background image

16

Orifices de brûleur : Examiner occasionnellement les flammes 
des brûleurs pour en vérifier la taille et la forme tel qu'indiqué ci-
dessus. Une bonne flamme est bleue plutôt que jaune. Garder 
cette zone exempte de souillures et ne pas laisser les produits 
renversés, les aliments, les agents de nettoyage ou autre produit 
pénétrer dans les orifices de brûleur.

Nettoyage :

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les 
commandes sont désactivées et que la table de cuisson est 
froide. Ne pas utiliser de nettoyants à four, d'eau de Javel ou de 
décapants à rouille.

1. Enlever le chapeau et la tête de brûleur de la base du brûleur 

et nettoyer tel qu'indiqué à la section “Nettoyage général”.

2. Nettoyer l'ouverture de tube d'arrivée de gaz avec un chiffon 

humide.

3. Nettoyer les orifices de brûleur obstrués avec une épingle 

droite tel qu'indiqué. Ne pas agrandir ni déformer l'orifice. Ne 
pas utiliser un cure-dents en bois.

4. Réinstaller le chapeau et la tête du brûleur; s'assurer que 

l'onglet et l'encoche d'alignement sont bien alignés avec le 
chapeau du brûleur.

5. Allumer le brûleur. Si le brûleur ne s'allume pas, vérifier 

l'alignement de la tête de brûleur. Si le brûleur ne s'allume 
toujours pas, ne pas réparer vous-même le brûleur scellé. 
Contacter un technicien de réparation qualifié.

Préparation de conserves à la maison

Lors de la préparation de conserves pendant de longues 
périodes, alterner l'utilisation des brûleurs de surface entre les 
quantités préparées. Cette alternance permet aux dernières 
surfaces utilisées de refroidir. 

Centrer l'autoclave sur la grille. 

Ne pas placer l'autoclave sur deux brûleurs de surface à la 
fois. 

Pour plus de renseignements, communiquez avec votre 
service local d'agriculture. Les compagnies qui fabriquent 
des produits pour la préparation de conserves peuvent aussi 
offrir de l'aide. 

Ustensiles de cuisson

IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la 
surface chaude d’une zone de cuisson, d’un élément ou d’un 
brûleur de surface.

Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des 
parois droites, un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être 
d’épaisseur moyenne à forte.

Les surfaces rudes peuvent égratigner la table de cuisson. 
L'aluminium et le cuivre peuvent être employés comme fond ou 
base d'un ustensile de cuisson. Cependant, utilisés comme 
base, ils peuvent laisser des marques permanentes sur la table 
de cuisson ou les grilles.

Le matériau d’un ustensile de cuisson affecte la rapidité et 
l’uniformité de la transmission de la chaleur, et contribue aux 
résultats de cuisson. Un fini antiadhésif a les mêmes 
caractéristiques que son matériau de base. Par exemple, un 
ustensile de cuisson en aluminium avec un fini antiadhésif aura 
les propriétés de l’aluminium.

Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques 
du matériau de l’ustensile de cuisson.

A. Incorrect
B. Correct

B

A

USTENSILE

CARACTÉRISTIQUES

Aluminium

Chauffe rapidement et uniformément.

Convient à tous les genres de 
cuisson.

L’épaisseur moyenne ou forte 
convient le mieux pour la plupart des 
tâches de cuisson.

Fonte

Chauffe lentement et uniformément.

Convient pour le brunissage et la 
friture.

Maintient la chaleur pour une cuisson 
lente.

Céramique ou 
vitrocéramique

Suivre les instructions du fabricant.

Chauffe lentement mais inégalement.

Les meilleurs résultats sont obtenus 
sur les réglages de chaleur basse à 
moyenne.

Cuivre

Chauffe très rapidement et 
uniformément.

Terre cuite

Suivre les instructions du fabricant.

Utiliser des réglages de température 
basse.

Acier émaillé en 
porcelaine ou 
fonte émaillée 

Voir acier inoxydable ou fonte.

Acier 
inoxydable

Chauffe rapidement, mais 
inégalement.

Un fond ou une base d’aluminium ou 
de cuivre sur l’acier inoxydable 
procure un chauffage uniforme.

Summary of Contents for  GLS3665RS

Page 1: ...CUISSON BR LEURS GAZ SCELL S Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www whirlpool ca ou www maytag c...

Page 2: ...TANCE OU SERVICE 19 GARANTIE 19 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell...

Page 3: ...verheating of the cooktop CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured Proper Installatio...

Page 4: ...ppearances of the features shown here may not match those of your model 30 76 2 cm model Control Panel Cooktop A Right rear control knob B Left rear control knob C Left front control knob D Surface bu...

Page 5: ...ontrol knob B Surface burner locator C Left front control knob D Center control knob E Right front control knob F Right rear control knob A Surface burner grate B Control panel C Surface burner cap an...

Page 6: ...ust flow freely throughout the gas tube opening for the burner to light properly Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the gas tube op...

Page 7: ...for cookware material characteristics COOKTOP CARE GeneralCleaning IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the cooktop is cool Always follow label instructions on cleaning produc...

Page 8: ...ers See Sealed Surface Burners section Electronic Igniter Cleaning Method Clean the stainless steel igniter washer using a nonabrasive scouring pad Clean ceramic post with a cotton swab All Purpose Ap...

Page 9: ...ssistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Our service technicians are trained to fulfill the product war...

Page 10: ...ce by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with...

Page 11: ...AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observ s un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un d c s Ne pas entrepos...

Page 12: ...isson lorsqu elle est correctement install e doit tre reli e la terre conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes locaux selon le Code national lectrique ANSI NFPA70 ou le Code canadien des...

Page 13: ...stiques illustr es peuvent ne pas correspondre ceux de votre mod le Mod le de 30 76 2 cm Tableau de commande Table de cuisson A Bouton de commande arri re droit B Bouton de commande arri re gauche C B...

Page 14: ...Rep re de br leur de surface C Bouton de commande avant gauche D Bouton de commande central E Bouton de commande avant droit F Bouton de commande arri re droit A Grille du br leur de surface B Tablea...

Page 15: ...des flammes in gales Toujours nettoyer le chapeau et la t te du br leur apr s un renversement de produits et enlever et nettoyer r guli rement les chapeaux tel qu indiqu la section Nettoyage g n ral O...

Page 16: ...aration de conserves peuvent aussi offrir de l aide Ustensilesdecuisson IMPORTANT Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la surface chaude d une zone de cuisson d un l ment ou d un br leur de...

Page 17: ...t Sur certains mod les ne pas enlever les joints sous les boutons M thode de nettoyage Savon et eau Tirer les boutons directement hors du tableau de commande pour les enlever TABLEAU DE COMMANDE Afin...

Page 18: ...t des bruits d clatement Le br leur est il mouill Le laisser s cher G n ration constante d tincelles par l allumeur La flamme est elle cart e de l allumeur par un courant d air Ceci est normal en pr s...

Page 19: ...lpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ci apr s d sign es Whirlpool paiera pour les pi ces sp cifi es par l usine et la main d uvre pour corriger les vices de mat riaux ou de fabrication Le service...

Page 20: ...ITS JURIDIQUES SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION UNE AUTRE Si vous r sidez l ext rieur du Canada et des 50 tats des tats Unis contactez vot...

Reviews: