26
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
Page 1: ...tion d un détergent haute efficacité seulement Certified to Sanitize and to Reduce Allergens Homologué pour assainir et pour réduire la présence d allergènes Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www maytag com FRONT LOADING AUTOMATIC WASHER LAVEUSE AUTOMATIQUE À ...
Page 2: ...TRATION 17 TROUBLESHOOTING 18 WARRANTY 25 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 26 ACCESSOIRES 27 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 28 UTILISATION DU TIROIR OPTIMAL DISPENSE 31 GUIDE DE PROGRAMMES 32 UTILISATION DE LA LAVEUSE 34 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 38 À PROPOS DE LA CONCENTRATION DU DÉTERGENT 41 DÉPANNAGE 42 GARANTIE 51 ASSISTANCE OU SERVICE Couvertur...
Page 3: ...nstalled on top of the washer Worksurface The worksurface bridges the washer and dryer and provides a convenient working and storage area 15 Pedestal Color matched pedestals raise the washer and dryer to a more comfortable working height The large drawer provides convenient storage Optimal Dispense Liquid HE Detergent Cartridge If you frequently alternate between two different liquid HE detergents...
Page 4: ...E detergent cartridge Powdered HE detergent compartment Liquid fabric softener Chlorine bleach 8 D A Temperature The recommended wash temperature is preset for each cycle You may also select a wash temperature based on the type of fabric and soils being washed For best results use the warmest wash water safe for your fabric following the garment label instructions All wash temperatures feature a c...
Page 5: ...s touched Touch and hold CYCLE SIGNAL for about 3 seconds Repeat to turn them on Control Lock Touch and hold for 3 seconds to lock the controls to avoid unwanted changes or operation Touch and hold 3 seconds again to unlock You may still touch START to pause the cycle or touch POWER CANCEL to turn off the washer 5 6 7 A B C D E F OPTIMAL DISPENSE DRAWER The Optimal Dispense drawer gives you the co...
Page 6: ... a partial turn and the door will unlock briefly before locking again Once the door has locked the second time the washer will begin tumbling and adding water This sensing process will continue throughout the cycle You may also hear water flowing through the dispenser adding detergent to the load After the load size is sensed the estimated time based on load size will be displayed The actual cycle...
Page 7: ...ficiency liquid detergents The dispenser cartridge will hold about 18 5 oz 550 ml of HE liquid detergent or enough for up to 36 loads To Fill Push back on the tab and lift the fill door Fill to the MAX line with HE liquid detergent Close fill door It will click into place To Install the Dispenser Cartridge 1 Pull out the dispenser drawer 2 Insert the dispenser cartridge completely in detergent com...
Page 8: ...and an extra high speed spin This cycle is designed to provide the most energy efficiency This cycle uses a concentrated detergent solution along with cold water throughout the cycle to gently lift out stains and care for fabrics Use this cycle every 30 washes to keep the inside of your washer fresh and clean This cycle uses a higher water level Use with affresh washer cleaner tablet or liquid chl...
Page 9: ...ted has been designed to meet the requirements of NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial family sized clothes washer Model MHW8000A Wet load of clothes Swimwear items that need rinsing Heavily soiled fabrics 2 4 lightly soiled synthetic garments athletic uniforms or workout wear Sturdy garments and household items exposed to possible allergens Clothing bedding and...
Page 10: ...ndry Place a load of sorted clothes loosely in the washer Items need to move freely for best cleaning and to reduce wrinkling and tangling Close the washer door by pushing it firmly until latch clicks n Depending on load type and cycle the washer can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily See Cycle Guide for loading suggestions n Mix large and small items and avoid ...
Page 11: ...ow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Fabric softener is always dispensed in the last rinse even if Extra Rinse is selected IMPORTANT Do not overfill dilute or use more than 1 4 cup 60 mL of fabric softener Do not fill past the MAX line Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer n Do not spill or drip an...
Page 12: ...Stains Extra Rinse Cycle Signal or Control Lock To remove an option from the selected cycle touch the option again Not all options and settings are available with all cycles See Cycle Guide for available options and settings You can adjust the detergent concentration and water hardness settings if needed Default settings are 2x detergent concentration and normal water hardness If the detergent con...
Page 13: ...t the desired delay time 2 Touch and hold START to start the delay countdown The countdown stops blinking 14 Remove garments promptly after cycle is finished Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor and rusting of metal objects on garments When unloading garments pull back the door seal and check for small items between the tub and the washer drum If you will be unable to r...
Page 14: ...or open IMPORTANT n Wear rubber gloves when cleaning with bleach n Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use WASHER CARE cont Cleaning the Inside of the Washer This washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with affresh Washer Cleaner or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of the washer Steam washer models also utilize steam to ...
Page 15: ...asher cycle or to wash laundry using one of the regular wash cycles selected by the user Cleaning the Dispensers After a period of using your washer you may find some residue buildup in the washer s dispensers To remove residue from the dispensers remove the drawer and wipe the surfaces with a damp cloth and towel dry either before or after you run the Clean Washer cycle Use an all purpose surface...
Page 16: ...anent marker NON USE AND VACATION CARE TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer drum 6 Bundle power cord with ...
Page 17: ...ze load Today s liquid HE detergents are concentrated Most brands of concentrated HE detergent will show the level of concentration on the bottle If so simply set the concentration level in the Optimal Dispense menu to match the level shown on the bottle However if the detergent bottle does not give the concentration it can be easily calculated Just divide the package size in fluid ounces by the n...
Page 18: ...followed by E01 motor drive error appears in display Motor is having difficulty turning the washer drum Washer is tightly packed Remove some items See Cycle Guide for load size recommendations Make sure that all shipping materials have been removed See the Installation Instructions r L remove load appears in display Load detected in drum during Clean Washer with affresh cycle Remove items from was...
Page 19: ...snaps buckles or zippers touch against the stainless steel washer drum Objects caught in washer drain system Clicking or metallic noises Gurgling or humming The pump may make a humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles This is normal at certain stages of the cycle Washer may be draining water Water Leaks Check the following f...
Page 20: ...lems continue contact an electrician Washer not loaded as recommended Remove several items rearrange load evenly in washer drum Close door and touch and hold START Do not add more than 1 or 2 additional items after cycle has started to avoid tightly packing or unbalancing Do not add more water to the washer If you experience Possible Causes Solution Washer won t run or fill washer stops working Ch...
Page 21: ...a Rinse Do not add detergent The load may be out of balance Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra items The drain hose is clogged or the end of the drain hose more than 96 2 4 m above the floor Lower drain hose if the end is higher than 96 2 4 m above the floor Remove any clogs from drain hose See Installation Requirements in Installation I...
Page 22: ...endations for each cycle Add only 1 or 2 garments after washer has started Not using HE detergent or using too much HE detergent Use only HE detergent Always measure detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Hard water or high level of iron rust in water You may need to install a water softener and or iron filter Fabric softener dispensing ball used Dispensin...
Page 23: ...Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Touch WATER HARDNESS to change water hardness to hard Load not sorted properly Gray whites dingy colors Wash temperatures too low Not enough detergent used or hard water Monthly maintenance not done as recommended Run the Clean Washer cycle with affresh monthly See Washer Care in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is c...
Page 24: ...ntle wash for your garments without increasing cycle times The Overnight Wash Dry cycle is designed for smaller load sizes 3 4 items of lightly soiled garments If larger loads are washed in this cycle cycle time will be increased Normal washer operation The cycle times vary automatically based on your water pressure water temperature detergent and clothes load The options you select will also affe...
Page 25: ...liance to instruct you on how to use your major appliance to replace or repair house fuses or to correct house wiring or plumbing 3 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters or water filters Consumable parts are excluded from warranty coverage 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accorda...
Page 26: ...26 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...
Page 27: ...travail établit la liaison entre la laveuse et la sécheuse et offre une zone de travail et d entreposage pratique Piédestal de 15 Les piédestaux aux coloris assortis surélèvent la laveuse et la sécheuse pour les amener à une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacité de rangement pratique Cartouche de détergent HE liquide de distributeur de Optimal Dispense Si vous a...
Page 28: ... appuyer sur START mise en marche lorsque la DEL Add Garment ajouter un vêtement est allumée AFFICHAGE DEL ET RÉGLAGES Lorsqu on sélectionne un programme ses réglages par défaut s allument et la durée restante estimée s affiche Des facteurs tels que la taille de la charge la température et la pression de l eau peuvent affecter la durée indiquée sur l afficheur pendant 1 2 3 4 le programme La laveu...
Page 29: ...e vapeur Un dispositif de chauffage intégré aide à maintenir des températures de lavages idéales Voir le Guide de programmes pour découvrir les programmes qui permettent l utilisation de l option Steam for Stains 5 6 7 A B C Extra Rinse rinçage supplémentaire Activer cette option pour ajouter un rinçage supplémentaire à la plupart des programmes REMARQUE Sur certains programmes cette caractéristiq...
Page 30: ... si la cartouche de distribution ne contient plus de détergent Door Locked porte verrouillée Door Locked s allume pour indiquer que la porte est verrouillée et ne peut être ouverte sans suspendre ou annuler d abord le programme Sensing détection Lorsqu on appuie sur le bouton START mise en marche la laveuse effectue un test automatique sur le mécanisme de verrouillage de la porte et le témoin de d...
Page 31: ...utiliser un détergent de concentration 6x Soulever la cartouche pour la sortir et la mettre de côté Détergent en poudre HE Placer une mesure de détergent dans le compartiment pour détergent en poudre HE IMPORTANT n Ne pas utiliser de détergents liquides dans le compartiment pour charge unique les détergents liquides peuvent suinter hors du compartiment avant le début du lavage principal n On peut ...
Page 32: ...t sales Tissus transparents lingerie pulls et chemises chemisiers pantalons et robes légèrement sales Draps taies d oreillers couvertures fines couvre pieds présentant un degré de saleté normal Ce programme combine un culbutage à vitesse moyenne et un essorage à très haute vitesse Ce programme est conçu pour fournir la meilleure efficacité éconergétique Ce programme utilise une solution de déterge...
Page 33: ...ofondeur pour éliminer l excès de saleté de la charge Utiliser la fonction Drain Spin vidange et essorage pour retirer l excedént d eau de la charge La vitesse d essorage peut être réglée à un réglage inférieur Choisir Drain Spin puis choisir un rinçage suppleméntaire pour ajouter de l eau Ce programme inclut une très haute vitesse d essorage Pour certains tissus il peut être judicieux de régler l...
Page 34: ...tacher les crochets cordons et ceintures en tissu et retirer tout accessoire et ornement non lavables n Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne s endommagent encore davantage lors du nettoyage n Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles synthétiques tricots et articles en velours retiennent la c...
Page 35: ...ujours distribué lors du rinçage final même si l on a sélectionné Extra Rinse rinçage supplémentaire IMPORTANT Ne pas remplir excessivement le distributeur diluer le produit ou utiliser plus de 1 4 de tasse 60 mL d assouplissant pour tissu Ne pas remplir au delà du niveau MAX Si l on remplit excessivement le distributeur l assouplissant pour tissu sera distribué dans la laveuse immédiatement n Ne ...
Page 36: ...e lavage Voir Guide de programmes pour plus de détails concernant les caractéristiques de programmes 9 Ajuster les réglages si désiré Ajouter une mesure d agent de blanchiment liquide au chlore dans le compartiment d agent de blanchiment Ne pas remplir excessivement le distributeur diluer le produit ou utiliser plus de 2 3 de tasse 165 mL Ne pas ajouter d agent de blanchiment sans danger pour les ...
Page 37: ... mise sous tension annulation Une fois que l on a appuyé sans relâcher sur START mise en marche on entend la porte se verrouiller se déverrouiller puis se verrouiller à nouveau La porte de la laveuse demeurera verrouillée durant le programme de lavage Déverrouillage de la porte pour pouvoir ajouter des vêtements Si l on doit ouvrir la porte pour pouvoir ajouter 1 ou 2 vêtements oubliés on peut le ...
Page 38: ...programme tirer doucement sur le joint en caoutchouc de la porte et nettoyer toute la surface avec la face rugueuse du tampon Grit Grabber b Avec un agent de blanchiment liquide au chlore dilué i Préparer une solution diluée de l agent de blanchiment au chlore 3 4 tasse 177 mL de l agent de blanchiment au chlore liquide et 1 gallon 3 8 L d eau tiède puisée au robinet ii Appliquer la solution sur l...
Page 39: ...e Clean Washer nettoyage de la laveuse détecte la présence éventuelle de linge dans la laveuse 2 Si aucun article n est détecté dans la laveuse l exécution du programme se poursuit a Si un quelconque article est détecté dans la laveuse le code R L retirer la charge est présenté sur l afficheur La porte se déverrouille Ouvrir la laveuse et retirer tout le linge qui se trouve dans le tambour de la l...
Page 40: ...énagement ou si l on n utilise pas la laveuse pendant longtemps suivre les étapes suivantes 1 Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique 2 Fermer l alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute inondation due à une surpression 3 Nettoyer les distributeurs Consulter Nettoyage des distributeurs NON UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES ENTRETIEN DE LA LAVEUSE...
Page 41: ...pas réutiliser les boulons de transport La laveuse doit être transportée en position verticale Afin d éviter d endommager la structure de la laveuse celle ci doit être correctement installée pour pouvoir être déplacée par un technicien agréé RÉINSTALLATION RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE Pour réinstaller la laveuse après une période de non utilisation de vacances de remisage pour l hiver ou après un d...
Page 42: ... des difficultés à faire tourner le tambour La laveuse est tassée Retirer des articles Voir Guide de programmes pour les volumes de charge recommandés Vérifier que tous les matériaux d expédition ont été retirés Voir les Instructions d installation R L retirer la charge apparaît sur l affichage Charge détectée dans le tambour durant le programme Clean Washer with affresh nettoyage de la laveuse av...
Page 43: ...ruit Voir Réglage de l aplomb de la laveuse dans les Instructions d installation La charge est peut être déséquilibrée ou de trop grande taille Éviter de tasser la charge Éviter de laver un article seul Compenser le poids d un article seul tel qu un tapis ou une paire de jeans par quelques articles supplémentaires pour équilibrer le tout L article ou la charge ne convient pas au programme sélectio...
Page 44: ...t l eau doit pénétrer dans la valve d arrivée Les deux robinets d eau chaude et d eau froide doivent être ouverts Vérifier que les tamis des valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit La charge n est pas complètement submergée dans l eau Niveau d eau non visible par la porte ou eau ne recouvrant pas les vêtements Ce...
Page 45: ...ue 3 programmes de lavage ont été effectués à la suite la porte doit être ouverte puis refermée avant qu un nouveau programme puisse commencer La porte n a pas été ouverte entre deux programmes La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé Retirer plusieurs articles et ré agencer la charge dans le tambour Fermer la porte et appuyer sans relâcher sur START mise en marche Ne pas ajouter plus de ...
Page 46: ... une fois sur START mise en marche La porte se déverrouille La porte se verrouille une fois que le programme a démarré La porte ne se déverrouille pas Des petits articles sont peut être coincés dans la pompe ou entre le tambour et la partie externe de la cuve de la laveuse Inspecter le tambour pour vérifier qu aucun article ne dépasse par les trous du tambour Vider les poches et utiliser des sacs ...
Page 47: ...e lavages à l eau chaude ou tiède requis Ceci est normal Consulter le Guide de programmes pour connaître les réglages et options possibles pour chaque programme Pour une performance optimale tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées L option ou le réglage souhaité ne s allume pas DÉPANNAGE La laveuse n a pas été chargée tel...
Page 48: ...avage plus chaude pour améliorer le nettoyage Si l on utilise un programme Overnight Wash Dry lavage et séchage durant la nuit ne laver que quelques articles Utiliser le programme Power Wash lavage intense pour un nettoyage puissant Ajouter un rinçage supplémentaire pour les charges très sales Les distributeurs ne sont pas utilisés Les couleurs similaires ne sont pas lavées ensemble Utiliser les d...
Page 49: ... S assurer que le système d eau chaude est adéquat pour fournir un lavage à l eau chaude Utiliser plus de détergent pour laver la saleté intense à l eau froide ou dure Appuyer sur WATER HARDNESS dureté de l eau pour changer la dureté de l eau à hard dure La charge n a pas été correctement triée Blancs grisâtres couleurs défraîchies Les températures de lavage sont trop basses Quantité de détergent ...
Page 50: ...mme est trop longue Il y a trop de mousse dans la laveuse La charge est peut être déséquilibrée Lorsqu un excès de mousse est détecté une procédure spéciale contre la mousse se met en marche automatiquement pour éliminer l excès de mousse et assurer un rinçage efficace pour les vêtements Cette procédure prolonge la durée initiale du programme En cas de déséquilibre de la charge un processus de lav...
Page 51: ... ménager montrer à l utilisateur comment utiliser l appareil remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile 3 Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques les filtres à air ou les filtres à eau de l appareil Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 4 Les dommages imputables à accident modification usage impro...
Page 52: ...nty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou visiter le site www maytag com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veu...
