Maytag MAV-19 User Manual Download Page 9

MACHINE À LAVER DE GRANDE CAPACITÉ MAV-19

Page 9

Pages 10-11

Pages 12-13

page 13

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

MAV7580

®

h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m 

Conservez les numéros de modèle et de
série complets de votre machine à laver.
Ceux-ci sont indiqués sur une plaque sig-
nalétique située sur le bord gauche arrière
du tableau de commande. Veuillez noter ces
numéros pour les avoir à portée de main.

Numéro de modèle

––   ––

––

––   ––

––   ––   ––

––

Numéro de série

––   ––

––

––   ––

––   ––   ––

––

La date d'origine

___________________________________

Si vous avez des questions, veuillez nous
écrire ou appelez-nous :

Maytag Appliances Sales Company
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (Du lundi au
vendredi, 8 h à 8 h, heure de l’est)
Mon.–Fri., 8am–8pm Eastern Time
Internet: http://www.maytag.com

REMARQUE: En raison de nos efforts
constants d’amélioration de la qualité de
nos appareils électro-ménagers, il se
peut qu’une machine à laver soit modi-
fiée sans que le guide soit révisé.

IMPORTANT: Conservez ce guide et le
coupon de caisse dans un endroit sûr
pour référence ultérieure. Une preuve de
l’achat d’origine est exigée pour toutes
prestations de garantie.

IMPORTANT: Pour tous renseignements
relatifs au service après-vente et à la
garantie, veuillez vous référer au page 15.

Summary of Contents for MAV-19

Page 1: ...______________________________ For additional questions please contact us Maytag Appliances Sales Company 1 800 688 9900 USA 1 800 688 2002 CANADA 1 800 688 2080 USA TTY for deaf hearing impaired or s...

Page 2: ...ds and other material in a cool dry place where children cannot reach them 14 Do not wash or dry items that are soiled with vegetable or cooking oil These items may contain some oil after laundering D...

Page 3: ...1 4 Full of clothes LOAD SIZE REMEMBER Items must circulate freely for best results Step 2 Select water level Move the infinite slide lever up or down to the desired setting or any point in between I...

Page 4: ...hile the washer is fill ing there may be a mixing of hot and cold water to reach the proper water temperature ENERGY SAVING WASH LIGHT Energy Saving Wash light will illuminate unless Super Wash or Ext...

Page 5: ...recommend ed on the package 2 Add warm water to the dispenser until it reaches the MAX line Wipe up spills Do not stop the washer during the first spin This will cause the dis penser to empty too soo...

Page 6: ...from escaping water Use a soft cloth to wipe up all detergent bleach or other spills as they occur Washers can be damaged if water is not removed from hoses and internal compo nents before storage Pre...

Page 7: ...are fully depressed Close lid and pull dial out to start the washer For your safety washer will not agitate or spin unless lid is closed This may be a pause or soak period in the cycle Wait briefly a...

Page 8: ...exclusion may not apply User s Guides service manuals and parts catalogs are available from Maytag Appliances Sales Company Maytag Customer Assistance Full One Year Warranty For one 1 year from the da...

Page 9: ...euillez nous crire ou appelez nous Maytag Appliances Sales Company 1 800 688 9900 USA 1 800 688 2002 CANADA 1 800 688 2080 USA TTY Du lundi au vendredi 8 h 8 h heure de l est Mon Fri 8am 8pm Eastern T...

Page 10: ...st retir le replacer en l enfon ant fond puis serrer la vis de blocage avant de faire fonctionner la machine 13 Mettre les produits pour la lessive et autres substances dans un endroit frais et sec o...

Page 11: ...icles doivent pouvoir circuler librement tape 2 S lectionner le niveau d eau Il suffit de lever ou d abaisser le s lecteur coulis sant r glage infini sur le niveau d sir Pour ajouter de l eau la fin d...

Page 12: ...nit une agitation normale et un essorage normal S utilise pour la majorit des lessives EXTRA RINSE rin age suppl mentaire Un rin age suppl mentaire est ajout la fin du cycle afin d enlever plus compl...

Page 13: ...istributeur jusqu ce qu elle atteigne le rep re indiqu MAX Essuyer les clabous sures Ne pas arr ter la machine durant le pre mier essorage Le distributeur se viderait trop t t Ne jamais verser d assou...

Page 14: ...n linge doux pour essuyer tout d ter gent javellisant ou autre d s qu il se trouve r pandu ou clabouss sur la machine Nettoyer les l ments suivants tel qu indiqu Tableau de commande Nettoyer avec un l...

Page 15: ...urer qu elles sont pouss es fond Fermer le couvercle et tirer sur le s lecteur Pour des raisons de s curit l agitation et l essorage ne fonctionnent pas si le couver cle est ouvert C est peut tre simp...

Page 16: ...Maytag Garantie totale d un an Pendant un 1 an partir de la date de l achat d o rigine toute pi ce qui vient tre d fectueuse dans des conditions normales d utilisation m nag re sera r par e ou rempla...

Page 17: ...ene preguntas escr banos o llame al tel fono que se indica a continuaci n Maytag Appliances Sales Company 1 800 688 9900 EE UU 1 800 688 2002 CANAD De lunes a viernes de las 8 a m a las 8 p m hora del...

Page 18: ...e y apretando el tornillo de bloqueo antes de que la lavadora sea usada 13 Guarde los detergentes y otros materi ales en un lugar fresco y seco donde los ni os no puedan alcanzarlos 14 No lave ni sequ...

Page 19: ...o hasta el ajuste deseado Si necesita m s agua una vez que el llenado est completo mueva la palanca hacia arriba para reset reajustarlo y luego marque el ajuste apropiado WHITES blancos est dise ado p...

Page 20: ...ifugado normal Se usa para la mayor a de las cargas de ropas EXTRA RINSE enjuague adicional Proporciona un enjuague adicional al final del ciclo para eliminar m s completemente los adi tivos de lavado...

Page 21: ...carga Surtidor de blanqueador El surtidor diluye autom ticamente el blan queador l quido con cloro antes de llegar a la carga de lavado Para usarlo siga estos pasos 1 Mida cuidadosamente el blanquead...

Page 22: ...r el detergente blanqueador u otros derrames tan pronto ocurran Limpie lo siguiente seg n se recomienda Panel de Control l mpielo con un pa o suave h medo o con limpiador para vidrio No use polvos ni...

Page 23: ...o indicador de control al ciclo correcto y tire de la perilla de control para arrancar la lavadora Si la lavadora tiene botones aseg rese de que est n comple tamente oprimidos Cierre la tapa y tire de...

Page 24: ...Appliances Sales Company Un a o de garant a en partes y mano de obra Durante un 1 a o a partir de la fecha original de la compra cualquier parte que falle durante el uso nor mal en su hogar se reparar...

Reviews: