2
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ....................................................................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS...........................................................................................5
Tools and Parts.....................................................................................................................5
Options ................................................................................................................................5
Location Requirements.........................................................................................................6
Drain System........................................................................................................................8
Electrical Requirements........................................................................................................9
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................................................................ 10
Remove Transport System ................................................................................................. 10
Connect the Inlet Hoses .................................................................................................... 10
Route the Drain Hose........................................................................................................ 11
Secure the Drain Hose ...................................................................................................... 12
Level the Washer............................................................................................................... 12
Complete Installation ........................................................................................................ 12
FEATURES AND BENEFITS................................................................................................... 13
WASHER USE ....................................................................................................................... 14
Starting Your Washer ........................................................................................................ 14
Using the Proper Detergent............................................................................................... 14
Using the Dispenser .......................................................................................................... 15
Pausing or Restarting......................................................................................................... 16
Changing Cycles, Options and Modifiers .......................................................................... 16
Status Lights....................................................................................................................... 17
Cycles ............................................................................................................................... 17
Normal Sounds ................................................................................................................. 19
Options ............................................................................................................................. 19
Modifiers........................................................................................................................... 19
Laundry Guide .................................................................................................................. 20
LAUNDRY TIPS .................................................................................................................... 21
Loading ............................................................................................................................ 21
Stain Removal Guide ........................................................................................................ 22
WASHER CARE..................................................................................................................... 23
Cleaning Your Washer ...................................................................................................... 23
Water Inlet Hoses.............................................................................................................. 24
Vacation, Storage, and Moving Care................................................................................. 24
TROUBLESHOOTING.......................................................................................................... 25
Washer and Components.................................................................................................. 25
Washer Operation............................................................................................................. 26
Clothes Care...................................................................................................................... 28
ASSISTANCE OR SERVICE.................................................................................................... 29
In the U.S.A....................................................................................................................... 29
In Canada.......................................................................................................................... 29
Accessories ....................................................................................................................... 29
WARRANTY ......................................................................................................................... 30
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .................................................................................................. 31
EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................................................................ 33
Outillage et pièces ............................................................................................................ 33
Options ............................................................................................................................. 33
Exigences d'emplacement ................................................................................................. 34
Système de vidange........................................................................................................... 36
Spécifications électriques .................................................................................................. 36
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .................................................................................... 37
Élimination des accessoires de transport ........................................................................... 37
Raccordement des tuyaux d'alimentation ......................................................................... 38
Acheminement du tuyau de vidange................................................................................. 39
Immobilisation du tuyau de vidange ................................................................................. 39
Réglage de l'aplomb de la laveuse .................................................................................... 40
Achever l'installation......................................................................................................... 40
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES ................................................................................ 41
UTILISATION DE LA LAVEUSE............................................................................................ 42
Mise en marche de la laveuse ........................................................................................... 42
Utilisation du détergent approprié..................................................................................... 42
Utilisation du distributeur.................................................................................................. 43
Pause et remise en marche................................................................................................ 44
Changement des programmes, options et modificateurs ................................................... 44
Témoins lumineux............................................................................................................. 45
Programmes ...................................................................................................................... 46
Sons normaux ................................................................................................................... 47
Options ............................................................................................................................. 47
Modificateurs .................................................................................................................... 48
Guide de lessivage ............................................................................................................ 49
CONSEILS DE LESSIVAGE.................................................................................................... 50
Chargement ...................................................................................................................... 50
Guide pour l'élimination des taches.................................................................................. 51
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE................................................................................................ 52
Nettoyage de la laveuse .................................................................................................... 52
Robinets d'arrivée d'eau.................................................................................................... 53
Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement ............ 53
DÉPANNAGE ....................................................................................................................... 54
La laveuse et ses composants ............................................................................................ 54
Fonctionnement de la laveuse........................................................................................... 56
Entretien des vêtements..................................................................................................... 57
ASSISTANCE OU SERVICE ................................................................................................... 58
Aux États-Unis................................................................................................................... 58
Au Canada ........................................................................................................................ 58
Accessoires........................................................................................................................ 59
GARANTIE............................................................................................................................ 59
