Maytag MDE18PD Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

www.maytagcommerciallaundry.com

W10559117A

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ommerCial

leCtriC

ryer

oDels

mDe18PD

anD

mDG18PD

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

èChe

-l

inGe

Gaz

leCtrique

usaGe

CommerCial

oDèles

mDe18PD

mDG18PD

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

eCaDora

Gas

elÉCtriCa

ComerCiale

oDelos

mDe18PD

mDG18PD

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

sCiuGatriCe

Gas

elettriCa

CommerCiale

oDelli

mDe18PD

mDG18PD

Summary of Contents for MDE18PD

Page 1: ...MDE18PD and MDG18PD INSTRUCTIONS D INSTALLATION S che Linge gaz ou lectrique usage commercial Mod les MDE18PD et MDG18PD INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Secadora a gas o el ctrica comerciale Modelos MDE1...

Page 2: ...nde lectronique 47 Garantie 53 NDICE P gina Seguridad de la secadora 54 Eliminaci n de la secadora 57 Herramientas y piezas 58 Dimensiones y espacios libres 59 Requisitos de instalaci n de secadora 60...

Page 3: ...r gas supplier Post the following warning in a prominent location FOR YOUR SAFETY 1 DO NOT USE OR STORE PETROL OR OTHER FLAMMABLE MATERIALS IN THIS APPLIANCE OR NEAR THIS APPLIANCE 2 DO NOT SPRAY AERO...

Page 4: ...4 DRYER SAFETY IMPORTANT When discarding or storing your old clothes dryer remove the door...

Page 5: ...injury to persons when using the dryer follow basic precautions including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dryer This dryer is intended only for drying clot...

Page 6: ...6 MODEL NOMENCLATURE MDG Maytag Gas 18 Model Type Number MDE Maytag Electric PD Coin Drop DRYER DISPOSAL...

Page 7: ...for installing new exhaust vent Suitable for Gas Type Flashlight optional 25 mm 1 Ruler or Measuring Tape Open End Wrenches TOOLS PARTS TORX and T20 are registered trademarks of Acument Intellectual P...

Page 8: ...m 81 4 25 mm 1 648 mm 251 2 83 mm 31 4 260 mm 101 4 Bottom Exhaust Recessed Front View Closet Side View 381 mm 15 0 mm 0 0 mm 0 356 mm 14 25 mm 1 0 mm 0 38 mm 11 2 140 mm 51 2 279 mm 11 940 mm 37 gas...

Page 9: ...Contact your local building inspector NOTE For installation in Australia and New Zealand install dryer in accordance with AS NZS 5601 1 and local governance codes Gas Dryers only Make sure that lower...

Page 10: ...is disconnection switch also provides the function of an emergency stop control for the user n A cord clamp bush is provided on the dryer and should be tightened on completion of wiring The electrical...

Page 11: ...a specially terminated cord by an authorized service agent or a similarly competent person in order to avoid a hazard Do not use an adapter Do not use an extension cord NOTE In accordance with the Eur...

Page 12: ...el for use with a different gas without consulting the serving gas supplier Gas conversion must be done by a qualified gas service technician Conversion kit part number W10181947 is available for purc...

Page 13: ...g that may result in reduced airflow and poor performance Do not install in enclosed walls ceilings or floors The total length should not exceed 2 4 m 73 4 ft NOTE If using an existing vent system cle...

Page 14: ...hart see your parts distributor Provision must be made for enough air for combustion and ventilation Check governing codes and ordinances See Recessed Area and Closet Installation Instructions in the...

Page 15: ...ryer to keep exhausted air from returning into dryers and to keep exhaust in balance within main vent Unobstructed return air openings are required Although usually each single load dryer should have...

Page 16: ...time of 45 minutes Consult the tech sheet found inside the dryer toe panel to reset dry time and for other options The card reading mechanism is not included but is available from your usual industry...

Page 17: ...making sure all four legs are firmly on floor Repeat rocking dryer from side to side If dryer rocks go to Step 3 and adjust leveling legs 3 If dryer is not level use a 25 mm or 1 open end or adjustab...

Page 18: ...yer door must be closed for dryer to operate When door is open dryer stops but timer continues to run 7 Gas Models only Open the dryer door Check that the inside of the dryer is warm If the burner doe...

Page 19: ...sired Remove the Door Assembly 1 Place a towel or soft cloth on top of dryer or work space to avoid scratching of the surface 2 Open dryer door Remove bottom screws from cabinet side of hinges Loosen...

Page 20: ...n dryer usage Cleaning should be done by a qualified person From the exhaust vent Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Keep area around dryer clear and free from...

Page 21: ...as Consumption 23 MJ h Country NL European Gas Category II2L3B P Gas Flow Rate 0 562703 m3 hr Supply Pressure G25 25 mbar Factory Adjusted Pressure G25 7 4 mbar Supply Pressure G30 G31 30 mbar Factory...

Page 22: ...atic wrist strap Connect wrist strap to green ground connection point or unpainted metal in the appliance OR Touch your finger repeatedly to a green ground connection point or unpainted metal in the a...

Page 23: ...AA1 g Unplug dryer or disconnect power g Open console disconnect plug on AA1 close console g Plug in dryer or reconnect power The dryer is now in the set up mode NOTE This dryer is preset at the facto...

Page 24: ...he following is true 3 00 Dollars in HUNDREDS 3 01 100 00 4 00 Dollars in ONES 4 68 68 00 5 00 Number of CENTS 5 75 00 75 TOTAL 168 75 OPTIONS 3 XX 9 XX TO USE IF SPECIAL PRICING IS SELECTED Code Expl...

Page 25: ...ounts will be viewable if counter option s is selected when the coin box is removed Press the NORMAL button once to advance to next code Code Explanation b 05 VALUE OF COIN 1 b 05 This represents the...

Page 26: ...crow for 30 minutes without further escrow or cycle activity will be cleared n 00 Not Selected OFF n CE Selected ON Press the DELICATES button once to change this selection Press the NORMAL button onc...

Page 27: ...liance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 8 Damage...

Page 28: ...28 SECURITE DU SECHE LINGE ATTENTION Risque d incendie Ceci est un symbole suppl mentaire d alerte de s curit vous signalant un risque d incendie...

Page 29: ...ercevrait une odeur de gaz Ces renseignements doivent tre obtenus aupr s de votre fournisseur en gaz Placer l avertissement qui suit un endroit bien visible POUR VOTRE SECURITE 1 NE PAS UTILISER OU RE...

Page 30: ...s lors de l utilisation du s che linge suivre les pr cautions fondamentales dont les suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions avant d utiliser le s che linge Ce s che linge es...

Page 31: ...inge et du conduit d vacuation doit tre effectu par une personne qualifi e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Voir la section Sp cifications lectriques dans les instructions d installation pour les instructio...

Page 32: ...uit Compos d tanch it Couteau mastic compos de calfeutrage des tuyauteries r sistant au type pour l installation d un nouveau de gaz utilis conduit d vacuation Lampe de poche Cl s plates de 25 mm 1 R...

Page 33: ...1 648 mm 251 2 83 mm 31 4 260 mm 101 4 vacuation par le bas Encastrement vue avant Placard vue lat rale 381 mm 15 0 mm 0 0 mm 0 356 mm 14 25 mm 1 0 mm 0 38 mm 11 2 140 mm 51 2 279 mm 11 940 mm 37 gas...

Page 34: ...en vigueur V rifier les exigences des codes Certains codes limitent ou n autorisent pas l installation d un s che linge dans un garage un placard ou une chambre coucher Communiquer avec l inspecteur...

Page 35: ...t la fonction de commande d arr t d urgence pour l utilisateur n Une garniture de serre fil pour le d alimentation est fournie avec le s che linge et doit tre serr e une fois le c blage termin Les bor...

Page 36: ...u sur la plaque signal tique La capacit minimale du fusible d alimentation doit tre de 10A Le s che linge doit tre install de fa on ce que la fiche soit clairement vidente et accessible Cette fiche re...

Page 37: ...version appropri e Il ne faut pas essayer de convertir ce s che linge partir du gaz indiqu sur l tiquette d indice de gaz vers un gaz diff rent sans consulter le fournisseur de gaz La conversion d un...

Page 38: ...pas installer le conduit m tallique flexible dans des cavit s ferm es de mur plafonds ou planchers La longueur totale ne doit pas d passer 2 4 m 73 4 pi REMARQUE Lors de l utilisation d un syst me d v...

Page 39: ...e pi ces Pr voir un espace suffisant pour la combustion et la ventilation de l air V rifier les dispositions des codes et r glements en vigueur Voir Instructions d installation dans un encastrement ou...

Page 40: ...verture doit tre augment e de 33 pour tenir compte de la pr sence de registres ou de persiennes par dessus les ouvertures De plus les ouvertures d air d appoint ne doivent pas tre plac es proximit des...

Page 41: ...de 45 minutes Consulter la fiche technique situ e l int rieur de la plinthe du s che linge pour r initialiser la dur e de s chage ou pour d autres options Le m canisme de lecteur de carte n est pas co...

Page 42: ...nt que les quatre pieds sont en contact ferme avec le sol Faire de nouveau basculer le s che linge transversalement Si le s che linge bascule passer l tape 3 et ajuster les pieds de nivellement 3 Si l...

Page 43: ...s che linge s arr te une fois la dur e coul e S assurer que le s che linge est teint REMARQUE Il faut que la porte soit ferm e pour que le s che linge puisse fonctionner Le s che linge s arr te d s l...

Page 44: ...e si d sir Retirer l assembl e de porte 1 Placer une serviette sur le dessus du s che linge ou sur une surface de travail pour prot ger sa surface 2 Ouvrir la porte du s che linge ter les vis inf rieu...

Page 45: ...doit tre effectu par une personne qualifi e De l int rieur du conduit d vacuation Retirer la charpie tous les 2 ans ou plus souvent selon l utilisation du s che linge D gager l espace autour du s che...

Page 46: ...46 FICHE TECHNIQUE SECHE LINGE A GAZ...

Page 47: ...tistatique en contact avec un point vert de raccordement la terre ou une surface m tallique non peinte l int rieur de l appareil viter de toucher les composants lectroniques ou les broches de contact...

Page 48: ...inge L affichage peut contenir 4 chiffres et ou lettres et un point d cimal Il indique les codes de param trage et les valeurs correspondantes pour la programmation de l appareil Utilisation des bouto...

Page 49: ...e OFF soit s lectionn e ON 1 00 Non s lectionn e OFF 1 0C S lectionn e ON Appuyer sur le bouton DELICATES articles d licats 3 fois de suite pour s lectionner ON puis 3 fois de suite pour retirer l opt...

Page 50: ...t sur le bouton HEAVY DUTY service intense Appuyer une fois sur le bouton NORMAL normal pour passer au code suivant Code Explication 8 00 HEURE DE FIN DU TARIF SP CIAL REMARQUE Utilise le format sur 2...

Page 51: ...ICATES articles d licats 3 fois de suite pour changer cette s lection Appuyer une fois sur le bouton NORMAL normal pour passer au code suivant Code Explication J Cd MODE DE PAIEMENT OPTION DE PI CES D...

Page 52: ...de du moteur du s che linge programmes et affichage client d sactiv s jusqu la r initialisation manuelle du code de diagnostic d5 Pi ce 1 bloqu e ou d faillance du circuit de commande de chute de pi c...

Page 53: ...r installation de l appareil m nager usage commercial si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation fournies 8 Dommages entra n...

Page 54: ...54 SEGURIDAD DE LA SECADORA PRECAUCI N Riesgo de incendio Este es un s mbolo de advertencia de seguridad adicional que le avisa del riesgo de incendio...

Page 55: ...ugar a la vista en caso de que el cliente sienta olor a gas Esta informaci n deber obtenerse con su proveedor de gas n Coloque a la vista la siguiente advertencia PARA SU SEGURIDAD 1 NO USE NI GUARDE...

Page 56: ...e las precauciones b sicas incluidas las siguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES n Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora n Esta secadora se ha dise ado solamente para secar ropa ymateria...

Page 57: ...e interior de la secadora y el ducto de escape se deben limpiar peri dicamente Esta limpieza la debe llevar a cabo un reparador calificado n Consulte la secci n Requisitos el ctricos para ver las inst...

Page 58: ...uni n Cuchillo de masilla para instalar el nuevo ducto de tuber as que sea adecuado de escape para el tipo de gas Linterna opcional Llaves de boca Regla o cinta para medir de 25 mm 1 TORX y T 20 son...

Page 59: ...1 2 83 mm 31 4 260 mm 101 4 Salida por la parte inferior Vista frontal empotrada Vista lateral en cl set 381 mm 15 0 mm 0 0 mm 0 356 mm 14 25 mm 1 0 mm 0 38 mm 11 2 140 mm 51 2 279 mm 11 940 mm 37 gas...

Page 60: ...aplicables Verifique los requisitos de los c digos Algunos c digos limitan o no permiten la instalaci n de la secadora en garajes cl sets o en dormitorios P ngase en contacto con el inspector de cons...

Page 61: ...a funci n de control de parada de emergencia para el usuario n La secadora viene provista con una abrazadera de sujeci n para cables la cual debe apretarse al completar el cableado Las terminales el c...

Page 62: ...voltaje que se muestra en la placa de clasificaci n La capacidad m nima del fusible de suministro deber ser de 10A La secadora deber colocarse de manera que el enchufe est claremente visible y accesib...

Page 63: ...n mero W10233219 est disponible con su distribuidor El juego incluye las instrucciones completas Requisitos de la l nea de suministro Provea una l nea de suministro de gas de tuber a r gida hacia la u...

Page 64: ...ar que se doble y se tuerza lo cual podr a dar lugar a una reducci n del flujo de aire y a un rendimiento insuficiente No instale un ducto de escape de metal flexible en paredes techos o pisos encerra...

Page 65: ...ngase en contacto con su distribuidor de piezas Se deben realizar previsiones para que haya suficiente aire para la combusti n y la ventilaci n Verifique los c digos y reglamentos aplicables Consulte...

Page 66: ...a sola carga deber a tener una abertura de ventilaci n externa sin obstrucciones de 24 pulg 2 154 cm2 sobre la base de 1 pulg 2 6 5 cm2 por 1 000 Btu 252 kcal las aberturas est ndar de ventilaci n par...

Page 67: ...servicio abra el panel de pie Use un cuchillo para masilla para presionar los 2 seguros del panel ubicados en la parte superior del panel de pie Tire del panel de pie hacia abajo para abrir El panel...

Page 68: ...encuentra dentro del panel de pie de la secadora para volver a fijar el tiempo de secado y otras opciones No est incluido el mecanismo del lector de tarjeta pero puede encarg rselo a su proveedor habi...

Page 69: ...asegur ndose de que las 4 patas est n firmes en el piso Rep talo balanceando la secadora de un lado al otro Si se balancea la secadora vaya al paso 3 y regule las patas niveladoras 3 Si la secadora n...

Page 70: ...r cuando se haya transcurrido el tiempo Aseg rese de que la secadora se apague NOTA La puerta de la secadora debe cerrarse para que la misma funcione Cuando se abre la puerta la secadora se detiene pe...

Page 71: ...lea de la puerta 1 Coloque una toalla o un pa o suave en la parte superior de la secadora o de la superficie de trabajo para evitar rayar la superficie 2 Abra la puerta de la secadora Quite los tornil...

Page 72: ...i n y la ventilaci n SI NECESITA AYUDA Si necesita ayuda p ngase en contacto con el establecimiento distribuidor donde ha adquirido el aparato o con una compa a de servicio t cnico designada por Mayta...

Page 73: ...ctroest tica n Utilice una mu equera antiest tica Conecte la mu equera al punto verde de conexi n a tierra o al metal que no est pintado del electrodom stico O BIEN Toque varias veces con el dedo un p...

Page 74: ...Ciclos en CIENTOS 1 02 200 2 00 Ciclos en UNIDADES 2 25 25 TOTAL DE CICLO 225 Esto es S LO VISTA y no se puede borrar Presione el bot n NORMAL una vez para ver el siguiente c digo Procedimientos de p...

Page 75: ...i se selecciona el contador de dinero 1 0C o 1 C0 lo siguiente es correcto 3 00 D lares en CIENTOS 3 01 100 00 4 00 D lares en UNIDADES 4 68 68 00 5 00 N mero de CENTAVOS 5 75 00 75 TOTAL 168 75 OPCIO...

Page 76: ...do se retire la caja de monedas Presione el bot n NORMAL una vez para ver el siguiente c digo C digo Explicaci n b 05 VALOR DE LA MONEDA 1 b 05 Esto representa el valor de la moneda 1 en el n mero de...

Page 77: ...e 30 minutos sin haberse seleccionado un ciclo o sin agregar m s dinero se borrar este monto n 00 No se selecciona OFF Desactivada n CE Seleccionada ON Activada Presione el bot n DELICATES Ropa delica...

Page 78: ...78...

Page 79: ...a remoci n y reinstalaci n de su electrodom stico comercial si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas 8...

Page 80: ...as n Sistemare la seguente avvertenza ben in vista PER LA TUA SICUREZZA 1 NON UTILIZZARE O CONSERVARE BENZINA O ALTRI MATERIALI INFIAMMABILI NELL APPARECCHIATURA O NELLE SUE VICINANZE 2 NON SPRUZZARE...

Page 81: ...GAS Non accendere nessun apparecchio Non toccare alcun interruttore non utilizzare il telefono nella propria abitazione Evacuare la stanza l abitazione o l area Chiamare immediatamente il fornitore di...

Page 82: ...d incendi scosse elettriche o lesioni personali durante l utilizzo dell asciugatrice osservare le precauzioni di base tra cui CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Leggere tutte le istruzioni prima di ut...

Page 83: ...83 ELIMINAZIONE DELL ASCIUGATRICE NOMENCLATURA DEI MODELL MDG Maytag gas 18 Numero modello tipo MDE Maytag elettrico PD Inserimento monete...

Page 84: ...istente all azione del gas di misurazione del nuovo scarico di petrolio liquefatto Torcia elettrica facoltativa Chiavi aperte da Righello o nastro 25 mm 1 di misurazione ATTREZZI E COMPONENTI TORX e T...

Page 85: ...mm 31 4 260 mm 101 4 Scarico inferiore Vista frontale incassata Vista laterale armadio 381 mm 15 0 mm 0 0 mm 0 356 mm 14 25 mm 1 0 mm 0 38 mm 11 2 140 mm 51 2 279 mm 11 940 mm 37 gas models 1048 mm 4...

Page 86: ...ice IMPORTANTE rispettare le normative e le ordinanze governative pertinenti n Controllare i requisiti normativi alcune normative limitano o vietano l installazione di asciugatrici in garage armadi o...

Page 87: ...facilmente accessibile Questo interruttore di disconnessione funziona anche da comando di arresto di emergenza per l utente n L asciugatrice provvista di una boccola per il morsetto del cavo da serrar...

Page 88: ...ttrica collegata a terra ubicata entro 610 mm su uno dei due lati dell asciugatrice Questa asciugatrice fornita dotata di un cavo e di una spina di alimentazione di corrente elettrica Deve essere coll...

Page 89: ...pezzo numero W10233219 pu essere acquistato presso il proprio rivenditore Le istruzioni complete sono fornite insieme al kit Requisiti del cavo di alimentazione Dotare la postazione dell asciugatrice...

Page 90: ...iorare le prestazioni Non installare uno scarico in metallo flessibile in pareti soffitti o pavimenti chiusi La lunghezza totale dello scarico in metallo flessibile non deve superare i 2 4 m 73 4 NOTA...

Page 91: ...Occorre fornire aria a sufficienza per la combustione e la ventilazione rispettare le normative e le ordinanze governative Consultare Istruzioni di installazione incassata e in armadi nelle sezione Re...

Page 92: ...o dell asciugatrice possono danneggiare asciugatrici e carichi in fase di asciugatura Posizionare un coperchio a sifone sullo scarico principale per la pulizia periodica dell impianto di scarico L est...

Page 93: ...asciugatura e per le altre opzioni consultare la scheda tecnica che si trova all interno del pannello dell asciugatrice Il meccanismo di lettura delle schede non incluso tuttavia disponibile presso i...

Page 94: ...nti e all indietro accertandosi che i quattro piedini siano saldamente al pavimento Ripetere facendo oscillare l asciugatrice lateralmente Se l asciugatrice traballa tornare alla fase 3 e regolare i p...

Page 95: ...lo dell asciugatrice per consentirle di funzionare Quando lo sportello aperto l asciugatrice si ferma ma il timer continua a funzionare 7 Modelli a gas soltanto Aprire lo sportello dell asciugatrice V...

Page 96: ...a Per questa operazione non utilizzare nessuna spatola per fare leva Non tirare sulla guarnizione della porta o sulla maniglia in plastica 7 Accertarsi che il cartone che serve a spaziare le due parti...

Page 97: ...entilazione Se serve assistenza contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato l elettrodomestico o un azienda di manutenzione indicata da Maytag In caso di chiamata bene conoscere la data...

Page 98: ...tatico Collegare il bracciale al punto di collegamento a terra di colore verde oppure a un punto di metallo non verniciato dell elettrodomestico OPPURE Sfiorare ripetutamente con un dito il punto verd...

Page 99: ...I TOTAL 225 Questa una modalit di SOLA VISUALIZZAZIONE e non pu essere cancellata Premere il pulsante NORMAL Normale per avanzare al codice successivo Procedure di configurazione dei comandi IMPORTANT...

Page 100: ...gue 3 00 dollari in CENTINAIA 3 01 100 00 4 00 dollari in UNIT 4 68 68 00 5 00 numero di CENTESIMI 5 75 00 75 TOTALE 168 75 OPZIONI 3 XX 9 XX DA USARE SE SI SELEZIONA IL PREZZO SPECIALE Codice Spiegaz...

Page 101: ...one conteggio selezionata quando viene rimossa la gettoniera Premere il pulsante NORMAL Normale per avanzare al codice successivo Codice Spiegazione b 05 VALORE DELLA MONETA 1 b 05 Rappresenta il valo...

Page 102: ...elezionata OFF n CE Selezionata ON Premere il pulsante DELICATES Delicati per modificare la selezione Premere il pulsante NORMAL Normale per avanzare al codice successivo TERMINE delle PROCEDURE DI CO...

Page 103: ...i di parti o sistemi derivanti da modifiche non autorizzate apportate al dispositivo commerciale 7 La rimozione e la reinstallazione del dispositivo commerciale se installato in un area di difficile a...

Page 104: ...All rights reserved TM 2014 Maytag Tous droits r serv s TM 2014 Maytag Todos los derechos reservados TM 2014 Maytag Tutti i diritti riservati 06 2014 Printed in U S A Imprim aux tats Unis Impreso en E...

Search results

Summary of Contents for MDE18PD

Reviews:

Related manuals for MDE18PD

Brands by name

Popular brands

Maytag MDE18PD, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MDE18PD

Reviews:

Related manuals for MDE18PD

Brands by name

Popular brands