Page 1: ...ll section It is designed to help you solve basic problems before consulting a servicer If you have questions write us include your model and serial numbers and your phone number or call Maytag Servic...
Page 2: ...h for several minutes This wiI1 release any accumulated hydro gen gas As the gas is flammable do not smcike or use an open flame during this time Do not reach into the appliance if the tub or agitator...
Page 3: ...best circulation Wash bulky items like blankets separately When laundering wrinkle free items or items of deli cate construction washable woolens or loosely knit items never use less than the MEDIUM w...
Page 4: ...TING LOAD SIZE Super Large Medium Small select models Mini 3 4 Full 1 2 3 4 Full 1 3 1 2 Full 1 4 1 3 Full 1 4 Full S ect Wash Rinse T perature Your washer provides you with a choice of hot warm or co...
Page 5: ...e ectab e wash and spin speed com binations WASH P_N P_D Regular Whites Normal Fast Cotton Colors Medium Fast select models Pem u Press Normal Slow Sweaters Gentle Fast select models Rugs Ex Gentle Fa...
Page 6: ...ash time Cottons or regular fabrics may be washed using the following set tings NORMAL 15 minutes of wash time LIGHT 9 minutes of wash time The Light Cycle is appropriate for most loads DeJicate Quick...
Page 7: ...be on HI or LO or turned completely OFF Finger Faucet select models Provides a flow of water when the switch is in the On position If the selected water level is reached the finger faucet will not op...
Page 8: ...sh tub with your detergent Do not pour non chlorine color safe bleaches into the bleach dispenser Fabric Softener Dispenser The dispenser automatically releases liquid fabric sof tener at the proper t...
Page 9: ...following steps every 60 to 120 days to clean and freshen your washer interior The frequency with which the washer should be cleaned and freshened depends on factors such as usage the amount of dirt s...
Page 10: ...d is closed _e washer is equipped with a id switch failure detector f the lid switch shoul d malfunctio n the detector wil stop operations for your safety Ca l for Service f the drain height is over e...
Page 11: ...m the tap tsee page 3 Make sure hoses are connected to correct faucets and inlet connections Be sure water supply is regulated correctly Flush water line before filling washer Check the water heater I...
Page 12: ...ing e Proof of purchase What is not covered by these warranties 1 Conditions and damages resulting from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification a...
Page 13: ...nez temps et argent En cas de probl_me nous vous suggOrons de consulter la section Avant d appel er Elle a OtOrOdig0e pour vous aider h trouver une solu tion aux probl_mes mineurs avant d appeler un t...
Page 14: ...h laver ou votre ensemble machine h laver s_cheuse Ceci _lirnine route accumulation d hy drog_ne Ce gaz _tant inflan_mable ne pas ruiner ni utiliser de flamme vive pendant ces quelques minutes 7 Ne p...
Page 15: ...de plus grandes dimensions Laver Ies articles volumineux comme Ies couvertures s_par_ment Lots du Iavage d articles infroissables fragiles de lainages Iavables ou d articles en tricot _tmailles I_ches...
Page 16: ...lein Large 1 2 3 4 plein Gros Medium Moyen 3 1 2 plein Snrall Petit modUless6lectionn6s 4 1 3 plein Mini miniature 4 plein I_tape S ction de la temp4ratur de lava eHi ag l ea La ternp_rature de law_ge...
Page 17: ...er plusieurs combi naisons de vitesse de lavage et d essorage Regular Whites Normal Fast Normal Blancs Normale Rapide Cotton Colors Medium Fast Coton Couleurs Moyenne Rapide mod_ les s4lectionn4s Perm...
Page 18: ...s de r_glage suivantes sont disponibles pour le lavage des articles de cotonet des tissus ordinaires NORMAL normal Dur_e de lavage de 15 minutes LIGHT lavage leger Dur_e de lavage de 9 minutes Le cycl...
Page 19: ...ycle est _mis une fois apr_s l achbvement du cycle Choix de trois options de volume HI _lev_ LO bas OFF arr_t Finger Faucet Admission d eau modUles s61ectionn6 Introduction d eau lorsque le s_lecteur...
Page 20: ...is_ le verser dans la cuve avec le d_ter gent Ne pas verser d agent de btanchiment sans chlore darts le distributeur de javellisant Distributeur d assoup issamt Ce distributeur ajoute I assouplissant...
Page 21: ...nge Nous recommandons de suivre Ies _tapes suivantes tous Ies 60 120 jours pour net toyer et rafra_chir I int_rieur de Ia Iaveuse La fr_quence h Iaquelie Ia Iaveuse dolt _tre nettoy_e et rafra_chie d...
Page 22: ...l interrupteur ne fonctioame plus e dOtecteur arr_te la machine pour votre sOcuritO Appeler e service aprOs vente Si a hauteur d Ovacuati0n est de p us de huit pieds eau ne sera peut Otre pas c0mp ht...
Page 23: ...boyaux sont raccord_s aux robinets et raccords d arriv_e d eau voulus S assurer que l alimentation en eau est correctement r_gt_e Faire passer de l eau sous forte pression dans les conduites avant de...
Page 24: ...llation livraison ou entretien d0fectueux b Toute rOparation modification alt0ration ou ajustement non autorisO par le fabricant ou un prestataire de service apr_s vente agrOO c Usage inappropriO abus...
Page 25: ...le suger imos que primero consulte la secci6n Antes de llamar Esta seccidn se prepar6 para ayudarle a resolver problemas b4sicos antes de consultar a un t_cnico de servicio Si tiene preguntas escrfba...
Page 26: ...es inflamable no fume ni use una llama abierta durante este perfodo 7 No coloque la mano dentro del electrodorn_stico cuando la tina o el agitador est_n en movimiento 8 No permita que los nifi_os o an...
Page 27: ...omo colchas pot separado Cuando lave artfculos de planchado pern tanente o de hechura delicada Ianas Iavables o artfculos de tela de punto nunca use menos dei ajuste de agua MEDIUM MEDIANO Esto reduci...
Page 28: ...modelos selectos Mini Mini 3 4 de la capacidad 1 2 3 4 de la capacidad 1 3 1 2 de la capacidad 1 4 1 3 de la capacidad 1 4 de la capacidad Paso_ Seleccienes des temperaturas tie lavado y enjuagu La l...
Page 29: ...ado de las cuales puede seteccionar Fabric Se_eclion Regular Whites Normal Fast Regular Ropa blanca Normal Rapido Cotton Colors Medium Fast Algod6n Ropa de color Mediana R ida modelosselectos Perm Pre...
Page 30: ...lavadas usando los siguientes ajustes NORMAL normal 15 minutos de tiempo de lavado LIGHT no muy sucio 9 minutos de tiempo de lavado E1 ciclo Light es apropiado para la mayorfa de las car gas de ropa...
Page 31: ...lo Et volumen del avisador puede set HI Alto o LO Bajo o completamente desactivado OFF Finger Faucet Llave de agua modelos selectos Ofrece un chorro de agua cuando el interruptor est_ en la posici6n O...
Page 32: ...ina de lavado con el deter genre NO vierta blanqueadores sin ctoro dentro del sur tidor Surtidor de suavizante de re as Este surtidor automSficamente suelta el suavizante de telas Ifquido en el rnomen...
Page 33: ...fas para limpiar y refrescar el interior de Ia Iavadora La frecuencia de Ia Iirnpieza de Ia Iavadora depende de tales factores como el uso Ia cantidad de suciedad tierra o bacterias que pasen pot su I...
Page 34: ...primird a menos que la tapa est0 Cerrada La lavadora esta equipada con un detector de fa ta de interruptor de tapa Si funciona ma e interruptor de a tapa el detector parara la operaci6n para su seguri...
Page 35: ...las mangueras est_n conectadas al grifo correcto y alas conexiones de entrada correctas Asegdrese que el suministro de agua est_ correctamente regutado Enjuague la llnea de agua antes de llenar la lav...
Page 36: ...laci6n entrega o mantenimiento inadecuados b Cualquier reparaci6n modificaci6n alteraci6n o ajuste no autorizado pot el fabricante o por un t0cnico de servicio autorizado c Uso inadecuado abuso accide...
