manualshive.com logo in svg

Maytag FRONT-LOADINGAUTOMATICWASHER, Use And Care Manual

Share
Download
Maytag FRONT-LOADINGAUTOMATICWASHER Use And Care Manual Download Page 1

FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900

In Canada, call: 1-800-688-2002 or visit our website at...

www.maytag.com or www.maytag.ca

LAVADORA AUTOMÁTICA DE CARGA 

FRONTAL

Guía de uso y cuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento/rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-688-9900

En Canadá, llame al: 1-800-688-2002 o visite nuestro sitio web en...

www.maytag.com o www.maytag.ca

LAVEUSE AUTOMATIQUE À 

CHARGEMENT FRONTAL

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance composez le 1-800-688-2002 ou visitez notre site web à...

www.maytag.ca

Table of Contents/Índice/Table des matières ................................................................. 2

461970234611

✓

8182969

Summary of Contents for FRONT-LOADINGAUTOMATICWASHER

Page 1: ...so y cuidado Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t cnico llame al 1 800 688 9900 En Canad llame al 1 800 688 2002 o visite nuestro...

Page 2: ...4 Uso del dep sito 35 C mo hacer una pausa o reanudar la marcha 36 Cambio de ciclos opciones y modificadores 36 Luces de estado 37 Ciclos 37 Opciones 39 Modificadores 40 Gu a para el lavado 41 CONSEJO...

Page 3: ...ble or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not bee...

Page 4: ...Are you planning to stack your Maytag washer and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer from whom you purchased your dryer or refer to the Assistance or Service...

Page 5: ...ater can remain in the washer and can cause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should b...

Page 6: ...in system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the standpip...

Page 7: ...Using a 13 mm wrench loosen each of the bolts Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to foll...

Page 8: ...ted on the washer 5 Attach the hose with the blue color indicator to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 6 Using pliers tighten the couplings with an addit...

Page 9: ...four feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate 4 The washer should not move front to back side to side or diagonally when pushed on its top ed...

Page 10: ...rent spin speed choices Heating Element This washer has a heating element that automatically heats the water to the best temperature on select cycles This enables stepped cleaning a process in which w...

Page 11: ...washer Overloading can cause poor cleaning The washer can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily Mix large and small items and avoid washing single items Load evenly I...

Page 12: ...y result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount o...

Page 13: ...1 second ChangingCycles OptionsandModifiers Not all Options and Modifiers are available with all cycles Cycles Options and Modifiers can be changed anytime before HOLD TO START is selected Options and...

Page 14: ...eset Soil Level cycle time Water Temperature and Spin Speed and may have preset options The preset settings provide the recommended fabric care for the selected cycle The preset settings can be change...

Page 15: ...ant from the SPIN SPEED modifier A Rinse Spin cycle is useful for Loads that need rinsing only Adding fabric softener to a load Drain Spin Use this cycle to drain your washer or to drain and spin your...

Page 16: ...garments This option provides an additional rinse with the same water temperature as the first rinse Rinse Hold Use this option to avoid wrinkling of your laundry when a load cannot be removed from t...

Page 17: ...n cotton linen or cotton blends Rapid Wash Lightly soiled sports wear made of cotton polyester nylon and cotton blends Delicate Use this cycle to wash no iron fabrics and garments labeled Permanent Pr...

Page 18: ...single items and load evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be...

Page 19: ...vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Turn off the...

Page 20: ...cal Problem Select PAUSE OFF twice to cancel the cycle Select DRAIN SPIN if there is excessive water in the washer Re select cycle and press HOLD TO START If the problem remains call for service Washe...

Page 21: ...t position when using liquid detergent and in the back position when using powdered detergent Washer odor See Cleaning Your Washer Are you using HE detergent Use of non HE detergent can cause a film r...

Page 22: ...rk clothes from whites and lights Was the wash temperature too low Use hot or warm washes if safe for the load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Did you use enoug...

Page 23: ...ited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Maytag designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty...

Page 24: ...nce is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL...

Page 25: ...25 Notes...

Page 26: ...lavado Estas sustancias emanan vapores que podr an encenderse o causar una explosi n En ciertas condiciones puede generarse gas hidr geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos s...

Page 27: ...hacer eso necesitar comprar un juego para apilar Para encargar llame al distribuidor en donde compr la secadora o consulte a la secci n Ayuda o servicio t cnico de este manual Pida la pieza n mero 85...

Page 28: ...C El agua que quede en la lavadora puede ocasionar da os a bajas temperaturas Espacios libres de instalaci n El lugar debe ser lo suficientemente grande para permitir que la puerta de la lavadora se...

Page 29: ...ema de desag e por tubo vertical en la pared o en el piso vistas A y B El desag e por tubo vertical necesita un tubo vertical con un di metro m nimo de 2 5 cm La capacidad m nima de desag e no puede s...

Page 30: ...tilice una llave de tuercas de 13 mm para aflojar cada uno de los pernos ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite la termina...

Page 31: ...coplamientos 4 Conecte la manguera que tiene el indicador de color rojo con el grifo del agua caliente Atornille el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en la arandela 5 Conecte la mangue...

Page 32: ...rifique que el aparato est perfectamente nivelado use un nivel 3 Una vez que la lavadora est nivelada use una llave de boca de 17 mm para apretar las tuercas de las patas contra el gabinete de la lava...

Page 33: ...modificar este ajuste de f brica Esta lavadora ofrece un m ximo de cinco opciones distintas de velocidad de exprimido Elemento de calefacci n Esta lavadora tiene un elemento calefactor que autom tica...

Page 34: ...ija el ciclo Normal Informal Normal Casual y p ngalo a funcionar sin ropa si esto no se ha completado durante el paso final de la instalaci n Use solamente un detergente de alto rendimiento HE Use de...

Page 35: ...un ciclo seleccione Pausa Apagado PAUSE OFF una vez Usodeldep sito Su nueva lavadora tiene una gaveta de dep sito con cuatro compartimientos separados para sus productos de lavander a dos son para el...

Page 36: ...prendas Compartimiento del suavizante de telas Letra F en la ilustraci n del dep sito Agregue de taza 60 mL del suavizante l quido de telas en este compartimiento El suavizante de telas se distribuir...

Page 37: ...e espuma quita la espuma excedente y asegura el enjuague apropiado de sus prendas Durante la rutina de desequilibrio el tiempo en la pantalla puede hacer una pausa hasta que se complete esta actividad...

Page 38: ...agitaci n a velocidad baja y remojo El exprimido a velocidad baja reduce la formaci n de arrugas Remojo Soak Use el ciclo de Remojo para quitar manchas peque as de suciedad adherida a las telas Este...

Page 39: ...pciones de Prelavado y Remojo autom tico no se pueden seleccionar en el mismo ciclo Remojo autom tico Auto Soak Use la opci n Remojo autom tico Auto Soak para cargas de algod n lino poli ster o n ilon...

Page 40: ...instrucciones de la etiqueta de las prendas Los enjuagues tibios dejan las cargas m s secas que los enjuagues fr os Los enjuagues tibios aumentan la formaci n de arrugas En climas fr os el enjuague t...

Page 41: ...god n con suciedad normal Lavado r pido Rapid Wash Ropa deportiva de algod n poli ster nailon y mezclas de algod n con suciedad ligera Ropa Delicada Delicate Use este ciclo para lavar telas que no se...

Page 42: ...Si solamente va a lavar prendas en bolsas de malla se recomienda usar m s de una bolsa para prendas y que cada una de ellas se llene con la misma cantidad de material Selecci n de la ropa Separe las p...

Page 43: ...gua en ausencia suya Abrir ligeramente la puerta para proporcionar ventilaci n Para acondicionar la lavadora para el invierno 1 Vierta 1 cuarto 1 L de anticongelante tipo R V en el tambor 2 Ponga la l...

Page 44: ...de FH y F02 Problema el ctrico Seleccione PAUSE OFF dos veces para anular el ciclo Seleccione DRAIN SPIN si hay exceso de agua en la lavadora Vuelva a seleccionar el ciclo y presione HOLD TO START Si...

Page 45: ...la posici n posterior cuando se utilice detergente en polvo Olores de la lavadora Vea C mo limpiar su lavadora Est usando detergente de alto rendimiento HE Si se usa detergente que no es de alto rendi...

Page 46: ...na carga puede ocurrir una transferencia de tintes Separe las prendas de color oscuro de las blancas y claras Estaba la temperatura del agua demasiado baja Para lavar use agua caliente o tibia que no...

Page 47: ...mendaciones a distribuidores locales compa as que dan servicio y distribuidores de piezas para reparaci n Los t cnicos de servicio designados por Maytag est n entrenados para cumplir con la garant a d...

Page 48: ...puesto o gastos de reparaci n cuando el electrodom stico principal se use en un pa s diferente del pa s en donde se compr EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE RECURSOS EL NICO Y EXCLUSIVO R...

Page 49: ...sceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de l hydrog ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas t utilis pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST...

Page 50: ...us devrez acheter un ensemble de superposition Pour commander t l phoner au marchand chez qui vous avez achet votre s cheuse ou consulter la section Assistance ou service de ce manuel Demander la pi c...

Page 51: ...es 32 F 0 C Une quantit d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages des temp ratures basses D gagements de s paration respecter L emplacement doit tre assez grand pour permettre d ouvri...

Page 52: ...tillage et pi ces Syst me de vidange avec tuyau de rejet l gout mural ou au plancher vues A et B Le syst me de rejet l gout n cessite un tuyau de diam tre minimum de 2 5 cm La capacit minimale d achem...

Page 53: ...ulon AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de ral...

Page 54: ...au robinet d eau chaude Visser compl tement le raccord la main pour qu il comprime la rondelle 5 Raccorder le tuyau indicateur bleu au robinet d eau froide Visser compl tement le raccord la main pour...

Page 55: ...e sol V rifier ensuite que l appareil est parfaitement d aplomb utiliser un niveau 3 Apr s avoir tabli l aplomb correct de la laveuse utiliser une cl plate de 17 mm pour serrer l crou de chaque pied c...

Page 56: ...ffectu l usine peut toutefois tre modifi Cette laveuse offre jusqu cinq choix de vitesses d essorage diff rentes Chauffe eau Cette laveuse comporte un chauffe eau qui chauffe automatiquement l eau la...

Page 57: ...s pour la premi re fois choisir le programme Normal Casual normal tout aller et l ex cuter sans linge si cela n a pas d j t fait au cours de l tape d installation finale Utiliser uniquement un d terge...

Page 58: ...la laveuse apr s la fin d un programme de lavage s lectionner une fois PAUSE OFF pause arr t Utilisationdudistributeur Votre nouvelle laveuse comporte un tiroir distributeur avec quatre compartiments...

Page 59: ...iment pour assouplissant de tissu Lettre F dans l illustration du distributeur Verser de tasse 60 mL d assouplissant de tissu liquide dans ce compartiment L assouplissant sera automatiquement distribu...

Page 60: ...et de la charge de linge La dur e du programme sera prolong e en cas d exc s de mousse ou si la charge est d s quilibr e La proc dure contre la mousse limine l exc s de mousse et permet un rin age cor...

Page 61: ...ne des p riodes de culbutage basse vitesse et de trempage L essorage basse vitesse r duit le froissement Soak trempage Utiliser le programme de trempage pour enlever les petites taches fix es sur les...

Page 62: ...atique ne peuvent pas tre s lectionn es en m me temps Auto Soak trempage automatique Utiliser l option de trempage automatique pour les charges d articles en coton lin polyester ou nylon tr s sales av...

Page 63: ...ts Les rin ages l eau ti de permettent un meilleur s chage que les rin ages froid Les rin ages l eau ti de augmentent le froissement Dans les climats froids un rin age l eau ti de facilite la manipula...

Page 64: ...t sales tels que chemisiers chemises salopettes etc Rapid Wash lavage rapide V tements de sport en coton polyester nylon et m langes de coton l g rement sales Delicate articles d licats Utiliser ce pr...

Page 65: ...ous lavez uniquement des petits articles il est recommand d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantit s similaires Tri S parer les articles tr s sales des articles l g rement sa...

Page 66: ...d eau de la laveuse Ceci aide viter les inondations accidentelles dues une augmentation de la pression quand vous tes absent Ouvrir l g rement la porte pour fournir une ventilation Pr paration de la...

Page 67: ...lectrique S lectionner deux fois PAUSE OFF pause arr t pour annuler le programme S lectionner DRAIN SPIN vidange essorage en cas d exc s d eau dans la laveuse S lectionner nouveau un programme et appu...

Page 68: ...utilisation de d tergent en poudre Mauvaises odeurs de la laveuse Voir Nettoyage de la laveuse Utilisez vous un d tergent HE L utilisation d un d tergent non HE peut provoquer un film r siduel l orig...

Page 69: ...lange d articles blancs et de couleur dans une m me charge S parer les articles de teinte fonc e des articles blancs ou clairs La temp rature de lavage tait elle trop basse Utiliser les lavages l eau...

Page 70: ...tc Les r f rences aux concessionnaires compagnies de service de r paration et distributeurs de pi ces de rechange locaux Les techniciens de service d sign s par Maytag sont form s pour remplir la gara...

Page 71: ...s autre que le pays o il a t achet CLAUSE D EXON RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GAR...

Page 72: ...MAYTAG y el s mbolo M son marcas registradas de Maytag Limited MAYTAG et le symbole M sont des marques d pos es de Maytag Limited All other marks are trademarks of Maytag Corporation Todas las otras...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands