Page 1: ...Control Baking Broiling Self Clean Oven Controls Clock Timer Baking Keep Warm Cook Hold Broiling Delay Oven Racks Care Cleaning 15 18 Seit Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 19 20 Oven Window...
Page 2: ...ance must be properly installed and grounded by a qualified technician Do not attempt to adjust repair service or replace any par of your appliance unless it is specifically recommended in this guide...
Page 3: ...s otherwise damaged during cooking immediately discard the food and its container The food could To prevent potential hazard to the user and damage to the appliance do not use appliance as a space hea...
Page 4: ...ase or other flammable materials from accumulating on hood or filter and to avoid grease fires When flaming foods under the hood turn the fan on C eaning Safety Clean cooktop with caution Turn off all...
Page 5: ...brown meat heat oil for deep fat frying or sauteing Maintain fast boil for large amounts of liquids BEFORECOOKING AFTER COOKING Always place a pan on the surface unit before you turn it o Make sure su...
Page 6: ...n an dement is on it will cycle on and off to maintain the heat setting Coil elements are self cleaning Do not immerse in water To remove When cool raise ele ment Carefully pull out and away from rece...
Page 7: ...vious display Setting the CJock 1 Pressthe Clock pad The clock time cannot be set if the control is pro grammed for a bake broil or timing operation 2 Set the correct time of day using the More or Les...
Page 8: ...For Broiling For best results use pan designed for broiling 1 Place broiler pan on recommended rack position See chart on page 13 2 Press the Broil pad SEt wi light and the Broil indicator light wi fl...
Page 9: ...ccurs Note Four seconds after pressing the More or Less pad the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the More or Less pa...
Page 10: ...f the oven is currently in use the controls cannot be locked The current time of day will remain in the display when the controls are locked To lock Press and hold the CANCEL and Cook Hold pads for th...
Page 11: ...se the temperature 3 Press Cook HoHdagain OR wait four seconds HOLD flashes 00 00 flashes in the dispHay 4 Enter the amount of time you want to bake by pressing the More or Less pad Bake time can be s...
Page 12: ...et Keep Warm 1 Pressthe Keep Warm pad WARM flashes 000 appears in the display Select the Keep Warm temperature The Keep More Warm temperature can be set from 145 to 190 Press or press and hold the Mor...
Page 13: ...ure set the temperature 25 higher or lower than your recipe recommends then bake The results of the test should give you an idea of how much to adjust the temperature To adjust the oven temperature 1...
Page 14: ...Expect broiHtimes to increase and browning to be sHightHy Highterif appHianceis instaHHed on a 208 voHt circuit HI is used for most broiHing Use LO broiHwhen broiHing Hongercooking foods The Howertem...
Page 15: ...ll be affected and damage may occar to the oven bottom 14 Rack Positions RACK 5 highest position Used for toasting bread or broiling thin non fatty foods RACK 4 Used for most broiling RACK 3 Used for...
Page 16: ...sily after a self clean cycle if they are not removed 3 Clean oven frame door frame area outside of gasket and around the opening in the door gasket with a nonabrasive cleaner such as Bon Ami or deter...
Page 17: ...and Smells You may see some smoke and smell an odor the first few times the oven is cleaned This is normal and wi lessen in time Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a broiler pan...
Page 18: ...h first DO NOTspray directly on controlpad and display area Remove knobs in the OFFposition by pulling forward Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Tur...
Page 19: ...a sponge or soft cloth Rinse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 Moderate Heavy Soil Wipe with one of the following Bon Ami Smart C...
Page 20: ...e in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a later date i Disconnect p0wei to range be 0re replacing l ht bu b when...
Page 21: ...ls only F r The convenience outlet is located on the lower left side of the backguard Be sure appliance cords do not rest on or near the surface elemenL If the surface dement is turned on the cord and...
Page 22: ...y between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See page 12 for instructions on adjusting the oven temperature select models NOTE It...
Page 23: ...isconnect power to the appliance Wait a few minutes and then reconnect power If the flashing still continues disconnect power to the appliance and call an authorized servicer If the oven is heavily so...
Page 24: ...y e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Light bulbs 4 Products purchased for commerciaI or...
Page 25: ...toyage manuel Horioge Cuissoncourante Minuterie GriI R_gemuteurdu four _ nettoyage manuel Cuissoncourante Gdl Commundes du four _ uutonettoyuge Hodoge Minuterie Cuissoncourante Maintien au chaud Cuiss...
Page 26: ...materiels et corporeb que pourrait susciter une uti isation incorrecte de apparei Utiliser I appareil uniquement pour los fonctions prevues decrites dons ce guide Pour one utilisation adequate et en s...
Page 27: ...tre composant de i appareii Famiiiarisation avec apparei NE JAMAmS utiiiser un appareii comme escabeau pour atteindre es armoires se trouvant au dessus Le mauvais emploi de porte d appareii comme par...
Page 28: ...ille suffisante pour que le contenu ne risque pas de deborder Ceci est particulierement important pour un ustensile rempli d huile de friture Verifier que la taille de I ustensile est suffisante pour...
Page 29: ...e par consequent eviter de toucher ia surface de cuisson durant i autonettoyage Avertissement et avis important pour la s curit La Ioi californienne _Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act de...
Page 30: ...r6bullition rapided une grandequantit6de liquide AVANT LA CWS ON o PJacertoujours I ustens le sur i 616ment avant d alimenter J _k_ment Pour 6v ter que la cmmme ene subisse des dommages ne jamals Dir...
Page 31: ...quemment Voirpage43 EJ6ments spiraJ6s o Lorsqu un6tdmentestutJIis6 il est ailment8par intermittencepour Jemaintiende Japuissancede chauffaged6sir6e dans de J eau _pOSe SouieverI 616ment refroidi Tirer...
Page 32: ...tion seraannuBe et I afficheurreviendra I affbhage pr 6dent R6glage de PhoHoge 1 Appuyer sur la toucheClock Horloge L horlogenepeut pas 6tre r6gBe si lefour estd6i_ prograrame pourune op6rationde cuis...
Page 33: ...n appuyersur Bake puis sur Iatouche More ou Less iusqu _ ce que latemperaturedesireesoit affichee Pourchanger ma tempSrature du four mors d pr_ hauffage appuyerdeu lois sur la touche Bake puissur lato...
Page 34: ...ur _ la positionOFF Arret Remarque Ontrouved autresconseilsconcernant B cuisson aufour le rOtissageou gril dartsla brochure_LaCuisine Simplifiee Regiage du four pour cuisson au gril certains modeles 1...
Page 35: ...ouches Appuyersur latouche d6sir6e Appuyersur More Plus ou Less Moins pour entrer la dur ou la temp6rature Un hip retentit IorsqueI on appuiesur une touche Un double bJpretentit en casd erreurde progr...
Page 36: ...heurejuste paraisse I afficheur Losdeux pointscontinuent 8 clignoter Less 3 Appuyer _ nouveausur latouche Timerou attendre quatresecondes Losdeux pointscontinuent _ clignoteret le d omptede la dur co...
Page 37: ...ustementde la temperaturedu four _ la page38 Renlatques sut _a cuisson courante all fOUr Pour changer ma temperature du four pendant ma euisson appuyersur Bake puissur Iatouche More ou Less iusqu _ ce...
Page 38: ...1 Appuyer sur la touche Delay D6marragediff6r6 Lemot DELAY ATTENTE clignote 00 00clignote _ rafficheur 2 Appuyer sur Ia toucheMore Plus ou Less Moins pourprogrammerladuree d attente AIorsque le mot DE...
Page 39: ...ANCEL ANNULER CANCEL _ 2 Retirerla nourrituredu four Remarques sur fonction maintien au chaud Pourobtenir des quaiitesalimentaireset nutritivesoptimaIes les alimentscuits au four ne doiventpasetre gar...
Page 40: ...F plus eleveeou plus bassoque la temperatureindiqueedarts la recette puis faire cuire Ia preparation Lesresultatsdu _test de cuissondoiventdonner uneideedu hombrede degresduquel la temperaturedoit 6t...
Page 41: ...son o Pr6voirdesdur s decuisson augriI plus Iongueset un rissolagek g_rementmoinsdot6 si I appareilfonctionne sur un circuit de 208volts o LegriI au reglageHI Elev estutilis_ pour la majorit6des op6ra...
Page 42: ...altatsde noisson ao fool et me fond do foot poorrait sobir des dommages 81 Positions des grilles Grille 5 positionIa plus haute Pourcuisson breveau griI pain grill6 ou alimentsminces contenantpeu degr...
Page 43: ...es durant le nettoyage Avant I autonettoyage 1 Eteindre a ampedu four avant lenettoyage Celle cipourrait en effet griiier 2 Enleverla I hefrite tous esplatset esgrilles du four Les grilles risquentdes...
Page 44: ...le cycle d autonettoyage Lorsquele mot LOCKparait _ I afficheur la porte ne peut 6tre ouverte Pour6viterd endommagerla porte ne pasla forcer pour I ouvrJrIorsquele motLOCKest affich6 Fum6e et odeurs L...
Page 45: ...ire sdcher Ne pasutillserun agentde nettoyageabrasifsusceptiblede rayerla finition oOnpeut utillserunproduit de nettoyageduverre pulvdris6d abordsur un chiffon NE PASprojeter le preduit directemelpt s...
Page 46: ...I un desproduitssuivants eausavonneuse vinaigre blanc eau produit de nettoyagepourverre et surface Formuia409 _ou un produit semblablepour verre avecun linge soupieet une6ponge Rinceret secher Pourpoi...
Page 47: ...la porte du four d une cuisini6reneuve ceciest normal cet effet disparaitprogressivement Hubiot du four Pour prot6ger e hub or de a porte du four 1 Ne pasutiliser de produitsnettoyantsabrasifscommedes...
Page 48: ...antdu tiroir et pousserdoucementiusqu _ a position de a premierebut6e 3 Soubver _ nouveaule tiroir et le pousseren placepour le former Prise de courant auxiliaire mod61es canadiens seulement La prised...
Page 49: ...peraturevadentsouvententre un four neuf et lefour qu il remplace On observesouventune derivedu regIagedetemperatured unfour _ mesurequ il vieillit il peut devenirplus chaud ou moinschaud Voir page38 l...
Page 50: ...mot BAKEou LOCKcontinue_ c noter d6brancherI appareiLAttendre quelquesminutes puis rebrancherI appareiLSile mot continue_ clignoter d6brancher I appareiIet prendrecontact avecun r6parateurautoris6 o S...
Page 51: ...50...
Page 52: ...trique tension intensite incorrecte e Reglageincorrectd unecommande 2 Lesgarantiesne peuventetre honoreessi Iesnumerosdeseried origineont ete enleves modifiesou nesontpasfacilementlisibles 3 Ampoules...
Page 53: ...j Hornear Temporizador Asar Periiia del Homo de Limpieza Manual Homear Asar Controles del Homo Autolimpiante ReHoj Temporizador Homear Mantener CaHiente CocdOn y Asar Mantener Caliente Diferido Parri...
Page 54: ...aga funcionar el artefacto Siempre p6ngase en contacto con el fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Reconozca _os simbo_os advertencias etiquetas de seguridad ADVERTENC_A...
Page 55: ...ezas del artefacto lnstrucciones Generales NUNCA use un electrodom6stico como un peldaHiopara aicanzar los armanos superiores El uso incorrecto de las puertas del ebctrodom6stico tales como pisar sobr...
Page 56: ...os o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta guia puede crear peligros graves de seguridad afectar el rendimiento y reducir la vida 0til de los componentes de este ebctrodom6stico Si...
Page 57: ...5 de la Ley de 1986dd Estado de California Sobre Seguridad y ContaminaciOn del Agua Potable Califor nia Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exige que el Gobernador de California publ...
Page 58: ...para saltear Tambi6npara mantenerun hervor r ido ara cantJdades grandesde uidos ANTESDE COCINAR DESPUESDE COCINAR SLempre coloque un u_ensfllo en e etementosuper orantesde encenderlo Paraev tar dJlos...
Page 59: ...ementose enciende pasapor ciclos de encendidoy apagadopara mantenerel ajustede calor seleccionado Los elementostubularessonautotlmpiables No los sumeriaen agua Para sacar Cuandoestdfifo levanteel etem...
Page 60: ...el indicadorvisualvolver8al despiiegue anterior Programaci6n de ReHoj 1 Oprima atecia C ock o Lahorade reIoj no se puedeprogramarsi el control hasido programadoparahornearo asaro parausare temporizad...
Page 61: ...seada Para cambiar ma temperatara demhomo darante Preheat optima des veces latecla Bake luegooptima More o Less hastaque se desplieguelatemperaturadeseada Coloqueel alimentoei en borne Verifiqueel pro...
Page 62: ...sobre comohomeadode horno asardoy asadoa la parrflla consulteel folleto La Cocina F_cil Ajuste de los Controles para Asado a la 1 Paraobtenermejoresresukados use un utensiliodise mdo especialmentepara...
Page 63: ...todaslasfunciones aexcepci6n dettemporizador y etreloj Use de las Teclas Optimalatecla deseada Optima More o Less paraprogramarel tiempo o la temperatura Seescuchar_unaseiial sonora cadavezqueoprima u...
Page 64: ...o Less hastaque e tiempo correctoaparezcaen el indicadorvisual Losdos puntoscontinOandestellando 3 Oprimanuevamentelatecla Timer o esperecuatro segundos Timer More Less Losdos puntoscontinOandesteJla...
Page 65: ...ntiguoy su homo nuevo Vea Ajustede la Temperatura del Homo en la p ina 64 Notas sobre Horneado Para cambiar ma temperatara dam home darante em preceso de cocci6n oprima latecla Bake luegooptima More o...
Page 66: ...y o DELAY destelia o 00 00 destellaen eI indicadorvisual 2 Oprimala tecia More o Less paraprogramarel tiempodiferido Cuando DELAY est6todav adestellando 3 Oprimala tecia Cook Hold o 000 se iIuminaenel...
Page 67: ...Retireel alimentodel horno Notas sobre Keep Warm o ParamantenerIa catidadOptimade los alimentos los alimentoscocinadosen el hornodebenset mantenidos calientespor no m_sde a 2 horas o Paraevitarque los...
Page 68: ...emperaturadeI bornea 15 C 25 F m_salta o m_sbaiaque latemperatura indicada en sus recetas luego hornee Los resultadosde la prueba puedendarleuna ideade cu_ntoaiustarla temperatura Ajuste de matemperat...
Page 69: ...a o Los tiemposde asara Iaparrilla aumentar_ny et doradoset8 m_sclaro si se instalaelelectrodom ticoen un circuito de 208voltios o Hi se usapara Ia mayor ade Iosasadosa Ia parrilla Use LO broil cuando...
Page 70: ...regular Use asparrJ as en as posJciones 2y 5 Nota Tenga cuidadocuando retire a parri airregularen a 1 posiciOn1 posici6ninferior i Parri as de Homo N0 intente camblur la P0siei6nde las parrillas cuand...
Page 71: ...ilada para eliminarlos olores normalesasociadoscon la limpieza Antes de la Auto impieza 1 Apague Ia Iuzdei homo antesde la Iimpiez La luz del horno puedefundirse duranteel cicio de limpiez 2 Retirelaa...
Page 72: ...ir Paraevitardafio a la puerta nofuerce la puertapara abdrlacuando la palabra LOCK est_desplegadaen el indicadorvisual Humo y Olores Ustedpuedever humoy sentirolor Iasprimerasvecesque el homo es limpi...
Page 73: ...oscontroles parala limpieza ver p4gina60 Limpieconun paBohOmedo y seque No useagentesdelimpiezaabrasives puespuedenrayarlasuperficie Sepuedenusar Jmpiavidrios si se rodan ene pafioprimero NO retie dJr...
Page 74: ...tio suave limpie con impiador de acero Cameo Stainless Steel Cleaner _ Enjuague inmediatamente y seque Paraeliminar lasestr as y restaurar el lustre use despu6s rociadm para acero inoxidable Stainless...
Page 75: ...hornoen unaestufa nuevapuedesentirse esponiosa cuandose cierra Estoes normaly disminuir_con el USO Ventana del Homo Para proteger ma ventana de mapue ta demhomo 1 No useagentesde limpiezaabrasivostab...
Page 76: ...ope 3 Levanteiagavetanuevamentey empqela hastaque quede completamentecerrad Tomacorriente para Emeetrodo sticos Peque os Modelos Canadienses solamente Eltomacorrienteparaelectrodom ticospequeiios est_...
Page 77: ...losselectos NOTA Noserecomienda ajustarlatemperaturasihatenidsprsbtemas consolounas dosrecetas Consulteelfsllets La CocinaF_cil pars mayorinformaci6nsobre Issutensiliosde hsmear Los smimentosno se sss...
Page 78: ...m stico Espereunospocosminutesyvuelvaareconectarlaenerg ael6ctrica Sicontimiandestellando desconectelaenerg ael6ctricadeJelectrodom6stico y flameal t6cnJco desewJcioautorizado Siel borneest4demasiados...
Page 79: ...78...
Page 80: ...CorrienteeI6ctrica voitaieo suministroincorrecto e Programaci6n incorrectade cualquierade loscontrotes 2 Lasgarant asquedannuIassi los n0memsdeserieoriginalesbanside retirados alteradoso nosonf_cilme...
