background image

38

INFORMATION GÉNÉRALE POUR L’UTILISATEUR

Afficheur vierge

Cette situation indique que l’appareil n’est pas opérationnel. Accéder au
mode de configuration pour voir le code de diagnostic.

Affichage de ‘0 Minutes’

Ceci indique qu’il n’est pas possible de faire fonctionner l’appareil.
L’information sur les pièces insérées ou les entrées de débit sera
mémorisée mais ne peut être utilisée avant le rétablissement du
fonctionnement normal par une manoeuvre d’ouverture/fermeture
de la porte. En cas de défaillance du contacteur de porte, on doit
le remplacer pour pouvoir rétablir le fonctionnement normal.

Mise en marche à froid (pour la première utilisation)

L’appareil a été programmé à l’usine comme suit :

5 minutes - temps de séchage/0,25 $ (pièce 1).

Prix d’utilisation 1,50 $ (programme fixe avec addition
de temps – modèles PD).

Prix d’utilisation 0,00 $ (programme fixe –modèles PR).

Remise en marche à chaud après une interruption de
l’alimentation

Quelques secondes après la restauration de l’alimentation, si un
programme était en cours d’exécution lors de l’interruption,
‘RESELECT CYCLE’ (sélectionner le programme de nouveau)
clignote sur l’afficheur. Ceci indique qu’il est nécessaire d’appuyer
sur une des touches de configuration/paramétrage (tissu) pour
commander la remise en marche de la sécheuse.

Prix de l’utilisation

Après l’ouverture de la porte à l’achèvement d’un programme,
l’afficheur présente le prix d’utilisation (sauf si l’appareil est réglé
pour l’utilisation gratuite). Lors de l’enregistrement de l’introduction
de pièces ou d’un débit, l’information affichée change et guide
l’utilisateur pour le lancement d’un programme.

Il y a quatre (4) types de tarification :

Prix d’utilisation fixé

Une sécheuse configurée pour ‘Programme fixe’ (Fixed Cycle) peut
seulement accepter du temps additionnel accumulé par incréments
égaux à la durée d’un programme de séchage complet. L’utilisateur
peut acheter un maximum de 99 minutes d’utilisation; aucun crédit
additionnel n’est donné lorsque l’afficheur présente 99.

Tarification Accumulateur

Si le prix est fixé à une pièce 1, le mode Accumulateur est en
vigueur. Le temps d’utilisation peut être acheté à raison d’une pièce
à la fois (modèles PD) jusqu’à un maximum de 99 minutes. Pour
une machine PD superposée, au mode tarification Accumulateur
tout l’argent introduit est porté au crédit d’un programme par une
unique pression sur un bouton.

Prix programme fixe avec Top Off (addition de temps)

Une sécheuse configurée pour permettre l’emploi de l’option
‘Top Off’ permet l’addition de temps de séchage à un programme
existant, par incréments égaux au nombre de minutes de séchage
allouées par pièce de 0,25 $ (pièce 1), jusqu’à 99 minutes, quel que
soit le montant à payer pour la mise en marche de la machine.
Aucun crédit n’est accordé pour les pièces insérées ou un paiement
par carte de débit lorsque l’afficheur présente 99 minutes.
Modèles PR : Au mode Paiement débit amélioré, le prix pour
addition de temps peut être défini indépendamment. (Voir VALEUR
DE LA PIÈCE 2), et le temps ajouté est calculé à partir de l’équation
suivante:

prix pour addition

de temps

=

temps ajouté

prix du programme

durée du programme

complet

complet

L’incrément Centime n’est pas appliqué pour les achats de temps
ajouté.

Programmes gratuits :

Pour ceci, on règle le prix de l’utilisation à zéro; l’afficheur présente
alors ‘SELECT CYCLE’ (sélectionner le programme) plutôt que le
prix d’une utilisation.

Prêt pour carte de débit

Cet appareil est préconfiguré pour l’utilisation des cartes de débit; il
est compatible avec une variété de systèmes de paiement par carte
de débit, mais il n’est PAS fourni avec un lecteur de carte de débit.
Pour le réglage approprié dela machine, voir les instructions fournies
par le fabricant du lecteur de carte de débit. Pour un modèle
converti pour l’utilisation d’une carte de débit Génération 1, les
impulsions de débit sont équivalentes à l’insertion d’une pièce
(pièce 1).

IMPORTANT

Circuits électroniques sensibles

aux décharges électrostatiques

Le risque de décharge électrostatique est permanent. Une
décharge électrostatique peut endommager ou affaiblir les
composants électroniques. La nouvelle carte peut donner
l’impression qu’elle fonctionne correctement après la réparation,
mais une décharge électrostatique peut lui avoir fait subir des
dommages qui provoqueront une défaillance plus tard.

Utiliser un bracelet de décharge électrostatique. Connecter
le bracelet à la vis verte de liaison à la terre ou sur une
surface métallique non peinte de l’appareil.

-OU-

Toucher plusieurs fois du doigt la vis verte de liaison à la terre
ou une surface métallique non peinte de l’appareil.

Avant de retirer la pièce de son sachet, placer le sachet
antistatique en contact avec la vis verte de liaison à la terre
ou une surface métallique non peinte de l’appareil.

Éviter de toucher les composants électroniques ou les
broches de contact; tenir la carte de circuits électroniques
par les bords seulement lors des manipulations.

Lors du réemballage d’une carte de circuits électroniques
défaillante dans le sachet antistatique, appliquer les
instructions ci-dessus.

RÉGLAGE DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE

Summary of Contents for MDE17PD

Page 1: ...CIAL DRYER Gas or Electric INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION D UNE S CHEUSE COMMERCIALE gaz ou lectrique Table of Contents Table des mati res 2 W10184578A SP W10184579A www maytagcommerciallaundry com...

Page 2: ...nly 9 Gas Supply Requirements 10 Venting Requirements 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS MOVE DRYER INTO POSITION 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS GAS DRYER 13 Make Gas Connection 13 Connect Vent 13 Complete In...

Page 3: ...d service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Clear the room building or area of all occupants WARNING Gas leaks cannot always be detected by smell Gas suppli...

Page 4: ...ells gas This information should be obtained from your gas supplier Post the following warning in a prominent location In the State of Massachusetts the following installation instructions apply Insta...

Page 5: ...lation spacing is in inches and is the minimum allowable Additional spacing should be considered for ease of installation servicing and compliance with local codes and ordinances If closet door is ins...

Page 6: ...ered doors with equivalent air openings are acceptable 0 0 mm Closet door 14 356 mm max 1 25 mm 0 0 mm 15 381 mm 0 0 mm Product Dimensions 27 686 mm dryer 27 686 mm 37 940 mm 14 35 6 cm ELECTRIC GAS E...

Page 7: ...e obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20...

Page 8: ...connector green screw and secured under the neutral terminal center or white wire of the terminal block When the neutral ground conductor is secured under the neutral terminal center or white wire of...

Page 9: ...rying wires must be insulated 10 gauge solid copper wire do not use aluminum At least 5 ft 1 52 m long Do not use an extension cord If you are using a replacement power supply cord it is recommended t...

Page 10: ...not use copper tubing Pipe joint compounds that resist the action of LP gas must be used TEFLON is a registered trademark of E I Du Pont De Nemours and Company Gas Supply Requirements IMPORTANT Obser...

Page 11: ...od should cap the vent to prevent rodents and insects from entering the home or business Exhaust hood must be at least 12 305 mm from the ground or any object that may be in the path of the exhaust su...

Page 12: ...r than the vent diameter The vent should be centered in the opening Do not install screening or cap over the end of the vent A A Exhaust hood or elbow B Wall C Main collector vent D Horizontal vent E...

Page 13: ...ople move dryer to desired installation location Do not crush or kink vent Make sure dryer is level 3 Check to be sure there are no kinks in the flexible gas line Complete Installation 1 With dryer in...

Page 14: ...ect power 2 Remove hold down screw and the terminal block cover 3 Assemble 3 4 19 mm UL listed strain relief UL marking on strain relief into the hole below the terminal block opening Tighten strain r...

Page 15: ...b of the terminal block cover into slot of the dryer rear panel Secure cover with hold down screw Four wire power supply cord must have four No 10 copper wires and match a four wire receptacle of NEMA...

Page 16: ...outer terminal block screws Tighten screws 8 Tighten strain relief screws 9 Insert tab of the terminal block cover into slot of the dryer rear panel Secure cover with hold down screw D A C B 5 Remove...

Page 17: ...wires Strip insulation back 1 25 mm Shape ends of wires into a hook C B A E D F 5 Remove the center terminal block screw 6 Remove the appliance neutral ground wire from the external ground conductor s...

Page 18: ...with outer covering Three wire with ground wire green or bare wire cut short Wire is not used Dryer is grounded through neutral conductor to disconnect box 1 25 mm of wires stripped of insulation 31...

Page 19: ...f door hinge slot is over screws Slide door up so screws are in bottom of slots Tighten screws Insert and tighten top screws in hinges 10 Close door and check that door strike aligns with door catch D...

Page 20: ...sed to restart dryer Pricing After the door is opened following the completion of a cycle the display indicates the cycle price unless set for free operation As coins or debit inputs arrive the displa...

Page 21: ...g in dryer or reconnect power The dryer is now in the set up mode Before proceeding it is worth noting that despite all the options available an owner can simply choose to uncrate a new commercial mac...

Page 22: ...4 0 5 4 05 5 00 5 00 6 00 6 00 OPTIONS TO USE IF SPECIAL PRICING IS SELECTED continued SPECIAL PRICE START HOUR NOTE Uses military time 24 hr clock This is the start hour 0 23 hours Select START HOUR...

Page 23: ...selection Press the PERM PRESS key pad once to advance to next code PENNY INCREMENT OFFSET This represents the penny increment price offset used in Generation 2 Enhanced Debit PR models Choose from 0...

Page 24: ...airs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the commercial appliance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible...

Page 25: ...de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous...

Page 26: ...au produit des blessures ou un d c s Ne pas entreposer ou utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE...

Page 27: ...r liminer la statique moins qu ils ne soient recommand s par le fabricant du produit assouplissant de tissu ou du produit I Ne pas utiliser la chaleur pour faire s cher des articles fabriqu s avec du...

Page 28: ...mentionn es sur la plaque signal tique de la s cheuse Les distances de s paration sont exprim es en pouces il s agit des distances minimales Il est utile de pr voir des distances de s paration sup ri...

Page 29: ...de ANSI NFPA 70 dition la plus r cente ou Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Si un conducteur distinct de liaison la terre est utilis lorsque le code en vigueur le permet on recommande qu un lectr...

Page 30: ...Association canadienne de normalisation 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA Prise murale 4 fils 14 30R Ne pas utiliser un c ble de rallonge Si on utilise un cordon d alimentation de rechange il...

Page 31: ...d c s une explosion ou un incendie Type de gaz La s cheuse est quip e pour l alimentation au gaz naturel Elle est homologu e par CSA International pour l alimentation avec des gaz de p trole liquefie...

Page 32: ...s murs plafonds ou planchers Utiliser un conduit d vacuation en m tal lourd de 4 102 mm et des brides de fixation Utiliser des brides de fixation pour sceller tous les joints L vent ne doit pas tre co...

Page 33: ...le conduit principal un angle pointant dans la direction du d bit d air Les Conduit m tallique rigide Nombre d angles 90 Clapet de d charge de 4 102 mm de diam tre Longueur maximale du conduit 0 1 2 3...

Page 34: ...sement l int rieur du tambour avec un chiffon humide 3 Placer deux corni res d coup es dans le carton sur le sol l arri re du s che linge Saisir fermement le corps du s che linge et l allonger douceme...

Page 35: ...filtre charpie est propre INSTRUCTIONS D INSTALLATION S CHEUSE GAZ Raccordement la canalisation de gaz 1 Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz 2 Raccorder la canalisation de gaz la s ch...

Page 36: ...lomb ajuster les pieds pour modifier la hauteur et tablir un bon aplomb de la s cheuse 2 Brancher la s cheuse ou reconnecter la source de courant lectrique 3 V rifier le fonctionnement de la s cheuse...

Page 37: ...us des vis Faire glisser la porte vers le haut de fa on ce que les vis se trouvent au fond des encoches Resserrer les vis Ins rer les vis sup rieures dans les charni res et serrer 10 Fermer la porte e...

Page 38: ...permettre l emploi de l option Top Off permet l addition de temps de s chage un programme existant par incr ments gaux au nombre de minutes de s chage allou es par pi ce de 0 25 pi ce 1 jusqu 99 minu...

Page 39: ...s disponible on peut galement enlever le connecteur AA1 sur la carte des circuits pour acc der au mode de param trage manuel CODES DE PARAM TRAGE La touche PERM PRESS permet de passer d un code au sui...

Page 40: ...u PAS S LECTIONN E OFF Pas s lectionn e OFF Option s lectionn e ON Appuyer une fois sur la touche DELICATES pour cette s lection Si l OPTION DE PRIX SP CIAL est s lectionn e on a acc s aux codes 3 9 A...

Page 41: ...PRIX DU PROGRAMME R GULIER et 3 06 PRIX DU PROGRAMME SP CIAL NOTE Si l installateur s lectionne le param trage CS sur un mod le pi ces l appareil n enregistrera pas les pi ces Appuyer une fois sur la...

Page 42: ...r ception de communication du lecteur de carte de d bit install au mode de paiement am lior G n ration 2 CODES DE DIAGNOSTIC Si un des v nements suivants est survenu avant qu on acc de au mode de para...

Page 43: ...r sultant d une modification non autoris e faite l appareil commercial 7 La d pose et la r installation de votre appareil commercial si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas...

Page 44: ...W10184578A W10184579A SP 2008 10 2008 All rights reserved Printed in U S A Tous droits r serv s Imprim aux U...

Reviews: