is touched A double beep will sound if a programming error occurs 8 Note Four seconds af...
Page 10: ...3 PressTimer pad again or wait four seconds The colon stops flashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed in seconds 4 End will be displayed 5 Pre...
Page 11: ...aking time differences between a new oven and an old one See Adjusting the OvenTemperature on page 16 100 or the actual oven temperature if over 100 F will display it will rise in 5 increments until t...
Page 12: ...emperature will display It will rise in 5 increments until the preset temperature is reached The fan icon will start to rotate Roasting With Convection When convection roasting enter your maximum conv...
Page 13: ...s still flashing press Bake Convect Bake or Convect Roast and select _ Bake the oven temperature Pressthe Autoset 0 pad for 350 F or the appropriate number pads The desired function word will flash Th...
Page 14: ...require a preheated oven such as cakes cookies and breads Do not use Delayed Cook Hold if oven is already hot Keep Warm For safely keeping hot foods warm in the oven or for warming breads and plates T...
Page 15: ...se and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to...
Page 16: ...when the door is locked Most prompts and messages and all beeps are deactivated when Sabbath Mode is active If the oven is baking when Sabbath Mode is set BAKE will go out when bake is canceled There...
Page 17: ...e 35 30 5 5 The time of day will automatically reappear in the display You do not need to readjust the oven temperature if there is a power failure or interruption Temperature adjustment applies to Ba...
Page 18: ...ottom The oven has three racks All racks are designed with a lock stop edge To remove Pull rack straight out until it stops at the lock stop position 2 Lift up on the front of the rack and pull out To...
Page 19: ...lect range models are equipped with a convertible half rack The left side of the rack can be removed to accommodate a large roaster on the lower rack The right side of the rack is still available to h...
Page 20: ...ssive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof Th...
Page 21: ...r Self Cleaning About one hour after the end of the self clean cycle LOCK will turn off The door can then be opened Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil rem...
Page 22: ...ack break or if metal or aluminum foil should melt on the ceektep Allow the cooktop to cool before cleaning General Clean cooktop after each use orwhen needed with a damp paper towel and Cooktop Clean...
Page 23: ...prints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 Moderate Heavy Soil Wipe with one of the following Bon Ami Smart Cleanser or Soft Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry...
Page 24: ...ring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a later date Be sure the range is leveled when installed If the range is not level turn the leveling legs...
Page 25: ...the drawer and gently push into the first stop position 3 Lift drawer up again and push until drawer is closed Convenience Outlet Canadian models only The convenience outlet is located on the lower l...
Page 26: ...e is level Temperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See page 16for instructions on adjusting the oven te...
Page 27: ...range and will disappear after a few uses Initiating a clean cycle will burn off the odors more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the...
Page 28: ...associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repair...
Page 29: ...urface _ dessus lisse Cuisson dans le four 37 46 Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson et maintien differes Maintien au chaud Cuisson au gril Arrete automatique Mode sabbat Grilles du four Nett...
Page 30: ...fonctionnement de I appareik Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cas de probl_mes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Reconnaitre les _tiquettes paragraphes et syrnbolessur...
Page 31: ...ents chauffants peuvent etre brOlants meme s ils ne sont plus rouges Les surfaces interieures du four peuvent atteindre une temperature suffisamment elevee pour infliger des brOlures Pendant et apres...
Page 32: ...peuvent 6tre utilis6s sur la table de cuisson ou dans le four sans risque de bfis sous reffet du choc thermique Observer les instructions du fabricant lots de I utiNsation d un ustensile en verre Ori...
Page 33: ...impose aux entreprises commerciales I obligation de signaler _ leurs clients les risques d exposition _ de relies substances Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lots d une operation d...
Page 34: ...er los 33 reglagesselon les chiffresqui donnent les resultatsde cuisson desires Sese reporter9 la page36 au paragrapheRecommandations sur los ustensilesde cuisine Lesdescriptionssuivantesaideront choi...
Page 35: ...Ceciest normalet disparaitunefois qua la surface refroidit Zones de caisson Leszonesde caissonde la cuisinieresont representeespar des cercles permanentssur lasurface _ dessuslisse Pourune efficacite...
Page 36: ...apreschaque utilisation Cesmesurespreserverontrapparence de latable de cuissonet eviteront qu ellenes abime Encasde renversementIorsde cuisson nettoyerimmediatement le produit renversesur la surfaced...
Page 37: ...e la bulle 1 Mettre 2 5cm 1 po d eaudans rustensile Placerrustensilesur la surfacede cuissonet tourner la commandosur High I Ieve 2 Observerlaformation de bulles IorsqueI eauchauffe Desbulles uniforme...
Page 38: ...eure S utilise pourprogrammer et sauvegarder une m_thode particuliere decuissonet maintien Programme laminuterie S utilise pourprogrammer rheuredujour S utilise pourallumerou_teindre lalumieredu four...
Page 39: ...on du four est encours d utilisation La minuterienecommandepas le four Ellene sertqu _ emettredes bips Programmation de la minuterie 1 Appuyer sur la toucheTimer Minuterie 0 00et le mot TIMERclignoten...
Page 40: ...ure dans le four 5 6 Verifier I avancementde la cuisson_ la duroc minimalede cuisson Cuireplus Iongtempsau besoin 7 Lorsquela cuissonestterminee appuyersur la touche CANCEL 8 Rotiferla nourriture du f...
Page 41: ...ur 000s allume9 rafficheur Entrer ladur6ede r0tissage9 I aidedestouches num6riques La dur6epeut 6tre r6gl6ede 10 minutes 00 10 11heureset 59 minutes 11 59 Appuyer9 nouveausur Convect Roast ou attendre...
Page 42: ...la touche Bake Cuissoncourante ConvectBake Cuissonavecconvection ou ConvectRoast et selectionnerla temperaturedu four Appuyersur latoucheAutoset 0 Programmation I automatique pour 175 C 350 F ou sur...
Page 43: ...nsur la toucheAutoset 0 augmentela temperaturede3 C 5 F Latemperaturede maintienau chaud peut 6tre programm6ede63 _ 90 C 1 45 _ 190 F Annulation du maintien au chaud 1 Appuyersur latouche CANCEL Annul...
Page 44: ...sde cuissonau gril plus Iongueset un rissolagelegerementmoinsdoresi I appareilfonctionnesur un circuit de 208volts Le gril au reglageHIest utilise pour la majoritedes operations de cuissonau gril Util...
Page 45: ...acteristiquede securite pout etre arretee Pour annuler I arr0t 12 heures et faire fonctionner le four en continu pendant 72 heures 1 Appuyer sur la toucheClock Horloge et la maintenirainsi pendantcinq...
Page 46: ...ede la porte Lorsquela porte est ferm6e appuyersur Oven Light Lampedu four pour allumer ou 6teindrela lampe Lefour produit unsignal sonore chaquelois que ron appuiesur OvenLight Ventilateur du four Un...
Page 47: ...ier los aliments_ la dureeminimalesuggereepour eviterun excesdecuissonou de coloration Caisson de g_teaax _ _tages sat deax grilles Pourde meilleursresultatspour la cuissondeg_teauxsur deux grilles ut...
Page 48: ...rles pertesde chaleur pendant lecycle d autonettoyage 5 I_liminerles residusde graisseou de produitsrenversessur la sole avantle nettoyage Ceciemp_ chelaformation de flammes ou defumeedurant le nettoy...
Page 49: ...fines lignespeuventapparaitre duns la porcelaine puree qu elle a subi chaleur et refroidissement Ceciest normal et n affecterapasla performance Une deceleration blanche poutapparaitre apres le nettoya...
Page 50: ...de I ammoniaque Remarque Prendrecontact avec un r6parateur agr66 si la surface en vitroc6ramique se fendille se casse ou si de a uminium ou du m_tal fond sur a surface Laisser latable decuissonrefroid...
Page 51: ...te mod6ree 6paisse Essuyer avecrun desproduitssuivants BenAmP SmartCleanse ou SoftScrub _ _ raided un lingesoupleoud une ongehumide Rinceret secher Lestachesrebellespeuventetreenlevees avecuntamponmul...
Page 52: ...tension etc peutaffaiblir sa structureet augmenterlerisque de bris 9 une date ult rieure Pour remplacer rampoule du four 1 Apres le refroidissementdu four maintenirle cabochontout en enlevantla piece...
Page 53: ...apremierebutee 3 Souleverde nouveauletiroir et le pousserpour le fermer Prise de courant auxiliaire modeles canadiens seulement La prise decourantauxiliaireest situee __ en bas _gauche du dosseret Vei...
Page 54: ...i I eventdu four est obstrue Voir son emplacementpage45 S assurerque la cuisiniereest d aplomb Les reglagesdetemperaturevarientsouvententre un four neuf et lefour qu il remplace On observesouventune d...
Page 55: ...pidementlesproduits sucresqui ont deborde Voir page49 Ceciest normaldurant lacuissond alimentscontenant beaucoupd eau Utilisationexcessived humidit6lots du nettoyagedu hublot Ceciest normalpour un fou...
Page 56: ...nsport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _upour etre repare domicile et seul le service domicile est couvert par la presente garantie 8 Les reparati...
Page 57: ...les Superiores Cubiertas Lisas Cocinando en ei Homo 65 74 Horneado Cook Hold Cook Hold Diferido Asar a la Parrilla Mantener Caliente Cierre Autom_tico Modo Sab_tico Parrillas del Homo Nlantenirniento...
Page 58: ...a no est4n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comOn precauci6n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcion...
Page 59: ...el usuafio y daNo al electrodom6stico no use este producto como una estufa para calentar o entibiar una habitaci6n Adem_s no use el homo como un lugar para guardar alimentos o utensilios de cocina No...
Page 60: ...a sido especfficamente recomendado en esta gufa No use sistemas de convecci6n agregables a hornos El uso de dispositivos o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta gufa puede crear pel...
Page 61: ...California publique una lista de las sustancias que seg0n el estado de California causan c_ncer o da_o al sistema reproductivo y exige que las empresas adviertan a sus clientes sobre la exposici6n po...
Page 62: ...limentoque est6preparando Los otroselementosmuestranlosajustes exclusivosdedichos elementosimpresosalrededorde las perillas Ajuste latemperaturaa los n_merosque ofrecenlos resultadosde cocci6n deseado...
Page 63: ...tas lisas retienen el calor pot an cierto perfodo despu6sque se ha apagado la estufa Apague los elementos unos pocosminutosantesde que los alimentosest6n completamentecocinadosy use elcalor restantepa...
Page 64: ...mpie la cubiertadiariamenteo despu sde cada uso Estola mantendr_con una buenaaparienciay puedeevitar quese da_e Sise produce un derramecuando estecocinando Ifmpielo inmediatamentede la cubiertacuando...
Page 65: ...prueba de la regla 1 Coloque unareglaa tray s del fondo de la ella 2 Col0quelaa la luz 3 Pocao ningunaluz debeversedebajode la regla La prueba de la burbuja 1 Coloqueuna pulgadade aguaen la ella Coloq...
Page 66: ...onado luegomantiene elalimento caliente durante unahera Seusaparaguardar un procedimiento espedfico de Cook Hold Programa altemporizador Seusaparaprogramar laheradeldia Seusaparaencender o apagar lalu...
Page 67: ...programar el temporizador 1 Optimalatecla Timer Enel indicadorvisualdestellar_ 0 00 y TIMER 2 Optimalasteclas numericasapropiadashastaque eltiempo correctoaparezcaen el indicadorvisual Losdos puntosy...
Page 68: ...radeseada Si olvidaapagarel homo se apagar_autom_ticamentedespues detranscurrir 12horas Si deseadesactivarestacaracterfstica vea la p_gina71 Diferencias del horneado entre su homo antiguo y su homo nu...
Page 69: ...dade 75 a 285 C 170 a 550 F 4 Oprima latecla Convect Roast nuevamenteo espere cuatro segundos ROAST dejardde destellary se iluminarden el indicador visual Enel indicadorvisualse desplegard38 100 o la...
Page 70: ...primala tecla CANCEL Cancelar Retireel alimento CANCFI _ del homo Delay Cook Hold CocciOn y Mantener Caliente Diferido Cuandousa Delay Diferido el homo comienzaa cocinarrods tarde enel dfa Programelac...
Page 71: ...use una asaderadisefiadaparaasara la parrilla Lostiempos deasar a la parrillaaumentar_ny eldoradoser_ m_sclaro si el electrodomesticoes instaladoen un circuito de 208voltios HI se usa parala mayoriad...
Page 72: ...desactivada Para cancelar el cierre autom_tico de 12 betas y dejar que el homo funcione continuamente durante 72 horas 1 Optimay mantengaoprimida la tecla Clock Reloj durantecinco segundos 71 SAb se d...
Page 73: ...oy la temperaturade un ciclo Cook Hold Paraprogramarun ciclofavorite debeestaractivao recientemente programadaunafunci0n de Cook Hold Para programar an nuevo ciclo Favorite o para guardar come Favorit...
Page 74: ...rdecon tope de enganche Para retirar la parrilla 1 Tire de la parrilladerecho hacia afuerahastaquese detengaen la posici6ndel tope de enganche 2 Levanteel frente de la parrillay tire de la parrilla ha...
Page 75: ...retirado paraacomodar una asaderam_sgrande Horneado de Pasteles de Capas en Dos Parrilias Paraobtenermejoresresultadoscuando horneapastelesendos parrillas use la posici0n2 y 4 parahorneadoregulary la...
Page 76: ...s resistenteal _cido perono a pruebade _cidos El acabadode porcelanapuededescolorarsesi los derrames_cidos o azucaradosno son limpiadosantesde un ciclode autolimpieza Para programar Self Clean Autolim...
Page 77: ...pieza Aproximadamenteunahera despu sdel fin del ciclo de limpieza LOCK desaparecer_ La puertaahorapuedeser abierta Alguna suciedad puede quedar come una loveceniza gris ripe polvo Retfrelacon un pa_oh...
Page 78: ...derritesobre la cubierta Dejequelacubiertaseenffieantesde limpiarla Generalidades Limpielacubiertadespu_s decadausoo cuandoseanecesario con unatoallade papelh_meday con CooktopCleaningCreme _ Crema de...
Page 79: ...ainless SteelMagicSpray _ PiezaNo 20000008 _ Suciedad Moderada Intensa Limpiecon unode lossiguientes BonAmi _ SmartCleanser _o SoftScrub _ usando unaesponjahOmeda o un pasosuave Enjuague y seque Lasma...
Page 80: ...mayorriesgode rotura en unafecha posterior Para reemplazar el foco del homo 1 Cuandoel homo est_fifo sujete latapa de la bombillaen su lugar luego desliceel ret nde alambrefuera de la cubierta Nora L...
Page 81: ...a a la primeraposiciOndetope 3 Levantela gavetanuevamentey emp _jela hastaque quede completamentecerrada Tomacorriente para Electrodom sticos Pequefios Modelos Canadienses solamente Eltomacorrientepar...
Page 82: ...Verifiqueparaasegurarse de quela estufaest_nivelada Lastemperaturasa menudovarfanentreun homo nuevoy uno antiguo A medidaquepasa eltiempo latemperaturadel homo cambiay puedehacersem_scalienteo m_sfrfa...
Page 83: ...cer_despu6sde unos pocosusos AI iniciar un ciclo de autolirnpieza se quernar_n los olores rn_sr idarnente Sise enciendeel ventiladorayudar_a elirninarel hurnoy o el olor Suciedadexcesivade alirnentose...
Page 84: ...stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodomestico principal esta disefiado para ser reparado en el hogar y Qnicamente el servicio de reparaci6n en el hogar esta cubierto b...
