background image

40

Système de filtration de l'eau

Témoin lumineux de l'état du filtre à eau

Le témoin lumineux de l’état du filtre à eau vous aidera à savoir 
quand changer le filtre à eau.

Lorsqu’il est temps de commander un filtre à eau de 
rechange, l’icône DEL du filtre à eau s’allume chaque fois que 
l’on ouvre la porte du réfrigérateur.

Lorsqu’il est temps de remplacer le filtre à eau, l’icône DEL 
du filtre à eau s’allume et clignote chaque fois que l’on ouvre 
la porte du réfrigérateur.

Le filtre à eau jetable doit être remplacé au moins tous les 6 mois 
selon la qualité de l’eau et la fréquence d’utilisation.

Après avoir changé le filtre à eau, réinitialiser le statut du 
témoin. Appuyer sur le bouton FILTERS RESET pendant 
3 secondes. Une fois le système réinitialisé, l’icône DEL du 
filtre à eau s’éteint.

Remplacement du filtre à eau 

1. Repérer le filtre à eau situé dans le coin supérieur droit du 

compartiment de réfrigération.

2. Ouvrir la porte du couvercle du filtre en la soulevant. Le filtre 

doit être libéré puis éjecté lorsqu’on ouvre la porte.

3. Une fois la porte complètement ouverte, retirer le filtre en le 

tirant en ligne droite.

REMARQUE : Il y aura peut-être de l’eau dans le filtre. Il est 
possible que de l'eau se renverse. Utiliser une serviette pour 
essuyer tout renversement.

4. Retirer le filtre neuf de son emballage, puis retirer les 

protections des anneaux d'étanchéité. S'assurer que les 
anneaux d'étanchéité sont toujours en place une fois que les 
couvercles sont retirés.

5. Avec la flèche orientée vers le haut, aligner le filtre neuf avec 

le logement du filtre et le faire glisser pour le mettre en place. 
La porte du couvercle du filtre entame un mouvement 
automatique de fermeture à mesure que l’on insère le filtre 
neuf.

6. Fermer complètement le couvercle du filtre pour emboîter le 

filtre et le mettre en place. Il faudra peut-être appuyer 
fortement.

7. Avant d’utiliser les glaçons, remplir et jeter trois récipients 

entiers de glaçons pour que le filtre soit prêt à être utilisé.

ENTRETIEN DU 

RÉFRIGÉRATEUR

Nettoyage

Les compartiments de réfrigération et de congélation se 
dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux 
compartiments environ une fois par mois pour éviter une 
accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements 
immédiatement.

IMPORTANT :

Comme l’air circule entre les deux compartiments, toutes les 
odeurs formées dans un compartiment seront transférées à 
l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux compartiments 
pour éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d'odeurs et 
l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir 
hermétiquement les aliments.

Pour les modèles en acier inoxydable, l'acier inoxydable est 
résistant à la corrosion, et non pas anticorrosion. Pour éviter 
la corrosion de l'acier inoxydable, garder les surfaces propres 
à l'aide des instructions de nettoyage suivantes.

Nettoyage de votre réfrigérateur :

REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les 
nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides 
inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, détergents 
concentrés, eau de Javel ou nettoyants contenant du pétrole sur 
les surfaces extérieures (portes et caisse), les pièces en 
plastique, les garnitures intérieures et de portes ou les joints de 
portes. Ne pas utiliser d'essuie-tout, tampons à récurer ou autres 
outils de nettoyage abrasifs.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 

courant électrique.

2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les 

surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un 
linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 

3. Nettoyer les surfaces extérieures.

Métal peint : Laver les surfaces extérieures peintes avec une 
éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans 
de l'eau tiède. Rincer les surfaces avec de l'eau propre et 
tiède et sécher immédiatement pour éviter les éventuelles 
taches laissées par l'eau.

Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau 
microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en
l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou
après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction 
de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui 
peut contenir des kystes filtrables.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Summary of Contents for M1BXXGM

Page 1: ...NS 18 PERFORMANCE DATA SHEET 19 WARRANTY 20 21 S CURIT DU R FRIG RATEUR 24 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 25 UTILISATION DU R FRIG RATEUR 34 CARACT RISTIQUES DU R FRIG RATEUR 36 CARACT RISTIQUES DU CONG...

Page 2: ...persons when using the refrigerator follow basic precautions including the following WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapt...

Page 3: ...d electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NO...

Page 4: ...but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Mea...

Page 5: ...Bottom Hinge graphic NOTE For 21 cu ft models remove both the bottom hinge assembly and the leveling foot IMPORTANT If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction contin...

Page 6: ...or handle sealing screws Move to opposite side of refrigerator door as shown in Graphic 7 4 Remove door stop Move to opposite side of refrigerator door as shown in Graphic 6 5 Position refrigerator ha...

Page 7: ...r Handle Seal Screw Front 1 2 A A B A A A B A 5 6 1 7 A Door Handle A 6 2 A Flat Head Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw 6 3 A B C 2 Screw Cover Side View Front View A Bottom Hinge B He...

Page 8: ...ge B 12 24 Torx Head Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge D Hinge Pin A B C D A B A C B A 12 24 Torx Head Screws 1 1 A Door Handle Seal Screw Front 9 A Door Hinge Hole Plug 4 A...

Page 9: ...right It may take several more turns NOTE To keep the refrigerator level you should turn both leveling screws the same amount 4 Replace the base grille Align Doors If the space between your doors look...

Page 10: ...re preset at the factory When you first install your refrigerator make sure the controls are still set to the recommended setting as shown Style 1 Recommended Setting Style 2 Recommended Setting Style...

Page 11: ...lf into the shelf track Be sure to slide the shelf in all the way Fold Away Shelf on some models To remove and replace a shelf 1 To remove the entire shelf tilt up the front of the shelf and slide it...

Page 12: ...ure sealed crisper Adjust the control to any setting between LOW and HIGH LOW open lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins Fruit Wash let dry and store i...

Page 13: ...lbs of food per cubic foot 907 to 1 350 g per L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages The freezer door must close tightly NOTE For more information on...

Page 14: ...tches of ice in a 24 hour period Allow 3 days to completely fill the ice container To increase ice production lower the freezer and refrigerator temperature See Using the Control s Wait 24 hours betwe...

Page 15: ...d wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water 3 Clean the exterior surfaces Painted metal Wash painted metal...

Page 16: ...the refrigerator more quickly The motor seems to run too much Your new refrigerator may run longer than your old one due to its high efficiency compressor and fans The unit may run even longer if the...

Page 17: ...e supply shutoff valve turned on Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the wate...

Page 18: ...ww whirlpoolparts ca or call 1 800 807 6777 Stainless Steel Cleaner and Polish Order Part 4396095 Water Filter Order Part W10295370 or FILTER1 Air Filter Order Part W10311524 or AIR1 Ethylene Filter O...

Page 19: ...must be installed in compliance with state and local laws and regulations Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after th...

Page 20: ...duct failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expense...

Page 21: ...damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Maytag within 30 da...

Page 22: ...refrigerator compartment For assistance or service in the U S A call 1 800 688 9900 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Maytag with any questions or concerns...

Page 23: ...23 Notes...

Page 24: ...us de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de...

Page 25: ...en place de sorte que les enfants ne puissent pas y p n trer facilement AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux r frig rateur Le non respect de cette instruction peut caus...

Page 26: ...e M thode recommand e de mise la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amp res CA seulement prot g e par fusible et ad quatement mise la terre est n cessaire Il est recomma...

Page 27: ...g rateur ou d connecter la source de courant lectrique 2 FERMER le robinet principal d arriv e d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une p riode suffisante pour que la canalisation...

Page 28: ...le 2 Pour inverser le sens d ouverture de la porte suivre les instructions concernant le style de porte ad quat Toutes les illustrations mentionn es dans les instructions suivantes sont incluses plus...

Page 29: ...ign e de la porte du r frig rateur tel qu illustr Conserver toutes les pi ces ensemble Voir l illustration 6 2 3 Enlever le bouchon d obturation du trou de charni re de la porte du r frig rateur Trans...

Page 30: ...MARQUE Pour les mod les de 21 pi cu transf rer la charni re inf rieure et le pied de nivellement au c t oppos Poign es encastr es Fa onn es dans la porte sur certains mod les Caisse 1 Retirer les vis...

Page 31: ...e de la porte du compartiment de cong lation A Vis de scellement de la poign e de la porte 4 A B But e de la porte 5 Vue de c t Vue avant B A A Vis de but e de la porte 7 Vis frontale de scellement de...

Page 32: ...de charni re A B C D A B A Vis t te plate Torx de 12 24 1 1 A Vis de scellement de poign e de la porte avant 9 A Bouchon obturateur du trou de charni re inf rieure 4 A B A Vis de poign e t te plate C...

Page 33: ...oulettes ce qui rend plus facile l ajustement des vis 3 Ouvrir les deux portes de nouveau et s assurer qu elles se ferment aussi facilement que vous le d sirez Sinon incliner le r frig rateur un peu p...

Page 34: ...E remplacer Le t moin lumineux DEL du filtre air reste allum et clignote lorsqu on ouvre la porte du r frig rateur Apr s avoir remplac le filtre air appuyer sur FILTERS RESET r initialisation du filtr...

Page 35: ...glages de plus en plus froids la temp rature la plus froide est atteinte lorsque les quatre DEL sont allum es REMARQUE Entre le premier et le quatri me r glage seule une DEL sur quatre est allum e Le...

Page 36: ...la tablette toute enti re en la guidant dans le cadre de la porte et en la poussant vers l int rieur au del de la but e Incliner l avant de la tablette vers le haut jusqu ce qu elle d passe la but e e...

Page 37: ...e entre LOW et HIGH En position LOW bas le r glage laisse chapper l air humide du bac l gumes pour mieux conserver les fruits et l gumes pelures Fruits Laver laisser s cher et garder au r frig rateur...

Page 38: ...n congel s dans le cong lateur que la quantit qui cong lera dans l intervalle de 24 heures pas plus de 2 3 lb d aliments par pied cube d espace 907 1 350 g par L dans le cong lateur Laisser assez d es...

Page 39: ...s gla ons remplissent le bac d entreposage de gla ons Les gla ons soul vent le bras de commande en broche la position OFF lev e Ne pas forcer le commutateur du bras en broche vers le haut ou vers le b...

Page 40: ...givrent automatiquement Toutefois nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois pour viter une accumulation d odeurs Essuyer les renversements imm diatement IMPORTANT Comme l air circule...

Page 41: ...s ne conviennent pas votre r frig rateur S assurer de remplacer l ampoule par une ampoule de taille de forme et de puissance semblables pas plus de 40 watts Style 1 Commande lectronique Les ampoules d...

Page 42: ...teurs le compresseur se r glent afin d optimiser la performance Sifflement cliquetis coulement de liquide r frig rant mouvement des conduites d eau ou d objets pos s sur le dessus du r frig rateur Gr...

Page 43: ...gla on du bras jecteur avec un ustensile en plastique Un syst me de filtration de l eau osmose inverse est il connect votre canalisation d eau froide Ceci peut diminuer la pression de l eau Voir Sp c...

Page 44: ...our l eau froide seulement Le circuit d eau doit tre install conform ment aux lois et r glements locaux et ceux de l tat concern Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement pollu e...

Page 45: ...ison Ce gros appareil m nager est con u pour tre r par domicile 8 Les r parations aux pi ces ou syst mes r sultant d une modification non autoris e faite l appareil 9 Les frais de d placement et de tr...

Page 46: ...filtres air ou les filtres eau de l appareil Les pi ces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 4 Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation...

Page 47: ...maytag com Au Canada visiter www maytag ca Si vous n avez pas acc s Internet et que vous n cessitez une assistance pendant l utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez vous vous p...

Page 48: ...ark Trademark of Maytag Properties LLC or its related companies Marque d pos e Marque de commerce de Maytag Properties LLC ou de ses compagnies affili es Used under license by Maytag Limited in Canada...

Reviews: