background image

78

Máquina Automática de Hacer
Hielo 

(modelos selectos)

Nota

• Las guías de consumo de energía que se adhieren

en el refrigerador al momento de la compra no
incluyen el uso de energía de la máquina de hacer
hielo opcional.

A fin de evitar una lesión personal o daños materiales,
observe lo siguiente:

• No introduzca los dedos o la mano en el mecanismo

automático de hacer hielo mientras el refrigerador
esté enchufado. Esto le protegerá contra posibles
lesiones y también evitará interferencia con las
piezas móviles del mecanismo eyector y del
calentador que expulsa los cubos.

• En raras ocasiones, los cubos de hielo pueden salir

descoloridos, mostrando generalmente un color azul
verdoso. La causa de esta rara decoloración es una
combinación de factores tales como ciertas
características del agua local, la plomería de la casa y
la acumulación de sales de cobre en la tubería inactiva
de suministro de agua que abastece a la máquina de
hacer hielo. El consumo continuo de los cubos
descoloridos puede ser nocivo para la salud. Si observa
la mencionada descoloración, descarte los cubos de
hielo y póngase en contacto con su Distribuidor para
comprar e instalar un filtro en la tubería del agua.

• El daño causado por agua debido a una conexión

inapropiada del agua puede causar crecimiento de
moho/mildiú.

• Limpie los derrames de agua y hielo para evitar una

lesión personal y el crecimiento de moho/mildiú.

ADVERTENCIA

Algunos modelos selectos fabrican hielo
automáticamente. El número del kit apropiado de la
máquina de hacer hielo es IC11B. El kit contiene las
instrucciones de instalación y las instrucciones para la
conexión del agua.
Otros modelos tienen una máquina de hacer hielo
instalada en la fábrica. Conecte la máquina de hacer
hielo al suministro de agua según se explica en la página
73. 

Para un rendimiento óptimo de la máquina de

hacer hielo es necesario que haya flujo apropiado
del agua y que el refrigerador esté nivelado.

Instrucciones de Funcionamiento

• Cerciórese de que el depósito del hielo esté en su

lugar y que la manecilla de la
máquina esté dirigida hacia abajo.

• Después de que el compartimiento

del congelador alcanza
aproximadamente 0° F (-18° C), la
máquina de fabricar hielo se llena
con agua y comienza a funcionar.
Usted obtendrá un lote de hielo aproximadamente
cada tres horas.

• Espere aproximadamente 24 horas después de la

instalación para recibir el primer lote de hielo.

• Descarte el hielo creado durante las primeras 12

horas de operación a fin de asegurarse de que el
sistema no tenga impurezas.

• Detenga la producción de hielo levantando la

manecilla de la máquina hasta que se escuche un
chasquido.

• La máquina de hacer hielo permanecerá en la

posición 'off' (apagada) hasta que la manecilla no
sea bajada.

• Los primeros dos lotes probablemente contendrán

cubos muy pequeños o de forma irregular debido al aire
que puede haber en la tubería de suministro de agua.

• Cuando los cubos de hielo son expulsados es normal

que varios cubos salgan unidos. Se podrán separar
fácilmente. La máquina de hacer hielo continuará
haciendo hielo hasta que la cantidad de cubos de hielo
producida levante el brazo sensor y apague la máquina.

• Se pueden oír ciertos ruidos cuando se está fabricando

el hielo. El motor puede hacer un leve zumbido, los

cubos sonarán al caer en la bandeja vacía y la llave del
agua puede emitir un chasquido o “zumbido” de vez en
cuando.

• Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos se

tornaran opacos, disminuirán de tamaño, se pegarán y
adquirirán mal sabor. Vacíe el depósito de hielo
periódicamente y límpielo con agua tibia. Asegúrese de
secar bien el depósito antes de volver a colocarlo en su
lugar.

• No se deben colocar bebidas ni alimentos en el

depósito del hielo para enfriarlos rápidamente. Estos
artículos pueden bloquear el brazo sensor, afectando
el funcionamiento de la máquina de hacer hielo.

• Cuando el suministro de agua vaya a ser

interrumpido por varias horas, apague la máquina de
hacer hielo levantando la manecilla.

Desmontaje del Depósito del Hielo:

• Para sacar el depósito del hielo, tire de él hacia

adelante, alejándolo de la máquina de hacer hielo.
Para evitar que la máquina produzca cubos cuando
el recipiente haya sido quitado, apague la máquina
levantando el brazo sensor.

Instalación del Depósito del Hielo:

• Invierta el procedimiento anterior. Ponga en marcha

la máquina de hacer hielo bajando el brazo sensor.

Características del Congelador

Summary of Contents for MBF2256KEB - Bottom Freezer Refridgerator

Page 1: ...ents Important Safety Instructions 1 2 Installation 3 9 Temperature Controls 10 11 Fresh Food Features 12 15 Freezer Features 16 17 Food Storage Tips 18 20 Care and Cleaning 21 24 Operating Sounds 25...

Page 2: ...access Model Number _______________________________ Revision Number ______________________________ Serial Number ________________________________ Date of Purchase______________________________ In our...

Page 3: ...y recommended in Use Care Guide or published user repair instructions Do not attempt service if instructions are not under stood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrige...

Page 4: ...for approximately 30 minutes before plugging it in to assure oil returns to the compressor Plugging the refrigerator in immediately may cause damage to internal parts Use an appliance dolly when movin...

Page 5: ...rator door by removing Phillips screw and retain screw and cover for later use 4 Unscrew 5 16 hex head screws from top hinge to remove hinge and retain all screws for later use 5 Lift refrigerator doo...

Page 6: ...t to full extension and lift out to remove 3 Lift lower basket straight up and out to remove 4 On each side rail is a basket cradle with two snap attachments To release each cradle unlatch the snaps b...

Page 7: ...o opposite side of cabinet Remove cabinet plugs with flat blade of screwdriver tip wrapped in masking tape Remove center mullion screws with 5 16 hex head screwdriver Freezer door models Remove bottom...

Page 8: ...n 4 Ensure the door handle is snug to the door panel To Remove Reverse installation procedure Upper Handle Lower Handle 1 3 2 4 Notes There is a slight curve to this style of freezer handle For proper...

Page 9: ...bases 6 With hands still firmly keeping the handle flat against the freezer door you may have to reverse directions momentarily to assure clip tab engagement Then firmly slide the handle to the right...

Page 10: ...before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks Recheck for leaks after 24 hours Verify the copper tubing under the sleeve is smooth and free from defects Do not...

Page 11: ...when you first start the refrigerator during hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments sho...

Page 12: ...during hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust...

Page 13: ...elf is secure before placing items on shelf Handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change CAUTION To Remove Completely...

Page 14: ...dairy compartment raise the cover To Remove Raise the cover pull upward and tilt out To Install Reverse above procedure Door Buckets Door Buckets can be moved to meet storage needs To Remove Slide buc...

Page 15: ...The control is located on the right side of the drawer Depending on your model it is either on the front of the drawer or under the lid Set the control to cheese or to provide a normal refrigerator t...

Page 16: ...e Wine Trivet Can Rack accessory fits in the Wide N Fresh deli drawer or on a shelf Bottles or cans can be laid crosswise or a single bottle may be laid in the center depression Wine Rack select model...

Page 17: ...rm ice bin is in place and ice maker arm is down After freezer section reaches approximately 0 F 18 C ice maker fills with water and begins operating You will have a complete harvest of ice approximat...

Page 18: ...To Install Insert shelf into freezer liner rails and push to back of compartment Wire Basket select models To Remove Pull basket out to full extension Tilt up front of basket and pull straight out To...

Page 19: ...ese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage S...

Page 20: ...recommended 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tight...

Page 21: ...ys 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 m...

Page 22: ...Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus ba...

Page 23: ...rgy Saving Tips Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This...

Page 24: ...Replace with appliance bulbs no greater than 40 watts 4 Replace light bulb cover by inserting tabs on light shield into liner holes on each side of light assembly Slide shield toward front of refriger...

Page 25: ...below freezing where the refrigerator is located the water supply system including the water tank and the water valve must be drained by a qualified servicer CAUTION For short vacations or absences t...

Page 26: ...or popping POSSIBLE CAUSE Freezer control A clicks when starting or stopping compressor Motorized device B sounds like an electric clock and snaps in and out Freezer fan C and condenser fan D make thi...

Page 27: ...t your controls Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator If...

Page 28: ...n if necessary according to the chart on page 21 See page 25 Reposition food items and containers to avoid interference with the drawers See page 13 for proper drawer placement See page 3 for details...

Page 29: ...n cause leakage The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Check water connection see page 9 Self piercing and 3 16 saddle valves cause lo...

Page 30: ...Major Refrigeration Components Second Through Fifth Year After the first year from the date of original purchase through the fifth year Maytag ServicesSM will repair or replace at its option free of...

Page 31: ...32 Installation 33 39 Commandes de temp rature 40 41 Caract ristiques compartiment r frig rateur 42 45 Caract ristiques compartiment cong lateur 46 48 Conseils pour la conservation des aliments 49 52...

Page 32: ...___________________ Num ro de r vision ___________________________ Num ro de s rie ______________________________ Date d achat__________________________________ Dans le cadre de nos pratiques d am lio...

Page 33: ...un composant du r frig rateur sauf si ceci est sp cifiquement recommand dans le Guide d utilisation et d entretien ou les instructions de r paration publi es N entreprenez pas une intervention si l in...

Page 34: ...e pendant environ 30 minutes avant de le brancher pour tre s r que l huile revienne au compresseur Le branchement imm diat du r frig rateur pourrait endommager les pi ces internes Servez vous d un cha...

Page 35: ...ez les vis t te hexagonale de 5 16 po de la charni re sup rieure pour retirer la charni re Conservez toutes les vis pour les r utiliser plus tard 5 Soulevez la porte du r frig rateur de l axe de charn...

Page 36: ...e glissi res certains mod les 5 Remettez en place les supports de panier sur les glissi res lat rales Alignez les crochets avec les fentes des glissi res et appuyez chaque crochet sur la glissi re jus...

Page 37: ...ez la charni re sup rieure l aide d un tourne crou hex de 5 16 po et remettez en place le couvre charni re 3 Transf rez les but es de porte du bord inf rieur de la porte du compartiment des aliments f...

Page 38: ...restante retir e l tape 1 Enclenchez la garniture inf rieure par dessus la portion inf rieure de la poign e D pose 1 Retirez la garniture sup rieure de poign e en enlevant la vis sup rieure Conservez...

Page 39: ...s bases de gauche et de droite 6 Les mains retenant fermement la poign e plat contre la porte du cong lateur vous pouvez avoir inverser momentan ment les instructions pour que l engagement attache pit...

Page 40: ...finitif puis v rifiez et corrigez toute fuite d eau Rev rifiez l absence de fuite apr s 24 heures V rifiez que le tube en cuivre sous la virole est lisse et sans d fectuosit Ne r utilisez pas une anci...

Page 41: ...e des commandes 24 heures apr s l addition d aliments il est possible de d cider s il convient d ajuster la temp rature dans l un ou l autre ou les deux compartiments Dans ce cas modifiez la position...

Page 42: ...s l addition d aliments il est possible de d cider s il convient d ajuster la temp rature dans l un ou l autre ou les deux compartiments Dans ce cas ajustez la ou les commandes selon les indications d...

Page 43: ...en verre tremp Elles peuvent se briser soudainement si elles sont entaill es gratign es ou expos es de brusques changements de temp rature ATTENTION D pose D chargez compl tement l tag re et tirez la...

Page 44: ...rez le compartiment laitier la verticale et penchez le pour le sortir Installation Proc dez inversement Balconnets Les balconnets peuvent tre d plac s selon les besoins particuliers de rangement D pos...

Page 45: ...possession cette commande se trouve sur la fa ade du tiroir ou sous le couvercle Mettez la commande sur cheese fromages ou pour une temp rature de r frig rateur normale Mettez la commande sur meats vi...

Page 46: ...ide N FreshMC ou sur une tag re Les bouteilles et les canettes peuvent tre rang es transversalement ou une seule bouteille peut tre plac e dans la d pression centrale Porte bouteille certains mod les...

Page 47: ...s deux premiers lots seront probablement constitu s de gla ons de petite taille et irr guliers du fait de la pr sence d air dans la canalisation Lors de l jection des gla ons il est normal que plusieu...

Page 48: ...a tre install sur la canalisation d eau Un raccordement l eau inappropri peut entra ner la formation de moisissures mildiou Nettoyez les renversements d eau et de gla ons pour viter de vous blesser et...

Page 49: ...t arr t e dans l encoche en L 1 Faites coulisser la partie avant de l tag re par dessus la vis avant 2 D pose Proc dez inversement 1 2 2 1 Remarque Pour les mod les avec cong lateur tiroir Voyez en pa...

Page 50: ...tc afin que l odeur ne soit pas transf r e d autres aliments Tandis qu une certaine dose d humidit est n cessaire la conservation de la fra cheur des l gumes un exc s d humidit peut r duire la dur e d...

Page 51: ...voquer l ass chement des aliments un changement de couleur ou le d veloppement d une saveur non naturelle br lures de cong lation Avant de les congeler enveloppez les paquets de viande fra che et de v...

Page 52: ...Empaquetez bien ou couvrez V rifiez la date sur l emballage Fermez bien Ne remettez pas la partie non utilis e dans le contenant d origine Ne congelez pas la cr me moins qu elle ne soit fouett e Envel...

Page 53: ...10 mois Non recommand 12 mois 9 mois 2 6 mois 1 mois 3 4 mois 6 9 mois 1 2 mois 1 2 mois 1 2 mois 1 2 mois 4 6 mois 4 mois 1 2 mois 1 2 mois 4 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant...

Page 54: ...Tampons de r curage en m tal ou plastique Nettoyants abrasifs ou nergiques Ammoniaque Javellisant Solvants ou d tergents concentr s Tampons de r curage en m tal ou plastique Produits base de vinaigre...

Page 55: ...les tag res du r frig rateur Ceci r duit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le r frig rateur plus longtemps vitez d ajouter trop de nourriture ti de dans le r frig rateur...

Page 56: ...e Coulissez le cabochon vers l avant jusqu ce qu il se verrouille en place Ne forcez pas au del du point de verrouillage Sinon le cabochon pourrait tre endommag Compartiment cong lateur le style du ca...

Page 57: ...de cong lation l o le r frig rateur est situ le syst me d alimentation en eau y compris le r servoir d eau et la soupape d eau doit tre vidang par un technicien qualifi ATTENTION Pour de courts cong...

Page 58: ...ic l arr t ou au d part du compresseur Le dispositif motoris B fait le bruit d une horloge lectrique et fonctionne par intermittence Le ventilateur du cong lateur C et le ventilateur du condenseur D f...

Page 59: ...riture La garantie ne couvre pas les pertes de nourriture Prenez contact avec le service apr s vente Nettoyez selon le tableau de la page 53 Voyez pages 40 et 41 comment ajuster les commandes Le r fri...

Page 60: ...ible Nettoyez au besoin selon le tableau de la page 53 Voyez page 57 Replacez les aliments et les contenants pour viter qu ils ne g nent les tiroirs Voyez page 43 comment bien installer les bacs Voyez...

Page 61: ...allation ou de mauvais raccordements de canalisation d eau V rifiez la m thode de raccordement l eau page 39 Les robinets autoperceurs ou brides de 3 16 po peuvent entra ner une faible pression d eau...

Page 62: ...rantie Garantie limit e Principaux l ments du syst me de r frig ration Deuxi me cinqui me ann e Apr s la premi re ann e suivant la date de l achat initial jusqu la cinqui me ann e le fabricant r parer...

Page 63: ...ridad 63 64 Instalaci n 65 71 Controles de la Temperatura 72 73 Caracter sticas del Refrigerador 74 77 Caracter sticas del Congelador 78 79 Sugerencia para Conservar los Alimentos 80 82 Cuidado y Limp...

Page 64: ...stos n meros a continuaci n para su f cil acceso N mero de Modelo____________________________ N mero de Revisi n ___________________________ N mero de Serie ______________________________ Fecha de Com...

Page 65: ...refrigerador a menos que sea espec ficamente recomendado en la Gu a de Uso y Cuidado o en las instrucciones para reparaciones que pueden ser efectuadas por el usuario No intente hacer reparaciones si...

Page 66: ...nchufarlo a fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor Si el refrigerador se enchufa inmediatamente se puede causar da o a las piezas internas Siempre use una carretilla de mano cuando mueva...

Page 67: ...cabeza hexagonal de 5 16 de la bisagra superior para retirar la bisagra y conserve todos los tornillos para uso posterior 5 Levante la puerta del refrigerador del pasador de la bisagra central 6 Sola...

Page 68: ...portes de la canasta nuevamente en los rieles laterales Alinee los clips con las ranuras de los rieles laterales u oprima cada clip hacia el riel hasta que escuche un chasquido 6 Teniendo los rieles e...

Page 69: ...os tapones y los tornillos del gabinete al lado opuesto del gabinete Retire los tapones del gabinete con un destornillador de punta plana envuelto en cinta adhesiva Retire los tornillos del larguero c...

Page 70: ...rnillador Phillips Instalaci n 1 Retire los tornillos que se encuentran en el borde de la puerta 2 Alinee la manija de montaje lateral con los agujeros pretaladrados en el panel de la puerta 3 Inserte...

Page 71: ...planas contra la superficie de la puerta del congelador 6 Mientras contin a sujetando con las manos la manija plana contra la puerta del congelador usted puede tener que invertir la direcci n moment...

Page 72: ...colocar el refrigerador en su lugar definitivo a fin de verificar y corregir cualquier escape de agua Vuelva a verificar si hay escapes despu s de 24 horas Aseg rese de que la tuber a de cobre debajo...

Page 73: ...archa por primera vez durante tiempo caluroso y despu s de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada Ajuste de los Controles Si despu s de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o amb...

Page 74: ...durante tiempo caluroso y despu s de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada Ajuste de los Controles Si despu s de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deb...

Page 75: ...ar art culos sobre ella Manipule con cuidado las bandejas de vidrio templado Las bandejas se pueden quebrar repentinamente si son melladas rayadas o expuestas a cambios repentinos de temperatura PRECA...

Page 76: ...tire de l hacia arriba e incl nelo para sacarlo Instalaci n Invierta el procedimiento anterior Contenedores de la Puerta Los contenedores de la puerta pueden moverse para adaptarse a sus necesidades...

Page 77: ...caj n hacia atr s hasta que quede en su lugar Algunos modelos est n equipados con un divisor para organizar el caj n en secciones Desmontaje Abra completamente el caj n y levante la parte delantera d...

Page 78: ...ocar en el caj n Wide N Fresh MR o sobre una bandeja Las botellas o latas se pueden colocar en forma transversal o una sola botella puede ser colocada en la depresi n central Soporte para Botellas de...

Page 79: ...el compartimiento del congelador alcanza aproximadamente 0 F 18 C la m quina de fabricar hielo se llena con agua y comienza a funcionar Usted obtendr un lote de hielo aproximadamente cada tres horas...

Page 80: ...arte de atr s del compartimiento Canasta de Alambre modelos selectos Desmontaje Deslice la canasta hacia afuera en toda su extensi n Levante hacia arriba la parte delantera de la canasta y s quela der...

Page 81: ...a de los productos l cteos como la leche yogur nata cortada y reques n muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraci n Guarde estos alimentos en los envases origina...

Page 82: ...eses SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a meno...

Page 83: ...ses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION No...

Page 84: ...texturado Limpiadores abrasivos o speros Amon aco Blanqueador de cloro Solventes o detergentes concentrados Esponjas de restregar de metal o pl stico texturado Productos a base de vinagre Limpiadores...

Page 85: ...culos en las bandejas del refrigerador Esto reduce la circulaci n del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar ciclos de funcionamiento m s frecuentes Evite colocar demasiados alime...

Page 86: ...s 4 Vuelva a colocar la pantalla de la luz insertando las leng etas de la pantalla en los agujeros situados a cada lado del conjunto de la luz Deslice la pantalla hacia adelante hasta que entre a pres...

Page 87: ...est ubicado el refrigerador descienda bajo el punto de congelaci n el sistema de suministro del agua incluyendo el dep sito del agua y la v lvula del agua debe ser desaguado por un t cnico de servici...

Page 88: ...cuando se pone en marcha o se detiene el compresor El dispositivo motorizado B suena como un reloj el ctrico cuando se activa y desactiva El ventilador del congelador C y el ventilador del condensado...

Page 89: ...gina 72 u 73 para ajustar los controles Reemplace los fusibles fundidos Verifique el disyuntor y rep ngalo si es necesario Llame a su compa a de electricidad para informarles de la falla de corriente...

Page 90: ...re como nivelar el refrigerador Limpie las canaletas con agua tibia y jab n Enjuague y seque bien Aplique una capa delgada de vaselina en las canaletas de los cajones Reduzca el tiempo que la puerta e...

Page 91: ...instalaci n o conexi n del agua incorrecta Verifique el procedimiento de conexi n del agua ver p gina 71 Las v lvulas autoperforantes y las v lvulas de asiento de 3 16 causan baja presi n del agua y...

Page 92: ...mer a o a partir de la fecha original de compra al por menor hasta el final del quinto a o el fabricante reparar o reemplazar a su elecci n sin costo alguno por piezas o mano de obra cualquier pieza d...

Reviews: